Um mês se passou desde que o príncipe e a princesa vieram ao chá dos Stewarts. A partir daí, os Stewarts e a concubina Rose começaram a se encontrar com frequência regular.
Os três irmãos trouxeram uma quantidade enorme de bagagem para visitar a casa da Rose na mansão do Marquês Vallery.

| Rose | [Nossa, Emma. Mesmo que você esteja passando a noite, que bela bagagem você trouxe. O que será que você poderia ter aí dentro?], Rose olhou pela janela do segundo andar enquanto todos os seus criados e os irmãos traziam suas pilhas de bagagem para a mansão.
| Jadwiga | [Ah, Emma está aqui, mamãe?], a Princesa Jadwiga sorriu radiante para a mãe. Embora tivesse se comportado de forma tímida no chá e mal falado, ela tinha brincado de se fantasiar com a Emma, ganhado carona nas costas do George e sido subornada com doces pelo William tanto no último mês que passou a gostar bastante deles. Os irmãos gostam de brincar com uma criança, ao contrário de seu irmão Edward, e, portanto, são as primeiras pessoas que a princesa pode realmente chamar de amigos.
| Rose | [Ela acabou de chegar, Jadwiga. Que tipo de coisas você acha que faremos hoje?], Rose respondeu com uma expressão serena que obscurecia a irritação diária que sentia há tanto tempo. Os irmãos sempre lhe diziam tudo o que ela queria ouvir e nunca demonstraram qualquer sinal de admiração ou reverência pelos cabelos negros do príncipe e da princesa.

A princesa costumava prestar muita atenção à expressão da mãe antes de tentar falar com ela, com medo, mas ultimamente a princesa havia começado a recorrer ativamente à mãe em busca de afeto. Assim, o relacionamento da Rose com a filha até começou a melhorar.
Todos os dias desde aquele chá pareceram maravilhosamente tranquilos.
Até que, de repente, Rose recebeu uma carta dizendo-lhe para voltar à capital. As ordens do rei são absolutas, então ela começou a se preparar imediatamente. Mesmo com tanta coisa para fazer, ela ainda encontrou tempo para informar a família Stewart de que retornaria à capital na semana seguinte. Logo recebeu uma resposta dizendo que queriam vê-la mais uma vez antes de partir, e respondeu que deveriam dormir na casa deles, já que será a última visita. Leva cerca de três horas de carruagem para ir e voltar das mansões um do outro, então as visitas sempre parecem lamentavelmente curtas. Assim, Rose e Jadwiga estão simplesmente animadas com a chegada do dia da festa do pijama.
Houve uma batida discreta na porta e o mordomo da Rose entrou, carregando uma enorme bagagem enquanto convidava os irmãos a entrar. Os quartos já haviam sido preparados para os três, então parece que aquela bagagem é para algo além de dormir.

| Mordomo | [Lady Rose. Lorde George, Lorde William e Lady Emma, da família Stewart, chegaram], atrás do mordomo, estão vários outros criados, que também carregam bagagem.
| Emma | [Muito obrigada por ajudar a carregar tudo isso!] exclamou Emma, enquanto o George e o William agradeciam os outros. As crianças sempre agradecem a todos, desde os criados, os cozinheiros e até os jardineiros.
| Mordomo | [Vocês não têm nada a me agradecer. Estou apenas fazendo o meu trabalho. E agora, vou buscar algo para todos beberem], alguns dos criados mais novos pararam quando as crianças os agradeceram, pois estavam apenas fazendo o que o trabalho exige. No entanto, este mordomo é excepcionalmente experiente, então ele conseguiu responder sem esforço e ir embora.
| Jadwiga | [Você realmente agradece a todos, huh, Emma?] perguntou a princesa, claramente querendo saber o porquê. Afinal, aquele não é o tipo de comportamento que se veria normalmente em um castelo, então ela deve ter achado estranho. Como o mordomo disse, ele estava apenas fazendo o seu trabalho.
Emma agachou-se até a altura dos olhos da princesa para responder. [Bem, princesa, se você não contar às pessoas que está grata, elas podem nunca saber. Mesmo que alguém esteja apenas fazendo o seu trabalho, se isso te faz feliz, não tem problema agradecer!]

