---

---

Capítulo 6 - Assalto

---

---

| Oltar | [Não estou surpreso], Oltar Ixas murmurou depois que um de seus homens entregou uma mensagem a ele.

Era uma manhã de neve forte. O céu está claro, mas a visibilidade é baixa. A visibilidade ruim tem suas vantagens. Sua antiga unidade frequentemente conduzia operações secretas, então o mau tempo pode ser muito bom para eles.
Ele tinha acabado de receber uma mensagem do homem atualmente encarregado das Forças Terrestres do exército: a aventureira não havia respondido à convocação deles. Oficialmente, isso agora é um assunto para os executores secretos — é o Oltar quem deve lidar.
É natural, pensou Oltar. Ele se encostou em uma parede e acendeu um charuto. Fumaça saiu de sua boca enquanto ele ponderava consigo mesmo.

Nem mesmo todo o poder do Exército Imperial foi capaz de derrubar aquele caranguejo cruz de sangue, e ainda assim alguém apareceu que fez exatamente isso — sozinha também. Esta é uma situação alarmante. É extremamente anormal. O fato de uma estrangeira ter sido a única a derrubar o caranguejo só tornou tudo muito mais suspeito.
Mesmo assumindo que essa situação tenha sido permitida, há perguntas infinitas: a maior de todas é como ela o caçou. A carapaça do caranguejo cruz de sangue é tão grossa que nem mesmo centenas de balas de canhão conseguiram fazer um ataque letal. Nenhum dos venenos que eles usaram teve efeito. Quando usaram fogo, ele escapava para o mar. Armadilhas eram impossíveis devido ao seu tamanho gigantesco.
Os militares realizaram muitas operações para tentar derrubar aquele monstro, mas a que falhou mais espetacularmente foi a Operação Chama Invasora. O plano era segurar o caranguejo usando vários fios para que ele não pudesse recuar para o mar e, em seguida, atear fogo para assá-lo.
Foi o pior plano que eles já tentaram. Foi tão catastrófico que Oltar ficou exasperado por eles nunca terem notado suas falhas flagrantes.
O caranguejo simplesmente escapou para o mar, arrastando centenas de navios conectados a ele junto com ele. Foi um fracasso terrível. Por outro lado, talvez eles devessem elogiar o caranguejo por não ter conseguido ser derrubado por tanto peso. Cálculos meticulosos foram feitos para chegar a esse plano; o que eles usaram deveria ter sido mais do que suficiente para mantê-lo no chão.
No final, eles ficaram sem maneiras possíveis de derrotá-lo, e não tiveram escolha a não ser adotar uma política de deixar o caranguejo em paz.

Com o caranguejo desaparecido, eles poderão explorar a ilha. Eles poderão encontrar os destroços de aeronaves e coletar carga ou quaisquer outros itens necessários. Como ainda é inexplorada, também devem haver recursos naturais não descobertos. Deve haver o suficiente para aquele caranguejo consumir para ficar tão grande em primeiro lugar.
Os caranguejos cruz de sangue mais comuns não são nem de longe tão grandes. Eles são um alimento básico, na verdade. Os caranguejos comuns são bem deliciosos. Aquela ilha deve estar cheia deles. Eles pensaram que se pudessem se livrar do caranguejo cruz de sangue, poderiam ir caçar caranguejos. Aquela ilha é um tesouro de recursos. O estado estava tão desesperado para ter acesso a ela que eles realizaram operações para tentar derrubá-lo inúmeras vezes. Mas todas elas falharam.
Apesar de toda essa história, quem finalmente derrubou o caranguejo cruz de sangue foi uma aventureira estrangeira sem nome.

Como?

É uma pergunta natural. Depois de examinar o caranguejo e outros monstros que a aventureira havia caçado, Oltar chegou a uma conclusão: ela está usando uma arma especial. Ela tem que ter algum tipo de canhão que possa ser controlado por uma única pessoa.
Todos os monstros que a aventureira havia caçado foram mortos por um golpe contundente. Eles foram espancados de uma forma que não danificou seus casacos ou peles. O sangue foi removido dos monstros por açougueiros após o fato, o que significa que nenhuma das lacerações foi causada pela aventureira.
Se houvesse cortes em suas peles, Oltar teria sido capaz de deduzir tanto sua mão dominante quanto sua arma. Se fosse uma arte marcial conhecida, ele seria capaz de rastrear seu estilo de esgrima. Mas ataques contundentes não são algo que ele pode rastrear.
Ataques contundentes não são uma forma de ataque adequada para caçar feras em primeiro lugar. Suas peles grossas e elásticas são resistentes a impactos diretos, ainda mais se a fera tiver pelos. Os ossos sob a pele também são fortes. Tudo o que o Oltar pôde deduzir é que a aventureira havia acertado precisamente um ponto letal para pulverizar os ossos ou órgãos. Com a compreensível exceção do caranguejo cruz de sangue, ela estava matando esses monstros com um golpe.
No entanto, mesmo no caranguejo, havia marcas de golpes contundentes, muito mais fortes do que o fogo de canhão de uma aeronave. Uma arma que pode exercer tanto poder de fogo e é utilizável por uma única pessoa, junto com o fato de que o relatório havia declarado que a aventureira aparentemente não estava segurando nenhuma arma do tipo... Isso tem que ter uma arma escondida que é mais poderosa do que a artilharia comum e pode ser armazenada e usada pelo indivíduo sozinho. Não há como eles ignorarem a existência de uma arma tão secreta que pode destruir até castelos, tornando paredes e edifícios inúteis.
Ele tem que investigar. Como aquela aventureira derrubou o caranguejo cruz de sangue? Que tipo de arma ela usa? E finalmente, qual é o verdadeiro motivo de terem vindo para Vanderouge?
Ela são realmente residentes de Altoire? Ela não são espiãs do Reino Mech, são? Elas escolheram Vanderouge como o país para testar sua arma? Nesse caso, por que Vanderouge? Elas tiveram sucesso em seu teste? Há tantas coisas que ele precisa saber.
Se ela se recusou a ouvir a convocação do exército, então é a vez deo Oltar intervir como um dos executores secretos do país — como um guardião deste país.



| Lynokis | [Jovem Senhorita, parece que estou com um pouco de problema]
| Nia | [Sou eu quem está com problemas agora]
| Lynokis | [Só faltam duas perguntas, certo? Você consegue!]

Sim. Sim, farei o meu melhor. Mas sua torcida me irrita...

