Capítulo 314 - Despedida




| Reinhart | "Há também o seu segredo de ser um Filho de Deus, então estávamos pensando em enviar outra pessoa para trabalhar para você"
| Ryouma | "Você quer dizer outra pessoa além do Yurdum-san?"

Eu não me importo, mas eles já não estão me apoiando como Especialista deles junto com ele? E se eles querem tanto proteger o meu segredo, então ter menos pessoas sabendo dele seria o melhor. Ou pelo menos era o que eu estava pensando, mas, no fim das contas, não havia necessidade de contar ao meu novo ajudante que eu sou um Filho de Deus.

| Reinhart | "Eles serão seus assistentes, assim como ele, mas trabalharão principalmente como seus secretários. O trabalho deles será facilitar a comunicação entre você e as outras partes. Eles servirão como mediadores para ajudá-lo a negociar. Yurdum-san faz um trabalho decente sozinho, mas acredito que seja melhor para você ter alguém especializado em comunicação e negociações. Afinal, você se tornou bastante popular desde os eventos do final do ano passado. Tenho certeza de que muitos nobres esperam conhecê-lo enquanto você continua acumulando conquistas"
| Ryouma | "Mas eu já fui empregado por sua família, não?"
| Reinhart | "Eles não tentarão te solicitar, mas certamente dirão para você confiar neles caso precise de ajuda. Normalmente, até isso teria que passar pelo seu apoio, mas há muitas pessoas que tentam contornar isso... Nobres assim certamente serão difíceis de encontrar. Especialistas que têm lojas ou oficinas tendem a ser mais contatados também, já que é mais fácil encontrá-los. Você não gostaria de ter que lidar com essas pessoas quando elas aparecerem e exigirem que você apareça, não é?"

Isso certamente soa como algo do qual eu preferiria ser poupado.

| Reinhart | "Mesmo como nobre, eu mesmo não posso aceitar esse tipo de comportamento. Carm-kun também mencionou, eu acredito, que ele pode ser um comerciante bem-sucedido, mas, no fim das contas, é apenas um plebeu comum. É mais fácil para a conversa progredir quando os nobres conversam entre si, e é uma boa atitude a se adotar para evitar problemas também"

Como diz o ditado, todo homem conhece melhor o seu negócio. De qualquer forma, eu entendo. Já que ele está se esforçando para se oferecer, então eu posso muito bem aceitar. Só me preocupo em não me dar bem com essa pessoa.

| Ryouma | "Será que essa pessoa a quem você se refere é a empregada de antes?"
| Reinhart | "Oh? Que astuto da sua parte"
| Ryouma | "Achei que você só tivesse trazido algumas pessoas que eu não conhecia para verificar minha maldição, mas depois do que você acabou de dizer, duvido que você trouxe uma pessoa extra sem motivo"
| Reinhart | "Eu certamente tenho meus próprios motivos para verificar sua maldição, mas, independentemente disso, se você não se importa, gostaria de apresentar vocês dois. Ela é Eleonora Lansor. Tenho certeza de que você reconhece esse nome"

Se não me engano, acredito que foi o Barão Lansorm que possuía as minas de ouro, que fornecia os fundos para o inimigo que lutamos no final do ano passado. É verdade, ela é aparentemente a filha mais velha.

| Ryouma | "Tem certeza disso? Embora eu duvide que você me apresentaria alguém problemático"
| Elize | "É natural que você desconfie. Permita-me explicar"

Foi a madame quem explicou a situação. Resumindo, aparentemente, sua família, a Casa Baronial de Lansor, estava sob a administração de outras casas nobres, e a renda de sua mina de ouro era continuamente explorada. O atual chefe da família, seu pai e seu irmão mais velho fizeram o que puderam para garantir uma gestão ética das minas de ouro, apesar das circunstâncias urgentes, levando-os a perder o favor das quatro casas que as administravam.
Para reprimir a rebeldia de sua família, ela foi forçada a se casar com um membro da casa do Barão Rufred, uma das quatro casas que as administravam. Mas, claro, isso não passava da história oficial e, na verdade, ela foi tratada como refém.
Dizem que, logo no primeiro dia, ela foi banida para uma dependência da mansão, enquanto seu marido, herdeiro do Barão, se entregava a uma vida de devassidão com sua amante. Mulheres casadas da nobreza frequentemente supervisionam a administração da mansão, mas ela não tinha permissão para se envolver em tais assuntos e, em vez disso, foi sobrecarregada com tarefas e afazeres domésticos.
Mas, devido ao incidente do ano passado, veio à tona que a Casa do Barão Rufred havia se envolvido em vários outros crimes, incluindo sonegação fiscal, e sua família ficou arruinada. A situação se agravou a ponto de toda a família ser condenada à morte, mas, feliz ou infelizmente, ela conseguiu evitar esse destino devido ao tratamento cruel que recebeu, o que a levou a ser reconhecida como legalmente casada, mas não em substância. Ela escapou por pouco com vida, apenas porque foi determinado que ela não havia se envolvido nas atividades criminosas do barão.

