---

---

Capítulo 3 - Uma Piada Mortal

---

---

Meu irmãozinho é lindo. Heita, ou como eu o chamava, Peyta, de todas as pessoas, é incrivelmente lindo. Agora que eu tinha recuperado as memórias da minha vida passada, não conseguia acreditar nem por um segundo.

| Emma | [Como diabos você é tão fofo?! Tipo, você é lindo, cara! Isso está me dando arrepios!]
| William | [Sim, é você mesmo... Mina-nee é a única que eu conheço que fala assim!]

A expressão do Peyta era uma mistura de emoções, mas até aquilo é lindo de se ver. Nós, Tanakas, tínhamos uma aparência dolorosamente mediana. Peyta tinha uma aparência ainda mais, já que ele nunca se barbeava e seu cabelo naturalmente cacheado estava sempre espesso e despenteado além da imaginação. Ele sempre parecia tão desgrenhado, eu sempre comentava isso em vez de um cumprimento padrão. A única coisa que ele tinha a seu favor era o quão legal ele era, e ele era tão bebê que nem conseguia manter um emprego. Quando achávamos que ele tinha encontrado algo, ele sempre desistia antes que a gente percebesse. Ele era um perdedor de corpo e alma.
Infelizmente, essa mesma impotência só o tornava amável à sua maneira, então nosso relacionamento era bem decente.

| Emma | [Martha me disse que você estava agindo meio estranho, então... pensei que talvez você também tivesse reencarnado]

Eu ainda não tinha me conformado com a minha própria reencarnação. Quero dizer, esse tipo de coisa é bom demais para ser verdade. Mas ali, bem na minha frente, está meu irmãozinho reencarnado. E ele é adorável.

Esse pirralho... Quanto carma bom ele acumulou enquanto era freelancer ou sei lá o quê?! O cabelo dele é sedoso e macio, pelo amor de Deus!

| William | [E aí... De quanto da sua vida passada você se lembra, afinal?], perguntou William.
| Emma | [Huh... De tudo?], minhas memórias como Minato são praticamente as mesmas de antes de eu morrer no terremoto.
| William | [Sério? Para mim, tudo tem voltado aos poucos, mas... ainda tem muita coisa que parece meio nebuloso]

Martha provavelmente estava certa. Provavelmente se baseia em quanto matsutake cada pessoa havia comido. E se a memória do William estava voltando lentamente, talvez ele nem tenha precisado dormir para se recuperar. E (embora isso esteja mudando de assunto), e todos os outros? Eles também reencarnaram ou não?

| Emma | [Peyta, você perguntou a mais alguém da nossa família sobre essa história de reencarnação?]
| William | [Hum, é, não. Ao contrário de você, Mina... Er, quero dizer, Emma, eu sou uma criança totalmente normal neste mundo. Eu não podia sair por aí fazendo perguntas estranhas para a nossa família!]

Mesmo que a memória dele esteja um pouco irregular, a reencarnação é uma situação tão ridícula que eu meio que esperava que ele tivesse pelo menos tentado verificar.

| Emma | [Espera aí, o que diabos você quer dizer com diferente de mim?! Não quero ouvir esse tipo de besteira de alguém que foi um completo vagabundo na nossa vida passada!]

Peyta só conseguiu gemer em resposta.

Eu simplesmente não entendo. Por que todo mundo fica falando sem parar sobre como eu sou estranha neste mundo? Tanto faz. Definitivamente vou ter que controlar a minha boca, porque minhas maneiras falharam completamente agora. Talvez seja um efeito colateral da reencarnação, mas minha verborragia e minhas maneiras estão se misturando. Tudo bem se formos só eu e o Peyta, mas vou ter que ter mais cuidado.

Eu consigo entender como seria difícil perguntar a qualquer outra pessoa da família sobre a nossa situação. Nos mais de quarenta anos das minhas vidas combinadas, eu também nunca precisei fazer uma pergunta tão ridícula. Faz sentido o William ter esperado que eu acordasse. Se nossas posições estivessem invertidas, eu também teria ido até ele primeiro.
Minha vida anterior, Minato Tanaka, tinha sido meio otaku. Ela lia mais mangás e light novels do que a média das pessoas. Seu irmão mais novo, Heita, era do mesmo jeito. Adicione o irmão mais velho deles, e pode-se dizer que trocar mangás era o segredo do bom relacionamento entre os irmãos.
Minato e Peyta estavam familiarizados com o gênero isekai, mas seu irmão mais velho, Wataru, era mais um nerd de mangás do que de light novels. Embora a reencarnação apareça em mangás de vez em quando, as explicações tendem a ser bem prolixas, então não há como saber se o Wataru sabia ou não.
Não é à toa que o Peyta veio até mim primeiro. E ele usou minha adorável aranha roxa para expulsar a Martha do quarto, só por precaução.

Nossa, olha como você é fofo, tecendo essa teia assim...

