EU ESTOU DE VOLTA na barraca de praia e fora de combate. Eu estava completamente exausto brincando com a Fina, Noa e as outras. Todas elas, até a Shia, estavam me olhando com preocupação.

| Yuna | 「Vai ficar tudo bem. Só estou um pouco cansada」
| Shia | 「Yuna, o que aconteceu com a guerreira forte e legal que derrotou um tigre negro e lobos enquanto me escoltava e lutou contra o Lorde Lutum?」, Shia parecia estar pasma enquanto olhava para mim onde eu estou reclinada.

Certo — Shia é uma das poucas pessoas que me viu lutar várias vezes. Não é estranho que a Shia esteja tão confusa sobre isso depois de ver minha batalha com o tigre negro. Ainda assim, eu não posso dizer a ela que o equipamento de urso fez a maior parte do trabalho para mim.

| Yuna | 「Naquela época, eu usei mana para fortalecer meu corpo」, eu disse a ela. Afinal, eu sou basicamente impotente sem nenhuma das minhas coisas de urso.
| Shia | 「Sério?」
| Yuna | 「Sério. Então decidi não fazer nada assim para ficar na praia」

E foi aí que me dei conta. Eu disse a elas para irem na minha frente e que eu descansarei um pouco. Elas se entreolharam, em conflito. Quando reiterei que estou apenas cansada e completamente bem, elas finalmente foram para o toboágua.
Como a Marina e a Elle as acompanharam, deixei-as nas mãos das guardas. Eu tinha feito o toboágua para ir até a ilha, mas nunca imaginei que seria sugada para usá-lo e me desgastaria. Mas aqui está minha chance agora que todas tinham ido embora.

Eu me levantei.
Supostamente, crise é outra palavra para oportunidade. Peguei meu macacão de urso da Caixa e me vesti com o traje completo de urso. Então tomei um pouco do chá da árvore sagrada para me dar um pouco de energia. Eu não tenho ideia se funcionará ou não, mas provavelmente é melhor do que não beber nada. Eu senti que pode ter ajudado, no entanto, pelo que isso importa.
Depois disso, eu só preciso sair furtivamente da barraca sem ser detectada. Furtiva, graciosa: mais gato do que urso.

| Diretora | 「Yuna, para onde você está indo?」, perguntou a diretora, que estava bem ao meu lado porque ela ainda estava na barraca. Morin também estava me observando.
| Yuna | 「Uh. Só uma excursão rápida que eu queria fazer」, eu disse. 「Por favor, cuide das crianças para mim」
| Diretora | 「Claro. Tenha uma viagem segura!」
| Morin | 「E, por favor, certifique-se de estar de volta para o jantar」

Depois de deixar as coisas nas mãos capazes da diretora e da Morin, virei-me para a saída para começar a sair quando vi a Fina e a Shuri bem para onde eu estava indo.

| Yuna | 「O-o que vocês duas estão fazendo aqui? Pensei que vocês tinham ido sair com as outras?」

Elas realmente me abalaram ao aparecerem bem aqui. Eu até as vi saindo da barraca. Então por que elas estavam aqui de repente?

| Fina | 「Shuri disse que precisava usar o banheiro, então voltamos」

Shuri, de fato, correu para o banheiro. Fiquei feliz que ela não tenha feito xixi nas calças, mas esse foi um momento horrível.

| Fina | 「Você não estava saindo para algum lugar, estava...?」

Eu provavelmente poderia contar a verdade para a Fina. No entanto, se a Shuri souber, ela provavelmente deixará escapar que quer ir também. Enquanto eu tentava decidir como lidar com isso, outra pessoa falou meu nome. 「Parece que a Yuna está saindo para ir a algum lugar sozinha」

Olhei para ver a Shia perto da geladeira bebendo alguma coisa.

| Yuna | 「Você também estava aqui, Shia?」
| Shia | 「Eu só queria pegar algo para beber antes de sair de novo. Então eu vi você começando a trocar de roupa para sua fantasia de urso」

Eu nem tinha notado. Eu presumi que ela tinha ido com a Noa. Shia tinha visto absolutamente tudo, desde eu me trocando até falar com a diretora.

| Yuna | 「Ugh...」
| Shuri | 「Onde você está indo?」, agora a Shuri está perguntando depois que ela voltou do banheiro.

