---

---

Capítulo 19 - Um Regime de Treinamento Simples e Direto

---

---

| Yuicia | [Senhorita Chise, Senhorita Tet, olhem!], Yuicia anunciou animadamente antes de levantar a mão. [《Vento》!]

Uma brisa fraca saiu da palma da mão dela, muito fraca para ser usada como uma magia ofensiva, mas ela não se importou. Graças ao treinamento de 【Fortalecimento Corporal】 que eu a fiz passar no mês passado, ela conseguiu adquirir a habilidade 【Controle de Mana】, agora ela está tendo muito mais facilidade em manter suas magias.

| Chise | [Bom trabalho, Yuicia], eu a elogiei.
| Tet | [Isso foi tão legal!], Tet gorjeou.

Kuro miou mal-humorado, batendo repetidamente nas pernas da Yuicia com o rabo como se dissesse, 【Por que você tem tanto orgulho dessa pequena magia insignificante?】.

| Yuicia | [Ouch, ouch! Isso dói, Kuro! O que há de errado?], Yuicia perguntou ao gatinho, que soltou outro miado arrogante.

Eu não tenho certeza do porquê, mas o Kuro começou a tratar a Yuicia um pouco como sua subordinada e tende a ser bem assertivo com ela. Talvez ele se considere superior a ela, já que tecnicamente tinha se mudado para cá primeiro. Mas o Kuro é fofo demais, mesmo quando está bravo, e a Yuicia tem dificuldade para não sorrir quando o gatinho age mal-humorado. Ainda assim, ela sempre esfrega suas costas e coça seu queixo para tentar deixá-lo de bom humor.
No passado, eu ocasionalmente tinha visto o Kuro seguindo a Yuicia secretamente enquanto ela estava vagando pela cidade, e não é incomum que o gatinho escorregue para debaixo do cobertor dela à noite também.

| Yuicia | [Kuro é muito fofo, não é?], Yuicia sorriu para nós. [E ele é tão inteligente para um gatinho, parece quase como se ele entendesse o que estou dizendo]
| Chise | [Esses dois realmente se dão bem, huh?], eu murmurei para mim mesma.
| Tet | [Tet se dá bem com a Senhorita Bruxa!], Tet falou do meu lado.

Kuro miou e saiu do lado da Yuicia para vir sentar ao meu lado, esfregando seu corpo contra minhas pernas e absorvendo mana da minha mão enquanto eu o acariciava. Embora o Kuro seja definitivamente um pouco astuto, ele ainda se dá muito bem com a Yuicia. Eu até diria que ele gosta dela... bem, de seu mana, para ser mais precisa.

| Chise | [Bem, parece que sua fundação ficou forte o suficiente para que eu possa começar a lhe ensinar magia de verdade a partir de agora], eu disse. [Mas será mais por meio da prática do que do estudo real. É assim que ajudo os magos na guilda a treinar]
| Yuicia | [Sério?!], Yuicia perguntou, seus olhos brilhando. [Quero dizer, não posso reclamar — já adquiri duas habilidades inteiras, e minha reserva de mana ficou enorme!]

Até agora, todas as atividades que ajudei a Yuicia a praticar — incluindo ler, escrever, calcular e desenvolver seus fundamentos mágicos — poderiam ter sido feitas em ambientes fechados. O treinamento mágico adequado, por outro lado, exigirá que treinemos em algum lugar espaçoso e, de preferência, ao ar livre, pois pode ficar um pouco perigoso de outra forma.
Como nota lateral, a reserva de mana da Yuicia está crescendo tão rápido porque eu estou colocando frutas estranhas em suas refeições. Para ganhar a habilidade 【Não Envelhece】, eu tenho certeza de que é preciso duas coisas: a capacidade congênita para isso e uma reserva de mana grande o suficiente. Pode haver mais condições, mas se houver, eu não as conheço. Por enquanto, decidi que farei o mesmo que fiz com a Selene: alimentá-la com frutas estranhas até que ela aprenda 【Envelhecendo Lentamente】 e reavaliar a partir daí. Além disso, quanto mais mana a Yuicia tiver, mais ela liberará no ar, o que ajudará a consertar a seca de mana do mundo.

| Chise | [Vamos para a praia fora da cidade, okay?], eu disse.
| Tet | [Tet também está indo!]
| Yuicia | [T-Tudo bem!]

