---

---

Capítulo 2 - Memórias de Vidas Passadas

---

---

| Empregada | [—nhorita... —rita...! Minha Senhorita!]

Minha empregada pessoal, Martha, estava extremamente angustiada. Pensei que estivesse comendo com minha família, mas de repente me vi no chão com a Martha me segurando.
Tentei me sentar para não preocupá-la mais, mas senti um choque como se uma bacia tivesse me atingido na cabeça e a tontura tomou conta de mim.
Espera aí. Huh?

Essa é uma sensação estranhamente específica para comparar. Por que uma bacia teria caído do ar?
Ah, é! É aquela... coisa da mega morte... Era assim que se chamava, né? Mas espera aí, o que é uma mega morte? Tipo uma banda de metal, né? E era, tipo, muito antiga?
O que está acontecendo comigo? E... quem sou eu?

Minha cabeça parecia estar girando. Eu estava tão confusa.

| Martha | [Minha senhorita? Você acordou? Você sabe quem eu sou? Você está bem, minha senhorita?]

『Senhorita』? Ela está falando de mim? E essa é... Martha, certo? Certo, sim, eu conheço a Martha. Ela está com a nossa família há séculos. Então, espera, com o que estou tão confusa? A parte da 『Minha Senhorita』? A parte de 『quem diabos sou eu』?

| Martha | [Minha senhorita? Lady Emma?]

Emma... Emma? Ah, certo! Esse é o meu nome. Emma Stewart. Como eu pude esquecer o meu próprio nome? Deve ter sido aquela pia idiota me deixando louca.
Espera. Pia? Que pia?
Ah, certo, a pia da megamorte.
Espera. Megamorte? O que é uma megamorte? Não consigo me lembrar...
O que está acontecendo? O que está acontecendo? De onde vieram todas essas memórias?

Minha cabeça parece estar sendo inundada com novas informações. Coisas que eu nunca tinha visto antes, mas agora sei. O que está acontecendo?
Havia pessoas que eu nunca tinha visto antes, mas eu as conheço.
Havia veículos incompreensíveis, mas de alguma forma eu sei o que são.
Havia lugares que eu tinha certeza de nunca ter visto antes, mas eu sei tudo sobre eles. Como?
Havia alguém lá que era eu, mas também não sou eu. Não... ambas são eu.
Eu... não consigo lidar com isso.

| Emma | [Desculpe, Martha... eu acho... que preciso de um cochilo...]
| Martha | [O quê? Espere! M-Minha senhorita!]

E eu apaguei. Perdi a consciência como se meu corpo precisasse de uma reinicialização forçada para entender tudo o que estava acontecendo na minha cabeça. Eu sempre disse que se algo estiver errado, você deve simplesmente dormir. Você deve se sentir bem e revigorado ao acordar novamente. 『Deve』 sendo a palavra-chave.
Depois disso, fiquei de cama por uns três dias, com oscilações de consciência. Assim que acordei e entendi o que tinha acontecido comigo, percebi que eu sou Minato Tanaka e a condessa Emma Stewart. Minha empregada, Martha, me contou o que tinha acontecido três dias antes.

| Martha | [Você não pode fazer algo assim de novo! Esconder cogumelos estranhos que você encontrou no quintal no jantar da sua família é demais! Felizmente, ninguém se machucou, mas você consegue imaginar o que as pessoas diriam se a família inteira de um conde morresse de intoxicação alimentar?!]
| Emma | [D-desculpe...?], eu gaguejei.

Aparentemente, a causa do meu mal-estar foram os cogumelos que eu encontrei no pátio, e a Martha estava me dando uma bronca por causa disso. Não pude deixar de me perguntar como diabos ela descobriu que fui eu quem os colocou. Os pratos tinham sido todos maravilhosamente grelhados na brasa e tudo mais... Eu poderia jurar que não deixei nenhuma evidência, mas ela disse que era simplesmente 『da minha natureza』.
Martha provavelmente não sabe disso, mas aqueles cogumelos eram cogumelos matsutake. Sério! Matsutake! E não aquelas fatias minúsculas que eles colocam em sopas ou pratos de arroz. Eram os verdadeiros.
Imaginei que a intensidade da delícia deles devia ter despertado memórias da minha vida passada. Mas eu não posso contar isso para a Martha. Pelo menos, ainda não. Não que alguém vá acreditar em mim.

Espera aí. Martha disse que a família toda teve intoxicação alimentar?

| Emma | [Martha... eu fui a única que desmaiou depois do jantar naquele dia?], eu perguntei, pensando que minha família talvez estivesse lidando com os efeitos do matsutake.
| Martha | [Não. Depois de comerem aqueles cogumelos, o mestre, a mestra, George e William começaram a falar em línguas estranhas e desmaiaram.

