Capítulo 52 - Temos um Tolo Aqui!
O que deu errado? Ela foi descoberta imediatamente. Ou esse tal de Wayne tem uma intuição muito melhor do que a Rare pensou, ou ele é simplesmente esperto. Ou talvez a Rare seja muito mais burra do que pensa. Não é uma conclusão que ela quer particularmente entreter, considerando tudo.
| Rare | [Não sei o que você está tentando dizer, mas você precisa autenticar suas ondas cerebrais para entrar no jogo. É absolutamente impossível para mim ser outra pessoa. Bem, se fosse necessária uma impressão digital ou escaneamento de íris como eles costumavam ter eras atrás, poderia haver maneiras de enganá-los]
E esse avatar é, sem dúvida, da Kerry, que o Wayne havia conhecido antes. Em outras palavras, a pessoa na frente do Wayne é a Rare que o Wayne conhece — o corpo da Kerry — e ao mesmo tempo também a jogadora real chamada 『Rare』. Para o Wayne, essa é a Rare de maior pureza que ele já havia conhecido.
| Rare | [Então era isso que você queria perguntar? Se sim, terminamos aqui?]
| Wayne | [Espera aí, você ainda não respondeu minha pergunta!]
Huh? Ainda estamos falando desse assunto? Rare pensou. O que está fazendo ele ir tão longe?
| Rare | [Tudo bem. Então deixe-me perguntar isso em vez - Por que você não acha que eu sou a Rare?]
| Wayne | [Primeiro é... o jeito que você fala. Rare realmente entra em seu personagem, como uma encenação. Como eu coloco isso, ela realmente fala como uma mercenária]
Ele está certo, antes da Kerry aprender a falar mais educadamente, ela tinha um estilo de fala um tanto grosseiro. Quando ela conheceu o Wayne pela primeira vez, Rare teve a sensação de que ela falava com ele daquele jeito. Isso foi um erro da parte da Rare.
| Rare | [Aha. Bem, eu pensei que era hora de mudar. Não pode me culpar por isso, pode?]
Ela de alguma forma ajustou seu estilo de fala para combinar. Como a Kerry começou a falar formalmente recentemente, ela não conseguia se lembrar dos detalhes.
| Wayne | [Em seguida, a maneira como você andou na floresta. Da última vez que viemos, você me seguiu... e tive a sensação de que estava nervosa. Mas hoje, você liderou o caminho de uma maneira tão rápida e confiante. É verdade que já se passaram duas semanas desde então, mas mesmo em um jogo, é difícil para mim acreditar que você se acostumou completamente a viajar em uma floresta em tão pouco tempo]
Ele está exatamente certo. Agora, Rare está imitando a maneira como a Kerry navega na floresta. Rare tinha se acostumado originalmente a andar na floresta de outro jogo de RV, mas é verdade que não é uma habilidade que possa ser dominada em um curto período de tempo. Da última vez, Kerry de fato meio que seguiu o Wayne lentamente. A razão pela qual ela acumulou tanto estresse foi por fingir ser fraca — não apenas em combate, mas de todas as maneiras, como esta por exemplo. Este foi outro erro da parte da Rare.
| Wayne | [Outra coisa, quando você falou sobre autenticação de login agora mesmo, a impressão que tive ao falar com a Rare antes foi que ela não tinha muito conhecimento sobre hardware ou software. Ver que a Rare se esforçou para explicar medidas de segurança de autenticação biométrica desatualizadas foi incrivelmente anormal]
Claro que ela não entende nada disso. Os moradores deste mundo — NPCs como a Kerry — não sabem nada sobre equipamentos de RV ou sistemas de computador. Rare fala demais por hábito, mas aqui com certeza isso voltou para mordê-la. Este foi mais um erro da parte da Rare. Meu Deus. Rare é uma idiota certificada.
| Wayne | [Você não é... a amiga com quem a Rare às vezes conversava pelo chat de amigos? Além disso, não sei se Rare é mesmo um nome de jogador. Como nunca a adicionei como amiga, sei que ela se chamava Rare quando nos conhecemos, mas nunca verifiquei se esse é seu nome de jogador real]
Rare realmente foi incrivelmente descuidada, mas também é verdade que o Wayne é muito esperto. Ela nunca imaginou que ele pudesse raciocinar tanto com tanta precisão.
Espetacular. Ela não achou que conseguiria experimentar essa sensação de mistério de assassinato de um criminoso sendo constantemente encurralado neste jogo. Apesar do fato de que o jogo incluía a liberdade de fazer quase tudo. Deveria ser possível criar vários cenários de crime perfeitos, especialmente ao incluir magia e habilidades na mistura. Ela realmente deveria considerar fazer isso se algum dia encontrar algum tempo livre, ela adicionou isso à sua lista mental de tarefas.
| Rare | [Entendo, entendo... Então o que você está dizendo é que há duas jogadoras com exatamente a mesma aparência física, uma sendo eu, e a outra sendo a Rare que você conheceu antes?]
