---

---

Capítulo 5 - Construção de Casas

---

---

COM A LUZ DA MANHÃ ENTRANDO, EU INSPIREI o ar fresco e abri os olhos lentamente. Enquanto me mexia, nossa carruagem fez um leve rangido. Embora raios de luz se infiltrassem pelas janelas, o sol ainda não havia terminado de nascer. Os ricos tons de azul, roxo e laranja são brilhantes demais para mim.

| Till | [Oh! Bom dia, meu senhor]

Till havia acordado antes de mim para arrumar a carruagem. Sentei-me para cumprimentá-la.

| Van | [Bom dia, Till]

Olhei pela janela da carruagem e vi o Khamsin limpando o chão ao redor. Ele olhou para mim.

| Khamsin | [Bom dia, Lorde Van]
| Van | [Bom dia, Khamsin]

Trocando cumprimentos com meu povo, pensei distraidamente em como é inútil limpar o chão. Quando olhei melhor, no entanto, percebi o quão tolo eu sou. A área ao redor da carruagem está impecável, como um campo esportivo bem cuidado.

| Van | [Bom trabalho na limpeza, pessoal]

A dupla sorriu timidamente com meus elogios.
Saí da carruagem e me estiquei um pouco. Troquei de roupa, mas não tinha tomado banho, então me senti bem mal. Além disso, a carruagem é espaçosa, mas não tem uma cama de verdade, então meu corpo dói.

Droga, eu devia ter melhorado a carruagem! Esqueci completamente. Ah, tudo bem.

Mesmo assim, eu estou cansado de dormir em espaços apertados. Preciso priorizar comida, roupas e abrigo antes de trabalhar nas defesas da vila.

| Van | [Vou construir uma casa], disse a mim mesmo, fortalecendo minha determinação.

Eu tinha acampado e dormido em carruagens por tempo demais para o meu gosto — mesmo depois de termos chegado aqui na vila.

Eu não deveria ser um nobre?

Aqui eu começo a me imaginar um aventureiro depois de tantos dias na estrada. Amaldiçoei meu pai em silêncio e bati no rosto com as duas mãos. Eu estou pronto e ansioso para ir.

| Van | [Khamsin! Traga os blocos de madeira!]
| Khamsin | [Huh? Ah, uh, claro!]

Khamsin correu até mim com um monte de blocos na mão. Ele é como um cachorrinho fiel, e sua confiabilidade me deixou à vontade. Em seguida, Till veio correndo com alguns blocos também. Num piscar de olhos, há uma pilha enorme na minha frente.

| Ronda | [Err, o-o que está acontecendo aqui?]

Ronda apareceu ao meu lado sem que eu percebesse, e ele estava olhando para os blocos de madeira, perplexo. Não tem como ele saber que são feitos de madeira.

| Van | [Eu estava pensando em construir nossa casa neste grande espaço aberto. Oh, tudo bem? Vocês usam muito este espaço?], eu perguntei.
| Ronda | [Este é o centro da vila, então faz sentido para você — o senhor — construir sua mansão aqui. É o lugar perfeito], Ronda assentiu, dando sua bênção, mas soou um pouco sombrio ao acrescentar: [Além disso, raramente a usamos como praça pública]

Dada a situação financeira da vila, eles provavelmente não conseguem realizar festivais nem nada. Nesse caso, decidi que adorarei realizar festivais da colheita e carnavais se tivermos um pouco de espaço. Todos teremos que trabalhar duro para que isso aconteça.
Passei a mão por um bloco de madeira. Será que consigo fazer algo tão grande quanto uma casa? Se eu consegui fazer uma porta, provavelmente ficarei bem.

A casa precisará ser grande o suficiente para a Till, Khamsin, Esparda e eu. Eu farei uma casa diferente para o Dee e seus dois cavaleiros. Canalizando minha magia, criei quatro pilares. Com a imagem do meu antigo quarto em mente, determinei quanto espaço colocar entre cada pilar e os martelei no chão.
Foi nesse ponto que cometi um erro de cálculo feliz. Ao fazer um pilar, imaginei um fio incrivelmente fino antes de fincá-lo bem fundo na terra. No entanto, se eu alargar esses pilares depois que já estiverem no chão, eles realmente se cravarão ali. Não importa o quanto alguém empurre ou puxe, eles não se moverão.
Em seguida, tive que construir o piso e as paredes que se fixarão aos pilares. Por último, mas não menos importante, veio o telhado. A forma como os blocos de madeira se estendem quase como tentáculos é meio nojenta, mas as coisas andam mais rápido quando eu os observo se desdobrando. Eu tinha um projeto na cabeça, mas ver minha ideia se concretizando fez com que parecesse... maior do que eu esperava.
Depois que as paredes externas e o telhado estavam prontos, é hora de fazer as paredes internas. Eu já tinha usado todos os meus blocos de madeira, mas pelo menos a casa tinha tomado forma. Em termos de instalações compartilhadas, há uma sala de jantar e um banheiro. Há dois quartos, um grande e um médio, além de dois cômodos menores. Se eu não os fizesse diferentes, Esparda ficaria bravo comigo.
Como não há janelas, me virei com portas de correr. Eu não tenho certeza de onde encontrar areia para fazer vidro, então farei questão de perguntar a um comerciante quando um passar por aqui.
Inspecionei a casa recém-concluída enquanto o Ronda permanecia imóvel, com os olhos arregalados.

| Van | [Talvez isso seja um pouco grande demais], eu murmurei.