Uh, eu não estou com vontade de mentir...
Eu já estou vestida com minhas roupas de urso e a Shia já tinha ouvido minha conversa com a diretora. Eu não consigo nem pensar em uma boa maneira de ignorar isso.

| Shuri | 「Você não quer brincar com a gente, Yuna...?」

Shuri estava olhando para mim com os olhos mais puros e inocentes imagináveis. Ela tinha usado aqueles no Gentz também. Eu não consigo mentir para aqueles olhos. Perdi a coragem e me afastei dela, mas a Fina estava lá para me encontrar quando eu o fiz.

| Fina | 「Você não está indo para aquela ilha que apareceu de repente, está?」
| Yuna | 「C-como você...?!」, fiquei pasma quando a Fina acertou o alvo.
| Fina | 「Mm, eu sabia」

Eu me impedi de dizer mais alguma coisa, mas já era tarde demais.

| Fina | 「Bem, você estava tão interessada na ilha quando estava falando com o velho Kuro. E você até perguntou onde fica a ilha enquanto estávamos no barco. Além disso, você estava tentando fingir que não estava interessada quando a Lady Noa falou sobre a ilha」

Fina tem todos os seus motivos carregados e prontos para disparar. Isso é notícia velha para ela. Eu realmente tinha sido tão óbvia assim? Eu me perguntei. Eu sempre pensei que tinha uma boa cara de paisagem. Eu amassei minha cara traidora com meus fantoches de urso.

| Yuna | 「... Sim. Eu estava pensando em dar uma olhada na ilha, assim como você pensou」, eu disse. 「Mas eu não podia deixar todo mundo dizer que queria ir comigo, então eu iria sem dizer nada. Não sabemos o que tem na ilha, afinal」

Se eu dissesse que iria, eu tenho certeza que a Noa teria insistido em ir também.

| Yuna | 「Eu estava pensando em fazer uma viagem rápida, então mantenha isso em segredo de todos, okay?」, especialmente da Noa, eu disse a mim mesma.
| Shia | 「Então, esta é a ilha sobre a qual todos os pescadores estão falando? Posso ir com você, Yuna?」
| Yuna | 「...?!」
| Yuna | 「Uh, Shia?」, eu perguntei. 「Você ouviu alguma coisa do que eu acabei de dizer?」
| Shia | 「Eu ouvi, mas parece que será muito divertido. Acho que qualquer um gostaria de se juntar a você」

Parece que as maçãs não tinham caído muito longe uma da outra, eu acho? Eu estou ouvindo exatamente o que eu temia da Shia. E então, é claro, Shuri está pedindo para vir agora também. Eu me virei para a Fina em busca de ajuda, mas apesar de ver a expressão no meu rosto, Fina se juntou à súplica.

| Fina | 「Se você deixar a Shuri aqui, acho que a Lady Noa vai descobrir de qualquer maneira」, ela disse.
| Shia | 「E se a Shuri não contar, eu conto」, disse Shia, um pouco travessa.

Sem amigas. Sozinha no mundo. Fiquei surpresa que a Fina está se juntando a elas, no entanto. Normalmente ela seria a única a impedir a Shuri.

| Fina | 「Hum, eu quero passar mais tempo com você」, ela disse, e de repente eu realmente não consegui dizer não.

Suspirei baixinho.

| Yuna | 「Vocês têm que manter isso em segredo...」
| Shuri | 「Yay!」, Shuri gritou,
| Fina | 「Claro!」
| Shia | 「Ninguém vai dizer nada」

Suspirei novamente. Todo o meu plano de fazer o toboágua e distrair todo mundo tinha terminado em fracasso — pelo menos quando se trata dessas três. Bem, crédito a quem merece, tinha sido principalmente um sucesso.

| Yuna | 「Além disso, você tem que ouvir minhas instruções」, eu disse.

Minhas ursas estarão conosco e eu posso usar minha habilidade 『Detecção』, então eu posso colocar as três em minhas ursas e mandá-las embora se a situação se tornar perigosa. E então há aqueles trajes de banho. Eu não posso tirá-las da praia e deixá-las fazer uma trilha em trajes de banho.

| Yuna | 「Eu não posso levar vocês com essas roupas, então vão se trocar」

Depois que todas estavam trocadas, nós escapamos da barraca sem que ninguém percebesse. Então, agora o problema é como chegar à ilha. Eu estava planejando montar minhas ursas, mas se sairmos da praia, as crianças vão ver.
A melhor maneira de chegar lá é pelo porto, mas os pescadores estarão por perto e há moradores e turistas nas praias próximas também. Não é como se eu pudesse simplesmente cavalgar minhas ursas em campo aberto assim.
Talvez seja melhor sair da cidade primeiro. Então foi isso que fizemos.

