A visão da multidão se espalhando pela estrada principal me deixou pasma. Eu sei que esta é uma cidade grande, mas não percebi quantas pessoas vivem aqui.
É meio-dia, quatro dias após o anúncio do Druid de que a missão havia sido bem-sucedida. E, embora com um dia de atraso, o time de seu antigo mentor deve retornar hoje. As pessoas estão decorando a cidade desde o nascer do sol e uma atmosfera festiva já está zumbindo no ar. A única coisa diferente dessa vez é a ausência de bêbados na rua. Eu não tenho certeza do porquê.

| Ivy | [Cara, que multidão. Senhor Druid, tem certeza de que está tudo bem para você ficar longe do seu posto?]
| Druid | [Sim, não há nenhum bêbado hoje, então eles estão bem com o número normal de pessoas em patrulha]
| Ivy | [Sério?]
| Druid | [A maioria das pessoas considera muito desrespeitoso cumprimentar bêbados nossos heróis se eles acabaram de retornar de uma batalha mortal. Os únicos que vão beber hoje serão os heróis em questão e suas famílias]

Ah, isso faz sentido. É por isso que não há muitos patrulheiros.

| Druid | [Eles realmente se esforçaram muito dessa vez, não é?]
| Ivy | [Eles se esforçaram?]
| Druid | [Sim, eu quase nunca vejo a estrada principal decorada assim. Isso mostra o quão grande foi o impacto que a crise dos gurbars teve nesta cidade]

Olhei para a estrada principal. Ela está adornada com flores, muitas das quais são flores silvestres que eu tinha visto na floresta. Um monte de gente deve ter ido lá cedo esta manhã para colhê-las.

| Golga | [Oh! Ei, garoto! Garoto!], uma voz familiar soou atrás de mim.

Eu me virei e vi... Oh! É o mercador de escravos. Infelizmente, não conseguia lembrar o nome dele.

| Ivy | [Hum, há quanto tempo, senhor]
| Golga | [Eu estava querendo te ver]
| Ivy | [Huh?!], oh! É isso mesmo, ele ia procurar um possível escravo que se encaixasse nas minhas diretrizes, e eu nunca disse a ele que o acordo estava cancelado. Oh, meu Deus, o que devo dizer a ele?
| Golga | [Sinto muito, mas não consegui nenhum escravo por causa da crise dos gurbars, então ainda estou procurando]
Ah, então é só isso. Graças a Deus. [Sim, sobre isso, eu realmente encontrei um companheiro de viagem]
| Golga | [Sério? Bem, isso é uma boa notícia. Eu estava preocupado em fazer você esperar muito tempo]
Argh... que coisa descuidada da minha parte. [Sinto muito, senhor. Esqueci de cancelar meu pedido]
| Golga | [Está tudo bem, garoto. Ficamos todos nervosos por um tempo. Bem, me avise se precisar dos meus serviços]
| Ivy | [Eu vou, senhor. Obrigado]

O mercador de escravos não pareceu particularmente incomodado. E graças a Deus — se ele tivesse dito que me encontrou um escravo, eu não teria sido capaz de recusar.

| Druid | [Era o Golga, o mercador de escravos, certo?]

Golga? Era assim que ele se chamava? [Eu tinha esquecido o nome dele]
| Druid | [Ha ha ha, isso é incomum]
| Ivy | [Ah, não, acontece de vez em quando comigo. Às vezes é muito difícil para mim lembrar o nome de uma pessoa]

Eu tive muita dificuldade com o nome do Dolgas... embora de alguma forma eu tenha conseguido lembrar agora.

| Druid | [Interessante... Talvez você tenha dificuldade em lembrar nomes que não parecem combinar com seus donos?]

É esse o meu problema? Bem... talvez seja.

Enquanto o Druid e eu andávamos e conversávamos, começamos a ouvir aplausos vindos do portão. Os aventureiros tinham retornado. Os aplausos gradualmente se espalharam por toda a cidade, e eu me senti estranha por dentro enquanto os observava se desenrolarem.

| Druid | [Você não quer chegar um pouco mais perto deles?]
| Ivy | [Não, estou bem aqui. E você, Senhor Druid?]
| Druid | [Sim... prefiro ficar aqui. Não me dou bem em multidões barulhentas]

O Druid e eu ficamos um pouco longe da celebração. Parece animado e divertido, mas há pessoas demais para o conforto, então assistir da lateral foi perfeito para nós.

| Druid | [O Mestre também não gosta de multidões barulhentas assim]
| Ivy | [Ele não gosta?]
| Druid | [Sim, ele não gosta de como você não pode reclamar se for esmagado na multidão de pessoas]

Na verdade, foi fácil para mim imaginar o velho mentor gritando, 『Saiam de mim, baratas!』 para as pessoas na multidão. Quando vimos o velho mentor emergir da multidão, nós dois rimos um pouco. Eu posso ver claramente a tensão em seu rosto. Ele também estava sorrindo, de um jeito que faz todas as veias saltarem do seu pescoço.

| Druid | [Wow, que visão...], Druid riu. [Oh! Ele acabou de nos encarar?]
| Ivy | [Sim, pareceu uma encarada...]
| Druid | [Ele definitivamente está fervendo. Eu não ficaria surpreso se ele nos chamasse de traidores depois por rir dele]
| Ivy | [Ha ha ha! Ainda assim, estou realmente surpreso com todas essas pessoas estendendo a mão para tocá-lo]

O rosto do velho mentor está tenso de raiva — com sede de sangue, até — e ainda assim algumas pessoas estão estendendo a mão para tocá-lo. Eu não tenho esse tipo de coragem.

