---

---

Capítulo 384 - A Ursa Volta da Pesca (Dia 3)

---

---

FINA CONFIRMOU QUE O GENTZ não tinha pescado nenhum peixe. Shuri não tinha ideia, então ela começou a fazer perguntas para ele. Eu estava gritando na minha cabeça para ela não fazer isso, mas, infelizmente, ela resistiu ao meu ataque psíquico.

| Shuri | 「Quais você pegou, pai?」, Shuri perguntou, olhando para a caixa de peixes.
| Gentz | 「B-bem, eu...」

Gentz parece não ter ideia do que fazer. Nem eu consigo ficar olhando para ele. Enquanto isso, Tirumina estava observando de perto com um sorriso. Espera, ela vai acabar com ele?! Gentz está definitivamente com 0HP. Gentz está uma visão tão miserável. Eu só tive que desviar o olhar.

| Tirumina | 「Shuri, aqui está o peixe que seu pai pescou!」, Tirumina disse.
| Shuri | 「Este aqui?」

Espera. Há um peixe na caixa para a qual a Tirumina estava apontando. Gentz também pareceu surpreso com o que ela disse.

| Tirumina | 「Para ser mais precisa, seu pai e eu pegamos juntos. Eu tinha um peixe muito grande fisgado, mas não consegui puxá-lo sozinha. Então, seu pai veio me resgatar e pareceu muito suave enquanto fazia isso também」
| Gentz | 「Oh, Tirumina...」, disse Gentz.
| Shuri | 「Você é incrível, pai!」, Shuri pulou no Gentz de alegria e ele bagunçou o cabelo dela. Olhei para a Tirumina e vi que ela estava sorrindo para o Gentz.
| Yuna | 「Você tem uma mãe muito legal」, ele disse.
| Fina | 「Mm-hmm!」, Fina entrou na conversa alegremente enquanto observava o que aconteceu.

Parece que ele tinha salvado a cara como pai. O velho Kuro também observava a família feliz com um sorriso. Eu ficaria mortificada se fosse eu.
Quando voltamos ao porto, descobrimos que todos os outros barcos já tinham voltado. Noa se aproximou impacientemente de nós no momento em que atracamos.

| Noa | 「Fina, Shuri, vocês pegaram algum peixe? Eu mesma peguei um bem grande. Por favor, mostrem o de vocês」

Noa queria começar a compartilhar os frutos do trabalho delas, já que ela aparentemente pegou um peixe grande.

| Fina | 「Hum. Este é o maior que eu peguei」, Fina mostrou um peixe, que provavelmente foi o que ela pegou com a ajuda da Kumayuru. Isso apagou a expressão no rosto da Noa rapidamente.
| Noa | 「Urgh... É tão grande. Qual é o seu, Shuri?」
| Shuri | 「Hum, eu estava dormindo, então não peguei nenhum」
| Noa | 「Ugh! Derrotada na pesca e perdi a hora da soneca? Duplamente injusto...」, Noa desanimou.

No final, Fina e Kumayuru pegaram o maior peixe. Depois veio a Noa, depois a Misa, depois a Shuri. Shuri tecnicamente ficou em último lugar por dormir no trabalho.

| Noa | 「E é tão injusto que a Kumayuru te ajudou」, Noa disse com um beicinho. 「E eu estou com tanta inveja que você conseguiu tirar uma soneca com a Kumakyu e a Yuna, Shuri」

Noa, roubada do primeiro lugar e com inveja de perder o tempo com a ursa, fez beicinho ainda mais. Shia opinou na hora.

| Shia | 「Você também teve a ajuda da Marina, Noa, então você não é ninguém para falar」, Shia disse.
| Noa | 「Mas... isso é porque o peixe era grande demais para uma pessoa pescar. Eu tive que pedir ajuda」
| Shia | 「Então tenho certeza que o mesmo se aplica a Fina」
| Noa | 「Urgh... você está certa」

