---

---

Capítulo 391 - A Ursa Descobre um Campo de Flores (Dia 4)

---

---

| Yuna | 「A MAGIA DO KRYUNA HALK é realmente impressionante. Fiquei tão surpresa quando aquele livro saiu da pedra. Isso é algo que as pessoas realmente conseguem fazer com magia?」

Eu uso principalmente magia ofensiva e compensei quaisquer problemas de equilíbrio com minhas habilidades.

| Shia | 「Eu nunca ouvi falar de uma magia como essa, mas o Kryuna Halk era um mago de primeira linha e também costumava fazer dispositivos mágicos. Os dispositivos do Kryuna Halk ainda são caros mesmo agora, então eu acredito que o Kryuna Halk podia usar magia assim」

Parece um sábio saído de um livro de histórias para mim. Como um daqueles místicos que viajam em jornadas ou vivem sozinhos nas profundezas da floresta.

| Yuna | 「Muito além das minhas habilidades. Incrível」, eu disse, totalmente impressionada. Mas a discordância borbulhou das outras.
| Shuri | 「Bem, eu acho que a Yuna é mais incrível」
| Fina | 「Eu também acho. Yuna é muito forte e gentil e sempre nos protege, não importa a situação」
| Shia | 「Você está certa! Ela lutou com um tigre negro para proteger a todos e também lutou contra um capitão cavaleiro por mim」
| Yuna | 「Isso não foi grande coisa, no entanto」, não soou nem de longe tão impressionante quanto o que ouvi sobre o Kryuna Halk.
| Shia | 「Além disso, você tem a Kumayuru e a Kumakyu que podem encolher e correr na água, então você é muito mais incrível!」
| Shuri | 「Sim!」
| Fina | 「Concordo!」

Embora eu tenha apreciado as palavras gentis, obtive toda a minha força e até minhas ursas de uma deusa. Não é como se eu tivesse feito alguma coisa. Minhas habilidades reais são basicamente inexistentes.

| Shia | 「Ainda não consigo acreditar naquele monumento de pedra. Ele realmente consegue diferenciar pessoas boas e más?」

Shia ainda está magoada pelo fato de a pedra não ter lhe dado o livro quando ela o tocou.

| Yuna | 「Não acho que você seja uma pessoa má, Shia. Você provavelmente só precisa de mais mana」

Eu tenho certeza de que tem que ser o mana, já que não consigo ver a Shia sendo uma pessoa má. Além disso, e se um vilão obrigar uma criança inocente a tocar na pedra? Deve ter sido por isso que o requisito de mana também foi definido. O livro praticamente diz isso.
Somente a pessoa que pegar o livro pode lê-lo e o livro também retornará à pedra depois que a pessoa deixar a ilha, então você tem que estar fisicamente presente para lê-lo. Eu ainda não tenho ideia de qual magia ou dispositivo mágico havia tornado esse tipo de truque possível.
Chegar a todos esses extremos só mostrou o quanto o Kryuna Halk queria que o Talgwei ficasse escondido. Quero dizer, se esta ilha é realmente o Talgwei e alguém acidentalmente provocasse o Talgwei a entrar em fúria, isso seria um grande problema.

| Yuna | 「Parece que estamos seguras aqui, então vamos explorar um pouco mais e depois voltar」

Encerramos nossa pausa e nos preparamos para sair para explorar novamente.

| Shia | 「Então, para onde devemos ir primeiro?」
| Yuna | 「Hmm, eu estava pensando em começar dando a volta na ilha, mas agora estou pensando que devemos ir para o centro. Então, quando chegarmos ao outro lado, podemos ir para casa por hoje」
| Shia | 「Ainda não consigo acreditar que esta ilha é realmente o Talgwei」
| Yuna | 「Ainda não decidimos que é. Mas não podemos atacar a ilha, okay? Não importa o que aconteça」, eu ordenei.
| Shia | 「Eu não faria isso. Além disso, não tenho certeza de como poderíamos atacar uma ilha. Mesmo se eu enfiasse minha espada no chão, eu só passaria pela terra」, Shia tocou o chão enquanto dizia isso.