Aqui ela sugeriu casualmente que é um truque com dois jogadores. No que diz respeito a Rare, contanto que ele não descubra de alguma forma a verdade real, que a própria Rare tem uma aparência completamente diferente e os NPCs têm uma maneira de usar Inventários e bate-papo com amigos, então não há problema. Se o fato de que a Rare não se parece com a Kerry vazar, então isso naturalmente se conectará à questão de como ela pode controlar o corpo da Kerry, ela não quer que o conhecimento dessas habilidades vaze.
| Wayne | [Então era isso... realmente...]
Tendo interpretado as palavras da Rare como uma confissão agora, Wayne abaixou a cabeça.
| Rare | [Se você vai perguntar por que eu fiz algo assim, bem, não posso dizer que houve algum motivo em particular...]
O motivo é realmente que a Rare simplesmente não queria ir para a cidade, mas se ela disser isso, isso levará a descobrir que ela não se parece com a Kerry, então ela não vai dizer mais nada.
| Rare | [Não é exatamente um jogo de texugo, mas, bem, é para jogadores desavisados de PK. Você só pode caçar NPCs uma vez e pronto, mas com jogadores você pode fazer isso repetidamente, então foi parte do motivo. Mesmo no beta fechado, eu fingi ser um NPC para enganar jogadores idiotas e matá-los...]
| Wayne | [... Você fez o quê? Você fingiu ser um NPC no beta fechado para PK...? E agora você está...]
| Rare | [Isso mesmo. Foi meu melhor trabalho. Eu fiz isso várias vezes, mas eu seria encontrada imediatamente se tentasse novamente na mesma cidade. Então eu tive que me mover imediatamente—]
| Wayne | [Era você! Um desses jogadores idiotas que você matou fui eu!!!]
Rare pulou com a explosão repentina do Wayne. Mas agora as peças estão se encaixando. Ele parece completamente diferente agora, mas enquanto a Kerry fingia ser a Rare, aquela sensação de certinho que ela tinha dele a lembrava de um daqueles idiotas de antes. Não que ela soubesse exatamente qual das suas vítimas passadas ele era, ela apenas tinha essa vaga impressão.
| Rare | [Então foi isso! Que reviravolta do destino! Era ridículo o quão idiota você tinha sido antes, mas desta vez, para você ver através do meu esquema e revelar minhas cartas, devo aplaudir seu tremendo crescimento! Isso me deixa tão feliz!]
| Wayne | [Grrgh...! Maldita seja...!]
| Rare | [Ah, sinta-se à vontade para sacar sua espada. Pretendo fazer o mesmo]
| Wayne | [Você disse que isso era algum tipo de jogo de texugo...! Então por que você não fez isso você mesma?! Se vocês têm o mesmo rosto, então por que... por que você a envolveu nisso?!]
Porque elas não têm o mesmo rosto, e em primeiro lugar ela simplesmente deixou escapar 『jogo do texugo』 sem realmente pensar sobre isso, mas ela não pode revelar nada disso agora.
| Rare | [Eu acho que você deveria ter percebido, mas atuar não é meu forte. No entanto, para ela, ela é honesta em seu âmago, então ela é melhor nisso. Ela acumulou muito estresse, então não vou deixá-la fazer isso novamente]
| Wayne | [Mas foi você quem causou esse estresse!!!]
—Na verdade, não, se temos que culpar alguém, você, Wayne, foi o culpado.
Mas, novamente, não havia nada a ganhar em dizer isso. Depois de alimentá-lo com uma última informação errada, ela o fará sair do palco.
| Rare | [Eu fiz desta floresta meu domínio. Ainda não pensei exatamente como, mas planejo sair e matar o máximo de jogadores que puder daqui em diante. E você será o primeiro]
| Wayne | [Foda-se! Se você acha que eu vou deixar você escapar dessa—!]
| Rare | [Você vai fazer o quê, exatamente? Você vai se unir a todos os outros para me matar? Tudo bem para mim. Se eu te matar vezes suficientes, um dia você estará tão fraco que não será capaz de levantar um dedo contra ninguém]
Ao fazer essa declaração, Rare levantou a mão para o céu. Kenzaki Ichirou, que estava de prontidão no alto, caiu direto em sua direção.
| Wayne | [Essa espada...]
| Rare | [Bem, então, ta ta por enquanto. Estarei esperando por você]
Antes que o Wayne pudesse piscar, ela fechou a distância com o ≪Passo Rápido≫ e cortou sua cabeça com um ≪Corte≫.
Clique no botão abaixo e deixe sua mensagem.