---

---

Capítulo 23 - O Início da Queda da Família Sutherland

---

---

| Chise | [O momento daquele acidente foi muito suspeito], pensei em voz alta.

Aconteceu poucas horas depois de eu me recusar a entregar nosso tapete voador para a família Sutherland. Além do mais, os cortes limpos nos arreios dos cavalos me deixaram quase certa de que não foi acidente algum. Talvez o objetivo do perpetrador fosse criar caos e aproveitar o momento em que a Tet e eu estávamos distraídas pela carroça para roubar nossa bolsa mágica de nós.
A maioria dos itens mágicos das masmorras são recuperados em um estado que permite que qualquer um os use, e a maioria das pessoas então coloca um encantamento neles para que ninguém mais possa usar seus itens. Mas e se o dono morrer? Bem, tecnicamente falando, isso significaria que ninguém mais poderia usar o item novamente. Por essa razão, certos magos altamente qualificados desenvolveram técnicas para remover encantamentos de itens mágicos para que eles não ficassem bloqueados para sempre. É um processo longo e tedioso, mas é possível. Talvez seja isso que a família Sutherland planejava fazer com nossa bolsa mágica se eles colocassem as mãos nela.
Falando em nossa bolsa mágica, ela é um pouco especial, pois anula os efeitos do tempo nos itens armazenados dentro dela. Originalmente, ela não tinha muita capacidade, mas por tentativa e erro, eu descobri uma maneira de expandir o espaço de armazenamento despejando mana diretamente na bolsa. Como resultado, sua capacidade cresceu bastante ao longo do tempo. Eu não sei se alguém já tinha tentado algo assim antes, na verdade, eu tenho certeza de que a maioria das pessoas não tem mana suficiente para despejar em suas próprias bolsas mágicas para torná-las maiores.

| Yuicia | [Hum, Senhorita Chise? Senhorita Chise!]

A voz da Yuicia me trouxe de volta à realidade.

| Chise | [Hm? Tem algo errado, Yuicia?]
| Yuicia | [Estou bem. É com você que estou preocupada], ela disse. [Você tem um olhar preocupado em seu rosto há um tempo. Há algo errado?]

Parece que eu estava perdida em meus pensamentos por mais tempo do que percebi. Yuicia e Kuro estavam me encarando com olhares preocupados em seus rostos.

| Chise | [Desculpe por preocupar você. Eu estou—]

Eu estava prestes a ignorar com um rápido 【Estou bem】, mas parei no meio da frase. Uma percepção repentina me ocorreu: se os Sutherland estão atrás do meu tapete mágico e da Tet, é altamente provável que eles também estejam de olho na Yuicia. Eu não consigo mais manter toda essa situação em segredo dela.

| Chise | [Yuicia], eu disse, [você se lembra quando o mestre da guilda chamou a Tet e eu ontem? Bem, descobri que algumas pessoas querem pegar nosso tapete voador de nós]

Expliquei a situação para a Yuicia: a família Sutherland solicitando que vendêssemos nosso tapete voador, minhas suspeitas sobre o incidente da carroça puxada por cavalos, que eu não acho que eles vão parar de nos atacar tão cedo, etc.

| Chise | [Eles podem vir atrás de você em seguida], eu disse.
| Yuicia | [V-Você não deveria se preocupar comigo agora! Você tem que fugir], ela exclamou, seus olhos arregalados como pires. [Use seu tapete voador e voe para longe da capital!]
Eu balancei minha cabeça. [Temos que esperar a ilha flutuante passar], eu disse.
A testa da Yuicia franziu. [Por que você está tão empenhada em ver a ilha flutuante?], ela perguntou.
| Chise | [Isso é um segredo]
| Tet | [Mas é muito, muito, muito importante para nós e para o Kuro!], Tet entrou na conversa.
[Meow!]

Um olhar triste apareceu no rosto da Yuicia quando ela percebeu que não mudaremos de ideia.
Mas então...

| Chise | [Eu gostaria de perguntar se você quer ficar conosco ou ir embora, mas, infelizmente, parece que vai ter que esperar um pouco]
| Yuicia | [Huh?], perguntou a garota, piscando confusa.

Enquanto isso, Tet já havia se levantado para pegar sua espada.

| Tet | [Eles entraram no perímetro, Senhorita Bruxa]
| Chise | [Posso sentir cerca de dez deles... Assassinos, provavelmente]

Nossa habilidade 【Percepção de Mana】 permitiu que a Tet e eu identificássemos intrusos em nossa propriedade.

| Yuicia | [Senhorita Chise, Senhorita Tet, está tudo bem?!], perguntou Yuicia apressadamente.
| Chise | [Ah, não se preocupe, já acabou]
| Tet | [Eles estão todos tirando um cochilo gostoso no chão!], Tet gorjeou.
| Yuicia | [Huh? O-O que você quer dizer?]
[Meow!]

