---

---

Contos Bônus

---

---

Mercadoria

| Lynette | [Bem-vinda de volta, Jovem Senhorita Nia]

Quando voltei para meu dormitório, a assistente pessoal do meu irmão, Lynette, estava tomando um chá e assistindo a Magivisão enquanto me esperava. Lynokis está se aventurando, então a Lynette está ajudando a cuidar de mim — tudo isso enquanto também cuida do meu irmão.

| Nia | [Você pode ficar onde está, está tudo bem], eu a tranquilizei, colocando minha bolsa no chão enquanto ela freneticamente se levantava. Não há nada de errado em ela fazer uma pausa.

Ela estava assistindo As Crônicas do Cavaleiro Vermelho: Fundando o Reino, uma das peças de papel dos Silvers que está na moda na academia agora. Depois que Uma História da Fundação de Altoire, sua primeira peça, foi muito bem recebida, eles imediatamente passaram para a segunda. Foi o legado de um herói seguindo o Cavaleiro Vermelho Soma, conhecido na história por suas contribuições para a fundação de Altoire.

Suspirei. [Não importa onde eu vá, é tudo o que ouço falar]

As Crônicas do Cavaleiro Vermelho se tornou o centro das atenções de todas as maneiras — crianças brincando de faz de conta, falando sobre o quão legal ou fofo achavam o elenco, ou fazendo suas próprias especulações sobre a história, e professores apontando todas as imprecisões históricas... Eu não tenho dúvidas de que é popular na cidade do castelo também.

| Nia | [Bem, é muito interessante]

Eu não negarei isso. Eu não posso, na verdade. Não quando eu estou tão investida em como a história progride um pouco mais a cada dia.
Eu não negarei, e entendo por que é tudo o que todos falam, mas também é difícil negar que, como alguém na indústria, eu me sinto frustrada em não ver nada além de peças de papel o tempo todo. A popularidade do Canal Silver está nas alturas, enquanto a capital real e os territórios Liston estão sendo deixados para trás. Quem esperaria que eu ficasse feliz com isso?

| Nia | [O irmão também gosta bastante, não é?], eu perguntei, sentando-me à mesa. Lynette começou a servir uma xícara de chá para mim.
| Lynette | [Sim, ele está sempre ansioso por isso]

Se ele gostou, então...

| Nia | [Pegue estes]
| Lynette | [Com licença?]
| Nia | [Relia continua me empurrando produtos ultimamente], com a popularidade das peças de papel, os Silvers estão desenvolvendo itens relacionados ao programa. Reliared fala tão presunçosamente sobre isso enquanto me entrega os produtos presunçosamente. Peguei um pedaço da minha bolsa e coloquei na mesa.

Eu não desgosto do show, então se eu fosse criança, provavelmente teria adorado estes. Reliared ficaria mais feliz se estes forem para o meu irmão do que para mim de qualquer maneira.

| Lynette | [Hum... Posso perguntar o que é isso exatamente?]
| Nia | [Um prato de madeira entalhada], é um prato retangular muito pequeno com o nome 『Cavaleiro Vermelho Soma』 gravado nele. Talvez você possa usá-lo como um pires? Mas é pequeno, longo e todo irregular — de jeito nenhum a xícara ficaria sobre ele sem balançar. Não, é puramente ornamental.
| Nia | [Pegue isso também]
| Lynette | [E o que é isso?]
| Nia | [Uma caneta de madeira entalhada no formato da espada do Cavaleiro Vermelho]
| Lynette | [Oh, algo prático dessa vez]

Seria um pouco mais preciso descrevê-la como um corpo de caneta. Seu formato não é o mais propício para escrever, mas você certamente pode usá-la se tentar. Aparentemente, você tem que comprar as pontas separadamente, mas eu não tinha ideia de por que você faria todo esse esforço por uma como essa.

| Nia | [Ela me deu isso também]
| Lynette | [Eu também não tenho certeza do que é isso... No mínimo, posso dizer que é um capacete]
| Nia | [Sim, foi esculpido no formato do Cavaleiro Vermelho. Este não é nada mais do que um ornamento]

Reliared tentou me convencer de que, como os fãs não estão procurando praticidade em mercadorias, esse tipo de mercadoria destinada apenas para exibição é perfeitamente aceitável.

