Capítulo 36 - A Facção da Imigração e a Facção Conservadora
Não tivemos nenhum problema em particular para convencer a maioria das bestas míticas a se mudarem para o deserto... mas algumas das mais velhas recusaram categoricamente a ideia. Pelo que parece, elas não querem deixar o lado do Grande Ancião.
| Grande Ancião | 『Acho que não tenho escolha, se essas criaturas querem passar o resto de suas vidas comigo, então abraçaremos uma passagem gentil juntos』, o dragão murmurou com um sorriso no rosto. Mas não há como esconder a melancolia em sua voz.
A ilha só consegue flutuar graças ao mana do dragão antigo que está energizando a cavorita em seu centro. Mas depois de mil e duzentos anos, a alma do Grande Ancião se tornou ligada a cavorita, o que significa que ele não pode deixar a ilha mesmo se quiser. E então, se todos os habitantes da ilha flutuante voltarem para o continente, o Grande Ancião ficará sozinho.
Essa preocupação é compartilhada tanto pelas bestas míticas quanto pelos demônios.
| Shael | [Você não tem respeito algum?! Você esqueceu tudo o que o Grande Ancião fez por nós? Seu traidor!], Shael acusou o Yahad.
| Yahad | [Nós não traímos ninguém! Estamos apenas respeitando os desejos do Grande Ancião. Ele quer que voltemos para o continente. Ele quer que nos reproduzamos e que nossos filhos tenham vidas plenas!]
| Shael | [Oh, e daí? Você é bom demais para a vida na ilha agora?], Shael retrucou.
| Yahad | [Eu não disse isso! Mas depois de aprender sobre todas as coisas no continente que não existem aqui, sobre tudo o que podemos fazer para tornar nossas vidas mais fáceis... Não posso simplesmente ignorá-las]
| Shael | [Essas são todas mentiras venenosas que aquela bruxa miserável contou para você! Ela quer nos corromper! Você tem que lutar!]
A maioria dos jovens da ilha — incluindo o Yahad — são a favor de se mudar para o deserto. Por meio de aulas ao ar livre organizadas pelas empregadas e inúmeras conversas com a Yuicia, eles aprenderam sobre o mundo sob a ilha flutuante e querem ver o que há lá fora. Outra coisa que desempenhou um papel importante em sua decisão foram todas as mercadorias às quais terão acesso no continente, desde biscoitos que podem compartilhar com seus filhos até metais para ferraria. Não apenas isso, mas uma das primeiras coisas que os impressionaram quando visitaram o deserto foi a grande quantidade de água disponível. Na ilha flutuante, eles tinham que coletar água da chuva, o que significa que tinham que racioná-la implacavelmente, mas, no deserto, eles têm acesso a um grande lago e um rio. Mas, o mais importante, ter espaço para cultivar campos foi o maior atrativo de se mudar para o deserto para eles. Tudo isso para dizer que sua visão do mundo havia mudado drasticamente desde que nos conheceram.
| Shael | [Eu... eu nunca vou deixar a ilha!], Shael disse antes de sair furiosa, ver o Yahad não mudará sua mente.
Shael faz parte do que eu havia chamado de 【facção conservadora】. Ela considera nosso plano de realocação uma forma de invasão cultural e não quer ter nada a ver com isso.
| Yahad | [Senhorita Bruxa, você pode sair. Eu sei que você estava nos ouvindo], Yahad disse.
| Chise | [Então você percebeu...], eu disse timidamente, saindo do meu esconderijo. [Yahad, me desculpe. Por nossa causa, você e a Shael continuam brigando]
Yahad e o outro Povo-Dragão — de quem eu tinha me tornado bem próxima nos últimos cinco anos — sorriram amargamente.
| Yahad | [Você não fez nada errado], Yahad me tranquilizou. [Além disso, mesmo que você não tivesse vindo, talvez outra pessoa tivesse... e eles poderiam não ter sido tão amigáveis quanto você]
Ele tem razão, não há como dizer quando os humanos no continente desenvolveriam algum tipo de magia de voo avançada que os permitiria vir para a ilha flutuante. Considerando o que aconteceu quando os humanos encontraram a ilha ainda não flutuante há mil anos... é provável que eles tentassem caçar as bestas míticas novamente. Quanto ao Yahad, Shael e os outros, eles poderiam se tornar escravos ou cobaias para os pesquisadores conduzirem seus estudos. Se as coisas chegassem a esse ponto, os habitantes da ilha flutuante não teriam escolha a não ser lutar.
| Yahad | [Somos muito gratos a você, Senhorita Bruxa. Você nos ensinou muito sobre o mundo — não apenas contos e histórias agradáveis, mas também as duras verdades]
| Chise | [Bem, é claro. Você não pode entender bem algo apenas vendo um lado. É importante analisar cada ponto de vista], eu disse.
| Yahad | [De fato. E esse conhecimento nos ajudará tremendamente no futuro. Agradecemos a você, Senhorita Bruxa], Yahad disse, curvando-se profundamente para mim.