Entendi a confusão da Yuicia, em um segundo falamos sobre assassinos que entraram em nossa propriedade, e no outro eu disse a ela que o problema já estava resolvido. Kuro pulou do ombro da Yuicia e foi direto para o quintal.

| Chise | [Eles foram pegos nos encantamentos de segurança que colocamos ao redor da casa], eu expliquei a Yuicia enquanto seguíamos o Kuro para fora.

A primeira coisa que fiz quando nos mudamos para esta casa foi colocar uma barreira especial ao redor do perímetro, ela detecta imediatamente qualquer um que se aproxime da nossa casa com más intenções e os atordoa com 【Magia de Relâmpago】. Tet então usou sua magia de longe para manipular a terra e restringir os movimentos dos intrusos.

| Yuicia | [T-Tem certeza de que está tudo bem?!], Yuicia perguntou.
| Chise | [Está. Eles estão atordoados e contidos]

Eu tinha me acostumado a restringir indivíduos por meio de inúmeras batalhas simuladas com outros aventureiros e apreender ladrões e alvos de recompensa. O feitiço 《Paralisar》 que usei causa um choque elétrico no alvo, fazendo-o ficar dormente e enfraquecendo-o drasticamente. Posteriormente, a 【Magia de Terra】 da Tet garantirá sua captura, embora as restrições que ela fez sejam essencialmente compostas de terra e seixos, o mana que ela infundiu nelas tornou difícil de quebrar mesmo com 【Fortalecimento Corporal】.
Saímos da casa e, com certeza, nos deparamos com a visão de dez homens deitados no chão, lutando contra suas restrições.

Olhei para um deles e disse: [Bem, então, você pode me dizer o que o traz aqui? Quem é seu empregador?]

O rosto do homem estava em branco, ele não respondeu à minha pergunta. Percebi que ele estava prestes a morder a pílula de veneno que havia prendido atrás do molar.
Como se eu fosse deixar ele fazer isso.

| Chise | [《Analisar》!], eu cantei. [Vamos ver que veneno é esse... Certo, entendi. 《Antídoto》!]

Usei uma versão avançada do meu feitiço de avaliação para identificar com que tipo de veneno ele estava tentando se matar e facilmente o desintoxiquei, junto com todos os seus companheiros. A dor excruciante que percorria os corpos dos homens parou, e todos olharam para mim com consternação.

| Chise | [Eu me envolvo com magia de cura e alquimia, você sabe. Não vou deixar vocês morrerem tão facilmente], eu disse, com um olhar indiferente no rosto.

Finalmente percebendo que não seriam capazes de escapar ou se matar para ficar em silêncio, os homens abaixaram a cabeça em silêncio.
Mesmo se tentarem morder suas línguas, eu simplesmente as farei crescer de volta com um feitiço de regeneração, e a Tet encherá suas bocas com terra para que não tentem fazer isso de novo.

| Chise | [Vou perguntar de novo. Qual é seu objetivo e quem o contratou?]
| Assassino | [Não vamos contar], um deles respondeu.

Por mim, tudo bem.

| Chise | [Okay. Vocês vão ter que passar a noite toda aqui então], eu disse com naturalidade antes de me virar para a Tet e a Yuicia. [Já é bem tarde, devemos ir dormir logo]
| Tet | [Entendido!]
| Yuicia | [Huh?! Vocês têm certeza de que podemos deixá-los aqui? Eles vieram para matar vocês!], Yuicia exclamou, olhando boquiaberta para nós.
| Chise | [Eu não gosto de interrogar e torturar pessoas], eu disse. [Então vou deixar esse trabalho para os guardas da cidade e os cavaleiros]
| Tet | [Senhorita Bruxa é muito legal! Ela não gosta de machucar as pessoas!], Tet entrou na conversa.

Virei meu rosto para o lado, envergonhada, como se dissesse: 【Isso não é verdade】. Felizmente, isso pareceu aliviar as preocupações da Yuicia, pois o olhar nervoso em seu rosto suavizou um pouco.

| Yuicia | [Você é realmente legal, Senhorita Chise. Doce, até], ela disse.
| Chise | [Eu não sou doce], eu argumentei, com um sorriso amargo no rosto. [Sou apenas covarde e cautelosa. É por isso que cerquei nossa casa com feitiços de segurança e estou forçando o trabalho sujo em outras pessoas]

Eu simplesmente não me importo com a violência e geralmente gravito mais em direção à cura, proteção e nutrição do que à luta. Fiz o que tinha que fazer para proteger a mim mesma e às pessoas que amo contra ameaças, mas foi só isso, e foi por isso que decidi deixar o interrogatório dos assassinos para as autoridades.
Voltei para dentro e soltei um longo bocejo.

| Yuicia | [Sério, o que vocês duas são?], Yuicia perguntou.
Eu ri. [Não posso te contar ainda]
| Tet | [Ainda é segredo por enquanto!], Tet piou, com um sorriso travesso no rosto.

