---

---

Capítulo 7 - Uma Pequena Festa

---

---

| Eizo | [Um brinde à nossa subjugação bem-sucedida do monstro!], eu gritei. [Aplausos!]
| Todas | [[[[[Aplausos!]]]]]

Esse é o nosso jeito de fazer as coisas — a festa para celebrar nosso sucesso foi um evento alegre e animado. Eu senti que essa é a melhor maneira de esquecer os medos que eu tinha trancado em meu coração.
Nós conversamos alto e alegremente enquanto enchíamos nossas bocas de comida. Alguns dos pratos temperados não são diferentes do nosso menu normal, mas em meio à atmosfera alegre, eu senti que eles tinham um gosto melhor. Minha fome roedora também melhorou minha percepção do sabor.
Eu pensei que tinha feito uma tonelada de comida, mas todos estavam com um apetite saudável — a refeição desapareceu quase instantaneamente. Normalmente, nós limparíamos imediatamente e encerraríamos a festa, mas hoje à noite, decidimos ficar no terraço e conversar um pouco mais.

| Eizo | [Ah, sim. Krul e Lucy não fizeram barulho durante nossa aventura], eu disse. [Estou tão orgulhoso delas]

Rike relatou que o comportamento delas na caverna foi perfeito. Elas foram junto, mas só podiam ficar paradas, então deve ter sido bem chato para elas. Na pior das hipóteses, elas poderiam ter vagado e se metido em problemas.
Minha mente estava tão envolvida na batalha que só pensei nelas quando tudo estava dito e feito. Isso é... algo em que preciso refletir. Para cada expedição futura, eu precisarei decidir se as deixarei em casa ou as levar comigo.

Rike usou sua mão livre para acariciar o pescoço da Krul. [Sim. Ambas ficaram paradas e esperaram em silêncio enquanto olhavam para a entrada da caverna]
Dei de ombros. [Talvez elas tenham entendido nossa situação de alguma forma]

Diana e Helen concordaram.

| Helen | [Quando eu digo para elas recuarem porque algo é perigoso, elas sempre ouvem obedientemente], Helen disse.
| Diana | [E a Lucy está sempre observando tudo em silêncio], Diana acrescentou.

Suponho que esse comportamento seja a norma para minhas duas filhas.

O tempo passou, Helen começou a cantar e a Samya batia na mesa no ritmo. Rike e Lidy dançavam ao redor de uma fogueira que construímos em nosso quintal, Diana e Anne exibiam seus passos de dança aristocráticos. Esse tempo em família foi um pouco diferente do normal, mas ainda assim foi maravilhosamente divertido.



Por volta da meia-noite, acordei e saí da cabana. Eu já estou tão acostumado com minha casa que consegui atravessar a escuridão sem tropeçar. Que horas são agora, se eu fosse usar as horas numeradas do meu mundo anterior? A lua está no ápice e ilumina nosso jardim abaixo. A flora reflete um brilho azul-claro e a visão é hipnotizante. Há alguém me esperando no jardim — uma figura familiar.

| Eizo | [Lluisa]
| Lluisa | [Boa noite, Eizo], ela respondeu com um sorriso. [Agora, vamos conversar um pouco, okay?], a lua está atrás dela, e eu senti como se ela exercesse uma força maior do que o normal.

Engoli em seco ansiosamente.

| Lluisa | [Você não precisa ficar tão em guarda], ela disse, sorrindo mais uma vez sob o luar pálido.

É o que ela diz. Mas se eu posso acreditar em suas palavras tão facilmente é outra questão completamente diferente.

| Eizo | [Não precisamos ficar de pé e conversar, precisamos?], eu perguntei, gesticulando para o terraço que ainda deve ter algumas cadeiras dispostas. [Por favor, vamos sentar ali]
| Lluisa | [Oh, vou aceitar sua gentil oferta]

Lluisa andou na minha frente. O terraço não está escondido da vista, então ela aparentemente sabe para onde estamos indo. Vestida com uma vestimenta parecida com uma toga, ela corajosamente virou as costas para mim, aparentemente baixando a guarda. Não tenho certeza se aquele gesto implica algum nível de confiança em mim, ou se ela está confiante de que eu não poderia encostar um dedo nela.

Eu tenho uma faca escondida comigo só por precaução. Mas mesmo se eu a desembainhasse, duvido que ela será apontada para a Lluisa. Eu não sou ingênuo o suficiente para acreditar que tenho uma chance minúscula de derrotar a mestra da floresta em batalha.
Fomos para o terraço e sentamos um de frente para o outro. Parece um talk show que eu tinha visto na Terra.

Lluisa exalou. [Vamos começar, certo?]

Eu assenti, curioso para ouvir o que ela tem a dizer.

| Lluisa | [Já que somos só nós dois aqui, tenho certeza de que você tem uma ideia do assunto em questão], ela disse. [Mas é sobre as circunstâncias que cercam sua presença aqui]
| Eizo | [Eu imaginei isso], nenhum outro tópico me veio à mente.
| Lluisa | [Primeiro, como eu disse antes, o Dragão da Terra — incluindo eu, a mestra da floresta — aprovou que você fique aqui. Mesmo que você não seja uma pessoa originalmente deste mundo]
| Eizo | [Obrigado], eu disse, curvando minha cabeça.

Enquanto eu tiver a garantia deles, eu não tenho nada a temer. Neste ponto, o margrave é uma existência mais problemática.
Eu não tenho certeza se a Lluisa sabe dos meus pensamentos, mas ela continuou mesmo assim.

| Lluisa | [Com isso em mente...]