Esparda, que observava em silêncio, interrompeu-se. [Não. Na verdade, ainda é muito pequena. Dito isso, ainda é a maior residência da vila. Nunca vi esse estilo arquitetônico, mas sua construção é magnífica], sua expressão tinha toda a compostura habitual, mas seu tom traía sua alegria interior.

Till e Khamsin parecem igualmente felizes.

| Till | [Incrível! Não acredito que você construiu uma casa tão rápido!]
| Khamsin | [Sua magia é muito mais adequada para ser um senhorio do que qualquer um dos quatro elementos!]

Quando o Khamsin disse isso, Till e Esparda ficaram solenes.

| Van | [Meu talento é certamente fascinante, mas acho que a magia ofensiva seria melhor para proteger os cidadãos], disse eu, tristemente. [Acredito que o povo ficaria mais à vontade se tivesse um senhor assim, não?]
| Till | [De jeito nenhum!], gritou Till, com as emoções à mostra. [Eu preferiria muito mais viver na sua aldeia do que na do Lorde Jalpa!]

Sorrindo, inclinei a cabeça em gratidão pelo voto de confiança.

| Esparda | [Talvez você estivesse certo se estivéssemos em guerra], acrescentou Esparda. [Mas em tempos de paz, o que o povo busca é um senhor que possa tornar suas vidas melhores. Nesse sentido, não acredito que existam senhores que consigam ver as coisas da perspectiva do povo como você]
| Khamsin | [E-eu o seguirei a qualquer lugar, Lorde Van!], disse Khamsin.

Antes que eu pudesse dizer a eles que isso não me incomodava, o grito de surpresa do Ortho surgiu atrás de nós.

| Ortho | [Whoa! Que diabos?!]

Quando me virei para olhar, vi o Dee, Ortho e os outros aventureiros olhando para a casa que eu havia construído. Eles ficaram atordoados — o que é compreensível, visto que eu mal havia levado uma hora para montá-la.

| Van | [Esta é a minha casa]

Eles me olharam com expectativa.

| Van | [... Se vocês me trouxerem a madeira, querem que eu construa algumas casas para vocês?]

Minha boca se moveu mais rápido que meu cérebro. Imediatamente depois, Dee se virou para seus homens e começou a latir instruções.

| Dee | [Reúnam a madeira! Usem as carruagens! Tragam tudo aqui até o meio-dia!]
| Cavaleiros | [[Sim, senhor!]]

Os três cavaleiros se moveram com uma sensação de urgência que eu nunca tinha visto antes.

O que aconteceu com a calma de sempre deles, huh?

Ortho, enquanto isso, se dirigiu ao seu grupo. [Vamos para a floresta, pessoal. Agora mesmo! Eu corto. Vocês usem duas carruagens para trazer a madeira de volta. Não vamos perder para aqueles cavaleiros!]
| Todos | [[[[De jeito nenhum!]]]]

Por razões além da minha compreensão, Ortho agora está dando ordens com uma expressão assustadora, e os aventureiros começaram a correr. Pisquei rapidamente, confuso com a velocidade da mudança.

Espera aí, eles também estão planejando morar aqui? Eu não achei que estivessem, então não ia construir uma casa para eles. O que eles acham que são os lordes, afinal?

Cruzei os braços e observei as carruagens levantarem poeira enquanto partiam em alta velocidade.

Foi então que o Ronda e alguns aldeões se aproximaram de mim. [Erm... Ouvi dizer que vocês estão construindo casas...]
| Van | [O quê?]

Eles devem ter ouvido mal. Inclinei a cabeça para o lado, mas o olhar dos aldeões me disse que estavam falando sério.

| Aldeão | [Chuva e vento entram na minha casa...]
| Aldeão | [Nosso piso se soltou]
| Aldeão | [A porta da minha casa está podre!]

Os pedidos de reforma estão chegando com tudo.

Se eles tiverem reclamações, deveriam levá-las ao pedreiro ou à construtora. Não faz mais sentido?