Talvez o matsutake também tenha afetado minha família aqui. Ou talvez estivessem em choque porque as pessoas não estão acostumadas a comer matsutake neste mundo ou algo assim. Afinal, matsutake realmente é bom. Só de pensar nisso, fiquei babando. Aquele aroma encorpado ao mordê-lo... aquela sensação crocante perfeita na boca... aquele sabor e aroma totalmente japoneses são suficientes para trazer de volta memórias de uma vida passada... Matsutake é realmente pecaminosamente delicioso.
Curiosamente, porém, a primeira coisa de que me lembrei quando o comi foi o que aconteceu pouco antes de eu morrer. Ou melhor, os momentos finais da Minato Tanaka no outro mundo.
Logo depois de abrirmos nossas latas de cerveja, a terra começou a tremer como se estivesse prestes a se partir. Não conseguíamos nem ficar em pé, quanto mais correr. Não consegui dizer se era a parede ou o teto caindo ao meu redor, mas ouvi um som terrível enquanto minha casa desmoronava. Depois disso, só restou uma dor inimaginável.

| Martha | [Minha senhorita?]

Martha deve ter notado minha testa franzida, porque ela parece profundamente preocupada. Faz sentido da perspectiva dela. Eu tinha acabado de começar a me recuperar de uma longa doença. Mas eu simplesmente não conseguia parar de pensar naqueles momentos finais terríveis no outro mundo. Foi uma maneira tão horrível de partir.

| Emma | [Cara... eu queria pelo menos ter bebido a cerveja!], eu murmurei, sem nem perceber que tinha começado a falar em japonês.
Martha ficou chocada. [Foi exatamente o que todo mundo disse! Que tipo de encantamento estranho é esse?!]
| Emma | [Não é um encantamento, Martha. É só japonês], eu respondi. [Espera... você disse que todo mundo também disse isso?!]

Faz sentido; todos nós, Tanakas, amamos nosso álcool.

Martha pareceu completamente perplexa. [E o que diabos é japonês, minha senhorita?]
| Emma | [É só uma língua estrangeira. Provavelmente de algum lugar no Extremo Oriente ou algo assim], foi uma resposta um tanto vaga, mas não temos relações diplomáticas com nenhuma das terras a leste deste mundo, então a maior parte é território desconhecido. Na verdade, mesmo os melhores mapas que este país tem a oferecer não incluem todo o escopo deste mundo. [Mais importante, o resto da família está bem?]
| Martha | [O resto se recuperou depois de cerca de uma hora e voltou às suas atividades habituais no dia seguinte. Parece que eles só comeram uma pequena mordida nos cogumelos, enquanto você devorou um inteiro...]

Eu percebi que ela estava me dizendo de forma passivo-agressiva que eu preciso mudar meus hábitos alimentares, mas era matsutake, okay? Eu também quase nunca os comi na minha vida anterior! Eles eram tão bons que meus instintos clamavam por eles mesmo depois de eu ter perdido a memória!

| Martha | [Devo dizer que todos eles têm agido de forma bastante estranha, no entanto. Tenho visto eles com uma expressão terrivelmente perplexa desde então, mesmo que devessem estar acostumados com as suas... inclinações.

Ah, qual é, Martha. O que isso quer dizer? Ela sempre foi bem fria, mas eu tinha acabado de me recuperar da minha doença. Teria matado ela se ela fosse um pouco mais gentil?

| Martha | [Bem, eu sei que já disse isso antes, mas estou mortalmente preocupada com você, minha senhorita. Você fará doze anos este ano e, no ano que vem, estará morando na capital. Imploro que pare com essa obsessão incessante por insetos, cogumelos, insetos e, principalmente, insetos!]

Droga. Eu sabia exatamente onde isso ia dar. Ela estou indo direto para um de seus sermões novamente, e essas coisas podem durar séculos. O pior é que parece que seu ódio por insetos só tinha aumentado.
Quando meu tio se formar na universidade real, nossa família cederá temporariamente o controle do nosso território a ele para que possamos nos mudar para a capital. Levaremos impressionantes quinze dias de carruagem para viajar do nosso território até a capital, então não seria exagero dizer que vivemos em uma área bastante rural.
Nós nos especializamos em produtos de seda, cuidando de tudo, desde a criação dos bichos-da-seda até a tecelagem do tecido — e nossa seda é da mais alta qualidade. Mesmo na capital, onde as tendências da moda tendem a mudar a cada dia, a seda produzida na região de Pallas, da família Stewart, é procurada como a de melhor qualidade do país nos últimos anos, usada até mesmo pela realeza.
Eu, ou melhor, Emma Stewart, nasci e cresci em Pallas, então bichos-da-seda, insetos e afins são meus amigos do peito. Não é minha culpa amar insetos. Pelo menos, é o que eu sempre dizia a mim mesma.

| Martha | [Seu amor por insetos é inacreditável! Não são apenas os bichos-da-seda, mas as lagartas, as centopeias, as aranhas, os gafanhotos, as aranhas... ah, você coleciona todos eles! Eu só estou implorando, minha senhorita. Você não consegue ser nem um pouquinho mais normal?]