| Elize | Ela voltou para casa, mas eles também tiveram problemas lá, e, no final, ela foi confiada à família Jamil. Agora, a Casa Lansor está completamente sob nosso controle"
| Ryouma | "... Uma história cheia de reviravoltas"

Eu não sabia se era a coisa certa a dizer, mas também não sabia o que mais dizer.

| Elize | "Ela veio até nós com esse tipo de circunstância, então eu simpatizo com ela, mas não se pode levar em conta sentimentos pessoais ao avaliar as habilidades e a personalidade de uma pessoa"
| Reinhart | "A situação dela é complicada, então ela provavelmente não vai nos trair. Embora, é claro, da perspectiva dela, tudo o que mudou foi a pessoa que a segura. No entanto, se for o seu lugar, então talvez..."
| Ryouma | "Ela tinha um ar tenso, então talvez seja melhor mudar de ambiente"

Provavelmente fará muito bem a ela descansar e se recuperar, mas ela me parece do tipo sério e severo, então não fazer nada pode ser pior para ela... Ela parece habilidosa, então talvez eu possa pedir para o Yurdum-san cuidar dela primeiro.

| Ryouma | "Só tenho gratidão por poder receber uma pessoa que – em meu nome – mediaria de bom grado entre mim e outros nobres, então, se for só isso, eu adoraria trabalhar com ela. Ela só poderá começar oficialmente depois que eu retornar da Grande Floresta. Tudo bem?"
| Reinhart | "Mas é claro. Também teremos que discutir como nos comunicar em caso de emergência, mas, de qualquer forma, por favor, entre em contato conosco assim que retornar a Gimuru"
| Ryouma | "Certo"

Depois de deixar claro que eu concordo, Reinhart-san soltou um suspiro e finalmente tomou um gole do chá que havia deixado parado o tempo todo. Ele estava tão concentrado em nossa conversa que se esqueceu completamente. Deve já ter esfriado, mas ele está com tanta sede que terminou em poucos goles.

| Ryouma | "Gostaria de outra xícara?"
| Reinhart | "Por favor"

Servi-lhe outra xícara. Reinhart-san respirou fundo para absorver o aroma e, em seguida, soltou um suspiro de alívio. Tenho certeza de que ele deve ter se esforçado muito para me proteger. E por isso, sou grato. Não há algo que eu possa fazer por ele?
Decidi perguntar em vez de ficar pensando sozinho e, depois de pensar um pouco, ele disse:

| Reinhart | "Isso pode ser um pouco diferente do que você tinha em mente, mas meu pai me contou como você purificou o miasma com seus Slimes do Túmulo. É verdade que você pediu terra coberta de miasma como recompensa? Para poder usá-la em seus experimentos?"
| Ryouma | "Sim, mas eu ficarei feliz, contanto que possa ter um lugar para usar em experimentos e para os alimentar. Na verdade, não preciso ser dono dele. Se você puder me emprestar um lugar ou me dar permissão para usá-lo, já será o suficiente. Quero dizer, eu nem pensei muito sobre a administração e os direitos depois, então..."
| Reinhart | "A questão é que... seu experimento por si só já seria de grande ajuda para nós. Contramedidas contra miasma e mortos-vivos custam dinheiro, e ninguém pode se dar ao luxo de economizar. Então, contanto que a pessoa seja confiável, tenho certeza de que a maioria dos nobres lhe daria permissão para usar suas terras, se isso significar que outra pessoa lidará com o miasma e os mortos-vivos"