Jadwiga assentiu, mostrando a Emma que tinha toda a atenção da princesa.

| Jadwiga | [Okay! Pois bem, quero agradecer a todos por terem vindo à minha festa do pijama! Fico muito, muito feliz que todos estejam aqui!], exclamou Jadwiga.
| William | [HNGHFOFA!], William soltou um som realmente bizarro, que a Emma respondeu com um olhar penetrante.
| Emma | [Bem, estou muito feliz de estar aqui! Obrigada, Princesa! E eu agradeço por nos receber, Lady Rose!], então, os três irmãos finalmente fizeram uma reverência. No início do relacionamento, Rose havia dito a eles que não precisavam passar por todas as formalidades com ela. No entanto, os irmãos insistiram que pelo menos prestassem homenagem à beleza da Rose, então eles tinham certeza de fazer uma reverência educada sempre que se encontravam.
| Rose | [Então, do que vamos brincar hoje?], embora superficialmente estivessem 『se misturando』, na verdade estão apenas brincando. Na alta sociedade, se misturar é trocar informações, demonstrações de poder, menosprezar uns aos outros ou implicar com aqueles considerados mais fracos do que você, mas os irmãos não demonstraram nenhum sinal de se importar com nada disso durante todo o mês em que conheceram a Rose.

O que a maioria dos aristocratas consideraria 『brincadeira』 é desfrutar de um chá chique no lago, ou chamar um joalheiro à casa deles e escolher acessórios, ou exibir suas próprias coleções ilustres, mas os irmãos preferem brincar de esconde-esconde ou pega-pega com a Jadwiga.

| Emma | [Com sua permissão, acho que deveríamos...], Emma começou.
| Rose | [Emma, o que eu sempre digo depois que você termina de se curvar?], Rose não suporta tais formalidades rígidas das crianças.
| Emma | [Ah, me desculpe! Você queria que a gente conversasse como amiga!], mesmo sendo da família de um conde, os irmãos são péssimos na oratória formal. Tentavam compensar falando sempre de forma exageradamente formal, então a Rose tinha dito para eles falarem normalmente na última vez que brincaram de casinha juntos.
Emma pigarreou e se corrigiu. [Então, eu estava pensando que a gente podia brincar de se fantasiar hoje, Rosie!], Emma parece estar bem menos nervosa agora que tinha recebido permissão para falar de forma mais casual. Ela está praticamente transbordando de vida.
| Rose | [Bem, acho que eu deveria comprar uma ou duas bonecas, não é?]
| William | [Não, não vai precisar disso!], William respondeu enquanto tirava uns caramelos do bolso para dar para a Jadwiga.
| George | [Exatamente. Você vai ser a pessoa que a gente vai fantasiar hoje, Rosie!], George continuou enquanto colocava a princesa no colo.
| Rose | [E-eu vou?] perguntou Rose, claramente confusa.

Os irmãos se entreolharam com cumplicidade e abriram toda a bagagem que trouxeram.

| Rose | [Oh, meu Deus!]
| Jadwiga | [Wow! São todos vestidos! Tão lindos!], nem a Rose nem a Jadwiga conseguiram conter o espanto. Havia vestidos de todas as cores transbordando da bagagem.
| Emma | [Eu esperava que conseguíssemos fazer mais, mas quando soubemos que você tinha que voltar para a capital, juntei tudo o que já tínhamos terminado], disse Emma, segurando um vestido para mostrar a Rose. Como a Rose é mais alta do que ela, Emma subiu em algumas de suas malas para poder segurá-las nos ombros da Rose.
| Jadwiga | [Wow, você está tão linda, mamãe!], exclamou Jadwiga, animada.

O vestido é incrivelmente macio na pele da Rose. É um vestido azul-escuro simples, menos revelador do que o que ela normalmente usaria, mas o tecido é muito mais sedoso do que qualquer coisa que ela já tenha usado.

| Rose | [Que tecido você usou para isso?]
| George | [Oh, é a Seda Emma!], George respondeu despreocupadamente.

Seda Emma?!
A mesma Seda Emma que recebeu o nome da filha amada do conde, que dizem valer mais que o próprio ouro?! A mesma Seda Emma que quase nunca é vista nos mercados, e a única maneira de obtê-la é tendo uma conexão pessoal com a Companhia Rothschild da região de Pallas? A mesma Seda Emma que é tão cara que só é usada para fitas, acessórios e pequenas partes de vestidos?!

| Emma | [Nossa, azul fica ótimo em você, Rosie! Você é a cara de uma beleza intelectual, né?], embora a Rose estivesse tremendo até a ponta dos dedos depois de tocar o tecido, Emma ainda o segurava contra o corpo e a elogiava sem se importar com nada. George e William balançavam a cabeça e abriam ainda mais a bagagem.