Nós três deixamos a capital real e caminhamos até uma praia deserta um pouco mais adiante.

| Tet | [Senhorita Bruuuxaa, encontrei pedras bonitas que podemos dar as outras como lembranças quando formos para casa!], Tet falou.
| Chise | [Pode haver pedras preciosas e minérios brutos nesta praia], notei enquanto caminhava na costa rochosa, pegando madeira flutuante e outras bugigangas que foram levadas pela água para usar como decoração em nossa casa.

De repente, uma voz me chamou por trás.

| Yuicia | [S-Senhorita Chise... Senhorita Tet... Como vocês têm tanta resistência...?], Yuicia ofegou.

Parece que nossa pequena caminhada pode ter sido demais para ela, já que ela normalmente não faz muito exercício. Quase como se dissesse para ela seguir em frente, Kuro, que estava em seu ombro, pressionou sua pata em sua bochecha. Ela lançou um olhar furioso para o gatinho, como se dissesse que seria muito mais fácil andar sem ele acampado em seu ombro, mas o Kuro simplesmente desviou o olhar, totalmente indiferente. Não consegui evitar o sorriso que se formou em meu rosto.

| Chise | [Yuicia, concentre mana em seus olhos], eu instruí.
| Tet | [Estamos usando 【Fortalecimento Corporal】, Yuicia!], Tet gorjeou.
| Yuicia | [Huh? T-Tudo bem!]

Embora a reserva de mana da Yuicia seja maior do que antes, ela ainda tem apenas cerca de 2.500 MP, o que significa que ela não pode usar o 【Fortalecimento Corporal】 por longos períodos. No entanto, eu tinha me certificado de ensiná-la a dar a si mesma um impulso direcionado ocasional para tornar a vida mais fácil.

| Yuicia | [Oh! Senhorita Chise, Senhorita Tet, seus corpos inteiros estão cercados por mana!]
| Chise | [Exatamente. Tet e eu estamos usando 【Fortalecimento Corporal】 para aumentar nossa resistência, então nos cansamos menos facilmente do que você], eu disse.
| Tet | [Mas é sempre bom treinar seus músculos!], Tet disse.

Yuicia ainda está crescendo, ela não só conseguiu aumentar o nível de sua habilidade 【Fortalecimento Corporal】, mas também conseguiu construir músculos para tornar os efeitos ainda mais fortes. Enquanto isso, como eu estou presa como uma eterna garota de doze anos, eu nunca conseguirei melhorar minhas habilidades físicas, e elas também não vão se deteriorar. Infelizmente, isso significa que, a menos que eu use o 【Fortalecimento Corporal】, meu corpo iria se acabar em pouco tempo.

| Yuicia | [【Fortalecimento Corporal】...], Yuicia murmurou, tendo parado para refletir sobre nossas palavras.

Ela envolveu todo o seu corpo em mana e se concentrou em recuperar sua resistência. Depois de um tempo, sua respiração voltou ao normal... mas ela só tem cerca de metade de seu MP restante. Com um sorriso forçado, tirei uma poção de mana da minha bolsa mágica e entreguei a ela.

| Chise | [Você entende o quão importante é construir sua resistência agora? Você gastou muito mana recuperando sua resistência, então beba isso por enquanto, e vamos conversar um pouco sobre magia]
| Yuicia | [S-Sim... Sinto muito, e obrigada], a garota disse humildemente.