Achei que sim, mas mesmo da minha perspectiva, as casas deles estão em um estado lastimável. No meu antigo mundo, o armazém de alguma fazenda teria sido mais confortável para se viver.
Portanto, não tive escolha a não ser dizer o que virá a seguir.

| Van | [Deixe-me fazer uma lista de prioridades com base nas condições das casas. Depois, eu as construirei para vocês]

Os aldeões soltaram gritos de alegria.
Alguns deles se juntaram ao Esparda na construção da muralha defensiva. Ao mesmo tempo, Dee, seus homens e os aventureiros juntaram madeira, e eu levei a Till e o Khamsin para construir algumas casas.

Espera aí, eu não deveria estar fazendo meus próprios móveis? Como chegamos a esse ponto?

Primeiro, usei a madeira para fazer blocos de madeira. No fim das contas, transformar madeira em matéria-prima e, ao mesmo tempo, mudar sua forma é bem difícil. Faz mais sentido para o meu fluxo de trabalho fazer os blocos de madeira e depois construir casas. Depois que dominei o processo, consegui fazer as coisas em um ritmo bem rápido. Troncos, paredes quebradas e até portas viraram forragem para meus blocos de madeira.
Depois de cerca de uma hora, eu tinha o suficiente para uma única casa.

| Van | [Tudo bem. Primeiro, farei uma casa para o Dee e seu pessoal, já que eles não têm uma. Depois serão o Ortho e seus homens, depois Fula. Depois disso, Inka...]

Enquanto eu repassava o plano, não consegui evitar me sentir como um escravo corporativo, o que me deixou um pouco deprimido. Mas, depois que comecei, não tive mais como parar.

Talvez seja uma boa ideia que a casa do Dee também funcione como uma espécie de base, já que ele e seus homens são cavaleiros. Um campo de treinamento não está nos planos aqui, mas eles podem usar um depósito para armas e armaduras.

Dei à casa um cômodo médio e dois menores, além de uma sala de jantar e um banheiro. Também criei uma área de estar com acesso direto pelo lado de fora. Achei bom ter aumentado o espaço de armazenamento, mas quando a casa ficou pronta, acabou ficando mais ou menos do mesmo tamanho que a minha.

Sim, o espaço de armazenamento significa que vai ser bem grande. Não há muito que eu possa fazer sobre isso.

| Cavaleiro | [Ooh, olha, Subcomandante! Está pronto!]
| Dee | [Como assim?!]

Dee e seus homens voltaram na hora certa. Eles admiraram a casa pronta, com os olhos brilhando.

| Dee | [M-minha nossa! Isso é incrível! Eu não esperava nada menos de você, Lorde Van!]
| Cavaleiro | [Phew! Eu estava me perguntando o que faríamos lá por um momento... Mesmo durante o nosso treinamento, só acampávamos do lado de fora por meio ano, no máximo], disse um dos cavaleiros, pouco antes de o outro lhe dar um tapa na cabeça para calá-lo.

Ele insultou publicamente meu território! Aquele idiota. A situação das moradias aqui é pelo menos melhor do que acampar ao relento!

Olhei feio para o primeiro cavaleiro — Arb, aquele palhaço — que imediatamente se lembrou de suas boas maneiras e gritou um pedido de desculpas. Por mim, tudo bem, mas não sou eu quem eles precisam compensar.

| Van | [Okay, então, como um pedido de desculpas aos aldeões, vão juntar mais madeira com tudo o que têm!]

Arb e Law deram um grito afirmativo e saíram correndo imediatamente.

Dee, que estava examinando a casa, veio até mim. [Isso é incrível! Eu já estava impressionado com seu poder mágico, mas não achei que você tivesse conhecimento para construir uma residência tão maravilhosa!], ele então percebeu que o Arb e o Law haviam desaparecido. [Hrm, para onde meus homens foram?], ele examinou a área, semicerrando os olhos.
Apontei para a entrada da vila. [Disseram que queriam que o resto das pessoas morasse em casas bonitas como esta e foram buscar lenha], eu expliquei, e os olhos do Dee se arregalaram.
| Dee | [É-É mesmo?! Eles disseram isso?! Não acredito que cresceram tanto... Tudo bem, então eu me junto a eles!]
Comovido, Dee fez menção de sair correndo, então eu freei ele. [Você só tem uma carruagem, certo? Vai ser muito difícil para você alcançá-los agora. Fique aqui e proteja a vila]
| Dee | [Grr... Você tem razão, não temos mão de obra suficiente para nos dispersarmos tanto. Tudo bem, então eu ficarei e ajudarei na construção do muro]

E assim, Dee se juntou aos esforços de construção do muro.
Graças aos poderes do Esparda, o muro foi concluído em um dia, e eu também consegui terminar a casa dos aventureiros. Mantive a casa deles em um tamanho padrão, mas cada um deles tinha seu próprio quarto, então é bem luxuosa.
Eu ainda tinha espaço para fazer mais coisas, então construí uma casa de banhos simples ao lado da minha casa. Francamente, eu só quero tomar um banho — mas assim que as mulheres souberam da conclusão, pularam de alegria. O aquecedor de banho em si é feito de aço. É um sistema meio retrô, no qual a Pluriel usa magia para enchê-lo de água e, em seguida, aquece acendendo uma fogueira embaixo da chaleira. Eu mesmo testei e é bem aconchegante. Fiquei feliz por poder limpar meu corpo com água quente.

| Till | [Vamos entrar juntos, meu senhor!], disse Till.
| Pluriel | [Eu também vou me juntar a você!], ofereceu Pluriel.

