---

---

Capítulo 185: Os Negócios Estão Crescendo Além da Crença

---

---

| Ivy | [O arroz está pronto!]

Que estranho. Por que os negócios estão crescendo?! Para onde foi a aversão de todos por arroz? Todos os tipos de pensamentos confusos saltavam em meu cérebro estressado enquanto eu corria de um lado para o outro entre a cozinha e o balcão de vendas.
De volta à cozinha, preparei outro lote de arroz para cozinhar. Havia quatro panelas ao meu lado, todas em vários estágios de cozimento no vapor. Duas delas estão quase prontas.

Druid correu freneticamente para a cozinha. [Desculpe, Ivy, mas estamos quase sem molho. Onde estão os ingredientes?]
| Ivy | [Eles estão todos aqui, assim como a receita... Você realmente vai fazer tanto, senhor?]

Fiquei um pouco surpresa quando vi o tamanho da panela que o Druid havia escolhido para o molho. Parece cerca de três vezes maior que a panela do molho original.

| Druid | [Ah, essa é a receita? Você acha que esta panela é muito grande? Mas o pai disse que eu precisaria fazer isso. Você acha que eu estou à altura da tarefa?]

Ele está fazendo muito. Nós teremos que ter mais.

| Ivy | [Está tudo bem. Tudo o que você precisa fazer é misturar tudo muito bem]
| Druid | [Acho que consigo fazer isso com um braço]

Eu observei o Druid preparar os ingredientes para medir enquanto eu colocava o arroz recém-cozido em uma tigela de madeira. Eu tinha pegado emprestado um ventilador, que usei para soprar um pouco do vapor quente.

| Ivy | [Isso é loucura!], eu exclamei. [Eu nunca imaginei que tantas pessoas apareceriam]
| Shurila | [Nem eu. Quando o primeiro cliente gritou conosco por darmos ração de animal para ele, pensei que teríamos uma batalha difícil. Mas quando as crianças começaram a se interessar, os clientes começaram a chegar]
| Mãe do Druid | [Isso mesmo. Eles vieram à loja porque adoraram o cheiro. E mesmo quando dissemos a eles que era arros, eles compraram um monte imediatamente quando viram o quão barato era]
| Druid | [Certo, e então eles gritaram na frente da loja sobre o quão delicioso o onigiri é. Entrei em pânico no começo — pensei que o pai os tinha pago para fazer isso]

As crianças devem ter gostado muito do onigiri. Elas contaram a todos os amigos e, antes que percebêssemos, a frente da loja estava lotada de crianças. E os pedidos não paravam de chegar, então é difícil cozinhar o arroz rápido o suficiente. Tivemos até que chamar a mãe do Druid para nos ajudar. E o pai do Druid também tinha ajudado na cozinha antes, pensando bem.
Então as crianças contaram aos pais sobre o onigiri. Elas ficaram hesitantes no começo quando souberam que era feito de arroz, mas bastou uma prova e elas gostaram. Então começamos a vender tanto arroz que ficamos com falta de gente, então o irmão mais velho do Druid acabou ajudando. Eu estava muito nervosa em conhecê-lo.

Okay, tirei todo o vapor. Agora preciso mover o arroz. Está um pouco pesado... Eu consigo?

| Doluka | [Deixe-me ajudar com isso]
| Ivy | [Huh?], virei-me ao ouvir a voz atrás de mim. Foi o irmão mais velho do Druid, Doluka, aquele que eu tinha acabado de conhecer.
| Doluka | [Você precisa que eu carregue isso?]
| Ivy | [Sim. Obrigada]
| Doluka | [Sem problemas. Druid... Pai disse para trazer o molho para ele assim que terminar de fazer]
| Druid | [Oh! Ah, sim. Entendido, senhor]
Druid! Você está muito rígido! [Senhor Druid, já terminou?]
| Druid | [Huh? Oh, ummm, eu só preciso mexer, certo?]
| Ivy | [Sim, e misture bem, por favor. O gosto fica ruim se você não deixar o sal e o açúcar dissolverem]
| Druid | [Entendido. Mas... sim... isso é muito molho]
| Ivy | [Hum, claro que é?]