Hiero e Christo foram gentis o suficiente para nos escoltar de volta ao hotel primeiro. Foi incrivelmente humilhante sermos escoltadas assim por príncipes de uma família real e imperial como aqueles dois.
O clima hoje está horrível, já é tarde e é impossível andar por Vanderouge devido ao segredo da minha visita. Estaremos embarcando em um voo para Altoire amanhã, então não há mais nada a fazer. Exceto pelo meu dever de casa de inverno, é claro, mas até isso será feito depois que eu responder a essas duas últimas perguntas. Seus pedaços de papel nojentos...
De qualquer forma, é assim que estamos passando o resto do nosso tempo em Vanderouge, confinadas em nosso quarto de hotel depois do jantar. Foi depois que um dos funcionários do hotel veio até nosso quarto para falar com a Lynokis que ela voltou e disse que estava em apuros. Ela conversou com eles pela porta, aliás. Ela ainda está com seu traje de atendente agora, afinal.

| Nia | [Qual é o problema?], eu ainda tenho que terminar essas duas perguntas, mas estou muito mais curiosa sobre o que a Lynokis tem a dizer. É algo problemático? Algum tipo de conflito? Não tem a ver com Hiero, tem?
| Lynokis | [É uma mensagem da guilda dos aventureiros, uma convocação para a Leeno. O motivo que eles deram é que aparentemente querem me presentear com o dinheiro da recompensa por aquele caranguejo grande]

Certamente, isso soou suspeito.

| Nia | [Cedony deveria estar cuidando de tudo isso, certo? E isso inclui receber o dinheiro], eu observei.
| Lynokis | [Exatamente. A mensagem foi enviada para o hotel diretamente da guilda como uma questão de extrema importância. O fato de não ter passado pela Cedony primeiro torna tudo ainda mais incomum]

Nós confiamos na Cedony para suporte em absolutamente tudo durante nossa viagem. Foi por isso que tudo isso pareceu tão estranho. Se a mensagem veio deles, então pelo menos podemos confiar nela. Há o fato de que não é apenas um simples aviso para passar adiante, mas uma convocação urgente que foi imediatamente trazida a nós pela equipe do hotel.
Tem que haver uma razão para a guilda querer ter uma reunião com a Leeno sem a interferência da Cedony. Não pode ser outra coisa.

| Nia | [Você não pode simplesmente ignorar isso?]
| Lynokis | [Se eu fizer isso, podemos não receber a recompensa. São vinte milhões de krams, lembra?]

Certo, essa foi a razão pela qual eles declararam.

| Nia | [A guilda dos aventureiros é sempre tão vaga com assuntos como esse?], houve casos de alguém tendo sua recompensa revogada por causa de alguma falha percebida em suas ações? Uma guilda é uma associação — eu tenho a impressão de que eles são muito bem administrados.
| Lynokis | [Há muitos casos em que há regras tácitas, como o que fazer se você roubar a caça de alguém ou se você derrubar um monstro ferido e descobrir que era um que um aventureiro diferente estava caçando. Esses tipos de conflitos potenciais que não podem ser resolvidos com as regras escritas tendem a envolver acordos silenciosos. É necessário evitar que brigas aconteçam]

Isso faz sentido. Deve haver muitos casos em que as regras padrão simplesmente não se aplicam, então regras tácitas para evitar discussões se desenvolveriam naturalmente entre os aventureiros.

| Lynokis | [O maior problema é que a Leeno não é da nacionalidade Vanderouge. Sendo uma aventureira estrangeira, há coisas que podem acontecer conosco que serão ignoradas. O roubo do dinheiro da recompensa de alguém... embora raro, não acho que seria impossível]
| Nia | [Eu realmente gostaria de saber por que eles estão chamando você. A única coisa que consigo pensar é que eles querem retirar o dinheiro], vinte milhões de krams aparentemente é muito dinheiro, afinal. Seria tão estranho alguém tentar ir atrás disso?
| Lynokis | [Isso parece possível, mas acho que também pode ser o caso de eles quererem me agradar. Nós arrecadamos mais de cem milhões de krams nos últimos dias. Isso faz com que vinte milhões pareçam trocos em comparação]

Em outras palavras, eles podem estar tentando roubá-la. Isso também parece possível.

| Nia | [Então você vai ignorar? Certamente você pode deixar passar vinte milhões], especialmente agora que eu sabei o quão rápido podemos gerar dinheiro, abrir mão de vinte milhões para evitar problemas parece barato... Mais ou menos. Bem, talvez não barato, mas é uma quantia aceitável para perder. Nós deveríamos estar aqui em segredo — evitar problemas desnecessários é de suma importância.
| Lynokis | [Viemos aqui para ganhar dinheiro, mas você quer que o nome da Leeno ganhe reputação também, não é? Se ignorarmos essa convocação, pode haver rumores de que fugi da guilda. Eu não reclamarei desse resultado. No que me diz respeito, meu trabalho como aventureira é pouco mais do que um trabalho paralelo. Eu estou disposta a parar a qualquer momento]

Não, isso não pode acontecer.

| Nia | [Sua fama será o que atrairá as pessoas para o torneio de artes marciais; tem ainda mais valor do que o dinheiro, se você me perguntar. Nessa situação, se fugirmos, a dívida será enorme]

Se estivéssemos em Altoire, tudo bem; poderíamos compensar uma ou duas falhas. Mas aqui é Vanderouge. Tentar compensar quaisquer erros que cometemos aqui seria quase impossível — não temos planos de fazer mais nenhum trabalho aqui. Essa mancha permanecerá, inabalável.

| Lynokis | [Em outras palavras, não tenho escolha a não ser ir? Mesmo que tudo isso pareça um problema?]
| Nia | [Eu vou no lugar se você realmente não quiser. Parece divertido]

Nós tínhamos perdido nosso último dia de caça, então eu tenho energia reprimida que ainda não tinha conseguido queimar. É como se eu tivesse arrependimentos persistentes. Se eu tiver a oportunidade de enlouquecer um pouco, eu adoraria aproveitar. Pode haver um inimigo surpreendentemente forte, afinal.