Meu coração disparou. É uma sensação que Minato nunca tinha sentido. Emma Stewart deveria ser uma... condessa? Mas a reação dela naquele momento foi mais como a de um garoto do ensino fundamental em sua fase nerd por insetos.
Estranhamente, eu não estou tão arrasada com a morte da Minato. Claro, eu tinha alguns arrependimentos que não são relacionados à cerveja, mas não parece que algum tempo tenha passado entre aquele momento e agora. Eu estou até meio feliz por não ter que ir trabalhar no dia seguinte.
Parece que meu cérebro contém principalmente informações da Minato. Eu não tenho certeza se é porque minha vida como Minato é mais longa, ou se é porque o cérebro da Emma era só insetos, insetos e mais insetos. Tanto a Minato quanto a Emma têm apetites enormes, e embora ela não grite sobre eles como a Emma, Minato também gostava bastante de insetos.
Eu simplesmente não sinto muita diferença em nossas personalidades. É como se a Emma complementasse a Minato perfeitamente, cada uma preenchendo o que faltava na outra sem realmente perder nada. De qualquer forma, eu estou preocupada em como diabos eu me encaixarei como uma dama da alta sociedade. Minato era uma plebeia de corpo e alma, e Emma pode muito bem ter saído direto das páginas da Dama que Amava Insetos de Heian.

Vou ter que... dar uma boa e velha tentativa de faculdade, eu acho... Ha ha... Sim...

| William | [Então, pergunta estranha, mas você já jogou algum jogo otome, Mina-nee?], William perguntou com uma expressão muito séria.
| Emma | [Por que, você já jogou?]
| William | [Não]
| Emma | [Sim, eu também não. E eu também não me lembro de nenhuma história que se assemelhe a este mundo... Pelo menos, acho que não me lembro]

Em muitas das histórias de isekai que li na minha vida passada, alguém reencarnava no mundo do seu jogo otome favorito ou algo assim, mas nem a Minato nem o Heita se lembram de ter jogado um. Aqui estamos nós, esperando usar as memórias da nossa vida passada para facilitar as coisas para nós mesmos, mas parece que não teremos a chance de sermos superpoderosos ou excessivamente cautelosos.
A realidade pode ser tão cruel. Eu sabia disso, tendo vivido trinta e cinco anos na minha vida anterior. Ser intocável em outro mundo é um conceito intocável, ao que parece...

| Emma | [Espere um segundo! Eu joguei um jogo em que tive um romance com Shingen Takeda uma vez! Sabe, o senhor feudal?!], as memórias daqueles adoráveis gráficos voltaram à minha mente. Isso conta, certo? Eu tinha quase certeza de que conta como um jogo otome. Joguei há vários anos e definitivamente não terminei, mas me lembrei da essência.
| William | [Por que diabos você estava namorando um senhor feudal?]

A resposta honesta é que a Minato era meio nerd de história.
Mas, apesar de me lembrar do meu histórico de garota gamer, enquanto olhava ao redor da sala e vasculhava as memórias da Emma, percebi que estamos em um mundo meio ocidental que eu nunca tinha visto antes. Se este fosse o Japão da era Sengoku, como naquele jogo otome para celular que eu jogava, então eu poderia facilmente ter trapaceado para sobreviver aqui. Caramba, eu provavelmente poderia ter namorado o verdadeiro Shingen Takeda.
Essa sim é a maior vergonha de todas.
Mas, verdade seja dita, eu realmente teria desejado me casar com Kanetsugu Naoe, o samurai... Eu teria polido seu famoso capacete todos os dias com tanto amor quanto ele o esbanjava.
De qualquer forma, a razão pela qual eu disse que este país era meio ocidental foi porque é um pouco diferente do mundo ocidental que eu conheço da minha vida passada. Comecei a notar as diferenças estranhas a partir do momento em que o William mencionou jogos otome. Estamos criando bichos-da-seda aqui, então claramente não precisamos de uma Rota da Seda, certo? Então provavelmente há outras diferenças na história deste mundo, mas eu não consigo identificá-las de imediato. Eu era uma aficionada por história japonesa, não por história mundial. Parece que qualquer conhecimento prévio que eu tenha da minha vida passada será totalmente inútil para nós aqui.
O pior é que, se isso for um jogo otome, teremos um problema bem grande em mãos.

| Emma | [Isso é ruim... Se este for um daqueles mundos com uma vilã ou algo assim, teremos que evitar seus planos malignos!], eu gemi.

O jogo otome que eu tinha jogado não tinha uma vilã nobre, nem uma garota rival da casa de chá, nem nada, o que significa que eu não tenho nenhuma dica ou truque para evitar um final ruim. A ideia de ser humilhada numa festa de formatura na frente de todo mundo é insuportável.

| William | [Se serve de consolo, acho que você também daria uma ótima vilã, Mina-nee], disse William, sem um pingo de malícia naqueles olhos grandes e lindos. Eu queria muito bater nele, mas me contive. Normalmente, eu teria dado um soco nele até os céus, mas não conseguiria machucar um rosto tão lindo!