É tentador, mas tive que recusar. Fiquei descontente pelo Khamsin não ser considerado para tomar banho, já que ele é considerado adulto aos dez anos, mas eu sou tratado como uma criança, apesar de ter oito. Eu sou um adulto perfeitamente funcional! Quando eu disse isso, Till e Pluriel me olharam como se eu fosse uma criança pequena, o que achei irritante, mas elas cederam.
Mais tarde, eu me arrependeria da oportunidade perdida.
Quando a noite chegou, entrei na minha nova casa para dormir... só para descobrir que tinha esquecido de arrumar a cama. Quase comecei a chorar.

Sou um idiota?

Quando pensei que poderia descansar em uma cama grande e bonita, tive que usar um saco de dormir de novo?
Rapidamente, fiz camas para todos com os blocos de madeira que havia deixado. Quatro para a minha casa, três para a do Dee e cinco para a do Ortho. Os aldeões compartilharam um pouco da palha deles e, com isso, as camas estavam prontas.
Elas são macias e eu estou satisfeito.

Boa noite a todos.



No dia seguinte, acordei me sentindo descansado e cheio de energia pela primeira vez em muito tempo. Minha empregada tinha preparado um café da manhã maravilhoso para mim.

Bwa ha ha ha! Quero que a Till faça mais omeletes para mim.

| Van | [Absolutamente deliciosos], eu disse a ela.
| Till | [Graças a Deus! Não temos muitos ingredientes, então fiquei um pouco preocupada], disse Till, aliviada.

Estamos sentados em cadeiras à mesa de jantar — ambas preparadas na hora e surpreendentemente confortáveis.

Posso tomar um café da manhã delicioso na minha própria casa e sorrir com a minha adorável Till. O que mais eu preciso?

Esparda, sentado diagonalmente à minha frente, falou com uma expressão grave. [As defesas da vila são importantes, mas precisamos de uma receita consistente. Nesse ritmo, o único contato que teremos com o mundo exterior é com um comerciante, que pode ou não aparecer uma vez por mês]

Seu tom sombrio não caiu muito bem com todos os pedaços de ovo grudados na barba.

Por mais que eu quisesse reclamar do cansaço, mantive a compostura. [Por enquanto, consigo cuidar de casas, móveis e até roupas sozinho. Devemos conseguir juntar comida suficiente para nos mantermos à tona também. É por isso que eu estava pensando em focar nas defesas]
Esparda limpou a boca com um lenço branco e então me encarou. [Não temos temperos. E se quisermos fazer seus adorados assados, não teríamos os ingredientes para isso]
| Van | [Como assim?!]

Me levantei bruscamente. Quando olhei para a Till, ela desviou o olhar. Eu não fazia ideia de que mal tínhamos temperos sobrando.

| Van | [Produção, huh? Tudo bem, vamos fazer algo que possamos vender! Qualquer coisa serve. Alguém me dê uma ideia]
Khamsin foi o primeiro a levantar a mão. [Acho que seus blocos de madeira seriam um ótimo produto!]
| Van | [Não. Sou o único que sabe fazer isso]

Seus ombros caíram de decepção.

| Till | [Poderíamos caçar monstros e vender as partes deles], sugeriu Till.
| Van | [Não. Ortho e seus homens caçam os monstros por aqui, então as partes pertencem a eles e não a esta vila]

Minha empregada afundou na cadeira.

| Esparda | [Normalmente, alguém se especializaria em algum tipo de cultivo], disse Esparda, [mas encontrar algo exclusivo desta vila seria difícil. Também não geraria nenhuma renda imediata]

Ele abaixou a cabeça antes que eu pudesse dizer qualquer coisa.
Nem preciso dizer que a distância do transporte torna a exportação de madeira inviável. Se estivéssemos perto de um rio grande, poderíamos enviar as exportações por água abaixo, mas isso não é algo com que podemos contar aqui.

| Van | [Hrm. Parece que vou ter que fazer umas mudanças, afinal], eu cedi, e todos os olhares se voltaram para mim.



Enquanto eu construía casas para os aldeões pela manhã, Ortho e seu alegre grupo se aproximaram de mim.

| Ortho | [Ouvi dizer que você está comprando minério]

O grupo trouxe uma carruagem carregada com madeira e toneladas de minério.

Cara, essa carruagem é muito mais resistente do que eu pensei. Mas esse cavalo parece muito bravo.

| Ortho | [Como essa floresta fica na base da Cordilheira Wolfsbrook, há muitos monstros durões por aqui. O que significa que podemos obter minério raro sem nem subir as montanhas!]