Lynokis me encarou por um tempo e então, como se lesse meus pensamentos, ela disse: [Eu vou. A última coisa que eu preciso é que as coisas piorem]

Okay então. Eu imaginei que ficaria de fora dessa. É verdade que não podemos arriscar que meu disfarce seja descoberto, e eu não posso me incomodar em pintar meu cabelo novamente até amanhã de manhã. Esta expedição será feita em segredo — eu devo evitar estar em público o máximo possível. Lily não tem mais um papel a desempenhar.

| Lynokis | [Eu vou embora então. Não devo demorar muito]

Lynokis trocou de roupa e foi embora.
Eu tenho certeza de que ela pode lidar com quase qualquer um hoje em dia, e se a situação parecer ruim, eu tenho certeza de que ela correrá imediatamente. Eu não acho que haja necessidade de me preocupar. E então eu voltei para minha lição de casa, esperando animadamente pelas histórias que ela terá para contar quando voltar.



| Recepcionista | [Você gostaria de saber a localização da guilda dos aventureiros?]
| Leeno | [Sim, por favor. Eu tenho que fazer uma visita rápida]

Lynokis — bem, mais precisamente, Leeno — tinha sido chamada para a filial central da guilda dos aventureiros de Vanderouge. Depois de confirmar a localização com o recepcionista do hotel, ela seguiu seu caminho. Os ventos fortes tinham diminuído, e a neve também tinha se acalmado. Pelo menos o clima não parece que será terrível esta noite.
Lynokis abriu caminho pela neve na rua principal vazia. O mau tempo e a hora do dia significam que muito poucas lojas estão abertas, embora ainda seja muito cedo para dormir. Não demorou muito para que ela avistasse um prédio com as luzes acesas. O fato de estar operando mesmo com esse tempo fez parecer ainda mais provável que seja um ponto de encontro para aventureiros. Aventureiros são essencialmente trabalhadores diaristas, então tempo e clima são irrelevantes para eles.
Depois de verificar a placa para confirmar que está no lugar certo, ela entrou.
Lá dentro, há mais de vinte pessoas — todos aventureiros experientes que parecem acostumados a coisas difíceis — sentados em suas próprias mesas. A guilda de Altoire também tem mesas, mas tem mais um clima de escritório. Aqui, parece um pub local por dentro. Com o ar abafado e o cheiro de comida e bebida, o lugar parece habitado. As coisas também parecem bem animadas — até a Lynokis aparecer, é claro.
No momento em que ela abriu a porta, a agitação parou, e os olhares rudemente avaliadores dos aventureiros lá dentro se voltaram para ela. Ninguém parece particularmente desafiador aqui, independentemente, então isso não a perturbou muito. Seria diferente se algum deles parecesse tão forte quanto o Anzel, Fressa ou Gandolph. Se eles são tão fracos, eles poderiam brigar com ela o quanto quisessem, eles nunca iriam—

| Aventureiro | [Olá, moça, você é nova aqui? Venha e sente-se; nós lhe daremos algumas boas dicas], enquanto a Lynokis serpenteava pelas mesas até o balcão, um homem de meia-idade barulhento a agarrou pelo braço. Ela olhou para ele e franziu a testa.
| Leeno | [Você está tão desesperado para flertar com garotas que se rebaixaria assim? Que homem chato], ela disse sombriamente.

O significado oculto em suas palavras é óbvio. Não aja como um aventureiro de terceira categoria.
Este homem é um veterano. Dada a sua idade, ele provavelmente é bom em seu trabalho também. Ele não é um novato que não sabe que não deveria colocar a mão em alguém novo de forma imprudente.
Mas é exatamente por isso que suas ações não fazem sentido. Aventureiros habilidosos têm que se dar bem com aqueles ao seu redor para sobreviver. Tanto como aventureiros quanto em uma situação de vida ou morte, quanto melhores eles são, menos fazem coisas descuidadas como essa. Eles deveriam estar dolorosamente cientes dos perigos de se intrometer com alguém sem saber quem realmente é.

As palavras da Lynokis fizeram o homem sorrir por um motivo diferente. [Sim... você não é normal, é? Minha culpa. Deixe-me pegar uma bebida para você como um pedido de desculpas]
| Leeno | [Claro. Vou tomar uma quando terminar aqui], Lynokis respondeu enquanto se dirigia ao balcão. Os olhares dos aventureiros a observavam o tempo todo. Ela tem certeza...
| Recepcionista | [Você é a Leeno?], perguntou a moça da recepção.

Ela tem certeza de que todos aqui agora sabem exatamente quem viria para cá. Eles sabiam que a Leeno, a aventureira que veio de um país vizinho e fez seu nome arrecadando mais de cem milhões de krams em menos de uma semana, viria para a guilda neste momento. As ações do homem eram uma forma de teste em nome de todos os presentes: ela é a coisa real? E se fosse, quão forte ela é?
Ela não é uma aventureira novata, então se ela tivesse ficado nervosa só por isso, eles certamente a teriam menosprezado. Por outro lado, olhando para seu histórico de aventuras, ela tecnicamente ainda é uma nova aventureira...
De qualquer forma, dependendo de como tentassem testá-la, ela poderia ter derrubado todos eles facilmente. Vanderouge não está prestes a se tornar sua principal base de operações, então não teria sido um grande problema sair com um pequeno incidente em seu registro. O mais importante é que ela não saia conhecida como covarde.

| Recepcionista | [Por favor, venha por aqui]

A recepcionista a guiou pelos fundos da guilda.



No momento em que ela entrou na sala de reuniões simples, muitas coisas se encaixaram.

| Avalan | [Obrigado por vir até aqui. Por favor, sente-se]

Esperando por ela está um homem corpulento que parece muito um aventureiro. Ele se apresentou como Avalan, e ele é o mestre da guilda de aventureiros de Eunesgo. Mechas grisalhas estão espalhadas por seu cabelo castanho escuro, e ele provavelmente não está aposentado há muito tempo. Ele ainda parece muito forte.
Mas quem se destacou não foi ele — foi o nobre sentado ao lado dele.

| Nobre | [Você é Leeno? Como você matou aquele caranguejo?], ele é um homem de meia-idade vestindo trajes extremamente régios, mas também há um ar real de perigo emanando dele, um tipo de perigo diferente daquele de um aventureiro rude. Este é um tipo de vilão que sabe como exercer sua autoridade, raro de se encontrar em Altoire. É o tipo de perigo que você sentiria de alguém que governa e vive no submundo.

Ele é muito parecido com o aristocrata que ela conheceu para entrar furtivamente na Arena Umbral todos aqueles meses atrás. Mesmo naquela época, seus instintos gritavam para ela que seria perigoso se envolver com eles.
Este encontro deve ter sido marcado por aquele nobre. Ou ele está pressionando a guilda, ou está trabalhando com o mestre da guilda.

| Leeno | [Com licença, mas posso perguntar quem você é?], Lynokis perguntou. Avalan se apresentou, mas não esse homem.
| Nobre | [Isso não é da sua conta], foi uma resposta intimidadora. [Ou você está tão desesperada para saber?]