Rose tentava falar, mas as palavras não saíam. Agora que ela tinha dado uma boa olhada, o vestido não tinha apenas uma parte feita de seda Emma. É todo feito dela. Você provavelmente conseguiria comprar uma mansão inteira com este vestido, não é?

| Emma | [William!], gritou Emma, e então ela jogou o vestido azul para ele.

Ela está louca?!!

| George | [Okay, agora veja meu vestido favorito!], disse George, jogando um vestido vermelho para a Emma. Ela o pegou com facilidade e o estendeu para a Rose novamente. O tecido é tão macio quanto o primeiro vestido.

Este também é feito de seda Emma? Essas crianças estão simplesmente loucas?!!

Com o canto do olho, Rose viu o William pegando o vestido azul e enrolando-o para enfiá-lo em um dos baús.

| Rose | [William, você vai estragar o vestido!], gritou Rose instintivamente. No momento em que gritou, sua mão roçou no vestido vermelho e seu coração quase parou. Ela agradeceu à sua estrela da sorte por não estar usando um anel.
| Emma | [Oh, Rosie! Seda Emma não amassa. Cada fio de seda é super resistente, então você pode ser tão áspera quanto quiser com ele!], Emma sorriu para ela.
Jadwiga não fazia ideia do significado da Seda Emma, então estava apenas se divertindo. [Mamãe, o vermelho ficou lindo em você também!]

O vestido vermelho foi bordado com flores de um elaborado fio de seda preta, e embora a Rose inicialmente o tenha achado modesto como o vestido azul, notou que tinha fendas que vãi até os quadris, deixando uma pequena amostra de suas pernas a cada passo.

| William | [Vamos com o meu favorito agora, mana!], disse William, entregando um vestido cor de limão. Há contas verdes vibrantes costuradas nele, fazendo com que pareça hera enrolada nele. Parece modesto de frente, mas tem as costas abertas e ousadas, onde a única coisa que cobre sua pele nua são as contas que unem o tecido. Este vestido, com a frente e as costas contrastantes, também foi feito com a mesma Seda Emma.
| Jadwiga | [Este também é lindo!], Jadwiga ficou encantada com o brilho das contas na luz.
| Emma | [Okay, agora é hora de ver você usar isso de verdade!], disse Emma, entregando os vestidos em questão à criada da Rose. Os dois irmãos se desculparam para ir passar um tempo com o príncipe, que estava na biblioteca, enquanto a Rose se trocava.
A pobre criada que havia pegado os vestidos tremia. [S-Senhora Rose, estou com muito medo de segurar vestidos desse calibre!], ela implorou a Rose com lágrimas nos olhos.

Para dizer a verdade, Rose estava com medo de usar os vestidos. Embora não possa negar o quão lindos eles são, a ideia de quanto teria que pagar se algo acontecesse com eles a fazia estremecer.

| Rose | [Emma... não sei se consigo usar estes]
| Emma | [Você não gosta deles?], Emma perguntou desanimada.
| Rose | [Não é isso! Eles são lindos, mas eu não teria condições de pagar se eles fossem danificados ou sujos.], por mais vergonhoso que fosse admitir, como concubina real, a Seda Emma realmente é valiosa.
Emma pareceu um pouco confusa e inclinou a cabeça, pensativa. [Oh! Não, não, não, estes vestidos são todos para você, Lady Rose! Estamos dando de presente! Você pode danificá-los ou sujá-los o quanto quiser e não precisa nos pagar nada! E a Seda Emma é realmente durável, então você não precisa se preocupar com danos]
| Rose | [U-Um presente? Para mim?], há pelo menos mais vinte vestidos que ela ainda não tinha visto. São todos para ela? [E-eu simplesmente não posso! Estes são valiosos demais!], mesmo sendo conhecida por gastar dinheiro, ela tem o bom senso de não aceitar algo tão extravagante. Não há nada com que pudesse retribuí-los que se igualasse ao valor deles.
| Emma | [Ah, não se preocupe com isso. Fui eu quem desenhei todos estes vestidos. George fez os acessórios e o William fez os bordados. Nossa família fez tudo do início ao fim, então não há custo de mão de obra nem nada. Nós, Stewarts, começamos a ajudar nos negócios da família assim que temos maturidade suficiente para aprender, então conhecemos todo o processo]