Aqui está.

| Lluisa | [Você seria capaz de ensinar a Gizelle, ou mesmo às outras fadas, algum conhecimento do seu mundo original? Não frequentemente — apenas de vez em quando. Mas eu gostaria que você ocasionalmente compartilhasse sua experiência com elas]
| Eizo | [Meu... mundo original?], eu perguntei.
| Lluisa | [Isso mesmo]
| Eizo | [Mas o que elas vão fazer com esse conhecimento? Este mundo contém magia, mas a tecnologia aqui está léguas atrás daquela do meu antigo mundo. As fadas provavelmente não serão capazes de criar a maioria das coisas com as quais estou familiarizado]

Máquinas precisas que não exigem eletricidade — como o relógio de anos Myriad — ou mesmo ferramentas que exijam eletricidade mínima podem ser criadas. Mas eu duvido que qualquer coisa além de um motor de diferença possa ser feito (especialmente um computador). A principal fonte de energia neste mundo vem de motores a vapor, e ninguém ainda havia inventado o motor de combustão interna. Mesmo que as pessoas possam usar magia para criar pressão dentro das máquinas, seria impossível criar peças de precisão.
No futuro, este mundo pode encontrar uma maneira de fazer essas coisas, mas eu não entendi a necessidade desse conhecimento no tempo presente. Esta pode ser uma analogia desajeitada e rude, mas se eu explicasse o conceito de um smartphone para uma pessoa do período Edo, duvido que seria de muita utilidade.
E...

| Eizo | [Pessoalmente, não quero que meu conhecimento tenha um impacto muito grande neste mundo]

Daí minha apreensão inicial sobre desenvolver um sistema de suspensão de mola de lâmina. Também desisti de construir uma bomba de manivela para o poço. De acordo com a explicação que recebi da Cão de Guarda, eu não terei muito efeito neste mundo, mesmo se eu correr solto. De qualquer forma, não há necessidade de sair do meu caminho e virar os ponteiros do tempo para a frente.

| Lluisa | [Entendo. Você é muito sincero, não é, Eizo?], Lluisa disse com uma risada graciosa. [Eu esperava essa resposta de você. É por isso que pedi especificamente que você contasse apenas às fadas]

Com os olhos arregalados em choque, não consegui processar suas palavras por um momento. Pensei por alguns segundos antes de pensar em uma resposta.

| Eizo | [Porque não há humanos que acreditariam nas palavras das fadas]
| Lluisa | [Exatamente], Lluisa silenciosamente juntou as mãos. [Não há muitos humanos que saibam da existência das fadas para começar. E os humanos que sabem não têm a palavra de uma fada em alta conta. Se as fadas balbuciarem sobre conhecimento que é inédito neste mundo, provavelmente seria descartado como nada além de bobagem]
Eu assenti. [De um ponto de vista tecnológico, muitas invenções do meu antigo mundo não podem ser produzidas neste mundo ainda. No entanto, alguns itens podem ser possíveis]
| Lluisa | [Nós garantiremos que as fadas não vazem essa informação. Mas, na remota possibilidade de que uma o faça, todos simplesmente pensarão que um inventor humano recebeu uma pitada de inspiração das fadas. De qualquer forma, não é nada para você se preocupar, Eizo]
| Eizo | [Hm. Ah, falando nisso, quase esqueci de perguntar sobre algo importante]
| Lluisa | [E o que pode ser?], o sorriso da Lluisa nunca vacilou. Se uma pessoa sentir que ela tem algum motivo oculto, sem dúvida teria ficado em guarda neste momento.
| Eizo | [Por que você está me fazendo esse pedido em primeiro lugar?], eu perguntei. [Quero dizer, se você simplesmente quer informações sem se preocupar com vazamento em outro lugar... Bem, eu não posso ser sua única opção]
| Lluisa | [Ah. Não posso culpá-lo por se perguntar isso], Lluisa respondeu, colocando uma mão na bochecha e suspirando. [Para ser precisa, este pedido vem do corpo principal. Infelizmente, isso também significa que não estou a par dos detalhes]
| Eizo | [O Dragão da Terra quer isso?]
| Lluisa | [Correto. E eu sou apenas uma pequena parte do dragão. É impossível para mim saber tudo sobre o corpo principal. Sinto muito, Eizo, mas é tudo o que posso lhe dizer]
| Eizo | [Não precisa se desculpar. Não é sua culpa]

Ainda assim, isso significa que eu precisarei divulgar informações sobre a Terra para as fadas, tudo sem saber por que eu estou fazendo isso. Eu tinha mantido minha boca fechada sobre meu antigo mundo esse tempo todo, e não tenho certeza se eu posso simplesmente mudar casualmente minha maneira de pensar.

Enquanto eu estava perdido nesses pensamentos, Lluisa ofereceu um sorriso fraco. [Você não precisa me dar uma resposta agora. Eu disse que te contaria a localização de uma fonte termal, não disse? Gizelle vai aparecer em breve com essa informação — se você tiver alguma intenção de compartilhar seu conhecimento, pode contar a ela então]
| Eizo | [Eu... entendo]
| Lluisa | [Então te vejo mais tarde], Lluisa acenou antes de desaparecer de repente.

Com um suspiro muito profundo, afundei na minha cadeira. Meus pensamentos parecem sem fundo enquanto eu olhava para o brilho da lua. Por que o Dragão da Terra quer meu conhecimento? Se este mundo repetir os eventos históricos do meu mundo anterior, eu essencialmente me tornarei um homem do futuro (embora, com magia e diferentes localizações geográficas, não seria uma perfeita redux um-para-um).
O dragão realmente quer saber sobre eventos e tecnologia futuros?

| Eizo | [Provavelmente não é só por curiosidade], eu disse, balançando a cabeça.

Se a curiosidade é o objetivo, então por que as fadas estão agindo como intermediárias? Por que o Dragão da Terra não pode vir até mim diretamente e perguntar? Talvez não seja possível — talvez haja algo impedindo que ele se aproxime, alguma razão oculta que eu desconheço. Essa razão pode até ser informação confidencial que somente o Dragão da Terra pode saber. Ou... talvez o dragão realmente 『queira』 que as fadas contem caprichosamente aos outros seus conhecimentos. Nesse ponto, essa parece ser a conclusão mais provável. Como a Lluisa havia dito, o conhecimento da tecnologia da Terra seria uma revelação para as pessoas deste mundo, e qualquer coisa que parecesse impossível seria descartada como um jargão sem sentido.
Veja, por exemplo, o sistema simples de suspensão de mola de lâmina que eu fiz e divulguei para o Camilo — alguém poderia ter recebido um grande raio de inspiração e inventado algo absurdo como isso. E se esse tipo de coisa acontecer com meu outro conhecimento, eu honestamente não seria capaz de fazer nada a respeito.
Embora eu não consiga explicar nada complicado como fissão nuclear (não é como se eu fosse muito conhecedor do assunto de qualquer maneira), acho que não tem problema explicar outros conceitos. Eu não quero replicar a loucura do Rei Midas e ganhar meus próprios ouvidos de bunda. Mas, ter menos segredos pode ser melhor para minha saúde mental e bem-estar geral.

| Eizo | [Okay], eu disse, minha voz cheia de nova determinação. [Acho que ficarei bem se as fadas vierem amanhã]

Então, fiz alguns alongamentos e decidi tentar descansar antes do amanhecer. Provavelmente ainda tenho tempo suficiente para dormir um pouco. Voltei para o meu quarto e lentamente voltei para a cama.