A pergunta fez a Lynokis hesitar. Se ela descobrir quem ele é, isso significaria que ela está envolvida com ele. Se ela continuar sem noção, ela pode ir embora e fingir que isso nunca aconteceu. Esse tem que ser o significado por trás da pergunta dele.
Lynokis é uma residente de Altoire — ela não está tão assustada com a ideia de um nobre de Vanderouge estar de olho nela. Se o pior acontecer, ela tem muitas conexões para tirá-la da confusão: a família Liston de quarta classe, a realeza genuína de sangue puro através da Hildetaura, e até mesmo um informante do submundo no Anzel. Ela tem até a Nia, a apoiadora mais forte possível... Não, se possível, Lynokis não quer ter que depender dela. Como a discípula mais amada, ela não quer causar problemas para sua mestra mais amada.

| Leeno | [As armas e táticas de um aventureiro são suas ferramentas de trabalho. Não é algo que eu possa fornecer para aqueles que mal conheço]
| Nobre | [Sério agora. Deixando minha identidade de lado, você pode dizer meu status, não pode?]

Você vai ignorar uma pergunta de um nobre? É o que ele está tentando dizer.

| Leeno | [Infelizmente, sou cidadã de Altoire. Não tenho obrigação de obedecer à hierarquia deste país], ela não vai começar uma briga, mas também não vai simplesmente ouvir o que ele disser. Este homem está definitivamente tentando puxar a Lynokis para o seu lado. Se não estivesse, não estaria aqui. [Além disso, as diferenças de classe são mínimas nos dias de hoje, não?]

Foi por isso que ela decidiu que assumiria o controle da conversa. No momento em que ele tentar qualquer movimento engraçado, ela sairá da sala e escapará de Vanderouge, antes que possa se transformar em uma briga completa. Ela será capaz de descobrir algo se puder voltar para Altoire.

| Nobre | [Certamente, esta era não concede aos nobres o poder de tomar medidas diretas contra aqueles de nacionalidade estrangeira. Se fizermos, você certamente se encontrará em apuros mais tarde. Na pior das hipóteses, se tornará um incidente internacional. Isso não significa que eu não tenha vários métodos indiretos, no entanto]

Ele pode usar suas conexões, ou pode usar a lei, presumivelmente. Tudo o que ele tem que fazer é forjar um crime. Os tribunais vão confiar mais em seu próprio povo do que na estrangeira. Sendo uma acusação de um nobre, tornará o caso ainda mais impossível de ignorar.

| Nobre | [Para começar], o homem cruzou as pernas calmamente. [Você tem uma fraqueza clara. Acredito que é do seu interesse resolver esse assunto por meio de negociação]

Uma fraqueza clara. No momento em que a Lynokis percebeu o que ele queria dizer, ela se levantou do assento.

| Leeno | [Você ousou colocar a mão nela?!]

O homem não mostrou nenhuma mudança na expressão. Em outras palavras... ele tinha.

| Leeno | [Isso... é ruim!], Lynokis está visivelmente preocupada.
| Nobre | [Sente-se. Se não fizer isso, não vai gostar do que vai acontecer], mas o homem interpretou sua angústia incorretamente. Uma aventureira com uma criança obviamente teria essa criança como sua fraqueza. O homem provavelmente enviou um assassino ao hotel para sequestrar a dita fraqueza...

Exceto que não, Lynokis não está preocupada que a Nia tenha sido sequestrada. Ela está preocupada que a Nia cause uma comoção.
Lynokis respirou fundo e sentou-se novamente. Ela não sabe da situação atual. Ela tem que esperar até que saiba. Seria muito fácil para ela deixar esse homem ensanguentado e machucado e retornar ao hotel. Sim, incrivelmente simples. Claro, há o homem poderoso ao lado dele que havia escalado seu caminho até se tornar um mestre da guilda, mas isso não importa. Ela pode simplesmente derrotar os dois juntos. Até isso seria simples.
Mas o que aconteceria quando ela retornasse? E se a Nia já tivesse causado uma cena? Se a Lynokis retornar, ela pode acabar involuntariamente adicionando lenha à fogueira. Ela tem quase certeza de que o homem havia de fato enviado um assassino. Se fosse simplesmente para mostrar, ou feito por capricho, ou mesmo para simplesmente se fazer conhecido, ele não teria preparado um encontro como esse.
Como a Nia vai lidar com o assassino? É porque a Lynokis não sabe que não pode agir. É possível que ela siga para retaliar, mas é igualmente possível que ela se deixe sequestrar para descobrir suas intenções ou porque 『parece divertido』, qualquer um desses que ela escolher, ela provavelmente tentará lidar com isso o mais silenciosamente possível. Ela não quer causar problemas mais do que a Lynokis.
O problema virá se ela escolher qualquer outro plano. A maneira como o assassino começar seu ataque definitivamente mudará como a Nia lidará com eles. Se eles forem sorrateiros sobre isso, então a Nia também será sorrateira sobre isso. Se não forem, então...

| Nobre | [Você entende a situação em que está? Você não tem escolha a não ser ouvir o que eu digo. Não se preocupe, se você agir bem, nós devolveremos sua filha para você sã e salva]

Não é com isso que ela está preocupada. Não há ninguém neste mundo que tenha esperanças de colocar as mãos na Nia. Sua maior preocupação é que isso se transforme em um incidente internacional. É algo tão importante para evitar que a Lynokis está até mesmo disposta a reprimir a vontade de fugir naquele segundo. Elas absolutamente não podem permitir que isso aconteça.
Se elas errarem aqui, elas causarão problemas para o Príncipe Hiero depois de toda a sua ajuda para levá-las a Vanderouge, e isso também prejudicará a promoção da Magivisão no país. Isso seria uma mancha enorme no histórico dos Listons.
Se a Lynokis não tomar cuidado com a forma como age, tudo pode ficar ainda pior.

Por favor, eu imploro, não cause problemas.

Tudo o que ela pode fazer agora é rezar.



| Nia | [Hm?], depois que a Lynokis saiu para atender àquela convocação positivamente emocionante, terminei meu dever de casa. Foi quando eu estava prestes a fazer um chá que de repente senti três presenças. [Eles são bem inexperientes, não são?], eu murmurei.