Não é justo! Por que você ficou com um rosto tão estupidamente bonito?! É tão nojento!

| Emma | [Bem, acho que teremos que verificar com o resto da família mais tarde], eu disse, relaxando meu punho e pulando da cama direto para o dedinho do pé do Peyta/William.
| William | [OW!]

É meu trabalho, como irmã mais velha, ensiná-lo que até o garotinho mais bonito vai se dar mal se fizer algo errado. Eu não poderia machucar o rosto dele por motivos óbvios, mas um dedo mindinho é o meio-termo perfeito.

◆ ◆ ◆


No fim das contas, a família toda só se reuniu naquela noite. Nosso pai tinha saído para caçar com nosso irmão mais velho, e nossa mãe tinha ido a um chá da tarde. Eles ignoraram o trabalho e as expectativas sociais até eu ficar bem de novo e finalmente a situação chegar ao limite. Desculpe, pessoal... Pelo menos os chás da tarde são supostamente melhores aqui do que na capital.
Mas o problema agora é o silêncio sufocante à mesa de jantar.
Meu pai, que sempre me mimou, está imerso em pensamentos.
Minha mãe, que sempre mimou o mais novo de nós, está imersa em pensamentos.
Meu irmão mais velho, que sempre foi muito carinhoso com os irmãos, está imerso em pensamentos.
Ninguém disse uma palavra. A atmosfera na mesa estava completamente estranha. William estava me observando para ver o que eu faria. Eu estou ali depois de três dias inteiros de convalescença, mas eles só perguntaram se eu estava bem e depois ficaram em silêncio absoluto. Considerando o quanto costumavam nos mimar, é mais do que um pouco estranho. Sempre que comíamos creme, meu irmão mais velho, George, geralmente me deixava comer o dele, mas esta noite ele simplesmente comeu sem dizer uma palavra. Até nossos empregados perceberam que algo estava errado, pois pareciam bastante preocupados.
Eu me perguntei se talvez fosse porque os três estão tentando resolver essa questão da reencarnação sozinhos. Se eles não tivessem comido tanto matsutake quanto o William e eu, seria natural que estivessem um pouco preocupados tentando entender o que está acontecendo.
Se eles não forem conversar agora, será um verdadeiro tormento ir aos quartos de cada um e perguntar individualmente, sem mencionar ter que explicar tudo repetidamente. Eu só queria acabar logo com tudo de uma vez.
Por mais que eu não queira admitir, minha família e os empregados parecem acostumados com a estranheza geral da Emma, então talvez eu possa perguntar a todos eles ali mesmo? Seria o jeito mais rápido.

*Slam*!

Assim que terminei meu creme, pulei da cadeira e respirei fundo. A família inteira estava de olho em mim, e eu os chamei na língua que usávamos no nosso mundo anterior.

| Emma | [Chamada da família Tanaka! Contagem regressiva!]
| Leonard | [Três!], meu pai, Leonard, levantou-se e fez a saudação sem hesitar.
| Melsa | [Dois!], minha mãe, Melsa, levantou-se e fez a saudação.
| George | [Um!], Meu irmão mais velho, George, levantou-se e fez a saudação.
| William || Emma | [[Decolar!]], William e eu erguemos os punhos no ar.



Mesmo que não seja exatamente uma chamada, é uma tradição da família Tanaka que sempre fazíamos quando saíamos de férias para garantir que ninguém ficasse para trás. Mesmo depois de crescermos e pararmos de viajar em família, bastava um de nós começar a fazer isso quando já estávamos bêbados o suficiente para fazer a família inteira rir. Era uma daquelas coisas que seriam humilhantes se alguém de fora da família nos visse fazendo, mas se qualquer um de nós desse o sinal, a gente começava a dançar antes mesmo de pensar em parar.
Isso mesmo. É uma tradição da família Tanaka.
Normalmente, teria sido uma piada de arrasar para nós, mas desta vez nos encaramos em choque. É natural, já que todos nós agimos por reflexo. William nem precisou fazer isso, já que eu já sabia que ele é um Tanaka, mas está tão arraigado em nós que ele não conseguiu evitar.

| Emma | [Encontre-me na casa da Emma em vinte minutos], continuei em japonês. Nossos outros três familiares arregalaram os olhos e assentiram. Então, me virei e voltei para o meu quarto como se nada de estranho tivesse acontecido.

Eu sabia que ia parecer estranho, mas a expressão dos empregados estava me matando. Eu queria sair dali antes que a Martha gritasse comigo.

| Martha | [M-Minha Senhorita! Você não deve correr pelos corredores!]

Bem, chega disso.

Mais tarde, William disse que eu poderia ter falado com todos em japonês, mas a chamada era a prova de que todos fazemos parte da família Tanaka. Eu sabia que ia parecer estranho, mas queria saber se éramos cem por cento Tanakas antes de juntarmos as peças. Só isso. Não é como se eu não tivesse conseguido pensar em outra maneira de verificar... De jeito nenhum. De jeito nenhum.