| Shia | 「Huh? Yuna, não vamos para o porto?」, Shia perguntou, percebendo a direção que estamos indo.
| Yuna | 「Não, não lá」, eu disse. 「Precisamos ter certeza de que ninguém nos notará. Vamos sair da cidade primeiro, depois iremos para a ilha na Kumayuru e na Kumakyu」
| Fina | 「Vamos montar suas ursas até lá? Mas depois vamos nos molhar」, Fina disse.
| Shia | 「Talvez tenhamos que voltar a vestir nossos trajes de banho?」, Shia propôs. 「Estamos todas usando-os por baixo, então podemos guardar nossas roupas em nossos Sacos de Itens」, Shia agarrou a bainha de sua saia e revelou que ela realmente está usando seu traje de banho por baixo. Estávamos com pressa, então eu as fiz fazer isso.

Provavelmente teríamos nos molhado se minhas ursas fossem nadando, mas, na verdade, o plano é usar uma habilidade e fazê-las correr na água. Não nos molharemos se elas estiverem fazendo isso. O único problema é que eu estou em conflito sobre contar a elas sobre a habilidade. Então, novamente, elas já sabem que minhas ursas são invocações e que eu posso encolhê-las à vontade. Dizer a elas que minhas ursas também podem andar sobre a água provavelmente não as chocaria, certo?
Chegamos ao portão para sair da cidade e nos deparamos com o guarda de sempre.

| Guarda | 「Senhorita, vocês todas estão saindo?」
| Yuna | 「Só um pouquinho」, eu disse.
| Guarda | 「Bem, suponho que elas estejam seguros enquanto estiverem com você, Srta. Yuna. Tenha uma viagem segura」

Então saímos da cidade. Depois disso, invoquei minhas ursas.

| Yuna | 「Okay, então vocês três, subam. Fina e Shia, vocês cavalgam juntas. Eu cavalgo com a Shuri」

Essa pareceu a melhor divisão em termos de tamanhos. Eu ocuparei mais espaço no meu traje de urso, então fiz dupla com a Shuri, a menor do grupo.
Fina e Shia subiram na Kumayuru enquanto eu subi na Kumakyu com a Shuri. Então minhas ursas galoparam e nos afastamos ainda mais da cidade. Depois de um tempo, avistamos o penhasco onde eu lutei contra o kraken.

| Shuri | 「Ursos...?」
| Fina | 「Há ursos no meio do oceano」
| Shia | 「Realmente há. Há ursos no oceano...!」

Elas estão falando sobre as estátuas de urso que eu criei para impedir que o kraken escapasse. O velho Kuro me pediu para deixá-las como estavam. Honestamente, eu tinha esquecido completamente que essas coisas estavam aqui.

| Shia | 「Você fez isso, Yuna?」, Shia me perguntou com admiração.

Foi uma suposição, mas dado que todos associam ursos a mim, não é completamente um absurdo. Bem, eu tinha realmente criado eles, então.
Eu sei que mesmo se eu dissesse que não, elas nunca acreditariam em mim, então decidi que pedir para elas ficarem quietas seria o melhor nessa situação.

| Yuna | 「Bem, sim, eu fiz. Mas mantenham isso em segredo, okay?」

Eu sei que a Noa e as crianças definitivamente vão querer vir vê-los se souberem sobre isso.

| Yuna | 「Eu os fiz por razões secretas」, eu acrescentei antes que pudessem fazer qualquer outra pergunta.
| Shia | 「Oh, droga」, Shia fez beicinho, ela estava se preparando para a pergunta.

Então nos aproximamos do penhasco. Elas estão olhando para os ursos, como sempre. Mas este parece um bom lugar para embarcar. Mileela está visível à distância, mas não dá para ver as pessoas ou o que elas estão fazendo. Parecemos sementes de gergelim para qualquer um que esteja assistindo da cidade.

| Yuna | 「Bem, vamos para a ilha daqui」, eu disse.
| Shia | 「Você vai se molhar se não se trocar, Yuna」
| Yuna | 「Vai ficar tudo bem. Mas lembre-se, tudo hoje é um segredo. Kumayuru, Kumakyu, estou contando com vocês」

Ambas cantarolaram e pularam no mar.

| Shia | 「Minhas roupas!」
| Fina | 「...!」
| Shuri | 「...?!」

Mas em vez de afundar na água, minhas ursas começaram a correr na superfície.