Quem quer que sejam, estão se movendo na direção do nosso quarto, correndo rápido, mas com pés leves o suficiente para apagar qualquer som. 『Assassinos de terceira categoria』 é a única maneira que eu poderia descrevê-los. Sua furtividade é patética.
Quem é o alvo deles? Se eles passarem pelo meu quarto, então... Espere, nós somos as únicas que deveriam estar neste andar. O segundo príncipe de Altoire em pessoa tinha organizado os quartos, afinal; o preço extravagante significa que há poucos que podem pagar, então agora, nós somos as únicas neste andar.
Isso não é bom. Percebendo o que viria a seguir, eu vasculhei freneticamente a bolsa onde eu guardo meu disfarce de Lily. Eu rapidamente troquei de roupa para meu dogi de treinamento, prendi meu cabelo em um coque simples e coloquei uma peruca preta sobre minha cabeça. Fiquei feliz por ter preparado para o caso; eu posso até trocar de roupa, mas meu cabelo ficaria desgrenhado de qualquer maneira.
Houve uma batida assim que eu terminei de enfiar meu vestido Nia Liston na minha bolsa — uma batida na porta deste quarto.

| Lily | [Chegando], eu tinha me trocado bem a tempo. Eu me dei uma última olhada no espelho, ajustei minha peruca e então fiquei na frente da porta. [Quem é? Leeno está fora no momento], chamei sem abrir a porta.
Um homem respondeu com [Serviço de quarto a pedido pela Senhorita Leeno]

Um está parado na frente da porta, ladeado por outro de cada lado. Hm... Acho que estou começando a entender o que está acontecendo. Eles vieram aqui perfeitamente cientes de que a Leeno não estaria presente, provavelmente para procurar algo que pudessem usar para chantageá-la. O alvo número um deles provavelmente sou eu.
Não parece haver muitos aventureiros hoje em dia que possam ganhar cem milhões de krams em apenas alguns dias. É natural que aqueles que querem colocar as mãos em tal árvore de dinheiro comecem a aparecer. É isso que a Lynokis estava pensando e eu concordei com ela.
Agora, o que fazer...? Eu poderia convidá-los para entrar e espancá-los até virar polpa, mas ser sequestrada parece bem emocionante por si só. Ter a chance de falar com o mentor pode ser divertido. Eu garantirei que ele nos compense por desperdiçar nosso tempo.

Pelo menos, é o que eu gostaria muito de fazer, mas não é uma boa ideia agora. Eu deveria estar aqui em segredo, e como eu estou tecnicamente aqui a convite do Hiero, eu não posso me dar ao luxo de causar problemas. Se estivermos conectadas a quaisquer incidentes, o príncipe acabará em problemas por associação.
Como uma plebeia, Lynokis não sofrerá muito, mas eu sou a filha da família Liston. Muitas vezes eu acabo associada a pessoas em altos cargos das formas mais inesperadas. Talvez mais precisamente, eu sou forçada a ser associada a eles. Sempre há a possibilidade de alguém tirar vantagem desses relacionamentos para fins políticos; até mesmo uma pequena mancha pode levar a um grande escândalo. É isso que significa causar conflito com um país estrangeiro. Se eu causar problemas aqui, isso pode se transformar em um incidente internacional.
Os escalões superiores de Vanderouge estão mais do que cientes de que a Nia Liston está em seu país. Para a maioria que me viu, eu sou simplesmente Lily, mas tudo o que você tem que fazer é cavar um pouco e você descobrirá minha verdadeira identidade. Em outras palavras, tudo o que eu tenho que fazer é lidar com eles sem deixar um único vestígio dos meus movimentos. Eu preciso tirá-los sem deixar ninguém ver, movendo-me de escuridão em escuridão. Eu provavelmente poderia deixá-los sozinhos, mas eles vieram até aqui — é apenas educado da minha parte tratar os convidados gentilmente.

Tudo bem, plano decidido.

Assim que eu tinha decidido meu plano de ação, ouvi os homens consultando atrás da porta.

| Assassino | [Ela não está abrindo a porta]
| Assassino | [Ela nos pegou?]
| Assassino | [Eu cansei de esperar. Quebre-a]

Ei, segure seus cavalos aí. Impacientes, não é? Eu rapidamente peguei todas as malas que trouxemos conosco. Tive sorte de já termos preparado nossa bagagem para o voo da manhã seguinte. Se acabarmos perdendo algumas coisas menores, tudo bem, mas pelo menos me certifiquei de ter pegado tudo o que é importante.
Abri a janela e, enquanto estreitava os olhos contra o vento frio e cortante, coloquei meu pé no batente e comecei a subir, com as malas nas mãos.

| Nia | [Vamos lá para cima!], usando o pequeno batente da janela como apoio, me icei. O teto está... um pouco longe, então decidi me esconder acima da janela por enquanto — seria uma dor subir até lá com nossa bagagem.

| Nia | [Ah, não]

Droga, minha peruca está caindo. Ela prendeu em alguma coisa...? Não importa. Deixá-la na minha cabeça desequilibrada não parecerá natural, então decidi empurrá-la para longe.
Deixando esse pequeno soluço de lado, consegui me acomodar contra a parede logo acima da janela, pronta e esperando. Eu serei pega se eles olharem para cima, mas se isso acontecer, eu simplesmente os espancarei. Se eu conseguir fazer isso sem ser pega, então eu tentarei segui-los. Eu gostaria muito de saber quem eles são, afinal.
Pouco tempo depois, a porta se abriu.

| Assassino | [Para onde a criança foi?!]
| Assassino | [Ela não está aqui!]
| Assassino | [A janela está aberta!]

Dois dos homens colocaram suas cabeças para fora da janela e olharam para baixo.

| Assassino | [Ela pulou de tão alto aqui?]
| Assassino | [De jeito nenhum. Este é o sétimo andar, você sabe]
| Assassino | [Então... para onde a criança foi?]
| Assassino | [Elas devem ter adivinhado que algo assim aconteceria e se certificaram de preparar uma rota de fuga]
| Assassino | [Faz sentido. Uma aventureira habilidosa estaria preparada para qualquer situação]

Os homens puxaram suas cabeças para dentro do quarto e fecharam a janela. Eles tiveram sorte. Se eles tivessem mostrado qualquer sinal de olhar para cima, eu teria lançado um ataque imediatamente.

| Assassino | [Corra e procure lá fora!]