Conseguir fazer vinte vestidos em tão pouco tempo já é um feito por si só, mas a beleza da Rose encheu toda a família de inspiração, desencadeando uma onda indescritível de entusiasmo que os levou a terminar as peças num piscar de olhos. A família ficou sentada conversando sobre a Rose o tempo todo, enquanto trabalhavam rapidamente em cada vestido.

| Emma | [Além disso, ajustamos os vestidos sob medida para você, então eles não servirão em mais ninguém]
| Rose | [Até os tamanhos...?], seria difícil encontrar alguém com um corpo como o da Rose. Sem mencionar que a Rose não se lembra da Emma tê-la medido.
| Emma | [Eu praticamente só faço roupas e observo insetos com cuidado desde que era bem pequena, então consigo dizer o tamanho de alguém só de olhar!], essa é uma habilidade especial que ela desenvolveu ao combinar os negócios da família Stewart com seus hobbies, mas ela nunca encontrou outra utilidade para isso além de surpreender os empregados com roupas em seus aniversários.

A expressão desorientada dessa criança realmente esconde habilidade.

Os desenhos e os bordados poderiam envergonhar até os profissionais, e fazer vestidos exige que se faça medidas especiais em todos os tipos de lugares. Rose simplesmente não consegue acreditar que alguém possa fazer um vestido apenas observando.

| Rose | [S-Sim, bem... você sabe como esse tecido é caro, não sabe, Emma?], esse é realmente o cerne do problema para a Rose.
| Emma | [Oh, a Seda Emma? Então você sabe como eu adoro insetos, né? Bem, usei a pesquisa do meu tio para melhorar nossa produção de seda, e foi assim que a fizemos. Então, na verdade, temos um monte disso em casa. O problema é que nossos comerciantes não querem vender muito de uma vez, então está meio que acumulando... Na verdade, nos ajudaria muito se você pudesse tirar isso das nossas mãos]
| Jadwiga | [Nossa, você mesma fez essa seda, Emma?], Jadwiga se intrometeu para participar da conversa depois de ouvir em silêncio a maior parte da discussão.
| Emma | [Isso mesmo! A seda é feita dos casulos de pequenos insetos chamados bichos-da-seda. Eu sempre amei tanto insetos que era tudo em que eu pensava. Quem sabe o que as pessoas pensariam de mim se eu não tivesse nascido uma Stewart!], Emma riu.

Alguém realmente precisa dizer a ela que a maioria das pessoas ainda acha a obsessão dela um tanto estranha...

No entanto, ela certamente é um produto do ambiente em que vive. Crescendo em uma casa tão excepcional, Emma não poderia ter sido de outra forma. Seria muito difícil criar uma aristocrata comum para crescer como a Emma. Rose ficou admirada com a forma como os Stewarts conseguiram cultivar os talentos dos filhos.

| Emma | [Mas, de qualquer forma, eu agradeceria se você mantivesse tudo isso em segredo], disse Emma com uma piscadela. [Vamos morar na capital no ano que vem e queremos que seja o mais normal possível. Ah, e a companhia mercantil disse que não tem problema usarmos nosso estoque de Seda Emma, desde que façamos vestidos apenas para você, Lady Rose, então ficaríamos muito, muito felizes se você os usasse!]
| Rose | [Meg... eu gostaria de usar os vestidos, afinal], Rose havia se decidido e deu a ordem à sua criada, ainda trêmula. Os irmãos tinham passado por todo esse trabalho por ela, então seria um insulto não honrar o esforço deles usando os vestidos. Ela terá que lembrar a Meg e a Jadwiga para manterem tudo o que a Emma lhe contou em segredo mais tarde.

Naquele dia, os irmãos assistiram com a maior admiração enquanto a Rose organizava um desfile de moda individual para eles. Ela usou todos os vestidos que fizeram para ela. Até mesmo as pessoas da casa do marquês, que deveriam estar acostumados com a beleza da Rose, ficaram impressionados a ponto de se esquecerem completamente do príncipe e da princesa. O tecido inestimável e de alta qualidade realçava o melhor da Rose. Mesmo os trajes menos reveladores eram mais sensuais do que se poderia esperar, e os mais reveladores enfatizavam o charme de sua pele. Quando a Rose usa esses vestidos, eles são inconfundivelmente seus, pois ela é a única que consegue realmente fazê-los brilhar.