Sim, eu sempre achei que era normal. Tipo, eu me desculpei por aquela vez em que enchi meus bolsos com todas aquelas lagartas e me esqueci delas. E não é como se eu pretendesse encher meu caderno de desenho com enxames de centopeias. Eu estava tão orgulhosa do quão realista eu as tinha desenhado...
E, ei, por que ela teve que mencionar aranhas duas vezes? Há algum motivo para ela odiá-las em particular? Se eu tivesse que chutar... Ah. Certo. Sim, eu posso ter uma leve suspeita do porquê, na verdade.
Lembro que há uma cabana de entomologia apelidada de Casa da Emma no quintal da mansão. É uma construção linda, grande demais para ser chamada de cabana. Além de ser um lugar onde a Emma pode pesquisar pessoalmente sobre bichos-da-seda por diversão, ela também a usa para coletar outros insetos produtores de fios e criar qualquer bicho rastejante que encontre no pátio ou no parque. Originalmente, Emma aproveitava seu hobby no quarto, mas depois que as empregadas (principalmente a Martha) reclamaram e o escopo de sua pesquisa se tornou grande demais para caber em um único quarto, o pai excessivamente amoroso da Emma ordenou que a cabana fosse construída para ela como presente de aniversário, dois anos atrás.

| Emma | [Ah, não... Meus bebês! Não os visito há três dias inteiros!]

Meus insetos talvez já tenham começado a se comer. Eu os mantive separados da área de pesquisa do bicho-da-seda, mas eles ainda estão todos na mesma sala. Eu só espero que aquela linda aranha roxa fique bem, pelo menos...
Cerca de duas semanas atrás, lembrei que a Emma tinha encontrado a aranha mais linda da floresta. Ela rapidamente se tornou a sua favorita, então ela a mostrou para todos.

| Martha | [Minha senhorita...], o olhar da Martha tinha sido frio como gelo.

Eu nunca poderia esquecer o grito de gelar o sangue que ela soltou quando tentei mostrar a ela aquela aranha.
Mas isso é ruim. Agora que há insetos envolvidos, o sermão da Martha vai durar uma eternidade. Eu tenho que encontrar um jeito de distraí-la.
Nesse momento, ouvimos uma batida reservada na porta que interrompeu o sermão da Martha. Foi um timing perfeito, eu sei exatamente quem deve ser.

| William | [Hum, mana? Ouvi dizer que você estava acordada, então vim ver como você estava]

Quando a porta se abriu, vi um menino incrivelmente lindo... que por acaso é meu irmãozinho bobinho, William. Ele tem nove anos, cabelos ruivos deslumbrantes, herdados da mãe, e os olhos roxos brilhantes característicos da família Stewart, herdados do pai. Ele carrega uma grande caixa de insetos nas mãozinhas.

| William | [Sinto muito... esqueci completamente dos seus insetos enquanto você dormia. Os bichos-da-seda estavam separados, então saíram sem problemas, mas o resto... A única que sobrou foi esta aranha...]

É exatamente com isso que eu estava preocupada, mas pareceu ridiculamente rápido. Como todos os meus filhotes puderam se comer em apenas três dias? Eu até consegui pegar vinte espécies inteiras de joaninhas... Imagino que, sem comida, todos os meus besouros, louva-a-deus, gafanhotos, milípedes e tatuzinhos-de-jardim teriam travado uma batalha real gigante... Se ao menos eu tivesse conseguido ver e registrar minhas observações...

| Emma | [Ah... Bem, é uma pena, mas acho que é isso...], eu disse, pegando a caixa de insetos do William. Aquela aranha roxa pela qual eu tinha me apaixonado tanto está correndo lá dentro. Parece ser a vencedora, a única sobrevivente do banho de sangue.

Ei... sou só eu, ou você ficou maior? Tipo, bem maior?

Todos os oito olhos adoráveis e redondos da aranha estão olhando diretamente para mim. Ou pelo menos é o que parece.

Sim. Você é perfeita. Sinto muito não poder te alimentar...

Enquanto eu me envolvia na aranha e abria sua caixa, ela se aproximou de mim até que um grito ensurdecedor soou. Martha tinha dado uma olhada na aranha enorme e fugiu. Eu duvido que ela volte tão cedo. Vai entender, ela não entenderia o quão incrível essa aranha é.
E pensar que meu irmãozinho usaria meus preciosos bebês só para espantar alguém... Quero dizer, é só a Martha, mas ainda assim.
William estava inquieto, olhando para mim com curiosidade. Era como se quisesse dizer algo, mas não conseguisse. Como se tivesse algo a perguntar — algo que precisa saber, mas também não quer que ninguém mais saiba. Ele está nervoso, claramente sem convicção para decidir.
Imaginei que nós dois estamos pensando a mesma coisa.
William fixou o olhar em mim, respirou fundo e, com muita determinação, finalmente disse o que o estava atormentando.

| William | [É... você, Mina-nee?]
| Emma | [Peyta...?]

Então, tendo confirmado nossas suspeitas, nós dois gritamos ao mesmo tempo:

| Emma || William | [[Nós fomos totalmente isekairizados?!]]