Como aprendi enquanto estávamos na Cidade dos Espíritos Partidos, mesmo que o miasma não possa ser totalmente removido, há muita demanda apenas para diluí-lo ou até mesmo manter o status quo.

| Elize | "Pelo que ouvi, parece que você já pode ganhar a vida removendo miasma"
| Ryouma | "É verdade. Atualmente, estou interessado apenas em experimentar com minha magia e meus slimes, além de ver até onde consigo ir, mas acho que me esforçarei mais para remover o miasma quando voltar da Grande Floresta"

De acordo com os deuses, o miasma é prejudicial a todas as criaturas vivas deste mundo. Eles prejudicam não apenas a terra e os animais que nela vivem, mas até mesmo o próprio mundo. Aparentemente, são algo semelhante aos glóbulos brancos do corpo humano. São necessários para a existência contínua do mundo, mas é problemático que existam em excesso.
O miasma está em ascensão, então disseram que seria de grande ajuda se eu pudesse ajudar a purificá-lo.

| Elize | "Isso não significaria..."
| Reinhart | "... Que você recebeu um mandato divino?"

A madame foi a primeira a falar, mas logo ficou sem fala, e o Reinhart-san teve que terminar de falar com uma expressão tensa. É melhor eu deixar claro que eles estão cometendo um grande mal-entendido.

| Ryouma | "Os deuses às vezes sugerem fazer certas coisas, mas na verdade não me dão ordens. Os deuses preferem se abster de dizer às pessoas o que fazer. Sua Graça, a madame e todos os outros me ajudaram muito. E, da mesma forma, também sou grato aos deuses. Então, se algo que achei interessante me permite retribuir essa gratidão, mesmo que um pouco, nada poderia ser melhor. Não terei mais objetivos quando voltar da Grande Floresta, então pensei que seria bom definir a purificação do miasma como meu objetivo por enquanto. Em outras palavras... Este meu objetivo é, na verdade, apenas algo que estou fazendo para minha própria satisfação. Só isso"

Agora que penso nisso, posso ter decidido ir para a Grande Floresta só porque não tinha um objetivo claro depois de me separar de todos e decidir me tornar independente. Na época, pensei na minha cidade natal, então decidi definir isso como meu objetivo. Foi só um capricho.
Mas agora, é um objetivo que estabeleci para mim mesmo. Suponho que possa ser considerado uma espécie de rito de passagem para alguém que nasceu neste mundo e agora vive nele. Ou talvez seja o japonês em mim que se apega demais ao conceito de obrigações.

| Elize | "Sabe, é muito ruim para o coração quando você simplesmente deixa de lado assuntos relativos aos deuses... Mas, tudo bem, eu até entendo"
| Reinhart | "Se você vai lidar com miasma, então deveria ter a supervisão de um especialista. Vamos trazer Rosenberg-dono para a briga. Também vou procurar alguns locais em potencial, mas você tem alguma condição específica em mente? Se não, existem algumas vilas abandonadas que podem ser reconstruídas, desde que sejam purificadas. Pessoalmente, eu preferiria essas"

Recentemente, consegui usar o {Teletransporte de Longa Distância} com meus próprios familiares como ponto de referência. Um lugar sem muitas pessoas seria o ideal. Vilas abandonadas certamente estarão vazias, já que estão, bem, abandonadas. Mas por que especificamente uma vila abandonada?
Perguntei isso e, aparentemente, Reinhart-san estava planejando construir novas vilas e estradas. Pensando bem, houve aquela conversa sobre construir vilas para o meu experimento de cultivo de slime, não houve?

| Reinhart | "Isso não é tudo. Acredito que já falei com você sobre como os monstros têm aumentado em número nos últimos anos. Aliás, na cerimônia de ano novo, Sua Majestade, o Rei, abordou exatamente esse assunto. Ele disse a nós, nobres, em suas próprias palavras: Estejam sempre vigilantes, para que possam proteger seu próprio povo, não importa quando ou onde os problemas surjam. É por isso que cada vez mais nobres estão se preparando. Expandir repentinamente o exército e estocar suprimentos deixaria o povo inquieto, e também há muitos nobres que acreditam, irracionalmente, que estão seguros, então, embora eu não ache que algo vá acontecer imediatamente, não seria estranho que algo aconteça. Portanto, meu maior motivador para construir vilas é, na verdade, minimizar o efeito disso"