Noa não tinha nada a dizer depois de ser repreendida por sua irmã. Bem, é a primeira vez que elas vão pescar, então não é de se espantar que precisem de ajuda. Tenho certeza de que elas conseguiriam pegar um peixe menor, mas não conseguiriam pegar os grandes sozinhas. Acho incrível que elas tenham conseguido pegar, quer tenham ajuda ou não. Eu nunca tinha pegado um antes.

| Noa | 「Então admito a derrota dessa vez. Yuna, você me emprestaria a Kumayuru da próxima vez? Então tenho certeza de que pegarei um peixe ainda maior」

Uh, isso não significaria que a Kumayuru estará pegando o peixe então? Pessoalmente, eu sou da opinião de que elas deveriam usar suas próprias habilidades se vão ter uma competição.

| Yuna | 「Eu deixo você pegar da próxima vez que estivermos no mesmo barco, só para ser justa」, eu disse.
| Noa | 「É uma promessa!」, Noa disse.

Depois disso, demos uma olhada nos peixes que a Misa e a Shia pegaram, e as outras crianças trouxeram os deles para nos mostrar também.

| Criança | 「Yuna, peguei um muito, muito grande」
| Criança | 「Havia um polvo e era tão nojento!」
| Criança | 「Eu só tenho uns pequenininhos, mas tenho muitos」
| Criança | 「Yuna, olha, olha!」
| Criança | 「Yuna, você vai comer o que eu peguei?」
| Criança | 「Coma o meu também!」
| Criança | 「Você tem que comer o meu também! Por favor!」

Todos eles queriam que eu comesse o peixe que eles pegaram, aparentemente. É um sentimento fofo, mas eu não conseguiria comer tanto peixe sozinha.

| Yuna | 「Hum, obrigada a todos. Mas a Anz vai cozinhar hoje à noite, então vamos guardar um pouco para a diretora e a Liz comerem também」

Todas as crianças concordaram sem reclamar. Se eu comesse todos os peixes que eles pegaram, eu deixaria de ser uma garota urso para ser uma garota porco. Embora eu possa ter sido uma ex-reclusa, eu ainda sou uma garota de quinze anos e, às vezes, até uma garota como eu pode se sentir tímida sobre certas coisas. Além disso, meus braços já estão ficando flácidos, então eu preciso tomar cuidado com o que como.
As outras crianças e até mesmo a Misa receberam ajuda dos pescadores. Shia alegou ter pescado tudo sozinha, então talvez ela devesse ganhar o primeiro lugar.
Os pescadores generosamente se ofereceram para levar o carregamento para a casa de urso, então foi isso que acabamos fazendo. Esse foi um acordo muito unilateral, com eles apenas cuidando de nós.

Depois de agradecermos ao velho Kuro pelo passeio de barco, voltamos para casa, onde os órfãos já estavam relatando os eventos do dia para a diretora. Eu podia ouvi-los explicando a ela todos os peixes que tinham pescado, contando a ela sobre o polvo velho e nojento que tinham pescado. Ela os ouvia com um sorriso ao lado da Liz e da Neaf.
Quando vi que as crianças também tinham se aglomerado naturalmente em volta da Neaf, percebi que elas já se dão bem com ela. Eu me pergunto o que aconteceria quando chegamos a Mileela, mas seus sorrisos acalmaram todas as minhas preocupações. Anz deu a entender que tinha suas próprias preocupações, mas parece que esses medos foram infundados.
Depois de um tempo, o grupo de crianças que estava na praia também voltou e correu para a diretora, assim como o grupo de pescadores. A diretora parece muito popular. Deve ser bem fácil conversar com ela.

| Noa | 「Hee hee hee, foi muito divertido」

Enquanto eu estava me livrando do cansaço do dia na banheira, Noa sorriu e murmurou para si mesma.

| Yuna | 「Parece que você está de bom humor」, eu disse.
| Noa | 「Sim. Faz tempo que não me divirto tanto」
| Noa | 「E vocês duas?」, Noa perguntou a Misa e Shia.
| Misa | 「Ah, sim! Estou tão feliz que você me convidou aqui, Noa」, Misa disse. 「Eu poderia ter ficado brava se você não tivesse feito isso e eu não descobrir até mais tarde」
| Shia | 「Estou feliz por ter vindo da capital. Acho que a mãe pode reclamar comigo quando eu voltar」