Não só a deixamos ficar de graça em nossa casa, mas também lhe dei três refeições por dia, a deixei ler os livros de magia que eu não tinha mais uso, e paguei por todas as suas comodidades diárias, e agora eu até lhe dei uma poção. Ela está claramente se sentindo envergonhada pela quantidade de dinheiro que gastamos com ela, forcei um sorriso no rosto como se dissesse que não me importava.
Tet não sabe nada sobre teoria mágica, então ela foi em frente e começou a pegar coisas na praia.

| Chise | [Tudo bem então, vamos falar de magia. O que é magia em primeiro lugar?], eu perguntei a Yuicia, que estava engolindo a poção de mana.
Ela fez uma pausa. [Magia é um fenômeno causado por mana. Suas manifestações podem variar da reprodução de fenômenos naturais à realização das fantasias de alguém], ela explicou, com um olhar sério no rosto.
| Chise | [Boa resposta. Próxima pergunta: quais são as diferentes famílias mágicas e as categorias de magia?]
| Yuicia | [Existem sete delas: Fogo, Água, Vento, Terra, Luz, Escuridão e Magia Inesperada, ou as magias que não se encaixam em nenhuma das outras categorias. Elas podem ser combinadas para formar categorias de magia avançadas, como Gelo ou Relâmpago. As magias podem pertencer a uma ou várias categorias, incluindo, mas não se limitando a aprimoramento, transformação, emissão, manipulação e materialização!], ela explicou sem uma única pausa.

Esta é a teoria geral da magia: a base sobre a qual tudo foi construído. Os magos misturam e combinam todos esses componentes para criar magias poderosas.

| Chise | [Bom trabalho. Você se lembrou de tudo. Mas vamos esquecer a teoria mágica por enquanto]
| Yuicia | [Huh? O que você quer dizer?], Yuicia perguntou, inclinando a cabeça em confusão.

Entender a teoria mágica é incrivelmente importante. Eu pessoalmente aprendi diretamente com a Liriel e as outras, e, como resultado, meu consumo de mana e controle mágico melhoraram drasticamente.
No entanto...

| Chise | [Você sabe qual foi o primeiro feitiço lançado neste mundo?], eu perguntei.
| Yuicia | [H-Huh? Por que você está me perguntando isso de repente?]

Quando ela viu que eu estava falando sério, ela engoliu em seco e ficou em silêncio enquanto ponderava sua resposta.

| Yuicia | [Nos textos sagrados, é dito que há pessoas eminentes que receberam magia diretamente das deusas], ela disse. [Então, presumo que deve ser um desses? Talvez um feitiço para fazer chover, ou um para fazer comida crescer, ou talvez um para lutar contra pessoas más]
| Chise | [Hum... Não exatamente], eu disse, balançando a cabeça.

Muitas das histórias nos textos sagrados e livros de magia da igreja são baseadas em milagres reais realizados pelas deusas. No entanto, elas são exageradas e dramatizadas para que as pessoas possam se identificar mais com elas. Não só isso, mas as escrituras também mencionam que as deusas são as que tinham concedido magia aos humanos para que eles replicassem seus milagres.
No entanto, essa não foi a primeira vez que os humanos usaram magia.
Muito antes da catástrofe que caiu sobre o mundo há dois mil anos, os primeiros humanos — aqueles feitos pelo Deus Criador — aprenderam a fazer magia sozinhos, muito antes que as deusas os ensinassem sobre isso.

| Chise | [O primeiro feitiço que foi usado no mundo foi um para fazer um punhado de água potável aparecer. Assim mesmo], eu disse, lançando um rápido feitiço 《Água》.
| Yuicia | [Ooh, entendi agora! Esse foi um experimento mental muito complicado, Senhorita Chise. Eu sei o que você está fazendo: você está tentando me animar dizendo que os primeiros magos do mundo não eram aqueles superpoderosos das escrituras, mas aqueles que só conseguiam fazer magias básicas como eu!], Yuicia disse, rindo.
Um sorriso se espalhou pelo meu rosto, e eu balancei minha cabeça da esquerda para a direita. [Essa não era minha intenção. Próxima pergunta: por que aquela pessoa fez água aparecer em primeiro lugar?]
| Yuicia | [Huh? Por quê?], Yuicia repetiu, olhando ao redor como se pudesse encontrar a resposta no chão.