Se um lorde deseja expandir seu exército, naturalmente, os recursos necessários para apoiá-lo aumentarão. Seja o duque ou algum outro lorde, se eles tentarem obter esses recursos de uma só vez, o fardo certamente recairá sobre o povo. E a escassez de suprimentos inevitavelmente levará à acumulação, revenda e inflação de preços, resultando em um ciclo vicioso. Isso é menos uma previsão e mais uma sequência garantida de eventos.
Ao mesmo tempo, finalmente me dei conta.

| Ryouma | "Você mencionou algo sobre construir vilas para meu experimento de cultivo de slime no início deste ano"
| Reinhart | "Sim, eu estava ouvindo falar da sua produção de slime pela primeira vez, então eu não tinha um plano concreto na época, mas foi definitivamente um momento de iluminação para mim. Eu queria maximizar a produção do nosso território há algum tempo, sabe, mas era uma questão diretamente ligada a muitas vidas, com a escassez de alimentos e remédios, e os consequentes aumentos de preços. Estamos construindo estradas também porque, bem... Não adianta ter muitos produtos e não entregá-los a tempo, não é? Essa questão vai além da preparação para os monstros. Isso é algo que vai estimular a economia, e se conseguirmos produzir bastante comida com a produção de slime, também poderemos sustentar os outros feudos"
| Elize | "A propósito, a maioria dos nobres decentes não aceita ajuda de graça. Afinal, isso diz respeito à honra e à reputação deles. Qualquer dívida contraída pode ser cobrada no futuro e causar-lhes problemas, então eles preferem fornecer alguma forma de compensação. Não precisa ser dinheiro, pode ser algum tipo de condição também. O que importa é que eles consigam pagar a conta ali mesmo. Então, embora oficialmente possa ser chamado de apoio, na prática, é realmente uma venda"

O território deles pode prosperar se a produção aumentar. Mas mesmo que não aumente tanto, eles ainda podem lucrar com isso apoiando outros territórios. De qualquer forma, é um passo necessário para se preparar para o futuro.
De qualquer forma, eu estava preocupado que eles precisassem que o miasma fosse purificado até uma determinada data, mas parece que eles não têm pressa. Eles só querem escolher alguns locais candidatos e, se eu tiver sucesso na purificação, eles decidirão se construirão ou não uma vila lá... Mas é possível construir uma vila assim?

| Reinhart | "É um pouco diferente para uma cidade, mas para uma vila pequena, o processo é relativamente simples. Você só precisa dos especialistas certos, do investimento inicial e da perspectiva de receita futura. Se conseguir tudo isso, poderá contratar magos para preparar a terra"
| Elize | "A construção de uma nova vila agrícola é uma grande oportunidade para certas pessoas. Por exemplo, muitos filhos de fazendeiros, além do primogênito, não herdam casas ou campos dos pais. Mas se participarem da construção de uma nova vila, podem ter dificuldades no início, mas, no futuro, conseguirão uma casa e um pequeno terreno para chamar de seu"

Não há garantia de sucesso, mas as chances ainda são muito melhores do que o trabalho de aventureiro. Quanto a mim, ficarei feliz, contanto que possa servir ao duque e sua família. Se meus slimes puderem ajudá-los, ficarei feliz tanto pessoal quanto profissionalmente.
Enquanto pensava nisso, a madame se enrijeceu.

| Reinhart | "O que houve, Elize?"
| Elize | "Não estávamos tendo essa discussão porque queríamos agradecer ao Ryouma-kun? Por que voltou a ser sobre o nosso lucro?"
| Reinhart | "... Simplesmente aconteceu assim... De novo"

Ao dizerem isso, riram sem graça. Considerando a conversa que tivemos há pouco e a experiência semelhante que tive recentemente, eu consigo entender como eles estão se sentindo, mas acho que não precisam se importar tanto.
O duque e sua família me abrigando já é uma grande ajuda. Mesmo na minha vida passada, a autoridade era algo conveniente. No entanto, isso se tornou ainda mais verdadeiro neste mundo e neste país onde os nobres têm tanta influência sobre tudo. A segurança que eles proporcionaram apenas por me abrigarem é algo que não se compra apenas com dinheiro.

