---

---

Capítulo 196: Pior do que o Imaginado

---

---

A casa do Druid é definitivamente bem grande. Ele tem oito cômodos no total.

| Ivy | [Por que você escolheu uma casa tão grande?]
| Druid | [Hmm... só porque eu podia, eu acho]

Se o Druid conseguiu comprar uma casa tão grande só porque... ele deve ter sido bem rico.

| Druid | [Eu só uso dois dos cômodos]
| Ivy | [Huh? Só dois?]
| Druid | [Bem, eu moro sozinho, então dois são mais do que o suficiente para mim]

Certo... Se você mora sozinho, não precisa de tantos cômodos. Eu não conheço ninguém que durma em um quarto diferente a cada noite... Será que alguém assim existe?

| Druid | [Três dos cômodos extras são usados para armazenamento, e os outros dois estão vazios. Agora, deixe eu me desculpar antecipadamente — eles estão sujos]

Eu dei um olhar estranho para o Druid. Estamos na cozinha no momento, e parece bem arrumado. Druid obviamente limpou de forma normal, então como o resto da casa dele poderia estar sujo?

| Druid | [Acho que você deveria colocar um pano sobre a boca]

O quê?! Está realmente tão ruim assim? Dei de ombros e amarrei um pano em volta do meu rosto, cobrindo meu nariz e boca. Será que realmente preciso de tanta proteção contra a poeira?

| Druid | [Okay, por aqui]

Eu segui o Druid pelo corredor. Não entramos no primeiro quarto que vimos.

| Druid | [Eu durmo neste quarto, então os que estão depois dele são como meus depósitos]

Seis dos oito quartos são depósitos... Na verdade, é uma maneira bem luxuosa de viver, quando você pensa nisso. Eu segui o Druid mais adiante no corredor. Huh? Sou só eu ou o ar está... estagnado? Druid abriu a primeira porta.

| Druid | [Ack!]

No momento em que a porta se abriu, a luz iluminou uma nuvem de poeira dançando no ar. Havia um vinco profundo entre as sobrancelhas do Druid. E com a porta aberta diante dele, ele deu... nenhum passo para dentro. Espiei curiosamente para dentro do quarto... e vi que as coisas estãp empilhadas até a porta. Não é que ele não queira entrar... ele não pode entrar. E oh, como está sujo. Há tanta poeira cobrindo os objetos no quarto que quase quis sacar uma régua e ver quantos centímetros de espessura tem.

| Druid | [Hum... vamos fazer esse quarto depois], disse Druid, fechando a porta.

Então seguimos para a próxima porta. Druid abriu, não disse nada e fechou novamente. Ele repetiu a ação com os quatro quartos restantes. Então voltamos para a primeira porta que ele abriu.

| Ivy | [Vamos começar aqui], eu disse.
| Druid | [Boa ideia. Não achei que todos os seis quartos seriam igualmente ruins]
| Ivy | [E você também tem cinco salas de armazenamento]
| Druid | [Que estranho... Eu poderia jurar que eram apenas três salas], Druid parece bastante confuso. Ele não achou que tinha tantas coisas, mesmo tendo sido ele quem colocou tudo lá em primeiro lugar.

| Ivy | [E quem foi que guardou todas essas coisas?]
| Druid | [Eu...]
| Ivy | [Certo?]
| Druid | [Quando eu estava armazenando, não pensei muito nisso. Eu apenas coloquei em meus quartos vazios. Antes que eu percebesse, eu tinha um bom estoque]
Isso realmente acontece tão facilmente com as pessoas? [É mesmo? Bem, temos que fazer algo sobre toda essa poeira primeiro. Então, hum, se você puder molhar alguns papéis que não precisa com água, nós daremos uma boa limpada]
| Druid | [Acho que é um bom lugar para começar. E eu sempre posso queimar o resto dos papéis]
| Ivy | [Certo]

Nossos olhos se encontraram. Então nós dois sorrimos... Isso levará muito tempo.

| Druid | [Desculpe. Eu não tinha ideia de que estava tão ruim]
| Ivy | [Está tudo bem. Nós vamos superar isso juntos]
| Druid | [Obrigado]

