Para novos e antigos leitores, olá. Aqui é Aloha Zachou.
Gostaria de agradecer imensamente a todos que pegaram este livro, meu editor I-san, Tetubuta-sama pelas lindas ilustrações que ele desenhou para a série, e a todos online que olharam meu trabalho antes de ser publicado como livro.
Uma adaptação em mangá desta série por Shin Haruhara-sama está atualmente disponível em Gangan ONLINE; as interações da Chise e da Tet são absolutamente adoráveis, então eu recomendo fortemente que você experimente.
Este volume começa com o vigésimo sexto capítulo da quarta parte da Light Novel e cobre a quinta parte. Reorganizei os capítulos para que a história fluísse mais suavemente. Como resultado, este volume acabou ficando ainda mais longo do que o anterior. Não consigo evitar — sempre acabo acrescentando à história. Normalmente planejo que os capítulos tenham entre três mil e cinco mil caracteres, mas sempre que sinto que algo está faltando ou quando tenho uma nova ideia, não consigo deixar de adicioná-la. Também levo em consideração o feedback que recebo sobre a Light Novel. Antes que eu percebesse, este volume havia se tornado mais longo do que todos os anteriores.
Gostaria de dizer que terei mais cuidado com isso no futuro, mas meu principal objetivo sempre foi escrever uma história com a qual eu estivesse feliz e não fazer concessões, então isso definitivamente acontecerá novamente.
O 【Deserto do Nada】 se tornou muito mais animado neste volume, imagino que tipo de relacionamento a Chise desenvolverá com os demônios e as bestas míticas, sem mencionar todos os amigos que ela fará no mundo exterior também? Espero que você esteja ansioso pela próxima aventura delas tanto quanto eu.

Por favor, continue me tratando — Aloha Zachou — bem de agora em diante também.
Por fim, gostaria de agradecer a todos os leitores que pegaram este livro mais uma vez.