A equipe do Ortho se alinhou à minha frente, com os braços cheios de minério.

| Ortho | [Isso é minério de ferro, e também temos cobre, prata e um pouco de ouro. Ah, e olha só — mithril!], Ortho estava especialmente animado com o último. Embora ainda esteja em estado bruto, a pedra tem uma bela cor azul-prateada.
| Van | [Mithril?! Que incrível! Não acredito que você encontrou isso na floresta], fiquei radiante com isso, mas algo me incomodou. [Por que ninguém nunca teve a mesma sorte?]
Ortho cruzou os braços. [Só um palpite, mas a floresta densa é longe e não é tão útil. Os cavaleiros provavelmente foram os únicos que vasculharam a área, e cavaleiros não prestam muita atenção em ervas ou minérios]
| Van | [Entendo. Nesse caso, este é um excelente local de mineração para aventureiros talentosos. Se a base da montanha é tão abundante, então a Cordilheira Wolfsbrook deve estar repleta de recursos!]
Esparda, que se juntou a nós no final da conversa, franziu a testa, intrigado. [Que raro. Quase nunca ouvi falar de metais e minérios sendo encontrados na floresta. Areia de ferro é bastante comum, mas pedaços de metal bruto são extremamente incomuns... Como exceção à regra, os arredores das masmorras às vezes têm golems de pedra ou ferro vagando por aí]

Ortho e seu grupo trocaram olhares.

| Ortho | [Algum vestígio de golems?]
| Kusala | [Não. Se houvesse algum, eles já teriam se desfeito há muito tempo]
| Ortho | [Alguma masmorra?]
| Aventureiro | [Nenhuma pista. Não investigamos exatamente, então é possível]

Depois que o grupo terminou de conversar entre si, eles se viraram para mim com expressões sérias.

| Esparda | [Escute, Lorde Van. Se encontrarmos uma masmorra, isso mudará as coisas de forma significativa. Toneladas de pessoas e produtos começarão a passar por esta vila]
Meus lábios se curvaram em um sorriso espontâneo. [Uma masmorra, huh? Se descobrirmos uma masmorra, a importância desta vila aumentará drasticamente]

Masmorras são um tesouro de recursos. As recém-descobertas geralmente contêm todos os tipos de riquezas e relíquias.
Quando os membros da Guilda dos Aventureiros localizam uma masmorra, têm que reportar à guilda, que rapidamente constrói uma nova filial na cidade ou vila mais próxima da masmorra. Isso acontece todas as vezes. É exatamente por isso que as masmorras são importantes neste mundo; nenhuma nação pode ignorá-las. Na verdade, a maioria das armas chamadas de 『tesouros nacionais』 pelos países deste mundo são objetos encontrados em masmorras.
Mas isso também traz seus próprios problemas.

| Van | [Dado o estado desta vila, não poderíamos acolher todos se reportarmos a descoberta de uma masmorra]
Ortho e seus amigos parecem confusos, mas o Esparda assentiu profundamente. [Exatamente. Estaríamos nos expondo a uma verdadeira enxurrada de aventureiros, mercadores e cavaleiros. Esta vila não tem as instalações, comida ou fundos para sustentar esse nível de negócios]
| Van | [Nações vizinhas podem tentar assumir o controle e colher os benefícios], eu disse. [Na verdade, o mais provável é que o conde vizinho faça isso...]

Esparda coçou a barba, perdido em pensamentos.

Ortho parece igualmente preocupado. [Em outras palavras, não deveríamos procurar esta masmorra ainda, né?]
| Aventureiro | [Podemos entrar uma vez e manter segredo?]
| Ortho | [Seu idiota! Seríamos expulsos da guilda por isso]

Enquanto o Ortho discutia com um de seus subordinados, Pluriel cruzou os braços e olhou para mim.

| Pluriel | [Se encontrarmos uma masmorra, os cavaleiros não serão enviados para cá imediatamente? E com a sua magia, o problema de moradia deixa de ser um problema]
Dei a ela um sorriso dolorido. [Lembre-se, eu era um incômodo em casa. Se o lugar para onde fui enviado for realmente valioso, serei exilado em outro lugar. Quero fazer desta vila um grande negócio antes de rastrearmos a masmorra]
As sobrancelhas da Pluriel se ergueram em surpresa. [Entendo. Então suponho que não haja nada que possamos fazer sobre isso], ela se virou para o seu grupo. [Vamos reunir recursos sem correr para a masmorra, pessoal]
| Ortho | [Oh? Uh, entendido]
| Kusala | [Entendi]
| Aventureira | [Entendido]

Os aventureiros rapidamente concordaram com meus desejos. Para eles, encontrar uma nova masmorra é uma grande conquista. Contanto que reportem à guilda, podem mergulhar de cabeça junto com os investigadores da guilda. Eles serão os primeiros a conseguir qualquer tesouro e serão os primeiros a mapear o local. Faz sentido que eles me avisem o mais rápido possível, mas concordaram em manter silêncio em consideração a mim.
Para a nobreza e os países deste mundo como um todo, as descobertas de masmorras são de extrema importância. Normalmente, minha prioridade seria localizar a masmorra e relatá-la... mas minha posição complica as coisas. Eu não tenho valor algum e ninguém espera nada de mim no futuro. Se eu relatar a existência de uma masmorra, um dos meus irmãos mais velhos simplesmente levará o crédito por isso.
Eu tenho que construir esta vila sozinho.

