| Nia | [Finalmente podemos relaxar]
| Lynokis | [De fato]

No início da manhã seguinte àquela noite agitada, embarcamos com segurança no transatlântico de alta velocidade de volta para Altoire. É cedo o suficiente para que o céu ainda esteja escuro, mas... havia um número anormalmente grande de pessoas por todo o caminho do hotel até o porto. Alguns pareciam aventureiros, outros estavam com equipamentos militares e outros pareciam pertencer ao submundo.
Eles começaram a se mover no momento em que viram a Lynokis sair do hotel, então eles devem ter esperado pela Leeno. Conseguimos ultrapassá-los.
Uma aventureira estrangeira levantou krams na casa das centenas de milhões em apenas alguns dias, uma aventureira que pulverizou completamente monstros infames contra os quais os moradores locais lutavam há muito tempo e uma aventureira cujo nome aqueles com um ouvido aguçado para rumores podem ter pelo menos ouvido.
Essa é a imagem que tínhamos construído da Leeno em Vanderouge, e isso significa que tínhamos conseguido vender seu nome como eu esperava. Maravilhoso, maravilhoso. Graças a isso, porém, achamos muito perigoso fazer qualquer outro trabalho em Vanderouge, então rapidamente partimos. Como a Cedony tinha conseguido preparar o transatlântico de alta velocidade para nós, podemos voltar em meio dia, mas estávamos com medo de que nosso disfarce fosse descoberto com toda essa atenção, então decidimos parar nossa aventura ali. Afinal, tínhamos acabado de sofrer aquele ataque ontem.

| Lynokis | [Conseguimos atingir nossa meta, mas certamente foi difícil, Jovem Senhorita]

Sim, mas...

| Lily | [Espere um pouco mais], eu sussurrei.
Percebendo, a assistente pessoal Lynokis olhou para mim como Leeno, a aventureira, e disse: [Ah, claro], temos que continuar essa farsa até retornarmos a Altoire, pelo menos sempre que estivermos em um espaço onde não podemos garantir que teremos privacidade — foi por isso que eu tinha tingido meu cabelo de vermelho.
| Tork | [Leeno! Bom trabalho novamente nesta expedição!], Tork Cedony disse, sorrindo largamente ao sair da parte de trás. [Muito obrigado por cumprir cada um dos meus pedidos! Fizemos um lucro considerável graças a você!]

Com o quão feliz ele parece, ele deve ter ganhado mais do que esperava. Não é de se admirar que seu sorriso esteja tão largo.
Olhei pela janela enquanto a Lynokis lidava com ele.
A paisagem urbana de Vanderouge se estendia abaixo de nós. Está escuro demais para ver claramente, mas olhar de cima deixou bem claro o quão grande o lugar realmente é. É o castelo? E ali? Será que é um local famoso?
Nossa expedição dessa vez foi preenchida com nada além de caça. Não conseguimos nem andar do lado de fora normalmente, muito menos fazer turismo. A única exceção foi quando fomos visitar os Huskitans. Eu nem tive tempo de ir ver os dirigíveis como meus pais me disseram para fazer.
Eu espero que da próxima vez que venha aqui, eu possa ter um tempo mais relaxante. Eu estou deixando o país sem nem mesmo aprender qual é o apelo desta terra.

| Piloto | 『Aceleração inicial: três, dois, um... Ignição』

Depois de atingir uma altitude apropriada, o transatlântico de alta velocidade decolou — está assustadoramente rápido como sempre. Eu realmente adoraria um dirigível como este, mas definitivamente seria uma tarefa impossível...
Estamos programados para chegar em Altoire em algum lugar entre a tarde e a noite. O terceiro semestre da minha vida escolar está prestes a começar. As férias de inverno chegaram ao fim, nossa aventura tinha sido bem-sucedida, eu de alguma forma terminei meu dever de casa de inverno e o nome da Leeno, a aventureira, havia se espalhado por Vanderouge. Tudo tinha saído praticamente como planejado.
Mas ainda há uma coisa a fazer.

| Tork | [Por favor, aproveite o resto da viagem]

Esperei até que a conversa deles terminasse e então saí com a Lynokis. Nós duas entramos em uma pequena sala e foi então que finalmente pudemos relaxar.

| Nia | [Até eu estou bem exausta], eu admiti. Esses últimos dias foram tão frenéticos. As caçadas em si foram divertidas, então não me importei tanto, mas agora que tivemos a chance de apenas sentar e relaxar, pude sentir a fadiga que havia se acumulado em meu corpo.
| Lynokis | [Eu tinha certeza de que havia montado uma programação que não fosse muito difícil, mas sim, foi exaustiva. Pelo menos conseguimos cruzar a marca dos cem milhões de kram, então acho que valeu a pena o esforço. Agora, Jovem Senhorita, sobre a noite passada...]
| Nia | [Eu sei]

Ainda não havíamos discutido esses eventos. Lynokis tinha voltado em segurança, então não vi nenhuma urgência em discutir isso na época. Eu prometi a ela que poderíamos falar sobre isso no voo de volta para Altoire, já que seria uma boa maneira de matar o tempo.
Agora, sobre o que diabos foi aquele ataque e por que a Leeno foi chamada... Eu tinha me infiltrado na base deles sem realmente saber o que estava acontecendo, e eu tinha feito isso tão sorrateiramente que nunca recebi nenhuma resposta enquanto estava lá, então eu estou bem curiosa.

Que tipo de história eu vou ouvir hoje?