Amanhã, voltarei ao meu estilo de vida normal.


⌗⌗⌗


Na manhã seguinte, todos acordaram como de costume — era como se os eventos de ontem nunca tivessem acontecido. O único desvio real foi o calor do verão, mas todas ainda agiram como sempre. Krul e Lucy alegremente acompanharam minha rotina matinal, a família tomou café da manhã e rezou em frente ao kamidana, como sempre fazemos, e quando dividimos as tarefas na forja, todos nós trabalhamos alegremente e ficamos em silêncio durante os momentos que exigiam concentração.
Mas é claro, ontem tinha acontecido, e a luta foi um tópico popular durante o almoço e o jantar. Mesmo agora, Helen estava comendo vorazmente um pouco de carne de veado e discutindo apaixonadamente a batalha.

| Helen | [Se você me perguntar, os gritos do troll eram o verdadeiro problema], ela disse. [Se pudéssemos suprimi-los de alguma forma, teríamos tido mais facilidade em vencê-lo]
| Eizo | [Eles nos fizeram vacilar por um momento e perder o ritmo], eu admiti.
| Helen | [Sim. Felizmente, a coisa não tinha um fedor horrível — os gritos do troll foram o único fator que realmente nos fez tropeçar]

Concordo. Embora, obviamente, o troll não tivesse intenção de cair silenciosamente sem lutar.

Diana engoliu lentamente sua sopa e então acrescentou, [Nós estávamos em uma caverna dessa vez, então não tínhamos escolha a não ser lutar de perto. Talvez seja melhor ter algumas armas para batalhas onde precisamos manter nossa distância]
| Eizo | [Isso é algo para pensar], eu respondi. [Armas mais longas são melhores para uma luta na floresta, não importa quem ou o que seja nosso oponente], a lança curta que temos é mais ou menos da minha altura ou um pouco mais alta. Isso pode ter sido o suficiente, mas eu ainda senti que é importante ter um estoque de armas que possamos cobrir um alcance ainda maior.

| Helen | [Se planejamos ficar aqui por muito tempo, pode ser bom instalar uma catapulta ou balista em algum lugar], Helen disse, mastigando um pouco de carne.
Eu levantei uma sobrancelha. [Na forja de um ferreiro?]
| Helen | [Na forja de um ferreiro], ela sorriu, embora seus olhos indicassem que ela estava falando sério.

Bem, não é como se eu não romantizasse essas armas. Eu ficaria animado em revelar que tenho armamentos escondidos na cabana. Embora eu tenha mentalmente quarenta anos, eu ainda sou um garoto no coração.
Normalmente, nada perigoso se aventura muito perto de nossa casa. Mas se a Helen, Diana e eu estivermos fora, e algo como um urso aparecer, seria bastante problemático para o resto da família. Isso é tão claro quanto as chamas na fogueira. Durante essas ocasiões, ter uma arma de cerco seria incrivelmente útil. Certamente não é uma sugestão ridícula.

| Eizo | [Vou pensar sobre isso], eu disse.

Helen (e até a Rike) me encararam com olhos brilhantes. Eu dei uma risada forçada. Deixando de lado os planos de transformar nossa cabana em uma fortaleza, eu tenho algumas outras coisas que quero construir.

| Samya | [Então, Eizo, deixa eu ver se entendi — você quer construir uma nova passarela coberta que conecte a cabana da Krul e da Lucy, nosso galpão de armazenamento e a cabana?], Samya ponderou isso com uma colher na boca. [Hmmm]

Normalmente, Rike repreenderia a Samya por suas más maneiras, mas a anã está mastigando um pouco de carne e engolindo sua quarta caneca de álcool do dia. Ela está com as mãos ocupadas.

| Eizo | [Certo], eu assenti. [E se tivermos uma fonte termal por perto, vamos querer criar uma casa de banho para ela, certo? Eu gostaria de adicionar isso como uma parada ao longo da passarela também]
| Samya | [Uma casa de banho?] Samya perguntou, inclinando a cabeça para um lado, a colher ainda na boca.
Fiz uma pausa por um momento. [As pessoas geralmente não andam pela Floresta Negra, mas você não gostaria de tomar banho para o mundo ver, não é? Quero construir uma estrutura que nos dê um pouco de privacidade]
| Samya | [Huh]
| Eizo | [E não seria conveniente se você pudesse trocar de roupa ou se vestir lá? Mesmo com todos nós morando aqui, você não teria que se preocupar com alguém te vendo]

Todos sempre se limpam em seus próprios quartos (geralmente com um pano úmido). A menos que eu entre à força em um quarto sem permissão, há pouca chance de eu tropeçar no corpo nu de alguém. Também me certifiquei de ficar dentro do meu quarto por longos períodos de tempo enquanto as mulheres estavam se lavando. No entanto, se eu saísse correndo do meu quarto com um assunto urgente para resolver (provavelmente uma resposta fisiológica), eu poderia potencialmente vislumbrar algo que não deveria.
Se tivermos um prédio separado para lavar, eu não terei que me preocupar com nenhuma dessas situações — eu posso andar livremente pela nossa cabana.

| Samya | [Então é assim, huh?], Samya perguntou, franzindo o nariz.

Ela estava preocupada com nosso primeiro encontro, quando a vi em um estado comprometido de vestimenta? Ou ela está apenas sendo despreocupada com sua família? Fiquei um pouco feliz, mas também um pouco curioso. O sentimento é um tanto complicado.

| Eizo | [Sim, é assim], eu respondi. [Assim que encontrarmos o local da fonte termal, podemos descobrir quais recursos precisamos e planejar um projeto inteiro. Pelo menos por enquanto, podemos começar a passarela. Ah, mas não há como concluí-la em um dia. Será um empreendimento maior do que isso]

Nós derrotamos um monstro tão poderoso, e é improvável que outras feras surjam em um futuro próximo. Então, a única coisa em nossa pauta atualmente é a ordem permanente para o Camilo. É melhor começar logo e concluir este projeto enquanto temos tempo — se recebermos mais pedidos especiais no futuro, as reformas da nossa casa precisarão ser adiadas. Embora com essa mentalidade, vou continuar me mantendo ocupado.

| Liddy | [Eu entendo os benefícios de construir tudo isso, mas se adicionarmos outra passarela de conexão à cabana, não criaremos um formato estranho?], Lidy perguntou calmamente. [Acho que é melhor ter uma planta baixa mais limpa e organizada desde o início]
Isso é verdade — eu não posso negar que adicionar um corredor como esse poderia causar algum inconveniente. [Hmm. Contanto que não tentemos construir algo no centro do jardim, imaginei que temos alguma margem de manobra e flexibilidade], eu disse. [Meu pensamento foi um pouco ingênuo?]
Lidy colocou a mão no queixo pequeno. [O jardim aqui é grande]
| Eizo | [Se a fonte termal acabar ficando longe da cabana, podemos decidir não estender a passarela até ela. Mas parece um desperdício não trabalhar em nada no nosso tempo livre. E se a fonte estiver próxima, talvez possamos construir rapidamente algo para conectá-la. Estou apenas dando palpites aqui]

Por algum motivo, me senti como um marido implorando para sua esposa comprar aquela câmera cara que ele sempre quis. Meu estado de espírito provavelmente não é tão diferente daquele marido hipotético.