Na verdade, agora que eu estou pensando sobre isso, ela meio que abandonou a Ellelaura, não é? Ellelaura tem que trabalhar, então não há muito que possamos fazer sobre isso. Shia ainda é uma estudante, o que faz toda a diferença em comparação com sua mãe trabalhadora.

| Noa | 「Na verdade, Yuna, você sabia?」
| Yuna | 「Sabia do quê?」
| Noa | 「Ouvi dos pescadores que uma ilha apareceu do nada. Não havia nada lá antes」

Parece que a Noa também tinha ouvido notícias da ilha em movimento.

| Yuna | 「Ouvi sobre isso também」, eu disse.
| Misa | 「Que estranho!」
| Noa | 「Supostamente a ilha também se move」
| Misa | 「Ilhas podem se mover?」, Misa perguntou a Noa.
| Noa | 「Às vezes, as plantas podem se juntar e formar uma ilha flutuante, então talvez seja assim e se move com as correntes oceânicas?」

Eu nunca tinha visto uma antes. Esse é o único tipo que eu conheço.

| Noa | 「Pedi para ver a ilha flutuante, mas eles disseram não para mim」

Acho que fui a única que realmente deu uma olhada.

| Yuna | 「Dizem que há redemoinhos ao redor da ilha, então é perigoso. Não há muito que eles possam fazer. Um dos barcos até afundou」, contei o que o velho Kuro me disse.
| Noa | 「Sim, ouvi o mesmo do pescador. Sei que não posso perguntar a eles, pois é muito perigoso, mas é realmente uma pena」

Não é como se eu tivesse experiência direta com eles, mas sei que redemoinhos não são brincadeira. Se o barco afundar, qualquer um a bordo pode (e provavelmente vai) morrer, então visitar a ilha apenas por pura curiosidade não é um risco que a maioria das pessoas correria.

| Shia | 「Mas você não sente que precisa ir? É tão estranho...」, Shia entrou na conversa depois de ouvir até agora.

Bem, eu só pedi ao velho Kuro para me deixar olhar porque eu tinha planejado ir. Eu não posso dizer exatamente isso agora se isso puder encorajar todos as outras, então decidi manter minha boca fechada. Afinal, eu não posso levar a Shia e as outras para a ilha quando não temos ideia dos perigos que espreitam lá.

| Yuna | 「Você não pode pressionar os pescadores a levá-la lá, não importa o quanto você queira」, eu avisei. 「Vocês duas são as filhas do senhor de Crimonia, então não usem sua influência para forçá-los também. Entenderam?」
| Noa | 「Nós sabemos. Se tentássemos fazer isso, o pai nos daria uma bronca」

Noa negou qualquer travessura premeditada e fez beicinho para mim.

| Shia | 「Você está certa. E eu não levaria apenas uma bronca do pai. Ora, a mãe também teria muito a dizer!」
| Misa | 「Acho que tanto o avô quanto o pai me repreenderiam também」, Misa acrescentou.
| Noa | 「Se ao menos pudéssemos montar na Kumayuru e na Kumakyu até lá...」, Noa refletiu enquanto esfregava as costas miniaturizadas da Kumayuru enquanto minha ursa relaxava no banho. Kumayuru não parece estar ouvindo e está se concentrando em se molhar.

Assim que saímos do banho, Noa secou minhas ursas e escovou seus pelos.

| Noa | 「Elas estão bonitas e fofinhas agora」, ela anunciou, abraçando as duas ursas alegremente.

Depois do banho, jantamos com tudo o que as crianças tinham pescado naquele dia. E, claro, todos os pratos que estavam na mesa estavam deliciosos. São todos obra da Anz. As crianças conversaram sobre todas as coisas divertidas que tinham feito ao redor da mesa.
Todos parecem estar se divertindo, o que me deixou feliz também.