Então, ela fechou os olhos, quebrando a cabeça para pensar em uma resposta.

| Yuicia | [Porque... eles estavam com sede?], ela disse depois de alguns segundos.
| Chise | [Bingo. O primeiro feitiço nasceu depois que alguém desejou beber água porque estava com sede. As pessoas sempre dizem que, na magia, o mais importante é replicar a visão da pessoa que usou o feitiço pela primeira vez. Mas acredito que pensar em como eles estavam se sentindo quando criaram o feitiço é muito mais importante]
| Yuicia | [Como eles estavam se sentindo...]

Embora as eras tenham se passado desde então, nosso mundo atual não é tão diferente de como era quando o Deus Criador o fez, alguns lugares são áridos, enquanto outros sofrem repetidas quebras de safra devido às duras condições climáticas. As terras pré-lapsárias de leite e mel são puramente matéria de mito e lenda.
Um dia, um homem que estava prestes a morrer de sede vagou por horas na esperança de encontrar até mesmo o menor gole de água. Ele rezou e rezou e rezou tão fervorosamente que, de repente, um punhado se materializou na frente dele. Este foi o primeiro feitiço mágico que qualquer humano já usou.
Este dram fino permitiu que o homem se segurasse o suficiente para voltar rapidamente para sua aldeia, onde ele criou mais água para compartilhar com seus companheiros.
Eu tinha ouvido essa história da Liriel em um oráculo dos sonhos muitos anos atrás.

| Chise | [É importante pensar sobre o que a pessoa estava sentindo quando criou o feitiço que você está tentando usar, não apenas sua visão para o feitiço em si. Por que ele o criou? E para quem? Você tem que pensar sobre tudo isso antes de tentar usar um feitiço], eu expliquei.
| Yuicia | [Ugh, isso é tão complicado, no entanto], Yuicia resmungou. [Não há como eu saber a resposta para essas perguntas]
| Chise | [Isso é verdade. Mas eu sempre faço meus alunos pensarem sobre essas questões primeiro quando ensino magia]

Eu não sou uma professora de forma alguma, mas ajudei minha filha adotiva, Selene, a aprender magia, e frequentemente ajudo os magos da guilda dos aventureiros a treinar. E toda vez, eu sempre peço para eles pensarem sobre essas duas questões.

| Chise | [Uma última coisa: magia não é nada mais que um fenômeno], eu adicionei. [Dê uma olhada na esfera de água que eu conjurei antes. Dependendo de como você a usa, você pode realmente matar uma pessoa com ela]
| Yuicia | [O quê? Você está brincando, não está?], Yuicia disse, um olhar nervoso aparecendo em seu rosto enquanto ela olhava fixamente para a esfera de água.

Eu tinha misturado minha voz com um pouco de mana, e parece que isso teve um efeito bastante forte na Yuicia. Eu também não estava mentindo, alguém pode tecnicamente usar uma magia 《Água》 para bloquear a boca ou o nariz do oponente e sufocá-lo. Alguém poderia até quebrar uma pedra lançando milhares de feitiços 《Água》 em rápida sucessão.

| Chise | [A magia é como uma lâmina afiada, você tem que pensar em como quer usá-la e para qual propósito]

Para colocar de forma simples, a magia é uma ferramenta que alguém pode usar para matar os outros ou até a si mesmo. Um feitiço pode atingir dois propósitos completamente diferentes dependendo de quem o lança.

| Yuicia | [S-Sim], Yuicia disse com um aceno de cabeça.
| Chise | [Estou feliz que você finalmente entendeu o quão assustadora a magia pode ser. Bem, então, o que você acha de fazer um pequeno exercício de treinamento?]
| Yuicia | [T-Tudo bem!]