Depois de pensar um pouco, Lidy finalmente cedeu. [Parece que precisaremos de algo de qualquer maneira. Pode ser melhor estar preparado do que entrar em pânico depois porque não construímos nada]
| Eizo | [Não é?!], eu perguntei animadamente.

Ela riu, e foi como se ela estivesse comunicando alegremente que eu sou uma pessoa um tanto problemática.

| Eizo | [Está tudo bem para todas vocês?], eu perguntei.
| Samya | [Tudo bem para mim], disse Samya.
Rike parece entusiasmado. [O que você disser, chefe]
Diana assentiu. [Não há mais nada acontecendo no momento, então vamos construir]
| Helen | [Estou bem aqui], disse Helen.
E, finalmente, Anne também concordou. [Se melhorar nossa qualidade de vida, então estou dentro]

Eu não tenho certeza se todas estão entusiasmados com esse projeto, mas todas me deram seu consentimento. Com uma nova passarela, poderemos tirar as coisas do galpão de armazenamento sem nos preocupar com o clima, e poderemos facilmente visitar a cabana da Krul e da Lucy em dias de tempestade. Chova ou faça sol, nossa rotina normal pode prosseguir sem interrupções. Isso seria bom. Seria uma pequena mudança na qualidade de vida, mas minha mente está cheia de planos de como construir e ideias sobre como o projeto concluído pode ser.


⌗⌗⌗


Poucos dias depois, voltamos a forjar armas para a ordem do Camilo. O calor do verão era sufocante, mas todos nós conseguimos — ninguém desmaiou. Todos estão um pouco acostumados com temperaturas altas (afinal, é uma ferraria), mas fiquei feliz por não termos sofrido nenhum acidente.
Fiquei grato por termos construído o poço antes do incidente com o troll. A água fria é refrescante nesses dias quentes e me permitiu me lavar melhor. Na maioria das vezes, a água que eu trazia do lago todas as manhãs era o suficiente para nós, no entanto, utilizamos o poço nos dias em que parece que a água do lago pode acabar. Conforme o verão avança, precisaremos de mais água do que nunca — construir o poço quando tivemos a chance foi uma excelente ideia.

No dia da nossa entrega para o Camilo, embalamos nossa carga como de costume e pedimos para a Krul nos levar pela floresta. Como é típico dos dias de verão, os raios de sol estão nos atingindo, embora estejamos entre as árvores, o calor está me afetando.

| Eizo | [Temos tanta sombra na floresta, mas ainda está muito quente], eu reclamei.
| Rike | [É porque você é da região nórdica, chefe? Você não lida bem com o calor?]
| Eizo | [Er, bem, acho que sim]

Para ser mais preciso, eu estou acostumado a ter um ar condicionado comigo o tempo todo. Na Terra, eu geralmente ia para o meu trabalho de trem, então eu tinha acesso constante a um AC. Lluisa é a única que entenderia isso, no entanto. Eu fiquei quieto.
De acordo com meu conhecimento instalado, parece que o verão aqui é semelhante ao do Japão - quente e incrivelmente úmido. Está realmente bem quente aqui, mas estar sob a luz solar direta é um tipo de calor diferente do que eu já havia experimentado - talvez meu corpo simplesmente não esteja acostumado.

| Diana | [Eu me pergunto se as estradas são muito mais quentes], Diana acariciou uma Lucy mole, que estava esparramada em seu colo. Felizmente, Lucy não está sofrendo de insolação ou algo assim, ela está apenas relaxando.
| Eizo | [A grama nas planícies é alta, mas não alta o suficiente para fornecer sombra como na floresta], eu raciocinei. [Aposto que vai ficar bem quente. Talvez possamos criar uma cobertura ou algo para a Lucy usando um pedaço de pano]

Helen vasculhou nossa carga e tirou um pedaço de pano. Ainda estamos rolando pela floresta, então não há necessidade de usá-lo ainda. Lucy abanou o rabo alegremente, e a Golpe Relâmpago sorriu.

Passei a mão na lateral da carroça. [Talvez devêssemos melhorar isso no futuro. Adicionar um capuz ou algo assim. Dessa forma, podemos nos proteger da luz do sol e não teremos que nos preocupar com nossos pertences molhando muito em dias chuvosos]
| Anne | [Mas estamos passando pela floresta, não estamos?], Anne rebateu, olhando ao redor.
| Samya | [Qualquer tipo de cobertura pode prender em galhos ou outras folhagens], Samya acrescentou.

É verdade — estamos em uma floresta densa. Os galhos das árvores crescem livremente e amplamente, sem inibições de nada. Felizmente, nenhum de nós precisou se abaixar para passar por baixo dos galhos enquanto estamos sentados, mas alguns pendiam tão baixo que, se Anne se levantasse, ela precisaria tomar cuidado com a cabeça. Se fôssemos construir um capô, eu queria que fosse alto o suficiente para que pudéssemos ficar dentro do carrinho, mas qualquer coisa tão alta ficaria presa na folhagem.

| Eizo | [Vou pensar em algo], eu disse, voltando para a frente.

A abertura na linha das árvores que se abre para a estrada está bem na nossa frente, e eu já posso dizer que a luz do sol bate forte do lado de fora do abrigo da copa. A grama das planícies nos cumprimentou, balançando na brisa suave. Ela cresce livremente — aqui e ali, lâminas brotavam no alto, tão altas quanto um humano médio. Talvez estivessem procurando mais luz do sol. Quando o vento passava, elas tremulavam levemente.