Animado pela minha recém-descoberta determinação, peguei um dos pedaços de minério de ferro alinhados no chão. Canalizei minha magia para o minério, sentindo seu caminho enquanto permeava o material. Aconteceu lentamente em algumas áreas e imediatamente em outras. Em contraste, quando usei minha magia em árvores, senti a magia se espalhar por tudo em um ritmo uniforme.
Como teste, concentrei-me na parte que minha magia havia atravessado e a transformado em areia, depois a separei do resto. Para minha surpresa, sobrou um pedaço de metal. Mas tem apenas cerca de um terço do seu tamanho original.

| Ortho | [Você já fez ferro?!], Ortho exclamou, me fazendo olhar para cima.
| Van | [Normalmente, seria preciso derretê-lo e remover as impurezas, então não tenho ideia de quão puro isso é], eu disse a ele.
Os olhos do Kusala brilharam enquanto ele apontava para o ferro. [V-você poderia tentar fazer uma espada para mim com isso? Uma espada fina de dois gumes seria incrível!]

Isso fez os aventureiros piscarem, com os olhos arregalados.

| Aventureiro | [Ele sempre gostou tanto de espadas?]
| Aventureira | [Ele está agindo de forma muito estranha desde a noite passada]
| Pluriel | [Talvez, já que o jovem lorde está fazendo isso, ele possa vendê-lo por um preço alto?]

Eles não faziam ideia de que as armas de madeira do Khamsin e da Till têm um poder de corte insano.
Kusala abriu o largo sorriso de alguém invulnerável. Na verdade, ele parece meio maligno. No fim das contas, eu me senti mal com toda a questão do escudo, então eu darei a ele uma espada para compensar.

| Van | [Tudo bem. Uma moeda de ouro por uma espada curta, duas por uma longa]
| Kusala | [Que barato! Nesse caso, vou levar uma de cada, por favor, e obrigado!]

Eu não esperava que ele decidisse tão rápido. Ele realmente se importa em gastar o equivalente a um ou dois milhões de ienes?

Enquanto eu pensava nisso, Ortho e seus amigos tinham olhares duvidosos.

| Ortho | [Não é um pouco caro?]
| Pluriel | [De fato. Estamos falando de armas de ferro, certo? Normalmente, essas custariam entre cinco e oito moedas de prata grandes.

Eles estão certos. Isso é caro.

Mas o sorriso do Kusala só aumentou. [Heh heh heh... Não volte rastejando para mim se você se arrepender de suas palavras e ações. Agora, jovem senhor... Aqui estão suas três moedas de ouro]

Por mais confuso que eu pudesse estar, peguei as moedas de um Kusala alegre, peguei o minério de ferro e comecei a fazer ferro. Quando tive o suficiente, comecei com a espada curta.

Como eu quero fazer isso?

Eu, pessoalmente, gosto de armas chamativas e ornamentadas. Eu farei o cabo fácil de segurar, a guarda reta e a lâmina dupla. Depois vêm as decorações e a inscrição. Meu professor sempre me elogiava nas aulas de arte, então eu vou colocar minhas habilidades criativas em prática. Eu me fixei em cada pequeno detalhe da minha imaginação.

Oh, eu deveria fazer algo com o punho também.

A lâmina é mais grossa que a de uma katana, mas o mais afiada possível. Imaginei que a densidade do metal seja importante, então me certifiquei de condensá-lo. Suspiros se ergueram ao meu redor, mas os ignorei; toda a minha capacidade intelectual está concentrada na espada.

| Van | [Tudo bem]

Terminei bem rápido. Não tinha economizado, mas parece perfeita, então devo ter descoberto o truque. Como prova, há uma única espada absurdamente esplêndida em minhas mãos. Tem cerca de sessenta centímetros de comprimento e quinze de largura. E as decorações? Simplesmente incríveis.

