| Fina | 「YUNA!」
| Shia | 「Kumakyu?」

Fina olhou para mim, enquanto a Shuri olhou para a Kumakyu ao lado dela.

| Shia | 「Yuna, tem monstros por aí?!」, Shia perguntou. Ela parece ter se lembrado de quando minhas ursas nos alertaram sobre monstros quando eu a protegia.

Verifiquei minha habilidade de detecção e vi sinais de volkrow — e eles estão vindo direto para nós. Na verdade, eles já estão praticamente em cima de nós. Quando olhei para o céu, todas seguiram minha liderança.

| Fina | 「Isso é...」
| Shuri | 「Passarinhos?」

Pássaros pretos estão circulando no alto.

| Shia | 「Não me diga que são volkrows...」

Shia está certa — aqueles são volkrows, monstros maiores que uma águia e reconhecíveis por seus bicos vermelhos característicos. Minha habilidade está me dizendo que há dez no total e mais estão chegando de perto, se reunindo no alto.

Por experiência anterior, eu sei que eles são de nível baixo e podem ser facilmente enfrentados um a um. O problema dessa vez é quantos eles são. Além disso, tem pessoas comigo. A situação é completamente diferente de quando eu estava na vila élfica. Eu não posso simplesmente pegar todo mundo e correr para Mileela ou poderíamos acabar levando os volkrows conosco.
De acordo com o livro do Kryuna Halk, os monstros são atraídos pela cerejeira, mas isso não significa que eles não vão nos perseguir. O cenário de pesadelo é apenas isso: eles saem daqui e nos seguem de volta para Mileela e começam a atacar as crianças brincando na praia. Eu nunca me perdoaria. Custe o que custar, eu preciso evitar isso.
Alguns dos volkrows desceram na árvore e começaram a bicar as flores. Eles estão... comendo-as?

| Fina | 「Yuna...!」

Fina apontou para bolhas brilhantes coloridas de arco-íris que surgiram da árvore. Elas se expandiram, ficando cada vez maiores conforme mais bolhas começaram a se formar, pequenas e grandes.

| Shuri | 「Que lindo...」

As outras ficaram hipnotizadas pela cena fantástica, mas eu não fiquei igualmente encantada. Eu tive um mau pressentimento. Eu realmente queria verificar o que é isso no livro, mas sair daqui o mais rápido possível é nossa primeira prioridade.
Então eu descobri o motivo daquele pressentimento. Um dos volkrows na árvore foi envolvido por uma bolha. Ele lutou por um momento, então se acalmou como se sua força tivesse sido sugada dele. A bolha sugou o mana do monstro? Ou sua força vital? O que são aquelas bolhas?
As bolhas engoliram os volkrows um após o outro, então eu ouvi um estrondo vindo da colina. As bolhas, junto com os volkrows, foram varridas para um buraco no meio da encosta.
Aquele buraco sempre esteve aqui? Verifiquei minha habilidade de detecção e descobri que os sinais dos volkrows tinham desaparecido quando eles entraram no buraco. Isso significa que o buraco é parte do Talgwei?
Ele estava comendo os volkrows?

| Yuna | 「Vamos sair daqui」

Há muitas coisas que eu quero saber sobre o que aconteceu aqui, mas coloquei todas em minhas ursas e as levei para um lugar seguro primeiro. Eu as trouxe de volta para o monumento de pedra, então verifiquei minha habilidade de detecção e vi que os volkrows ainda estão chegando.

| Shia | 「Yuna, o que o livro do Kryuna Halk diz?」
| Yuna | 「Quando as flores brilham, elas atraem monstros, aparentemente」
| Shia | 「...?!」

Todas as três pareceram chocadas.

| Yuna | 「Eu posso derrotar alguns volkrows, então vocês não precisam se preocupar com isso」, eu disse, tentando soar gentil para que elas não se preocupem. 「Mas não tenho ideia do que pode acontecer nesse ritmo, então vocês três fiquem na Casa de Urso, sem discussão」

Eu tirei uma casa do meu depósito. Eu tenho certeza de que os volkrows não vão conseguir tocá-las lá, então será o lugar mais seguro da ilha.