Lidy olhou para a paisagem e, com a voz cheia de admiração, disse: [Isso é lindo por si só]
Exceto pelo calor, concordo que é lindo. [Mas agora que estamos sob a luz solar direta, parece ainda mais quente]

Não tenho certeza se 『perfurante』 é a descrição precisa aqui, mas os raios cortantes e implacáveis estão queimando minha cabeça e costas. Lucy está sob o pano que a Helen havia tirado antes, está preso entre pedaços de carga, criando um pequeno teto de sombra. Uma brisa ocasional passa, e a Lucy, com o rabo abanando, parece bem confortável.

Lucy parece estar bem, mas eu também estou preocupado com outra pessoa. [Krul está bem?], perguntei a Rike.
Antes que a Rike pudesse responder, recebi uma resposta da própria Krul. [Kulululu!], seu chilrear transmitia alegria, então parece que ela estava bem.

| Eizo | [Se você estiver cansada ou se as coisas ficarem difíceis, certifique-se de parar, okay?], eu disse a ela.
[Kulu], Krul gentilmente balançou a cabeça como se dissesse, 『Eu sei, eu sei』.

Ela está de ótimo humor, então talvez meus comentários tenham sido desnecessários. Eu não tenho certeza se os dragonetes têm uma fase rebelde, mas se a Krul passar por uma, eu provavelmente ficarei arrasado. Olhei para a Diana, que também estava com uma careta estranha. Ela deve estar pensando na mesma coisa que eu... provavelmente.
Eu ponderei sobre esses medos infundados sobre o futuro que pesavam em meu coração, e a Krul puxou nossa carroça direto para a cidade sob o calor escaldante. O sol continuava a bater forte, e embora um capuz não seja necessário, eu teria aceitado de bom grado um teto de algum tipo. Mesmo uma solução improvisada — varas nos quatro cantos da carroça que seguram um pano — seria preferível a nenhuma sombra. Algo assim seria facilmente retrátil dentro da floresta também, ou quando tivermos que descarregar nossas mercadorias. O maior problema com essa solução é sua falta de estilo, mas não há necessidade de priorizar esse fator em vez da conveniência. Não vamos exatamente viajar por diferentes nações nesta carroça. Eu nem sou um aristocrata, embora tenha duas nobres comigo.
No geral, o calor não foi tão ruim quanto eu havia experimentado na Terra. Não estamos tão frescos quanto na floresta, mas com a ajuda da brisa, ainda foi agradável e confortável. Se ficar mais quente, vou pensar em soluções. A cobertura improvisada para carrinhos seria fácil de construir de qualquer maneira.

Não encontramos nenhum bandido — com esse clima, os ladrões teriam que arriscar uma insolação ou até mesmo suas vidas para esperar por vítimas em potencial. Quando chegamos ao portão, chamei o guarda de sempre. [Olá. Está quente hoje, não é?]
Ele acenou gentilmente com a mão. [Ah, vocês de novo. Sim. O verão chegou]

Ele pegou a garrafa de água em volta da cintura e tomou um gole. Claro que ele está com sede — ele está aqui com uma armadura de metal. O guarda provavelmente sabe sobre a importância da hidratação, não de um ponto de vista científico, mas por experiência própria. Ele suspirou, olhou para nós e então se virou para a estrada mais uma vez. Como de costume, fomos autorizados a passar. Mesmo nos conhecendo, ele ainda fez questão de verificar o mínimo necessário para segurança. Sério, foi o mínimo absoluto.
Rezei em meu coração para que nada acontecesse com ele enquanto abaixava minha cabeça e passamos. Como de costume, as ruas da cidade estavam cheias de vida. Pode ter havido uma multidão um pouco menor, e os cidadãos estão usando roupas de verão, mas essas são as únicas diferenças notáveis.
Por outro lado, as pessoas que eu percebi como forasteiras usam um pouco mais. Calças e mangas compridas não são apenas para proteção contra o frio — elas também protegem a pele do sol. Não está tão quente que eles não possam suportar ficar mais cobertos, e se chegar a esse ponto, eles sempre podem tirar algo.
Aparentemente, eu sou o único que sente que esse clima é demais.
O homem familiar de rosto assustador sentou-se na frente de sua barraca com um olhar furioso, vestindo um pouco menos de roupa do que o normal. Ele acenou rapidamente para a Lucy e pareceu um pouco animado no momento em que viu a Krul. Quando percebi que ele estava ansioso para ver minhas filhas, me senti um pouco feliz, como um pai vendo suas filhas sendo elogiadas.
Lucy o notou e soltou um energético [Arf! Arf!] enquanto abanava o rabo com gosto. O homem sorriu levemente. Eu não tenho certeza de quem ele é, mas um dia, eu queria deixá-lo acariciar a Krul e a Lucy.

Quando chegamos à casa do Camilo, guardamos nosso carrinho no armazém, e eu desengatei a Krul do vagão. Eu a levei com a Lucy para os fundos, e o aprendiz de sempre saiu, vestindo uma camisa de manga curta e shorts. As roupas lhe caem bem — ele parece o exemplo clássico de um menino da cidade.

| Eizo | [Ei], eu disse. [Hoje está quente, não é?]
| Aprendiz | [Claro que sim], o aprendiz respondeu antes de se virar para minhas filhas. [Ah, Krul, Lucy, vamos lá]

Ele apontou para uma longa tábua de madeira que está encostada em uma parede. É um espaço bem amplo, e a Krul tem bastante espaço para sentar embaixo dela e relaxar.

| Aprendiz | [Há bastante sombra ali], explicou o aprendiz.
| Eizo | [Oh, é mesmo? Desculpe pelo inconveniente e obrigado]

Eu baguncei o cabelo do aprendiz com gratidão. Parecendo um pouco amarrotado, ele foi em frente com a Lucy e a Krul. Lucy esfregou o corpo contra os pés dele, parecendo que estava brincando de tentar fazê-lo tropeçar.

| Eizo | [Se elas fizerem algo travesso, você tem minha permissão para repreendê-las], eu disse.
| Aprendiz | [Ah, não, eu vou ficar bem!]

O aprendiz caminhou desajeitadamente até a sombra, e todos nós olhamos para a cena saudável por um momento antes de entrar. O HP dos meus ombros estava diminuindo constantemente.

| Camilo | [Desculpe por você ter vindo aqui neste calor], Camilo disse ao entrar na sala de reuniões.