Ele está usando uma panela com capacidade para cerca de dez litros. Nós dois fizemos uma careta quando vimos quanto molho tinha nela. É muito, não importa como você olhe para isso. O pai do Druid tem planos especiais para todo aquele molho?

| Doluka | [Um dos caras... um dos clientes que comprou um pouco de arros disse que queria um pouco de molho de onigiri também. O pai provavelmente está apenas tentando atender a essa demanda]
| Ivy | [Ele vai vender, senhor?]

Espere... o quê? Ainda não obtivemos a patente do molho da guilda, então acho que não temos permissão para vendê-lo. A guilda tem que conduzir uma investigação completa para garantir que ninguém mais esteja negociando um molho muito parecido. Então, se não houver problemas, podemos vender nosso molho. Mas até então, estamos proibidos de fazer isso.

| Doluka | [Ele pode estar planejando entregá-lo como um item de cortesia com uma compra de arros em vez de vendê-lo]

De cortesia... Essa palavra me lembrou de todas as vezes que comprei algo e veio com outra coisa de graça. É disso que ele está falando?

| Ivy | [Você quer dizer, como um presente?]
| Doluka || Druid | [[Um golpe?]], ambos os irmãos perguntaram, ouvindo mal a palavra.

Ah, não! Eu fiz isso de novo. Eu sempre digo a coisa errada quando baixo a guarda. Mas espere... huh? Eu me lembro distintamente da cartomante usando a palavra uma vez antes...

| Ivy | [Significa um presente]
| Druid | [Ohh, certo, um presente. Eu não ouço essa palavra com frequência, então eu tinha esquecido]

Ah. Acho que eles conhecem essa palavra.

| Druid | [Nós geralmente dizemos brinde em vez de presente], Druid explicou. [Então é um pouco estranho ouvir a palavra presente]
| Doluka | [Verdade], seu irmão concordou.

Interessante. Oh, wow! Druid e seu irmão estão conversando normalmente. É um alívio ver isso.

| Ivy | [Vamos voltar. Não queremos deixá-los esperando], eu disse.
Ainda assim, fiquei surpresa ao saber que a palavra 『presente』 existe no vocabulário deles. Está ficando cada vez mais difícil para mim dizer quais palavras na minha memória são da minha vida passada e quais são desta.
| Druid | [Boa ideia. Eu não ficaria surpreso se eles começassem a gritar e bater no balcão]

Uh, eu não acho que alguém faria isso. Bem, a Shurila às vezes lança olhares significativos para nós, mas ela provavelmente está ocupada demais para fazer um escândalo agora.

| Ivy | [Okay, o arroz e o molho estão prontos!], eu anunciei.
| Shurila | [Desculpe, querida, você pode formar as bolas para mim? Estou realmente ocupada agora. Por favor?]

Olhei para a frente da loja e vi que há uma fila grande de clientes. Há até alguns idosos entre eles, o que é uma visão nova. Aparentemente, o sabor venceu a aversão deles a comer ração de animal. Nesse ritmo, o arroz pode se tornar popular muito mais rápido do que esperávamos. Bastou uma provada e nós os tínhamos pego.

| Ivy | [Vou formar um monte de onigiri, então], verifiquei a tigela de madeira e vi que não há muitos onigiri sobrando. Ainda bem que cheguei aqui a tempo. E depois do grande número de bolinhos de arroz que eu tinha formado, seu formato está começando a ficar consistente. A força da minha pegada é perfeita. Há apenas um problema... precisamos de bolinhos de arroz demais para uma pessoa fazer!
| Shurila | [Obrigada, Ivy. Você deve estar cansada, huh?]
| Ivy | [Sim. Depois de todo esse trabalho, é inevitável]
| Shurila | [Temos uma sala de descanso, então vá descansar um pouco lá. Desculpe por não ter dado um descanso antes]
| Ivy | [Obrigada, senhora]