Depois de dar uma olhada rápida no quarto do hotel, os homens foram embora. No momento em que a porta se fechou, eu abri a janela e joguei todas as bolsas e minha peruca de volta para dentro. A porta está... definitivamente fechada, certo? Eles não quebraram a fechadura ou algo assim?

| Nia | [Tudo bem, vamos lá]

Lynokis disse que tinha sido chamada para a guilda dos aventureiros. Ela provavelmente está sendo ameaçada pela pessoa que a chamou, dizendo que eu tinha sido sequestrada. Aqueles homens tinham que estar aqui para cumprir essa ameaça, sem dúvida. E a Lynokis deve estar ciente de que é impossível para eles terem sucesso. Nesse caso, ela provavelmente escolheu sentar e observar.
Ciente de que suas próprias ações podem levar a família Liston a ser responsabilizada, ela provavelmente ficará parada. Não há razão para se preocupar com minha segurança, então ela consegue esperar. Pelo menos, eu tenho certeza de que ela deve estar pensando isso. É impossível para mim prever completamente suas ações, mas há uma coisa que eu sei com certeza, e é que a Lynokis sabe que eu não ficaria simplesmente parada nessas circunstâncias. Então ela provavelmente tentará corresponder a qualquer coisa que eu escolher fazer.
E isso significa que ela está esperando que eu faça meu movimento. Eu pensei. Provavelmente.
Se ela está pensando isso, ela está certa — eu não ficarei, de fato, parada.

| Nia | [E pensar que minha última caçada dessa viagem seria a humanos. Bem, algo assim não é tão ruim de vez em quando]

Fiquei no batente da janela mais uma vez — e pulei.

Os homens que invadiram o quarto do hotel correram pelo perímetro por um tempo, antes de finalmente desistirem e irem embora. Eu os segui de uma distância adequada... bem acima deles.
Corri e pulei entre os prédios, às vezes correndo ao longo das paredes, apenas para seguir rapidamente os homens.
Hm? Eles pararam. O que eles estão discutindo? Eu me aproximei deles lentamente.

| Assassino | [Você está dizendo que eu deveria ir?]
| Assassino | [Sim, então vá logo. Diga a ele que falhamos em pegar a garota]
| Assassino | [Tch, tudo bem]

Eles devem estar se reportando a quem ordenou que fizessem isso em primeiro lugar. A comunicação é muito importante, afinal.
Um deles se separou dos outros dois no meio do beco estreito.

| Assassino | [Gah?!]

Assim que eles estavam separados o suficiente para se perderem de vista, eu pulei de cima e nocauteei o mensageiro. Venha agora, não precisa ter pressa. A noite é longa, afinal. Durma aqui por enquanto.
Eu rapidamente escalei de volta o muro e continuei a perseguir os outros dois — não demorou muito para alcançá-los. Eles estavam andando devagar, provavelmente porque não esperavam que estivessem sendo seguidos.

Agora, como eu devo derrubar esses dois, hm?

| Nia | [Oh?], o destino deles é bem próximo. É um prédio de tamanho médio um pouco mais para a rua principal, com cerca de quatro andares de altura. O primeiro andar parece ser um restaurante de luxo que ainda está aberto, mas os homens usaram as escadas externas para subir para o segundo andar.

É óbvio o que é o primeiro andar, mas e o resto? São alojamentos? Ou são os escritórios do restaurante? Seja qual for o caso, eu posso muito bem derrubar todos no prédio. Eles foram os que começaram a briga primeiro; por que eu deveria me conter? Eu poderia acabar envolvendo algumas pessoas não relacionadas, mas isso não seria minha culpa — é culpa daqueles que me atacaram por usar um lugar tão público. Eu mostrarei a eles que às vezes o mundo é simplesmente irracional.
Bem... Eu pelo menos excluirei o restaurante. Parece que eles também têm clientes regulares. Isso é um pouco, muito sem relação para o meu gosto.
Eu silenciosamente me abaixei no chão, subi as escadas externas e fiquei em frente à porta.
Eu agarrei a maçaneta da porta sem hesitar e tentei girá-la, mas ela travou. Está trancada? Tudo bem.
Eu a girei com força e a porta se abriu com um estalo.

| Nia | [Eu me pergunto quantos estão esperando por mim]

Quanto mais, melhor, mas eu aguentarei se for menos.

O que me esperava quando entrei foi uma sala grande. Há sofás, mesas e uma cozinha — parece uma área para um grande grupo de pessoas permanecer em espera. O cheiro de álcool e cigarros enche a sala. O espaço está transbordando de itens diversos, jornais empacotados juntos. Armas como espadas penduradas nas paredes. Elas são simplesmente decorativas? Não, dado o brilho delas, elas podem ser as verdadeiras.
Isso deve ter servido como entrada para os andares superiores do prédio. Aqueles homens que eu tinha visto antes não estão aqui, então eles devem ter ido para os fundos, talvez para os andares mais altos.

| Assassino | [Ei, quem deixou a porta aberta? Está congelando aqui. Feche-a]

O primeiro estava cochilando no sofá. Ele acordou quando o vento o atingiu, mas eu o derrubei com um soco.

| Nia | [Oh, meu], eu observei o homem. Ele certamente não parece um civil, não com aquela constituição. É um insulto chamá-lo de bandido, mas também não parece certo chamá-lo de mafioso — seu corpo é muito treinado para isso. Ele parece mais um artista marcial.

Não consegui identificar o que ele é, mas ele definitivamente não é um cidadão cumpridor da lei. Ele tem que fazer parte do submundo. Nesse caso, eu posso ir com tudo.
Há seis pessoas neste andar e cerca de oito acima. Eu precisarei ter cuidado para não ser vista, mas não acho que será muito incômodo.

Vamos lidar com esses caras para que a Lynokis possa ficar tranquila.



| Oltar | [Hm?]

Oltar sentiu algo estranho.
O ex-soldado, que no momento está agindo como um civil, também é um gerente contratado para o restaurante no primeiro andar. Ele é um homem grande com um rosto intimidador, então ele não pode trabalhar no chão, mas ele realiza uma variedade de tarefas nos fundos. Ele tinha sido contratado por um velho amigo nobre que é dono do estabelecimento.
Foi quando ele estava limpando alguns papéis em seu escritório que ele sentiu a sensação estranha e levantou a cabeça. Seu chefe, Grieg Klett, deveria estar se encontrando com a Leeno. E agora, a criança que viajou com a Leeno deveria ter sido sequestrada por seus homens.
Oltar está sentado e pronto para pular direto para a ação se algo acontecesse. Ele tem homens de vigia, então se eles virem algo estranho, eles vão reportar diretamente a ele. Ele poderia ter acompanhado eles em qualquer missão, mas ele escolheu permanecer de prontidão onde está para que ele pudesse responder imediatamente a um incidente de qualquer lado.

Foi quando ele sentiu a sensação estranha.

É uma noite tranquila. Nada fez barulho e ninguém veio visitá-lo. Ele nem sentiu uma presença suspeita. E ainda assim era como... se houvesse algo. São os instintos que ele havia construído a partir de sua experiência como um militar?
Se forem, esses instintos estavam certos.
É uma noite tranquila. Sem que o Oltar soubesse, logo além da porta há uma intrusa vestida no silêncio daquela noite.
Oltar inconscientemente puxou a faca escondida em sua gaveta e se levantou. Ele não consegue detectar a presença de ninguém. Ele não deveria precisar de uma arma. E ainda assim, por algum motivo, seus instintos gritavam que ele deveria se armar.
É uma noite tranquila. Tão tranquila que você praticamente pode ouvir o som da neve caindo lá fora. Oltar acalmou sua respiração e rastejou em direção à porta...

| Oltar | [Gwah?!]