Depois disso, ele se deixou cair no chão com um alto baque e soltou um longo suspiro.
| Yahad | [Entendo o ponto da Shael, no entanto. Sinto falta dos bons e velhos tempos na ilha. Não tínhamos muito e a vida não era fácil, mas nos divertíamos. Mas, ao mesmo tempo, quero aprender mais sobre o mundo. As pessoas nunca estão realmente satisfeitas, não é?], ele disse com um leve sorriso.
Por um lado, Yahad e os outros estão felizes vivendo separados do resto do mundo, mas, por outro, agora que sabem o que há lá fora, não conseguem deixar de se perguntar se não conseguiriam alcançar mais felicidade no continente.
Eu não disse nada, um silêncio confortável se instalou entre nós.
| Shael | [Droga! Por que o Yahad não entende?! Aquela bruxa miserável está tentando apagar nossas tradições e cultura!]
Nossa vida pacífica na ilha flutuante começou a mudar drasticamente nos últimos anos. As ferramentas, açúcar e temperos com os quais a suposta bruxa estava nos inundando estão apagando nossa cultura aos poucos, quase como se ela estivesse zombando do nosso estilo de vida simples. E, para piorar a situação, quando tentamos dar a ela presas, garras e pelos de bestas míticas em troca de seus bens, ela recusou categoricamente! Ela deve ter pensado que teria acesso a essas coisas de qualquer maneira quando todas as bestas míticas tiverem se mudado para o deserto, então ela não precisa das que oferecemos.
Ainda assim, não importa o quão atraentes sejam seus bens, eu me recusei a desistir de nossas tradições, a maioria de nós, Divinos, mantém nossas rotas de pesca. Mas, recentemente, nosso povo começou a alegar que não precisa mais dos peixes. Em vez disso, eles os trocavam por qualquer veneno que a bruxa quisesse alimentá-los. Com o portão de transferência que ela instalou na ilha, agora temos acesso a uma área maior para semear, e podemos colher as frutas e plantas comestíveis em sua floresta. Os guerreiros do Povo-Dragão até conseguiram pôr as mãos em algumas galinhas, que tinham se extinguido na ilha há várias centenas de anos. Isso só contribuiu para diminuir ainda mais o valor dos nossos peixes. Mas a pior parte foi que alguns outros Divinos desistiram de nossos costumes e pescaram seus peixes nos rios do deserto, pois era mais seguro — ou assim eles alegavam.
| Shael | [Se isso continuar, em breve não sobrará ninguém na ilha... O Grande Ancião estará sozinho!]
Ainda há alguns de nós que resistiram à tentação e permaneceram na ilha, seja por preocupação com a extinção de nossas tradições ou com o Grande Ancião. Mas não importa meus esforços, vi meus companheiros caírem um por um nas doces mentiras da bruxa.
| Shael | [O que posso fazer? O que posso fazer para proteger a ilha? Lady Luriel, por favor, me diga...], rezei para o ídolo da deusa que meu ancestral costumava servir.
O feitiço 《Preservação》 que havia sido lançado sobre ele há milhares de anos havia se dissipado há muito tempo, e o ídolo está sem braços, pernas e asas. Mas eu não tenho mais nada.
Então, para minha surpresa, uma voz me respondeu.
『Eu sou o mensageiro da Lady Luriel. Vou lhe dar uma mão para evitar que qualquer mal aconteça com aqueles que eu protejo』
Foi o anjo que havia compartilhado o corpo do meu ancestral. Após a morte do meu ancestral, o anjo havia se tornado o espírito tutelar de seus descendentes. Sem hesitar, peguei a mão que ele estava me oferecendo, instantaneamente, senti o poder percorrer meu corpo.
Ele me deu o poder de lutar contra aquela bruxa miserável.
Clique no botão abaixo e deixe sua mensagem.