| Ryouma | "Você também recomendou a Eleonora-san, então já estou recebendo muita ajuda sua"
| Elize | "Eu entendo como você se sente. Mas, da nossa perspectiva, quando pensávamos que finalmente tínhamos pago nossa dívida, de repente nos vimos ainda mais endividados"
| Reinhart | "Eu aprecio sua gentileza genuína, mas é um pouco perturbador. Seria impensável negociar com um desses nobres de coração negro"
| Ryouma | "Fico feliz que você confie tanto em mim, então"

Quando eu disse isso com sinceridade, a madame e o duque riram como se finalmente tivessem relaxado, e então beberam seu chá.

| Elize | "É que não acho que nosso relacionamento atual seja ruim, então não quero destruí-lo dependendo demais da sua gentileza"
| Ryouma | "Eu sinto o mesmo"
| Elize | "Fu fu. Nesse caso, vamos adiar esse assunto para outra hora. Forçar o assunto para demonstrar nossa gratidão seria colocar os bois na frente da carroça, afinal"

Ninguém aqui discordou da opinião da madame. Eu também espero que consigamos manter um relacionamento tão bom. Também prometi falar com eles se algo surgisse.

| Reinhart | "Bem, então suponho que seja só isso para a parte secreta da nossa conversa?"
| Elize | "Hyuzu e os outros também querem falar com você antes de você partir para a Grande Floresta, então não seria bom monopolizarmos você. Claro, isso só se você não se importar"
| Ryouma | "Mas é claro. Eu também quero falar com eles. Quanto a mim, sendo um Filho de Deus, não sei bem como falar com eles sobre isso. Se eu me desse ao trabalho de explicar em detalhes, há uma chance de a conversa não terminar em um dia"

Seria muito mais simples se eu simplesmente dissesse a eles que transmigrei, mas, para isso, eles teriam que saber sobre a Terra, o Japão e que tipo de pessoa eu era na minha vida passada... Agora que estou me abrindo, descobri que há tanta coisa sobre a qual quero falar que isso se torna problemático.

| Ryouma | "Acho que terei que elaborar um resumo melhor para quando eu finalmente falar com a Elia"
| Elize | "Certo. Nesse momento, darei bastante tempo para você conversar com ela"

Assim, a parte secreta da nossa conversa terminou pacificamente. Reinhart-san fechou a tampa da ferramenta mágica e o feitiço que bloqueava o som foi dissipado. Ele falou alto para anunciar que tínhamos terminado, e todos que esperavam na outra sala vieram.
Falei com eles depois disso.
Rosenberg-dono me deu um atestado médico e então conversamos sobre a purificação do miasma para quando eu voltar da Grande Floresta. Ele ficou um pouco surpreso com isso, mas prometeu cooperar alegremente. A ideia lhe pareceu muito mais favorável do que eu esperava. Acontece que não há muitos xamãs e exorcistas, apesar da alta demanda, o que levou a uma persistente escassez de mão de obra.
Falei com a Lady Eleonora novamente e, como esperado, ela estava se forçando. Um feitiço defensivo para lidar com a maldição já havia sido erguido, então ela não se sente mais desconfortável comigo, mas parece doente. Quando o assunto dela trabalhar como minha secretária foi levantado, no entanto, ela imediatamente me pediu trabalho.
Há momentos em que é difícil para alguém suportar não fazer nada, então dei algumas tarefas simples, mas honestamente preferiria que ela apenas descansasse.

Os quatro guardas foram os mesmos de sempre. Ficaram preocupados quando souberam que eu havia sido amaldiçoado, mas rapidamente se sentiram aliviados ao me ver tão animado. Conversamos sobre a Grande Floresta, meus planos para o futuro e a situação atual deles, e assim o tempo passou alegremente.

| Hyuzu | "Cuide-se agora"
| Camil | "Não se esqueça de nos contatar assim que voltar, está bem?"

Eles partiram antes do pôr do sol. Nossas palavras de despedida foram curtas, mas seu incentivo e desejos pela minha segurança foram devidamente transmitidos. Eu estava me despedindo deles, mas, ao mesmo tempo, eles também estavam se despedindo. Foi uma sensação estranha.

... Com isso, tudo está pronto.
E finalmente, eu poderei ir para a Grande Floresta sem preocupações.
Quando tudo estiver pronto, voltarei para casa aqui.




Convite Discord
Achou um erro? Reporte agora
Comentários

Comentários

Mostrar Comentários