O chefe de escritório não está em lugar nenhum. Ele deve estar verificando nossas mercadorias.

| Eizo | [Este é meu trabalho], eu respondi. [Se eu perdesse você como meu cliente, não conseguiria colocar comida na mesa]

Forcei um sorriso, mas, francamente, é mentira. Mesmo incluindo os custos de criar a Krul e a Lucy, eu tenho dinheiro suficiente — a família poderia se virar por um tempo. Em termos de comida e combustível, somos um tanto autossuficientes. Mesmo se meu contrato for cortado naquele instante, provavelmente duraremos um ou dois anos sem problemas. E se eu realmente não puder cuidar de todas, infelizmente as faria retornar para suas casas, mas isso seria em um futuro muito, muito distante.

| Camilo | [Entendo], respondeu Camilo. [Ao contrário da estação chuvosa, não é como se chovesse aqui todos os dias. Fico feliz que você tenha conseguido vir]
| Eizo | [Os negócios estão bons?]
| Camilo | [Sim]

Ele sorriu. Parece que ele tem alguma coisa. Helen, que estava sentada perto de mim, deixou escapar apenas um pouco de sua intenção assassina, mas ela provavelmente está apenas irritada com a reação dele.

| Camilo | [Lembra do que eu ouvi de você?], perguntou Camilo. [Ou mais precisamente, o que você me ensinou]
| Eizo | [Te ensinou? Ah, o sistema de suspensão?]
Ele assentiu. [Sim. Começamos a produzi-las em massa. Primeiro, coloquei uma na minha carruagem para testar, e... isso é muito bom]
| Eizo | [Oh, isso é ótimo!]

Camilo mencionou a produção em massa do sistema de suspensão de mola de lâmina há um tempo, e agora ele finalmente fez isso. Tê-las instaladas deve facilitar a distribuição física de mercadorias para ele. E se a logística melhorar, o transporte de mercadorias para o exército também será mais tranquilo.
Então, qual foi o impacto dessa atualização no mundo? Só Deus — quero dizer, o Dragão da Terra — sabe. Eu não tenho a mínima ideia. Eu ficaria feliz se o mundo permanecesse em paz, mas tudo o que eu posso fazer é rezar por isso. Talvez a Lluisa tenha nos contatado com isso em mente também.

| Camilo | [E agora que posso transportar mercadorias um pouco mais longe, suas mercadorias foram entregues um pouco mais longe também], Camilo explicou. [Suas coisas estão vendendo bem]
| Samya || Rike | [[Oooh]], Samya e Rike murmuraram. Elas sempre ajudaram a forjar as mercadorias que levamos para o Camilo, então aquelas duas devem ter ficado genuinamente felizes em saber que os itens que elas fizeram estão vendendo bem. Eu compartilhei a alegria delas.
| Eizo | [Entendo. Então você quer que eu aumente—]
Camilo balançou a cabeça antes que eu pudesse terminar. [Venderei o que você me trouxer. Tenho certeza de que você sabe disso. Mas não há necessidade de você sair do seu caminho para aumentar sua produção]

Alguém em nossa família deu um suspiro de alívio. Eu não tenho certeza de quem.

| Camilo | [E bem, combinado com essa suspensão], Camilo continuou, [Achei que esse era um preço justo desta vez]

Na hora marcada, o chefe de escritório entrou na sala. Ele estava carregando uma bolsa de couro, que colocou na mesa. O som já havia revelado o conteúdo, mas quando chequei o interior, vi que a bolsa estava cheia de moedas de ouro.

| Eizo | [O que é isso?], eu perguntei.
| Camilo | [Você sabe o quê], Camilo disse. [É dinheiro]
| Eizo | [Sim, uh, eu posso ver isso, mas...]

Eu sorri sem jeito, Camilo fingiu inocência. Ele sabe o que estou perguntando e está apenas evitando ter que responder.

| Camilo | [É pela suspensão], explicou Camilo.
| Eizo | [Eu pensei ter dito que não precisava de compensação]
Ele suspirou alto. [Você diz isso, Eizo, mas eu vou ganhar muito dinheiro com esse sistema de suspensão. Bem, eu não o vendi para outros ainda, então estou apenas supondo]

Eu assenti. Usando o conhecimento do meu mundo anterior, eu tenho quase certeza de que esse mecanismo venderá extremamente bem. Duvidei que alguém pudesse reivindicar direitos autorais ou algo assim sobre as molas de lâmina, então outros provavelmente duplicarão o design várias vezes. Nesse ponto, a demanda atingirá seu pico e então morrerá, mas até lá, Camilo praticamente vai monopolizar o mercado. Conhecendo-o, ele provavelmente tem planos de atrasar a divulgação de seu design, ou pelo menos prolongar essa inevitabilidade o máximo possível. Caso contrário, ele nunca teria decidido vender esse sistema para outros.

| Camilo | [Se eu começar a ganhar dinheiro de graça, terei uma consciência culpada que piorará a cada item que eu vender]
Eu bufei. [Pft, você não é esse tipo de cara]
| Camilo | [Ei! Isso foi rude. Eu sou um homem muito sensível, você sabe], ele agiu ofendido por um momento antes de um sorriso se espalhar em seu rosto. [De qualquer forma, provavelmente é sensato você aprender um pouco mais sobre como ganhar dinheiro]

Rike, Diana e Anne assentiram com firmeza. Já me disseram isso várias vezes, mas eu simplesmente não consigo entender. Todos os meus produtos foram feitos devido às minhas habilidades de trapaça, o que significa que eu forjei itens pegando emprestado poder de outro lugar. Como tal, eu estou um pouco hesitante em ganhar muito dinheiro com minhas trapaças. Eu me sinto um pouco mal sobre isso. Claro, eu não posso contar isso ao Camilo, então eu apenas cruzei meus braços na minha frente, pensando muito e muito.

| Eizo | [Hrmm], eu gemi. [Então é assim que isso acontece, huh?]
| Camilo | [Sim], Camilo respondeu com uma risada gutural. [Com trabalho justo, você deve receber um pagamento justo. E isso realmente me faz sentir menos culpado e hesitante]

Eu olhei para o chefe de escritório e encontrei seu olhar. Ele sorriu e assentiu.

| Eizo | [Tudo bem, então], eu cedi. [Eu aceitarei esse pagamento com gratidão]

Peguei a bolsa de dinheiro e, antes de amarrá-la, tirei cerca de dez moedas de ouro e as coloquei na mesa. Camilo levantou uma sobrancelha.

| Anne | [Ah], alguém engasgou. Imaginei que veio da direção da Anne.