Bem, com nós dois trabalhando juntos, talvez a gente termine antes do fim do dia?



| Druid | [Estou exausto], Druid suspirou.
| Ivy | [Eu também. Eu não tinha ideia de que seria uma tarefa tão difícil]

Nós tínhamos limpado três cômodos naquele dia, mas eu tinha sido ingênua em pensar que conseguiríamos terminar em um dia. Só limpar a poeira já foi difícil o suficiente por si só, e havia muita coisa. Demorou muito para olhar tudo e ver o que era.

| Ivy | [Foi realmente emocionante encontrar tantos itens mágicos, no entanto]
| Druid | [Até eu fiquei impressionado — e são minhas coisas]
| Ivy | [Senhor Druid... essas são todas as coisas que você colecionou ao longo da vida, certo?]
| Druid | [Sim, você pode dizer isso. Mas eu nem me incomodei em abrir algumas caixas porque não estava tão interessado em ver o que tinha dentro]

Eu tenho a impressão de que o Druid é muito bem organizado, mas descobri que ele tem seu lado desleixado. Ou talvez isso apenas mostre que se você guardar um monte de coisas com as quais realmente não se importa, esse será o resultado final.

| Ivy | [Bem, vamos parar por aqui por hoje e jantar]
| Druid | [Claro. Oh! Você acha que o Sora e o Flame estão bem?]

Eu deixei os dois slimes soltos na cozinha enquanto limpávamos os quartos. Eu estava prestes a correr para a cozinha quando o Druid me parou.

| Druid | [Precisamos tirar a poeira de nós mesmos antes de ir]

Certo, ainda estamos cobertos de poeira depois de toda essa limpeza. Dei um tapinha no meu corpo e a poeira saiu voando de mim... Wow.

| Ivy | [Acho que esse é um trabalho para aquele item mágico que encontramos antes. Fique firme]

É isso mesmo, nós encontramos um item bem interessante um tempo atrás. De acordo com as memórias da Eu do Passado, é como um pequeno aspirador de pó, mas na verdade é um item mágico movido a ar que suga poeira. Tudo o que conseguimos pensar quando o encontramos foi como ele seria útil para limpar nossa barraca.

| Druid | [É isso, certo?], Druid perguntou.
| Ivy | [Certo]

Peguei o item mágico dele e liguei o interruptor, resultando em um zumbido suave. Pressionei a boca do item nas minhas roupas e ele sugou a poeira para cima.

| Ivy | [Ooh, que incrível!], eu ri. [Essa coisa é muito divertida]
| Druid | [Você está certa. Acontece que ele é realmente muito útil! Oh, deixe-me tirar a poeira das suas costas para você]

Entreguei o item mágico ao Druid e virei de costas. Ele moveu o pequeno aspirador de pó mágico para cima e para baixo nas minhas costas. Seu poder de sucção não é tão forte — é na medida certa. Quando terminei de ser aspirada, foi a vez do Druid. E depois que removi a poeira das costas dele, estamos todos prontos.

| Druid | [É útil, mas um pouco irritante que você precise de um parceiro para limpar suas costas]
| Ivy | [Senhor Druid, não acho que esse item foi feito para roupas empoeiradas]
| Druid | [Oh! Sim, você provavelmente está certa]

Agora que não estamos mais tão empoeirados, fomos dar uma olhada no Flame e no Sora. Eu tenho certeza de que eles não estão aprontando nada, mas ainda me pergunto como eles estão sem nós.

| Ivy | [Sora, Flame, estamos de volta]

Quando entramos na sala, os notamos imediatamente.

| Druid | [Wow, eles são fáceis de detectar], disse Druid.

Por algum motivo, os dois slimes estavam dormindo na mesa. Olhei ao redor da sala e não vi nenhum sinal de travessura. Bem, eles sempre se comportam quando eu os deixo sozinhos na tenda, então eu não estava tão preocupada com isso.

| Sora | [Puuu?]
| Flame | [Ryuuu?]