Ela está certa. Qualquer tentativa de ataque seria basicamente o equivalente a uma picada de mosquito. Além disso, como há árvores crescendo aqui, a camada de solo tem que ser grossa. Provavelmente não conseguiríamos nem alcançar a pele do Talgwei com uma espada se tentássemos.
Acho que a única maneira de lançar um ataque seria debaixo d'água, talvez? Isso parece quase impossível. Não é como se eu fosse atacar de qualquer maneira, então nada disso importa.
Fina e Shia montaram na Kumayuru e a Shuri e eu montamos na Kumakyu para começar.

| Yuna | 「Parece que há um caminho aqui」

Não consegui dizer se ele foi criado pelo Kryuna Halk ou pelas pessoas que o Talgwei salvou no passado, mas há uma antiga trilha perto do monumento de pedra. Montando as ursas, seguimos por ela. Onde quer que haja uma trilha, há um destino.
Pedi as minhas ursas que cuidem de nos levar até lá e pedi que nos alertassem se algo perigoso estiver por perto, então coloquei meus braços em volta da Shuri e abri o livro do Kryuna Halk na frente dela. Li o livro por cima da cabeça dela.

| Shuri | 「Yuna, tem mesmo algo escrito no livro?」, Shuri estava se inclinando, tentando obter visões diferentes do livro na sua frente. Ela mexeu a cabeça de um lado para o outro.
| Yuna | 「Shuri, você consegue manter a cabeça parada? Não consigo ler o livro」
| Shuri | 「Sinto muito」

Coloquei um boneco de urso em cima da cabeça dela enquanto ela se desculpava.

| Yuna | 「Definitivamente tem algo escrito, mas sou a única que consegue ver desde que peguei o livro no monumento. Vou te contar o que puder depois, então por que você não aproveita a vista enquanto espera? Se vir algo interessante, me avise」
| Shuri | 「Okay, eu vou」

Assim que pedi para a Shuri fazer isso, ela começou a escanear todos os arredores, olhando para a direita e para a esquerda. Acho que não há como parar a inquietação. Então comecei a ler novamente. Parece que essa pessoa chamada Kryuna Halk passou um tempo na ilha.
Wow! Ele até plantou as árvores de oran e macieira. Parece que ele esta fazendo experimentos.
As plantas crescem rápido aqui, e as frutas também são mais saborosas. Tive a sensação de que as orans são mais doces do que os que eu posso comprar em Crimonia, até. De acordo com o livro do Kryuna Halk, esse provavelmente é o efeito do mana do Talgwei.
Então, isso significa que as árvores estão sugando o mana do Talgwei para crescer? Isso está realmente certo? Kryuna Halk também alegou que a fruta é normal e não tem efeitos ruins em humanos, então deve ser boa. Certo, parece que o Kryuna Halk estava apenas especulando que está tudo bem.
Ah. Bem, pelo menos o Kryuna Halk tinha experimentado a fruta antes de escrever isso.
Ele continuou falando sobre forragear aqui por um tempo, então comecei a pular páginas. Fiquei meio surpresa que alguém viveria em uma ilha sem nada, mesmo que seja para pesquisar o Talgwei. No meu caso, eu queria vir aqui porque eu tenho meus Portões do Urso. Eu nunca teria vivido em uma ilha deserta como esta por muito tempo.
Talvez o Kryuna Halk fosse um esquisito?
Então eu vi algo que chamou minha atenção escrito no livro. Parece que o Talgwei tem uma rota definida ao redor do mundo. Como o Talgwei geralmente vai para os mesmos locais, Kryuna Halk usava isso para sair e ir a lugares. Então isso explica por que a ilha aparece a cada poucos anos perto de Mileela.
Cada página tem algo interessante sobre o Talgwei. Parece que a ilha vale a pena explorar.

| Yuna | 「Você viu algo interessante?」, perguntei a Shuri depois de me endireitar e fechar o livro.
| Shuri | 「Nenhuma fruta, não」, ela disse. Acho que ela estava procurando mais dessas.
| Fina | 「E também não há animais」
| Shia | 「Acho que só vi alguns pássaros」

Fina e Shia também me relataram.
Ouvi alguns chilreios, o que confirmou a alegação da Shia. Talvez eles tenham vindo de outras ilhas? Alguns animais sabem nadar, mas acho que o redemoinho provavelmente os impede de chegar à ilha. Isso provavelmente significa que outros animais não podem viver aqui a menos que sejam trazidos por alguém.
Enquanto isso, minhas ursas estão fazendo um bom progresso. Elas subiram uma leve encosta, então nossa visão se abriu abruptamente.

| Yuna | 「Flores!」

Um campo de belas flores de todos os tipos de cores se espalha diante de nossos olhos. Inacreditável. Eu consigo imaginar uma donzela sentada no topo da colina, tecendo coroas de flores. Shia ou Fina se encaixariam perfeitamente no papel de donzelas delicadas e a Shuri cairia por aí como uma pequena senhorita.
Sinceramente, eu não seria uma ótima donzela. Eu poderia sentar com as pernas dobradas para o lado como uma donzela delicada em minha roupa de urso? Eu posso dar uma olhada digna entre as flores como uma ursa? Um arrepio passou por mim só de imaginar.

| Shuri | 「Yuna, essa árvore é muito bonita」, Shuri apontou para o que parece muito com flores de cerejeira em uma árvore gigantesca. As pétalas são lindas e rosas.