Houve um momento de silêncio.

| Camilo | [O que é isso?] Camilo perguntou.
| Eizo | [Pagamento adiantado], eu disse. [Gostaria que você obtivesse um item chamado arroz da região nórdica. Não temos planos de cultivá-lo — só o queremos para alimentação]

Pessoas do meu mundo anterior podem ter imaginado campos de arroz com arrozais crescendo, mas o clima aqui não é adequado para a colheita, e esses tipos de campos exigem muito trabalho para manter. Arroz de terras altas — embora não tenha um gosto tão bom quanto o arroz comum e não produza tantos grãos — pode ter uma chance de crescer aqui. Por enquanto, mesmo que o arroz deste mundo não tenha um gosto tão bom quanto o da Terra, tenho que tentar. Como uma pessoa criada na cultura japonesa, sinto que é minha obrigação tentar.

| Eizo | [E], eu continuei.
| Camilo | [Tem mais?], Camilo disse de forma exagerada.
Eu assenti. [Se você puder colocar as mãos em metais incomuns, você poderia, por favor? Não tenho nada em mente, então o tipo de metal não importa. Você pode pegar o dinheiro daqui, e se não for o suficiente, trago mais]
Ele suspirou alto novamente. [Você tem um certo... estilo, eu admito]
| Eizo | [Acho que sim]

Todos nós rimos. Olhei e vi a Rike, os olhos brilhando enquanto sua excitação aumentava. Diana suspirou alto. Lidy colocou a mão no ombro da Anne e ofereceu suas palavras intrigantes de consolo - [Esse é o tipo de homem que ele é], Samya e Helen não parecem se importar — elas bocejaram em sincronia como irmãs.

Camilo sorriu maliciosamente. [Tem certeza de que quer me dar esse pagamento adiantado sem consultar o resto da sua família?]
| Eizo | [Er, acho que vou ficar bem. Espero], suor frio correu pelas minhas costas.

Dez moedas de ouro são uma quantia decente de dinheiro, mas eu tenho muitas economias (o que é francamente impróprio para um ferreiro como eu), e ainda tenho uma quantia maior na bolsa que acabei de receber.

Diana suspirou novamente. [É dinheiro que você ganhou com suas mercadorias, então está tudo bem]

Seu comentário soou um pouco espinhoso, mas ela deu uma risada forçada, como se dissesse, 『Não há como ajudar esse homem』, todas as outras concordaram. Eu recebi aprovação depois de entregar o dinheiro, mas a família pareceu concordar com meus gastos.

| Eizo | [B-Bem, agora que terminei tudo o que preciso fazer, acho que vou me despedir], levantei-me rapidamente. [Voltarei em duas semanas]
Camilo caiu na gargalhada enquanto eu saía apressado. [Claro! Até mais tarde!]

Nossa reunião de negócios habitual havia chegado ao fim. Quando saí da sala, senti que estava ficando um pouco mais quente. A luz do sol espia este corredor, afinal. Eu tinha descido as escadas e estava indo para os fundos quando a Anne se virou para mim.

| Anne | [Não estamos fazendo nada com as joias?], ela perguntou.
| Eizo | [Hm?], eu respondi. [Ah, sim], ela deve estar se referindo à recompensa que recebemos da Lluisa quando matamos o troll. [Não é como se precisássemos convertê-las em dinheiro agora, então pensei que era melhor deixá-las. Elas também não ocupam muito espaço, não muito mais do que moedas de ouro]
| Anne | [Você está certo], disse Anne. [Embora algumas dessas joias sejam bem valiosas]
| Eizo | [Da perspectiva de um ferreiro, nenhuma delas é terrivelmente interessante]

Eu as olhei com minhas trapaças, mas não detectei nenhum metal valioso na mistura. São apenas joias antigas. O que pode ser uma maneira rude de descrever joias inestimáveis. De qualquer forma, não parece necessário saber seu valor por enquanto, então decidi guardá-las como ativos.

| Eizo | [Mas talvez seja hora de pensar em um lugar para guardar dinheiro e joias], eu disse.

Como eu faço essa viagem uma vez a cada duas semanas, é fácil para mim esquecer, mas nossa cabana fica nas profundezas da Floresta Negra — basicamente ninguém consegue chegar em casa, muito menos de forma casual. Uma pessoa descuidada se perderia facilmente entre a densa folhagem, e os lobos agem como guardas da natureza para proteger a floresta. Em raras ocasiões, é possível encontrar ursos, javalis e veados, que são perigosos por si só. Seria difícil para uma pessoa normal sair ilesa de uma batalha com essas feras.
Mesmo que alguém seja capaz de chegar perto da forja, nossa cabana é cercada por um feitiço mágico que repele humanos. Sem superar esses obstáculos, uma pessoa não pode visitar nossa casa. É como viver em uma base bem guardada. Isso também significa que aqueles que conseguem chegar à forja (como a Helen e a Anne) têm bastante habilidade e sorte. Parece sem sentido adicionar medidas de segurança frágeis contra essas pessoas.

Você pode me culpar por não pensar muito sobre segurança? Ainda assim, isso não significa que devemos permanecer indefesos no futuro.

| Anne | [Um cofre escondido pode ser um pouco demais, mas seria benéfico ter algo que torne nossos objetos de valor difíceis de roubar], disse Anne.
| Eizo | [Se eu for com tudo, provavelmente posso fazer um cofre que nem uma espada famosa consegue cortar], eu respondi. [Pode ser uma boa ideia forjar um e deixá-lo em nosso galpão de armazenamento]

Ninguém tiraria um cofre de nossa cabana e verificaria imediatamente seu conteúdo. Estamos na Floresta Negra, constantemente cercados por perigos — nenhum ladrão poderia perder seu tempo. Além disso, quem passaria pelo incômodo de carregar um cofre pesado pela floresta? Eu não espero que alguém corra esse risco.

| Anne | [No galpão de armazenamento?], Anne perguntou. [Mas estaria fora da nossa supervisão]
| Eizo | [Prefiro que um ladrão pegue o cofre sem que percebamos do que colocar a casa em perigo]
| Anne | [E quanto a Krul e Lucy?]
| Eizo | [Elas são espertas e realmente astutas. Se acharem que as coisas estão ruins, tenho certeza de que correrão. E se elas não correrem, provavelmente ainda nos avisarão sobre um intruso, onde quer que o cofre esteja... eu acho. Não as mantemos em coleiras ou algo assim]

Se um grande grupo de combatentes altamente qualificados tentar nos pegar, teremos que nos render, fugir rapidamente e possivelmente abandonar a cabana e a forja.