Sentindo nossas presenças, ambos acordaram. Wow! Flame acordou também. Será que ele passou por algum tipo de evolução de seu estado mental?

| Ivy | [Levante-se e brilhe, Sora, Flame. Whoa, Flame, você acordou sozinho hoje]

Flame olhou fixamente para mim em resposta. O que está acontecendo? Eu encarei o Flame em confusão por um minuto até que ambos os slimes voltaram sua atenção para a porta da frente. Nesse momento, houve uma batida.

| Druid | [Ah, deve ser meu mestre. Ele nunca usa a campainha], Druid caminhou até a porta. Como pode não ser seu antigo mentor, coloquei os slimes na bolsa deles.
| Mentor | [Seu pirralho... Primeiro você me dá um sorriso presunçoso quando aquela multidão quase me sufocou até a morte, e depois me deixa na mão?]

O palpite do Druid estava certo — é seu mentor. Coloquei minha bolsa de volta no chão e corri até a porta para cumprimentá-lo.

| Ivy | [Parabéns pelo seu sucesso, senhor]
| Mentor | [Ah, você também está aqui, Ivy? Espera, huh? Você não está um pouco empoeirada, Ivy? Você também, Druid]

Acho que ainda estamos um pouco sujos. Eu apenas presumi que, já que não estamos mais cobertos de coisas, estávamos seguros.

| Druid | [Estávamos limpando meus depósitos]
| Mentor | [Ah. Então você finalmente conseguiu, huh?], o velho mentor parece saber exatamente em que estado estão aqueles cômodos.
| Druid | [Sim, eu queria limpar a casa antes de pegarmos a estrada. Eu sabia que tinha algumas coisas que seriam úteis durante nossas viagens]
| Mentor | [Sim, tenho certeza que sim. Mas você deve ter tido um inferno de tempo desenterrando-os daqueles quartos]

Ele disse a palavra 『desenterrando』 como se estivesse falando sobre artefatos. E isso não está muito longe, já que ainda não tínhamos encontrado os colchonetes mágicos ou a barraca. Druid tentou o seu melhor para encontrá-los, mas sem sucesso, então eles devem estar em outro quarto. Ainda assim, temos uma boa coleção de itens mágicos que encontramos hoje. E a barraca e os colchonetes do Druid aparecerão eventualmente.

| Druid | [Então, Mestre, o que o traz aqui?]
| Mentor | [Bem, eu fui até a praça, mas o Ivy não estava lá, então vim aqui para perguntar se você sabia de alguma coisa. Nunca pensei que o Ivy pudesse estar na sua casa. Posso entrar? Comprei algo que você pode transformar em jantar]
Ele estava me procurando? [Tem algo que você queria me perguntar, senhor?]
| Mentor | [Hm? Ah, não, eu só pensei que você gostaria de ouvir o que aconteceu com a Ciel]

Ah! Isso mesmo. Eu ia vê-lo se ele estivesse disponível para poder perguntar sobre a Ciel. [Ah, sim, por favor! Eu quero ouvir sobre a Ciel! Foi magnífica?], Ciel sempre parece tão poderosa quando caça.
| Mentor | [Ah, sim, foi muito magnífica. Embora no começo, todos nós estivéssemos meio atordoados... bem, mais como bagunças tremendo]

Bagunças tremendo?

| Mentor | [Ciel veio nos resgatar quando um rebanho de gurbars nos cercou — então no começo, nós entendemos mal o que estava acontecendo. Nós pensamos que um monstro ainda mais poderoso que os gurbars estava prestes a nos atacar. E, como você pode imaginar, nós nos resignamos a morrer]

Wow, eu não sabia que as coisas tinham ficado tão perigosas.

| Mentor | [Mas então os gurbars começaram a recuar por algum motivo. E quando descobrimos o que estava acontecendo, a adandara já tinha reduzido bastante o rebanho de gurbars. Então, quando percebi que era o mesmo que você me contou, Ivy, meus músculos quase cederam. Droga! Ciel realmente foi tão forte. A maneira como ela caça é uma obra-prima]
| Ivy | [Fico feliz em saber que nem você nem a Ciel ficaram feridos], eu disse. Quando o grupo do Druid foi dizimado e ele perdeu o braço, um rebanho de gurbars foi o responsável. Seu mentor poderia ter sobrevivido ao ataque sem a ajuda da Ciel, mas ele definitivamente teria ficado gravemente ferido. Foi realmente um grande alívio.