Com um sorriso, presenteei o Kusala com sua nova espada curta. [Aqui está. Como você é meu primeiro cliente, me concentrei muito em deixá-la legal]
Kusala pegou a espada com as mãos trêmulas e a ergueu com um rugido alto. [Aê caramba!]
| Van | [Yeesh... Assustador]

Seu uivo realmente me desanimou, então me afastei dele e corri para a próxima espada. Assim como da última vez, comecei com um pedaço de ferro. Eu já tinha a imagem em mente: uma lâmina mais longa, com o mesmo desenho da primeira. Depois de esticar o metal como argila, comprimi-o de uma só vez. A espada tem cerca de um metro de comprimento; mais longa e será difícil para o Kusala empunhar.
Eu podia ouvi-lo implorando para que eu a mostrasse, mas o ignorei completamente.

Meu público precisa parar com isso. Lorde Van está no meio de fazer uma espada superestilosa!

Tolices à parte, guardei a imagem da espada em minha mente e distribuí minha magia igualmente pelo metal. Talvez um dia eu me pegue assobiando alguma velha canção de ferreiro enquanto trabalho.

| Van | [... E pronto. Ei, nada mal mesmo], levantei a linda e poderosa espada longa. Eu havia feito o cabo com quase trinta centímetros de comprimento, caso ele queira empunhá-lo com as duas mãos. A lâmina em si tem setenta centímetros de comprimento, com uma guarda reta como a primeira. Em termos de espessura, tem quinze centímetros de largura. Dá a sensação de uma arma poderosa, porém afiada. Dadas as minhas boas notas em artes, não me surpreendeu ter inventado isso.

Profundamente satisfeito, entreguei a espada longa ao Kusala, que segurava sua preciosa espada curta com as costas da mão. De alguma forma, ele também conseguiu segurar a espada longa com as duas mãos.

| Kusala | [Wahooooo!]

Com aquele grito peculiar, ele pulou no que só poderia ser descrito como uma dança tribal. Graças à sua excitação, um grupo de aldeões começou a se reunir ao nosso redor.
A alegria do Kusala era contagiante, levando o Ortho e o resto do seu grupo a mudarem de tom.

| Ortho | [L-Lorde Van! Posso ter uma espada também?! Uma longa?!]
| Aventureiro | [Eu quero uma espada curta! Algo para empurrar!]

Os aventureiros estão muito mais animados do que há um momento. Aparentemente, meu trabalho foi tão bom que até aventureiros de verdade o querem.

Com um sorriso gentil, eu disse a eles: [De três a cinco de ouro cada. Ah, e uma espada grande vai custar dez]
| Ortho | [Você aumentou seus preços!]
| Aventureira | [E tão de repente! O que aconteceu?!]

Aumentar meus preços os deixou em pânico. Talvez eu tenha ido longe demais.

Pluriel franziu a testa, olhando para a espada do Kusala enquanto murmurava para si mesma. [Três de ouro, huh? Isso é um pouco pesado para o bolso. Havia uma espada curta que eu queria que você fizesse, mas...]

Parece que o custo é alto demais para ela — e isso me magoou. Fui um tolo por deixar essa mulher triste!

| Van | [Tudo bem], eu disse antes que pudesse pensar melhor. [Para você, eu a fabrico por uma de ouro. Mas só desta vez, okay?]

Tentei bancar o durão me virando de costas, mas ela só piscou para mim, chocada.

| Pluriel | [T-tem certeza? Sério?]
| Van | [Como eu disse, só desta vez]

Pluriel sorriu radiante.

Ortho nos ouviu e se aproximou. [Sério?! Só uma de ouro desta vez?!]
| Van | [Para você, são três. Uma espada longa custa cinco e uma espada grande, sete]
| Ortho | [Tá louco?! Só que a espada grande é mais barata!]

Cara, ele é tão barulhento. Só quero que ele desembolse logo o dinheiro.

| Van | [Então você está bem com uma espada grande?], eu perguntei, sorrindo largamente. [Vou começar]
Confuso, Ortho acenou com as mãos freneticamente. [S-segure seus cavalos! Ótimo! E-eu pego uma espada longa! Uma espada longa!]
| Van | [São cinco moedas de ouro]
| Ortho | [Agh...], depois de fazer uma cena, Ortho me entregou cinco moedas de ouro, entre lágrimas.

Ele tinha o dinheiro com ele? Isso é incrível.

Na minha cabeça, ele havia evoluído de 『aventureiro』 para 『aventureiro que casualmente carrega sete milhões de ienes』. Qualquer um carregando tanto dinheiro é um aventureiro por direito próprio... de tirar o fôlego.
Assim, atendi aos pedidos do Ortho e seu grupo. Eles me pagaram um total de vinte moedas de ouro, então optei por cuidar dos móveis deles de graça. Esperando que ficassem gratos.

Espere um segundo... Eu os fiz pagar caro pelas armas, mas eles ganharam a casa de graça!

Talvez eu estivesse sendo um pouco mole demais com eles, afinal.