Até que ele foi jogado para trás por um forte impacto.

| Oltar | [Tch!], depois de alguma forma conseguir se segurar antes de bater na parede, Oltar voltou para sua mesa e se escondeu atrás dela.

Ele não tem ideia do que diabos tinha acontecido, mas o que é mais do que aparente é que um inimigo o havia atacado. É tudo o que ele precisa saber.
Oltar rapidamente tirou seu cinto da gaveta onde o guardava e o prendeu a si mesmo. Ele contém suas armas principais — facas de arremesso — e ele jogou uma fluidamente em direção às luzes penduradas no teto, acertando-as com precisão e cobrindo o quarto de escuridão.
A escuridão é sua amiga. Não existe um sapador sem bons olhos para o escuro.
É uma noite tranquila. Tão tranquila que você praticamente pode ouvir o som da neve caindo lá fora. Escondido na sombra de sua mesa, Oltar continuou a observar o quarto, sua respiração silenciosa. Seus olhos finalmente se acostumaram à escuridão graças à leve luz que filtrava pela janela.
E então, a porta se abriu. Apenas... abriu. Não houve hesitação por trás do movimento.

| Oltar | [Hmph!]

No momento em que detectou o movimento, Oltar atirou uma faca enquanto permanecia escondido atrás da mesa. Ele não consegue sentir nada, então não há como identificar um alvo real. Mas seu parceiro de longa data nunca errou.
Ainda permanecendo nas sombras projetadas pela mesa, ele atacou para a direita, acima da mesa, para a esquerda, atirando facas uma após a outra.
Então, de repente, Oltar parou com uma inspiração profunda — uma faca que ele tinha acabado de atirar voou de volta para ele, diante de seus olhos. Que habilidade insondável. Embora o Oltar estivesse se movendo sem razão ou motivo, seu atacante havia atirado a faca com mira precisa — precisa o suficiente para que definitivamente o errasse.
O atacante errou deliberadamente, Oltar percebeu. Foi um aviso de que eles podem acertá-lo a qualquer momento — mas sua guarda está tão alta que ser atingido não deveria ser viável. Oltar ainda não consegue nem detectar o inimigo.
Mas seu oponente é o oposto.

| Oltar | [Q-Quem são v-?!], sua voz tremeu enquanto ele tentava perguntar a identidade deles, mas então ele parou.

Ele está lá.
Bem atrás dele.
Aquela faca era apenas uma isca, apenas uma maneira de mantê-lo no lugar.
O verdadeiro objetivo dele é...



E esse foi o último pensamento do Oltar antes que a escuridão o alcançasse.

| Nia | [Então quem são eles, realmente?], a intrusa ponderou consigo mesma depois de deixar o Oltar inconsciente. Seus movimentos durante sua breve tentativa de contra-ataque tinham sido habilidosos demais para serem de um simples bandido e sua hostilidade tinha sido limpa demais para torná-lo um daqueles mafiosos especializados em matar. Ele parece ser um assassino, mas a qualidade da hostilidade ainda não era muito boa. Alguém que faz isso para viver tende a ter um tipo de hostilidade mais tênue e fraca, mas ainda muito afiada.
| Nia | [Suponho que não importa no final do dia]

Ela não será capaz de encontrar uma resposta, mas não é um oponente que valesse a pena lutar. Ele não era ruim, mas sua força, por melhor que fosse, permanecia dentro do reino do normal. No momento em que ela fez essa avaliação, ela se cansou.
A intrusa saiu do quarto.
Mesmo depois de tudo isso, a noite permaneceu quieta.



| Nia | [Este deve ser meu objetivo]

No fundo do quarto andar há um escritório com móveis luxuosos. Este é o fim. Este tem que ser o escritório do líder daqueles que usam este edifício como fortaleza. Eu tinha eliminado todos os mafiosos que encontrei no caminho para cá, então o único que está se movendo agora sou eu.
Resumindo, eu tinha obtido controle total do edifício com sucesso.
Foi um trabalho simples. Eu tinha saído por aí eliminando-os sem ser vista, mas tinha sido tão fácil que não foi tão divertido. Eu tinha imaginado que haveria pelo menos alguns momentos que seriam mais perigosos, mas não. Eu tinha apenas saído por aí fazendo meus negócios. Bem... havia uma pessoa que tinha me notado, mas ele acabou não sendo tão forte quanto eu esperava.
Não foi grande coisa, eu suponho. Não é como se eu estivesse esperando muito deles em primeiro lugar.

| Nia | [Grieg Klett?]

Procurei na mesa e encontrei alguns documentos assinados. O nome que mais aparece é Grieg Klett. Este deve ser seu escritório, o que significa que ele foi quem chamou a Lynokis e também tentou me sequestrar.
Klett... O nome não é familiar para mim. A julgar pela mobília luxuosa na sala, ele tem que ser rico ou um nobre.
Decidi continuar olhando ao redor da sala para ver o que mais eu poderia encontrar. Há várias coisas espalhadas pela sala, como é comum em um escritório, mas o que imediatamente chamou minha atenção foi um armário caro contendo álcool apropriadamente caro dentro. Te que ser algo sofisticado. É uma visão espetacular. Eu quero beber um pouco. Certamente apenas um gole seria bom?
Não, não. Se eu tomar um gole, nunca vou conseguir parar. Decidi fazer o máximo para nunca olhar naquela direção.

O que mais há aqui?

Meu olhar parou em uma estante de livros. Há uma fileira de livros com lombadas extravagantes perfeitamente alinhadas, mas apenas um livro parece não se encaixar tão bem, com a forma como está saindo. Ou alguém não o guardou corretamente depois de terminar?
Algo parece estranho. Eu não consigo parar de olhar para ele. Tentei puxá-lo para fora e...

| Nia | [Bingo]

Certo, há algo atrás dele. Peguei os outros livros ao redor e descobri um pequeno cofre escondido embutido na parede. É um esconderijo um pouco estereotipado, não? Eu não tenho chave, então, naturalmente, forcei a abertura com pura força.