Whoa. Você não vê cerejeiras tão grandes assim com tanta frequência. As flores estão todas em plena floração. Nós as pegamos em seu breve e glorioso pico.

| Shuri | 「Yuna, posso descer?」
| Yuna | 「Um segundo」, eu disse, segurando o ombro da Shuri. Eu quero verificar se não há monstros por perto com minha habilidade de detecção.
Tudo limpo — eu não senti nada.

| Yuna | 「Okay, parece bom」

Shuri desceu da Kumakyu e saiu correndo. Fina e Shia fizeram o mesmo quando viram aquilo.

| Fina | 「É realmente um lugar tão bonito」
| Shia | 「As flores desabrochando nesta árvore também parecem tão bonitas」

Para mim, foi como ver frágeis flores de cerejeira do início da primavera no calor escaldante de agosto, então me senti um pouco estranha com isso. Esta é uma ilha tão estranha. Eu simplesmente decidi aceitar o fato de que as estações não importam para as plantas que florescem aqui.
Fina e as outras estão correndo entre as flores como as crianças felizes que são. Parece pitoresco vê-las fazer isso. Não há como uma garota em uma fantasia de urso correndo por um campo de flores se encaixar naquela cena. Parece surreal, como uma piada.

| Fina | 「É tão bonito. Eu queria poder mostrar para a mamãe e o papai」
| Shia | 「Sim, eu queria poder mostrar para a Noa」
| Yuna | 「Eu queria que pudéssemos trazê-las, mas não seria simples. Por causa do forte redemoinho ao redor da ilha, elas não poderiam vir de barco. As habilidades da Kumayuru e da Kumakyu também são secretas. E mesmo que elas descobram sobre isso, só podemos colocar algumas delas. Simplesmente não daria certo」
| Shia | 「Sim, você está certa」
| Yuna | 「Eu sei como vocês duas se sentem, mas vamos manter isso em segredo só entre nós」
| Fina | 「Sim」

Cheguei mais perto das flores de cerejeira. A árvore é bem grande. Se alguém me dissesse que ela tem mil anos, acho que eu acreditaria sem questionar. Ao vê-la de perto, percebi que as flores não são exatamente as mesmas que as flores de cerejeira, mas ainda são bonitas. Como eu não sei o nome delas, decidi continuar chamando-as de flores de cerejeira por enquanto.
Minhas ursas se aproximaram e sentaram ao meu lado. Sentei-me, me acomodei e me inclinei contra elas.

| Shuri | 「Oh, Yuna, você está monopolizando a Kumayuru e a Kumakyu!」

Shuri correu e mergulhou em cima da pilha de Kumayuru e Kumakyu. Foi tão bom. Eu poderia tirar um cochilo ali mesmo. Na verdade, sim, vamos descansar um pouco. Se eu tinha alguma dúvida sobre colocar um Portão do Urso aqui, este lugar tinha banido isso de verdade.

| Fina | 「Yuna, você acha que eu poderia levar algumas flores para a mamãe?」

Pensei um pouco. Bem, flores não fariam mal nenhum.

| Yuna | 「Tudo bem」, eu disse.
| Shuri | 「Então eu também!」

Shuri foi até a Fina e começou a colher flores também.

| Shuri | 「Fina, as flores aqui são muito bonitas」
| Fina | 「São mesmo」

Parecem tão femininas. Eu nunca conseguiria fazer isso com esse macacão de urso. E parecem felizes colhendo flores também. Sim, super femininas. São como flores lindas, enquanto isso eu estou aqui, uma ursa por necessidade. Ursos em vez de flores, você pode dizer.
Eu faria coroas de flores para elas se pudesse, mas infelizmente não sei como. Viver na cidade a vida toda não foi bom para aprender coisas de menina. Foi uma pena, já que elas ficariam fofas nelas.