| Shia | 「Não vamos sair da ilha?」
| Yuna | 「Se os monstros nos seguirem, podemos levá-los de volta para Mileela, o que colocaria a cidade em perigo, então não podemos. Mas vai ficar tudo bem. Eu protegerei vocês três, então não se preocupem」

Então minhas duas ursas cantaram em protesto.

| Yuna | 「Certo, claro. Correção: Kumayuru, Kumakyu, e eu protegeremos vocês três」

Isso pareceu deixar minhas ursas felizes.
Eu abri a porta da casa de urso e todas nós entramos. Estaremos seguras aqui: eu tenho certeza de que não seremos atacadas do nada agora.
Já que eu tinha levado as três para um local seguro, abri o livro do Kryuna Halk novamente e li a seção sobre as bolhas da árvore. Parece que ele só tinha especulações sobre essa parte.
Ele teorizou que as bolhas são feitas de mana e fazem parte do processo de alimentação do Talgwei. Elas são sugadas para um buraco na encosta da colina. O livro também alerta contra chegar perto do buraco. Parece que talvez devesse ter sido a manchete. O que teria acontecido se tivéssemos entrado direto no buraco sem saber? Sério, cara...
De qualquer forma, aparentemente quando as flores fazem aquelas bolhas, os monstros próximos são sugados para dentro delas. Então há uma nota que diz 『hipótese』, antes desta parte: Kryuna Halk acredita que as bolhas estão reagindo às gemas de mana nos monstros. Ele chegou a essa conclusão porque as bolhas não foram atrás dele quando ele esteve por perto. Supostamente, elas nem tentaram sugá-lo quando ele as tocou.
Que tipo de lunático ficaria no meio de uma tempestade de monstros tomando notas?! Ugh, eu provavelmente estou sendo muito dura. Eu tenho todas essas informações úteis porque ele testou seu próprio conselho e as escreveu. Duvido que eu seria capaz de tocar nessas bolhas depois de ver isso — eu ficaria com muito medo.
Então, se eu entendi o livro do Kryuna Halk direito, Talgwei está atraindo monstros usando a cerejeira, capturando-os com bolhas e depois comendo-os. Acontece que nós visitamos no meio da hora da refeição do Talgwei. Uma refeição realmente enorme. Quero dizer, volkrows são uma coisa, mas há monstros maiores por aí.
E então?
Eu me perguntei o que teria acontecido se o kraken que eu matei estivesse por perto para isso. Talvez eu tivesse conseguido um lugar na primeira fila para o confronto Talgwei vs. kraken. O pensamento me aterrorizou. Talgwei poderia lutar contra um kraken?
O livro diz que as refeições acontecem regularmente e duram até que todos os monstros próximos vão embora ou a árvore fique sem mana. Então, uma vez que as últimas luzes da flor de cerejeira se dispersem, os monstros saem dela e vão embora.
Eu mais ou menos entendi a essência agora depois de ler o livro. Se eu não tivesse isso, não saberia o que fazer com nada disso. Fiquei grata pela percepção do Kryuna Halk.
Agora a questão é a frequência e a duração dos almoços do Talgwei. O livro não diz, e seria um grande problema se isso continuasse por vários dias. Acho que eu preciso considerar revelar o Portão do Urso para a Shuri e a Shia para sair daqui se for necessário. Não vale a pena manter isso em segredo.

| Shia | 「Yuna, você aprendeu alguma coisa?」, Shia perguntou, o que me fez tirar os olhos do livro. Vi a Fina abraçando a Shuri quando olhei em volta. Comecei a explicar para que não se sentissem tão ansiosas.
| Yuna | 「Eles não vão nos atacar, então está tudo bem. E na pior das hipóteses, sairemos daqui」

... Pelo Portão do Urso, é claro.