Naquela noite, completamos o muro externo e construímos um fosso simples ao redor da vila. No entanto, o grupo de bandidos não apareceu no dia seguinte — não que houvesse garantia de que eles apareceriam, para começo de conversa.

| Van | [Suponho que poderíamos preparar algumas instalações defensivas], eu disse a mim mesmo.
Till, de pé ao meu lado, olhou ao redor da vila. [Todo mundo tem uma casa agora. Mas o senhor nunca fica sem poder mágico, meu senhor?]
| Van | [Eu me canso como qualquer um. E quando isso me bate, fico completamente exausto]
| Till | [Sinto como se você tivesse feito coisas o dia todo...], ela me lançou um olhar exasperado, ao qual apenas inclinei a cabeça.

Os aldeões tinham casas bem simples: duas ou três cômodos com um único banheiro. Eu poderia reconstruí-las se algum dia conseguir muitas pedras e coisas assim, mas por enquanto está tudo bem. Como prova disso, os aldeões estavam superagradecidos. Por onde eu ando, as pessoas abaixam a cabeça em agradecimento, me presenteando com os frutos de suas colheitas e coisas do tipo.

Hm, sem reclamações, mas prefiro dinheiro a coisas assim.

Considerei tanto a conveniência quanto a proteção ao construir as casas, então as organizei em grupos de quatro e organizei a vila como uma grade. Isso é conhecido como um plano de grade. No bloco central fica a casa do lorde, com as casas do Dee e do prefeito por perto. A casa do Ortho fica perto da entrada porque os aventureiros entram e saem com frequência.
O terreno está cheio naquele momento, mas eu estou pensando em expandir a vila no futuro. Tudo o que falta é financiamento, aquisição de materiais e construção de instalações defensivas. Por enquanto, eu me concentrarei em construir armas, armaduras e escudos para quando um mercador aparecer, mas essas instalações defensivas também são essenciais.
Eu preciso de trabalhadores, mas poucos são tão habilidosos com as mãos quanto eu preciso. Tudo depende de mim.
Para começar, projetei uma balista simples. Usei couro de monstro como substituto de borracha, fiz a parte frontal parecer uma grande besta e criei uma plataforma para fixar virotes grandes. Blocos de madeira ao redor das peças da besta formam um grande escudo. Acabei com uma arma poderosa, com ampla proteção e capaz de disparar projéteis enormes e destrutivos. Também usei o princípio da alavanca para torná-la o mais leve possível para ser puxada para trás, mas mesmo assim ela ainda é pesada.
De qualquer forma, fiz oito dessas balistas para serem posicionadas em todas as direções ao redor da vila. É possível mirar para cima, para baixo, para a esquerda e para a direita, mas elas não podem ser giradas em direção à vila. Coloquei virotes em cada uma delas, para que possam ser usadas imediatamente se formos atacados.

| Van | [Precisamos fortalecer um pouco mais nossas defesas]

Eu não vou baixar a guarda. Tentei construir torres de vigia em cada um dos quatro cantos da vila. Dito isso, eu não tenho materiais suficientes, então elas têm apenas dois andares de altura, com balistas no topo — construções bem simples. Elas definitivamente parecem saídas de uma fortaleza, então fiquei satisfeito com isso... mesmo que a escala seja um pouco pequena.
Enquanto eu trabalhava, a noite caiu. Till me disse que ia preparar o jantar e foi trocar de lugar com o Khamsin.

| Van | [Phew! Bom trabalho hoje, Khamsin], eu disse, mas ele abaixou a cabeça. [O que foi?]
Ele abriu as mãos cobertas de terra e soltou um suspiro. [Tudo o que fiz foi empilhar pedras a alguns metros de altura. A única coisa para a qual sirvo é empilhar essas pedras. Mas você, Lorde Van... Você mudou esta vila]
Eu podia ouvir a decepção em sua voz. Um sorriso conflituoso surgiu em meus lábios. [Bem, eu sou o lorde. Preciso melhorar este lugar. Diga-me, Khamsin — qual é o seu objetivo?]
Khamsin pareceu inseguro, fazendo-me pensar se a pergunta foi complexa demais para uma criança de dez anos. Mas então ele me encarou com um olhar poderoso. [Meu objetivo é protegê-lo, Lorde Van]

Meu coração se apertou como se eu fosse uma colegial apaixonada!

Não, não é hora para piadas.

| Van | [Você não precisa se esforçar tanto, você sabe? Mas obrigado]

Foi um pouco constrangedor, mas eu quero que ele saiba que eu sou grato.
Khamsin passou por mim e seguiu em frente, com o peito estufado. Não pude deixar de sorrir enquanto o observava prestando atentamente os arredores. Qualquer um que nos olhasse certamente veria apenas duas crianças pequenas brincando. Mas, no fim das contas, Khamsin tem o tipo de determinação que envergonharia os adultos. Ninguém que estivesse por perto conseguiria perceber.
Fiz uma anotação mental para fazer uma armadura para o Khamsin, para que ele possa parecer um cavaleiro orgulhoso.