Anne suspirou. [Tenho certeza de que você está ciente disso, Eizo, mas temos objetos de valor que estão muito além do que um simples ferreiro na Floresta Negra normalmente teria. É melhor você manter isso em mente. Tenho certeza de que o Camilo tentará se livrar de qualquer coisa que aparecer em seu caminho — assim como o conde e o margrave. Mas sempre há exceções e momentos em que você não pode lutar contra seu oponente]
| Eizo | [Você está certa]

Eu tenho laços com um dos aristocratas mais bem classificados do reino, mas isso não significa que minha segurança está garantida. Se o imperador, por exemplo, tentar pessoalmente me dar um golpe... Bem, seria extremamente difícil lidar com a família imperial, mas não seria impossível.
Da perspectiva de um estranho olhando para dentro, eu sou apenas um simples e velho ferreiro. Embora não haja nada de falso nessa afirmação — um simples e velho ferreiro é exatamente o que eu sou.
O que continua me incomodando é a confusão durante o incidente com o Marius e os Eimoors. Quem havia ajudado o Karel (o segundo filho dos Eimoors, agora falecido, embora isso tenha sido mantido em segredo)? Tanto o Marius quanto a Diana declararam que o Karel não poderia ter agido sozinho, e é seguro assumir que uma pessoa de alto escalão havia prestado ajuda. Essa visão é compartilhada por todos os envolvidos.

| Eizo | [Hm, acho que precisamos fortalecer nossas defesas e talvez construir outra cabana para tempos de emergência]

Palavras de felicidade e reclamação ecoaram em igual medida na entrada dos fundos da loja do Camilo. Diante de mim, há uma estrutura alta cercada por tábuas de madeira. Quase parece uma fortaleza. Não, talvez eu esteja exagerando. Minhas duas filhas não estavam dormindo na sombra que o aprendiz havia criado, mas estão deitadas felizes.
O aprendiz da loja do Camilo está sentado perto das minhas filhas — ele se levantou quando percebeu que estávamos nos aproximando.

| Aprendiz | [Oh, olá], ele disse.
| Eizo | [Obrigado como sempre], eu respondi. [Este abrigo não foi difícil de construir?]
| Aprendiz | [Nem um pouco. Todos na loja ajudaram]
| Eizo | [É mesmo?]

Eu sempre me senti mal por roubar o tempo do aprendiz e fazê-lo cuidar das minhas filhas. Embora talvez o resto da loja também ache saudável vê-lo brincando com a Krul e a Lucy.
Como de costume, eu dei a ele sua gorjeta, mas hoje incluí um bônus significativo. Ele deveria ser pago em proporção ao seu esforço. Embora eu sempre recue quando alguém tenta me oferecer mais, então esse argumento pode não ser tão convincente vindo da minha boca.

| Eizo | [Você poderia compartilhar um pouco com os outros funcionários da loja que te ajudaram?], eu perguntei.
| Aprendiz | [Claro. Como sempre, obrigado]
| Eizo | [Ah, não, essa deveria ser minha fala]

O aprendiz fez uma reverência e eu baguncei seu cabelo. Percebi a Krul e a Lucy se levantando — Lucy pulou e começou a pular alegremente em volta da Diana.

| Diana | [Agora, agora, isso é perigoso], Diana a avisou. Mas ela não conseguiu esconder seu sorriso amoroso. Como eu não estou ao alcance de seus braços, meu ombro está a salvo de uma barragem implacável.

Krul seguiu a Rike e a Lidy, que estavam indo em direção ao armazém. Nossa dragonete parece entender completamente seu papel, mas talvez eu também a mime um pouco demais e superestime suas capacidades. Ela 『é』 meu orgulho e alegria. Não posso fazer nada se sou um pouco tendencioso.
Assim que a Krul foi amarrada ao carrinho, subimos imediatamente a bordo e deixamos a cidade. Se não houver incidentes surpresa, nossa próxima visita será em duas semanas. Enquanto voltamos para casa, olhei para as pessoas que passávamos. A vista da cidade mudará um pouco na nossa próxima visita? Ou permanecerá a mesma?

Nada de notável ocorreu em nossa viagem para casa, e voltamos em segurança. Quase sempre chegamos à nossa cabana sem incidentes, então é fácil para mim presumir que este mundo é seguro; eu sei, no entanto, que é tudo menos isso. As estradas são seguras, em grande parte graças aos guardas que patrulham frequentemente a área — Samya também nos ajudou a evitar quaisquer encontros problemáticos na floresta. Mas sem a ajuda deles, eu tenho certeza de que teríamos nos deparado com situações complicadas. Francamente, se eu estivesse envolvido em algum assunto, geralmente é uma tarefa extremamente importante ou algo difícil de concluir. Isso não é necessariamente uma coisa ruim, mas significa que minha família tinha sido exposta ao perigo por causa das minhas circunstâncias.

Isso não tem nada a ver com os guardas ou a Samya, no entanto.

Agora que estamos em casa, descarregamos nossa carga. Rike, que tinha entrado primeiro, de repente me chamou. Quando fui encontrá-la, ela estava carregando um pequeno pedaço de madeira.

| Rike | [Estava na frente da nossa porta], Rike explicou, entregando-a para mim.

Ao inspecionar mais de perto, avistei pequenas letras esculpidas na superfície.


As palavras gravadas são claras e fáceis de ler. Ela deve ter usado a faca que eu dei a ela.

| Eizo | [Gizelle veio], eu disse.
Rike assentiu. [Parece que sim]

Ela provavelmente queria nos dizer a localização da fonte termal. Se alguém da espécie dela tivesse adoecido, ela teria esperado que eu voltasse em vez de ir embora. Embora eu queira saber a localização da minha potencial fonte termal, essa informação não é urgente — eu posso esperar. Vou mostrar a ela minha hospitalidade quando ela vier visitar novamente.

| Eizo | [Talvez eu devesse fazer alguma coisa. Algum tipo de espaço reservado que pudéssemos colocar quando n´s sairmos. As pessoas poderiam usá-lo para nos dizer que passaram por aqui]

Eu quase nunca recebo convidados, e se alguém tiver um pedido de um modelo personalizado ou qualquer outra coisa, eles provavelmente esperariam por mim. Ainda assim, não é uma má ideia — seria uma boa conveniência para as pessoas que visitam nossa cabana de vez em quando.

| Rike | [Essa é uma ótima ideia!], Rike exclamou alegremente, parecendo animada para fazer algo novo.

Ela entrou na cabana, e eu fui até nosso carrinho para descarregar o resto da carga.