Rumores sobre o 『estranho, mas delicioso』 onigiri se espalharam pela cidade, e os clientes continuaram chegando. Por causa disso, não houve atraso de clientes do almoço para o jantar e eu não tive uma única pausa.

| Druid | [Aqui, restaure seus fluidos], Druid disse, me entregando uma bebida. Seus pais estavam limpando. Eu queria ajudar, mas não conseguia mover meu corpo. Eu realmente estou completamente sem energia.
| Druid | [Você está bem? Você estava cambaleando um pouco no final]
| Ivy | [Estou bem], todo mundo disse que estava tudo bem para eu fazer uma pausa mais vezes do que eu conseguia contar, mas havia muitos clientes. Eu certamente fiquei impressionada com meus colegas de trabalho, no entanto. Depois daquela correria frenética, eles ainda tinham energia de sobra.

| Druid | [Ahh, estou exausto], Druid suspirou enquanto se jogava ao meu lado. Ele parece terrivelmente cansado. [Não tenho me exercitado desde que perdi meu braço, então acho que perdi um pouco de músculo. Preciso voltar à forma antes de viajarmos]

Parece que eu sou a principal prioridade do Druid. Isso me lisonjeou um pouco.

| Ivy | [Somos do Time Cansado, não somos, senhor?]
| Druid | [Time Cansado? Ah, entendi, então meus pais são do Time Trabalhando Duro, então?], Druid perguntou com um sorriso irônico.
| Ivy | [Sim, eles ainda têm um pouco de vida. Mas cheguei ao meu limite, lamento dizer]
| Druid | [Bem, não é de se admirar. Você não fez uma única pausa o dia todo]

Mas estávamos tão ocupados. Não havia como eu fazer uma pausa. Eu estaria ansiosa demais para descansar.

| Druid | [A propósito, nossos planos para esta manhã acabaram não tendo sentido, huh?], Druid disse.

Eu ri. Naquela manhã, antes de abrirem a loja, Druid e seu pai tinham elaborado estratégias sobre o que fariam se ninguém quisesse comprar o arroz. Eles imaginaram que, como o mais importante era fazer as pessoas experimentarem, dariam amostras grátis. Quando as moças ouviram o plano, elas riram e disseram que não seria necessário. O pai do Druid balançou a cabeça com ceticismo, perguntando de onde vinha a confiança delas. No final, eles decidiram que veriam que tipo de tráfego teriam primeiro e fariam o onigiri de acordo... e estou feliz por não termos feito nenhuma amostra grátis.

| Ivy | [Então acho que sua mãe e sua cunhada estavam certas, huh?]
| Druid | [Sim, estavam. Ah, mas, novamente, ouvi um boato de que algumas pessoas estavam ficando sem comida no último dia ou algo assim. Isso pode ter tido algo a ver com isso]

Sim, as pessoas tendem a notar quando as prateleiras das lojas ficam vazias. Mas ouvir que temos bastante arroz provavelmente aliviou algumas de suas preocupações.

| Shurila | [Bom trabalho, pessoal! Esse foi o melhor dia de todos!], Shurila entrou alegremente na área entre o balcão de vendas e a cozinha. Parece que ela tem boas notícias. Todos os traços de fadiga haviam desaparecido de seu rosto.
| Druid | [Aconteceu alguma coisa, Shurila?], Druid perguntou.
| Shurila | [Ah, só escute isso! Então, o cara rico que acumulou mais comida? Bem... alguém da casa dele veio comprar arroz. Foi tipo, bem feito, idiota]

Talvez a fadiga a esteja deixando mais atrevida hoje. Sim, tem que ser isso.

| Druid | [Estou gostando desse lado mais atrevido da Shurila, e meio que me odeio por isso], Druid sussurrou.

E eu não pude deixar de concordar com a cabeça. É assustador o que uma pessoa pode aprender a gostar.