As três pareceram bem aliviadas quando receberam minha explicação. Estamos bem, contanto que apenas monstros mais fracos como os volkrows apareçam. Fiquei grata que o kraken não esteja por perto.
Assim que eu estava prestes a voltar ao livro para ter certeza de que não estava perdendo nenhuma outra informação importante, ouvi minhas ursas cantarolando um chamado de alerta.
Usei minha habilidade de detecção. E há algo ali — algo que eu nunca teria esperado.
Um kraken e um wyvern.
Não é brincadeira. Hora de entrar em pânico.
Eu não tenho ideia se minha Casa de Urso pode resistir àqueles monstros, mesmo se eu a fortificasse. Eu também nunca tive a chance de testá-la.

| Shia | 「Yuna, suas ursas...!」
| Yuna | 「Parece que há alguns monstros por perto, só isso」, eu disse. 「Pode ser perigoso, então vamos para um lugar mais seguro」

Eu estou mentindo descaradamente, mas preciso que elas não entrem em pânico. Eu as levei para a sala onde eu tenho meu Portão do Urso.

| Fina | 「Yuna, você está...?」
| Yuna | 「Só siga minha liderança」, implorei a Fina baixinho.
| Shia | 「Yuna, que lugar é esse?」

Um Portão de Urso foi instalado em uma parede. Eu o instalei para que parecesse uma porta para um quarto vizinho.

| Yuna | 「Eu tenho um quarto aqui que é seguro não importa qual monstro apareça, então eu quero que vocês se escondam lá por um tempo」

Eu abri o Portão de Urso e fui para um quarto pequeno do tamanho de seis tatames. Este é o porão da minha casa em Crimonia. Eu o fiz com o propósito expresso de uma emergência como esta, quando eu preciso de um portão de urso, mas não consigo explicar o que realmente está acontecendo ou não tenho os meios para falar sobre isso. Eu não tenho tempo para explicar o portão, isso terá que servir.
Como é um quarto no porão, não há janelas ou portas. Em outras palavras, não há como ver onde ele realmente estou. Além disso, Fina já sabe sobre este quarto, pois eu contei apenas a ela sobre ele quando o fiz. Ela já sabe sobre o portão, afinal.

| Yuna | 「Este quarto é seguro, então não se preocupem」, eu disse.

Eu não tinha colocado muito no quarto. Eu tinha montado uma mesa no centro e algumas cadeiras, mas é isso.

| Shia | 「É realmente seguro?」
| Yuna | 「Eu garanto」, eu disse. 「Fina, você sabe que este lugar é seguro, certo?」
| Fina | 「Sim, absolutamente seguro. Nenhum monstro pode chegar perto deste quarto」

Como ela sabe do segredo, ela me apoiou.

| Shia | 「Bem, se você diz, Fina, eu suponho que seja verdade」

Shuri também relaxou, provavelmente ouvindo o tom de sua irmã tanto quanto suas palavras.

| Shia | 「Yuna, vamos ficar aqui por um tempo?」
| Yuna | 「Depende dos monstros lá fora」, eu disse. 「Acho que vamos ficar aqui por enquanto」

Eu peguei uma geladeira e disse a elas que elas estão livres para fazer o que quiserem.

| Yuna | 「Vou dar uma olhada no que está acontecendo lá fora, então esperem aqui dentro」
| Shia | 「Vocês vão lá fora?」, Shia perguntou nervosamente.
| Yuna | 「Se alguém não estiver de olho, nunca conseguiremos voltar para casa. Kumakyu, fique com todas. Se houver algum perigo chegando, avise a todas」
「Cwoom」

Eu sei que nada perigoso pode acontecer aqui, mas disse isso mesmo assim. Todas se sentirão bem, desde que a Kumakyu não esteja soando um aviso. Elas não precisam estritamente de um guarda. Mas como a Shuri e a Shia ainda acreditam que estão na ilha, imaginei que se sentiriam melhor com a Kumakyu.

| Shia | 「Yuna, deixe-me ir também」, disse Shia.
| Yuna | 「Não, você já sabe que sou poderosa o suficiente」, eu disse a ela.
| Shia | 「Mas...」
| Yuna | 「Além disso, não podemos deixar a Fina e a Shuri sozinhas. Fique de olho nas duas」

Ela olhou para elas e deu um pequeno aceno.

| Shia | 「Entendido. Então eu vou cuidar bem delas」

Shia pareceu entender o que tem que fazer.