Eu fui em direção à praia, Yuicia me seguindo desajeitadamente, e nós duas começamos a lançar alguns feitiços na direção do oceano.
Como uma crente fervorosa da prática em vez da teoria, decidi mostrar alguns feitiços para a Yuicia e fazê-la treiná-los. Quando ela não conseguiu lançar um feitiço com sucesso depois de algumas tentativas, eu o dividi em diferentes componentes que o compõe e a aconselhei sobre o que ela deveria focar para obter uma imagem mais clara do feitiço, o que por sua vez tornaria o feitiço ainda mais poderoso.

| Yuicia | [Sua maneira de ensinar é completamente diferente dos métodos dos meus professores na escola], ela disse.
| Chise | [Eu não sou muito boa em teoria e confio nos meus instintos para a maioria das coisas, provavelmente é por isso. Aprender a teoria por trás de um feitiço é muito legal, mas você não vai pensar nisso quando realmente o lançar. Ter uma ideia clara do fenômeno que você quer criar é o mais importante... Bem, pelo menos é o que eu acho]

A 【Escola de Magia Sutherland】 é tecnicamente uma escola mais voltada para a prática, mas eles ainda colocam uma grande ênfase na pesquisa mágica. Como tal, eles estão sempre procurando por todas as abordagens possíveis que podem levar ao resultado desejado.
Os aventureiros, por outro lado, têm apenas uma pergunta em mente: 【Qual é a maneira mais rápida e eficiente de infligir o máximo de dano possível ao meu oponente?】. Por essa razão, a maioria dos aventureiros treina lançando repetidamente a mesma magia, uma e outra vez, em vez de estudar a teoria por trás dela.
Essa é apenas uma das muitas diferenças entre estudiosos da magia e aventureiros.

| Yuicia | [Ugh, com minha reserva de mana, não consigo usar magias de ataque poderosas de jeito nenhum], Yuicia lamentou.
| Chise | [Seja paciente; você só precisa de tempo e prática. Além disso, se você se lembrar de todos os componentes que compõem uma magia, você terá um entendimento muito melhor dela, e custará ainda menos MP. Ah, e você só deve trabalhar em algumas magias de uma vez. Eu diria para começar com aquelas que você tem certeza que serão úteis para você em combate], eu a aconselhei.
| Yuicia | [E-Em combate...], ela murmurou, aparentemente temendo a ideia.
| Chise | [Você não precisa começar a lutar imediatamente], eu disse com um sorriso. [Mas se você matar monstros, você subirá de nível e expandirá sua reserva de mana, o que significa que você terá ainda mais magias para jogar]

Não importa quão clara seja a visão de alguém sobre o que eles querem realizar com sua magia, se eles não tiverem as habilidades para apoiá-la, não funcionará. No entanto, eu não acho que haja necessidade da Yuicia se apressar, mantendo seu esforço atual, ela gradualmente se acostumará a empunhar magia e, lentamente, mas seguramente, ficará mais forte.

| Yuicia | [S-Sim! Eu farei o meu melhor!]
| Chise | [Quando você atingir um certo nível, você poderá começar a trabalhar como uma aventureira, e você fará aquelas três moedas de prata por dia], eu disse. [E se você realmente não quiser lutar contra monstros, eu posso te ensinar algo mais seguro, como fazer poções. Isso certamente cobrirá suas despesas de vida]
| Yuicia | [C-Certo, três moedas de prata por dia, essa é a meta que você estabeleceu para mim. Eu vou trabalhar duro!]

Eu a fiz lançar repetidamente magias 《Fogo》 no oceano por mais algumas horas.