| Druid | [É uma forma de agradecê-lo, na verdade. Mas quando ele claramente não gosta, tocá-lo parece assédio puro]

Sim, eu posso ver como todos têm boas intenções e querem mostrar sua gratidão, mas há muitas pessoas. E com o grupo de aventureiros tão exausto... Na verdade, sinto um pouco de pena deles.

| Druid | [Bem, agora que vi meu mentor e o mestre da guilda ambos com boa aparência, é hora de ir]

Druid e eu saímos da estrada principal. Agora que a crise dos gurbars havia sido resolvida, precisamos discutir qual será nosso próximo passo. O inverno está chegando, então temos que decidir onde ficar até a primavera. E como viajaremos em grupo de dois, há preparativos extras que precisam ser feitos.
Retornamos à praça e espalhamos um mapa na mesa junto com papel e canetas.

| Druid | [Primeiro, vamos fazer uma lista de tudo que precisaremos]
| Ivy | [Sim, senhor]
Druid começou a escrever tudo que duas pessoas precisariam para uma jornada. [E precisaremos viajar leves também]
| Ivy | [Bom ponto]
| Druid | [Oh, espere! Havia algo que eu precisava perguntar a você]
| Ivy | [O que é, senhor?]
| Druid | [É sua barraca. Você acha que poderíamos conseguir uma que comporte de três a quatro pessoas? Ou você prefere outro tipo?]

Uma barraca maior? Se ele quer que ela comporte tantas pessoas, isso significa que ele e eu a dividiremos. Eu realmente não me importo.

| Ivy | [Estou bem em dividir]
| Druid | [Oh, ótimo. Eu tenho uma tenda mágica dos meus dias viajando com meu mestre. Você pode colocar um patrício nela e é de alta qualidade, então acho que vai nos servir bem]
| Ivy | [Uma tenda mágica?]
| Druid | [Sim, ela tem uma função de cancelamento de ruído, bem como um recurso de alteração de tamanho, então é maior por dentro do que parece]
| Ivy | [Wow, isso parece muito legal. Tendas assim são comuns?]
| Druid | [Não, elas são bem raras. Acho que seria um lugar seguro para o Sora e o Flame pularem também], Druid riu.

| Ivy | [Bem, mal posso esperar para ver]
| Druid | [Sim, vou tirá-la para você dar uma olhada. Provavelmente conseguirei encontrá-la imediatamente]

Conseguirei encontrá-la? O que ele quer dizer com isso?

| Druid | [E o Mestre já nos deu uma mesa, então temos isso. Ah, e acho que tenho alguns colchonetes extras em algum lugar]
| Ivy | [Colchonetes?]
| Druid | [Hm? Você não ouviu falar deles?]
| Ivy | [Não, senhor]
| Druid | [Eles são colchonetes mágicos. Ouvi dizer que são muito macios e confortáveis para dormir]
| Ivy | [Você ouviu?]
| Druid | [Sim, eu nunca usei um. Agora, onde eu os coloquei mesmo? Naquele quarto?]

Ele definitivamente está se esforçando para nos preparar para nossas viagens. Isso é realmente bom? Eu me sinto mal usando todas as coisas dele.

| Ivy | [Hum, senhor...]
| Druid | [Tenho quase certeza de que tenho quatro deles, então você e eu podemos ter um cada. E talvez devêssemos levar os outros dois como extras, só por precaução. Eles podem ser enrolados bem pequenos, então não ocupam muito espaço]
| Ivy | [Ah, uh, claro! Hum, senhor?]
| Druid | [O que houve?]
| Ivy | [Tem certeza de que está tudo bem comigo usando todas as suas coisas? Deve significar muito para você]
| Druid | [Eu preferiria que você usasse as minhas coisas, na verdade. De qualquer forma, está tudo guardado acumulando poeira]
| Ivy | [Sério?]

Parece que tudo o que ele mencionou é mágico, raro ou ambos. Se ele os guardou todos esses anos sem vendê-los, certamente isso significa que são especiais para ele?

| Druid | [Eu estava guardando-os para o caso de precisar vender algo, mas você realmente não precisa de muito dinheiro quando mora sozinho. E até você me pedir para acompanhá-la em suas viagens, eu tinha esquecido que tinha um monte dessas coisas]

Guardar coisas velhas para vender se você precisar de dinheiro... que ideia. Se eu estivesse no lugar dele, já teria vendido e levado o dinheiro ao banco.

| Ivy | [Hum, okay, então. Obrigada por compartilhar seus suprimentos comigo]
| Druid | [Claro. Mas tenho algo para te perguntar, Ivy]
| Ivy | [O que é?]
| Druid | [Você poderia me ajudar a limpar minha casa? Tenho certeza de que tenho outras coisas que serão úteis para nossas viagens, mas não consigo lembrar onde coloquei nenhuma delas. Estou usando três cômodos para armazenamento agora, então todas elas devem estar em um deles]
| Ivy | [Claro, não me importo. Eu adoraria ajudar!]
| Druid | [Obrigado. Certo, acho que posso vender as coisas que não preciso. Podemos usar o dinheiro para cobrir nossas despesas de viagem... E já que estou nisso, talvez eu deva vender minha casa]
| Ivy | [O quê?! Vender sua casa, senhor?]

Pensei na única vez em que visitei a casa dele. É um pouco isolada, mas é um prédio bem grande.

| Druid | [Comprei aquela casa para evitar ficar perto de pessoas, então se eu decidir voltar e morar aqui depois de nossas viagens, não precisarei morar no meu antigo lugar novamente]

Então aquela casa era como um refúgio para o Druid, mas ele não precisa mais dela. Agora eu entendo... Hee hee. Puxa, estou tão feliz por ele.