Ferro e aço são inúteis contra mim. Se você realmente quer me manter fora, você deveria pelo menos tentar obter um cofre feito de ferro divino ou aço mágico. Não que isso me impediria também.

| Nia | [Algum dinheiro e joias. Documentos. São recibos? Este é definitivamente um livro-razão], embora eu devesse ter esperado esse tanto de um cofre tão pequeno, há apenas o mínimo necessário dentro. Dei uma olhada rápida no livro-razão e ele está cheio de números. Se é importante o suficiente para guardar em um cofre, é possível que seja um para negócios obscuros, mas não senti absolutamente nenhuma vontade de cavar mais fundo. Tire esses números da minha vista.

Os documentos parecem ser escrituras de terras e um restaurante — ele deve ser o dono do que fica no primeiro andar. Esses papéis são definitivamente importantes, pelo menos.
O dinheiro e as joias podem ser rastreados se roubados, então escolhi deixá-los para trás. Tudo o que levei foram o livro-razão e os documentos. A última coisa de que eu preciso é de algo bom e pesado... A maioria dos objetos no escritório parecem ser antiguidades, então eu realmente não gosto da ideia de usá-los; eles são o acúmulo de sangue, suor e lágrimas de um artesão, afinal.
Aquela frigideira no corredor do segundo andar será perfeita.

Tudo bem, vamos embora.



| Grieg | [Você está brincando comigo?]
| Leeno | [Não?]
| Grieg | [Então eu pergunto de novo. Como você derrubou aquele caranguejo enorme?]
| Leeno | [Só um soco e um chute. Minha resposta não vai mudar, não importa quantas vezes você pergunte. É a verdade]

O homem, Grieg Klett, está claramente ficando frustrado. Por outro lado, Lynokis permaneceu totalmente calma. Sentada ao lado deles, o mestre da guilda, Avalan, está decididamente sem fazer nada.
Devido à sua posição e à diferença de status, ele não tem poder para desafiar o Grieg. Este não é simplesmente seu próprio problema; se ele ousasse desafiá-lo, ele poderia acabar colocando todos os aventureiros de Vanderouge em perigo. Ele não pode agir descuidadamente. No entanto, isso não significa que ele imediatamente ficaria do lado do Grieg. Como tal, ele está simplesmente observando — observando e não fazendo mais nada. Isso é o máximo que ele pode fazer nesta situação.

| Grieg | [Eu não sou o homem mais paciente. Eu aconselho você a tomar cuidado com suas palavras]
| Leeno | [Você pode me ameaçar o quanto quiser, mas eu não posso lhe dar uma resposta diferente. Eu tenho lhe dito a verdade esse tempo todo]

Lynokis entendeu o quão difícil é acreditar — mas ela tinha visto a Nia lutar contra o caranguejo com seus próprios olhos. Ela tinha visto com seus próprios olhos e, mesmo agora, uma parte dela não consegue acreditar no que tinha testemunhado. Aquele monstro gigantesco tinha se desfeito lentamente a cada ataque da Nia. Isso é possível para um humano? Ela questionou, apesar de tudo se desenrolar diante dela.
A verdade é imutável, no entanto. É impossível acreditar, mas é sem dúvida a verdade. Mesmo que o homem à sua frente não acredite, Lynokis não tem mais nada a dizer.

| Grieg | [Você não se importa com o que acontece com a criança?]
| Leeno | [Agora, não diga isso. Por favor, não me responsabilize por sua recusa em acreditar em mim], Lynokis não está preocupada com a Nia de forma alguma. Ela está preocupada sobre quanto tempo ela deve continuar com essa farsa. Nia está definitivamente segura, no mínimo, então, por enquanto, ela continuará ganhando tempo.

Mas a resolução chegou muito mais rápido do que ela esperava.
Foi tudo muito repentino. A guilda dos aventureiros tremeu com um estrondo alto.

| Avalan | [O que está acontecendo?!], até o Avalan não conseguiu evitar ficar abalado. Ele se levantou em um salto e imediatamente saiu correndo da sala, provavelmente para verificar como estão todos. Seu tempo como aventureiro o fez reagir rapidamente a situações de emergência.

Ele imediatamente voltou, segurando uma bolsa de couro que cabia debaixo do braço.

| Grieg | [O que está acontecendo, Avalan?]
| Avalan | [Foi... uma entrega]
| Grieg | [Uma entrega?]
| Avalan | [Para você, Senhor Klett, senhor]

Avalan colocou a bolsa na mesa.

| Leeno | [É melhor você abrir o mais rápido possível. Para o seu bem]
| Grieg | [Hm...?], Grieg examinou o interior da bolsa com curiosidade, como lhe foi dito. [Uma... frigideira?], a primeira coisa que ele tirou foi uma frigideira grande e torta. Parece uma frigideira de ferro resistente, mas está completamente amassada.

Mas com o próximo objeto, a pele do Grieg empalideceu.

| Grieg | [Qual é o significado disso?], ele perguntou, seu olhar afiado direcionado diretamente para o Avalan.
O mestre da guilda simplesmente deu de ombros. [Aparentemente, foi jogada na nossa parede. Causou um grande buraco também]
| Grieg | [Foi jogada...? Vou sair!], Grieg pegou a bolsa de couro e saiu da sala sem nem olhar para a Lynokis, deixando para trás nada além da frigideira amassada.
| Avalan | [A evidência dos delitos daquele homem estava lá dentro], Avalan explicou. Foi naquele momento que a Lynokis soube que essa tinha sido a ação da Nia. Não que ela esperasse menos.

Era uma mensagem da Nia: 『Eu invadi a base desse cara. Está tudo bem agora, então volte』, se ela tiver ido tão longe quanto parece, aquele homem será forçado a lidar com as consequências para sua própria proteção. Ele não tem mais tempo para lidar com a Lynokis.
Pelo menos, por enquanto.
De qualquer forma, com o homem desaparecido, Lynokis não tem motivos para permanecer na guilda dos aventureiros.

| Leeno | [Se me der licença]
| Avalan | [Sinto muito pelo incômodo. Quase te envolvi em problemas, mesmo você não sendo uma aventureira deste país]

O mestre da guilda não conseguiu se mover como queria devido à pressão de alguém no poder. Sendo de origem plebeia, Lynokis sabe exatamente como é. Ela simpatiza com o Avalan e não o culpa de forma alguma.

| Leeno | [Considere isso uma dívida a pagar], sua empatia foi exatamente o motivo pelo qual ela disse essas palavras. Vou te dar a chance de compensar isso, então não se preocupe com isso.
| Leeno | [Por favor, transfira a recompensa pelo caranguejo para a Comércio Cedony. Agora, mais uma vez, se me derem licença]



Houve um pouco de comoção bem no final, mas com isso, sua excursão a Vanderouge finalmente terminou.