Isso pareceu acalmar os nervos da Yuicia.

| Yuicia | [Ainda estou um pouco abalada com o que aconteceu... Vou dormir com vocês duas esta noite], ela declarou.
| Chise | [Claro. Vamos dormir lado a lado, então], eu disse.
| Tet | [Vai ser muito divertido!], Tet piou.
[Meow!]

E então, deixamos os assassinos no quintal durante a noite e fomos para a cama.

Lado do Herdeiro da família Sutherland, Olvart

| Olvart | [Droga! Não acredito! Essas crianças não só tinham o tapete voador, mas também estavam escondendo um cajado poderoso o tempo todo?! Vá buscá-lo! Agora!], a voz do Olvart transbordava de frustração e urgência.
| Assistente | [Por favor, recupere a calma, Lorde Olvart. Estou confiante de que nossos assassinos já garantiram o cajado e o tapete], tranquilizou um dos outros dois homens na sala.
| Assistente | [Coitadinhas, eram apenas crianças, mas suas vidas tiveram que ser tiradas], o outro entrou na conversa, pontuando suas palavras com uma risada sinistra.

Os dois homens que estavam com o Olvart na mansão que ele usa para sua pesquisa são seus dois assistentes pessoais, escolhidos a dedo pelo próprio conde de Sutherland.

| Assistente | [Ainda assim, eu mesmo fiquei bastante surpreso, e pensar que essas garotas têm um tapete voador incrível e um cajado tão potente... Elas têm o nome Sutherland escrito por toda parte, se é que ouso dizer!], disse um dos assistentes do Olvart.

Depois que as duas garotas se recusaram a vender o tapete voador, Olvart imediatamente bolou um plano para roubá-lo, encenando um acidente perto delas. Olvart percebeu rapidamente que o cajado que a garota de cabelo preto usou para parar a carruagem tem um limitador, mas ele já havia provado seu valor.

| Assistente | [Um item mágico voador e um cajado único... Como essas crianças podem ter itens que nunca tivemos ou sequer vimos antes? Não só isso, mas elas facilmente evitaram o acidente de carroça que planejamos tão cuidadosamente. Quem são essas garotas?], disse o segundo homem.

Além de ser assistente do Olvart, ele também é um dos assassinos que a família Sutherland criou desde a infância. Ele não tinha escrúpulos em sujar as mãos, desde que seja pago por isso, e já havia matado muitas pessoas para conseguir o que queria.

| Olvart | [Quem se importa com isso?], Olvart disse impacientemente. [Aquela criança é uma maga desonesta que por acaso tropeçou em mais poder do que pode controlar. Ela nunca seria capaz de se tornar uma maga da corte como eu!]

Olvart acredita que os magos da corte são superiores a qualquer outra pessoa no mundo inteiro, embora seu assistente não compartilhe sua opinião.

| Assistente | [Contanto que eu seja pago, não me importo muito com o que tenho que fazer], o assassino deu de ombros. [Mandei dez dos meus subordinados para a casa daquelas crianças. Não importa o quão forte seja como maga seja garota de cabelos pretos, quando ela dormir, eles farão um trabalho rápido para matá-la], ele disse com uma indiferença praticada.

Infelizmente para o Olvart, ele estava muito preocupado em fantasiar sobre o que faria com seus prêmios para fazer qualquer investigação real sobre a natureza de suas inimigas. Ele só havia feito o mínimo de pesquisa, ele não tinha visto nada do que elas poderiam fazer em primeira mão. Bem, isso não está certo, ele as tinha visto parar a carroça. No entanto, ver a Chise usar seu cajado só havia nublado ainda mais seu julgamento. No final, as meninas tinham feito um trabalho muito bom em conter suas proezas, levando-o a agir por pura ganância cega.

Conforme a noite avançava, eles ficavam cada vez mais ansiosos sobre os assassinos, que ainda não haviam retornado.

| Olvart | [O que está segurando esses idiotas?!], Olvart gritou.
| Assistente | [Eles estão demorando bastante mesmo], disse seu outro atendente. [Talvez seja ideal descansar durante a noite. Tenho certeza de que acordaremos com notícias muito boas]
| Assistente | [Eles com certeza estão demorando muito], o assassino acrescentou. [Vou dar uma surra neles quando voltarem]

Ansiosamente aguardando o retorno dos assassinos, os três homens se recolheram para passar a noite. Quando acordaram na manhã seguinte, foram informados de que os assassinos haviam sido capturados por aventureiros e entregues às autoridades.