Procurei pela Shia e a encontrei procurando flores por perto. Ela é uma linda visão loira, saída diretamente de uma pintura. Se eu fizesse isso vestida com meu traje de urso, seria motivo de piada.
Eu me inclinei contra a Kumayuru e a Kumakyu enquanto deixava o tempo passar, ouvindo as vozes animadas da Fina e da Shuri. Uma brisa agradável agitava cada haste e pétala de flor.
Eu tenho que voltar aqui. Eu preciso montar um Portão do Urso.

Enquanto eu estava descansando preguiçosamente pela primeira vez em um tempo, Fina me chamou, 「Yuna, as flores estão brilhando」, eu segui o dedo indicador da Fina para descobrir que as flores de cerejeira estão se iluminando uma por uma.

| Yuna | 「As pétalas estão brilhando. É bonito」

Eu me afastei da árvore para dar uma olhada de longe. Ela está brilhando como uma exibição de luzes de Natal. É tarde, mas as luzes brilham mesmo na luz do sol. Fiquei comovida. Imaginei como seria lindo se fosse noite.

| Shia | 「Que lindo」
| Yuna | 「Shia, você conhece alguma flor que brilhe?」
| Shia | 「Não sei muito sobre isso, mas ouvi dizer que flores que têm mana armazenado podem às vezes brilhar. Mas nunca vi nenhuma antes」
| Yuna | 「Então você acha que é isso que está fazendo essa árvore brilhar?」
| Shia | 「Acho que sim, provavelmente」
| Shuri | 「Yuna, quero levar flores para casa」
| Yuna | 「Duvido que elas brilhariam se você as trouxesse para casa」, eu disse.
| Shuri | 「Sério?」

Estendi a mão para um galho pendurado e arranquei uma única pétala brilhante dele. A luz piscou na boca do meu boneco de urso.

| Shuri | 「Ah, se foi」, Shuri olhou para a pétala com decepção.

Se eu achasse que as flores continuariam brilhando, eu teria trazido algumas para casa também, mas parece que as pétalas não conseguem reter luz depois que são separadas da fonte.

| Yuna | 「Eu me pergunto que tipo de árvore é essa」
| Shia | 「O livro do Kryuna Halk não diz que tipo é?」

Acho que ela está certa. Considerando quantas flores há, elas provavelmente foram mencionadas em algum lugar do livro.
Eu folheei as páginas até encontrar a que eu precisava, que tem uma ilustração da cerejeira. Kryuna Halk também era uma grande artista. Acho que gênios são ótimos em tudo.

Hum, então, ele disse alguma coisa...?

『Quando esta árvore descarrega mana do Talgwei, ela brilha. Se começar a brilhar, você deve deixar a área』

A palavra 『perigoso』, está escrita bem ao lado da ilustração em tinta vermelha brilhante. Não consegui entender o porquê, mas algo sobre a palavra perigoso parece meio — não sei — perigoso, você sabe?
Continuei lendo.

『A luz se origina do mana descarregado. Embora bonita, a luminescência também atrairá monstros. Só é seguro quando não há monstros por perto. Se houver algum presente, no entanto, todos se reunirão de uma vez』

O que— oh, isso é ruim. Tipo, muito, muito ruim. Isso significa que os monstros podem vir do oceano ou até mesmo do céu. Enquanto não houver nenhum por perto, provavelmente evitaremos nos machucar, mas basicamente o livro está dizendo que tudo depende do acaso.
Olhei para as flores de cerejeira na minha frente. Estamos realmente seguras aqui? Provavelmente seria melhor sairmos daqui o mais rápido possível. Mas não é estranho que as flores escolham esse exato momento para brilhar? Não é como se alguma de nós fosse a protagonista de algum tipo de light novel. Isso é a realidade, não ficção.
Olhei para as outras. Elas estão todas olhando para a árvore brilhante como se tivessem esquecido como piscar.

| Yuna | 「Pessoal, temos que sair daqui rápido!」
| Shuri | 「Aww...」
| Fina | 「Huh? Mas por quê?」
| Shia | 「Eu só quero olhar para ela um pouco mais」

Esta árvore está brilhando por causa da descarga de mana. Até eu quero continuar olhando para ela, e não é como se você pudesse ver algo tão bonito todos os dias, mas os monstros já podem estar a caminho daqui.

| Yuna | 「Não há tempo para explicar. Apenas subam na Kumayuru e na Kumakyu o mais rápido que puderem!」

Eu escaneei freneticamente nossos arredores usando minha habilidade de detecção. Então, naquele momento, Kumayuru e Kumakyu berraram.