| Lynette | [Que desperdício do talento do artesão], Lynette resmungou para si mesma enquanto pegava o capacete para dar uma olhada mais de perto.
| Nia | [Ouvi dizer que os artesãos estão dando tudo de si nele. Relia estava me contando sobre como esse tipo de mercadoria que é para exibição em vez de uso prático é perfeita como prática para aprendizes ou empregos para artesãos mais velhos que não trabalham mais como costumavam]

Reliared estava muito presunçosa ao me contar sobre isso também.

| Nia | [Estou com inveja deles, honestamente], eu continuei. [Que maneira de manter sua economia crescendo]
| Lynette | [Ah, falando nisso, lembro do jovem mestre dizendo que ele realmente queria a boneca de madeira do Cavaleiro Vermelho]
| Nia | [Ah, sim, eles têm algo assim, mas a Relia não me deu uma]

Se ela tivesse, eu daria imediatamente para o Neal.

| Lynette | [Não é o mais adequado para carregar por aí, não é? Provavelmente não caberia na bolsa dela]
| Nia | [Isso faz sentido]

Eu odeio a ideia de pedir para ela eu mesma, então, infelizmente, Neal terá que esperar até que elas estejam de volta às lojas.

Uma boneca de madeira do Cavaleiro Vermelho... Eu meio que quero uma para mim. Só um pouquinho.

Uma Caçada que Vai Bem Sem Problemas

| Lynokis | [O que faremos, Jovem Senhorita?], Lynokis perguntou.
| Nia | [Simplesmente fique aqui], eu respondi, pegando uma pedra do chão.

Nas profundezas de uma floresta, não muito longe de onde estamos, há um grande e lindo cervo com um único chifre. É um monstro conhecido como cervo-espada.
Estamos mantendo distância para que ele não nos descubra, mas... dado que os animais selvagens — e especialmente os herbívoros — têm sentidos excepcionais, ele já pode ter nos notado. A única razão pela qual ele ainda não tinha fugido é porque não tínhamos chegado tão perto que ele nos considerasse um perigo ainda.
A vigilância da vida selvagem não deveria ser subestimada; é a principal coisa que os mantêm vivos neste mundo de sobrevivência do mais apto.

| Lynokis | [Por que uma pedra?]
| Nia | [Vou jogá-la], isso é mais do que suficiente para monstros pequenos e médios. Usar chi externo ou correr atrás dele são opções viáveis, mas esta expedição é uma corrida contra o tempo. O objetivo aqui é ser o mais eficiente possível.

Este foi nosso primeiro dia na expedição em Vanderouge e a primeira ilha que visitamos em nossa caçada. Por sorte, descobrimos um de nossos alvos imediatamente ao entrar na floresta. Esperançosamente, as coisas continuarão indo tão bem quanto isso — e isso significa que não haverá brincadeiras.

| Nia | [Pegue isso!]

A pedra que joguei atravessou as árvores e os arbustos e acertou em cheio no pescoço do veado. Estamos perto o suficiente para ouvir o barulho alto quando ela atingiu seu alvo e o veado caiu no chão.

| Lynokis | [Wow... Como você fez isso ir tão rápido?]
| Nia | [Chi interior. Acabei de aumentar antes de jogar. De qualquer forma, vamos nos apressar e recuperá-lo]
| Lynokis | [S-Sim, Jovem Senhorita. Mas, hum, como? Levar de volta para o navio? Não, isso seria realmente ineficiente...]

Lynokis parece estranhamente abalada por algum motivo.
Ah, ela disse que veados-espada são bem difíceis de abater e são perigosos por causa de quão afiados são seus chifres. Eles têm uma tendência a fugir muito facilmente. Como alguém que estudou como aventureira, Lynokis pode ter ficado chocada ao ver tal estilo de caça que não combina com seu conhecimento.

| Nia | [O plano é manter o ritmo com nossa caça, então vamos reunir todas as carcaças aqui por enquanto. Podemos retornar ao porto mais tarde e solicitar um barco de carga]
| Lynokis | [Bom ponto. Vou reuni-los então]

Agora para o próximo—

| Lynokis | [Jovem Senhoriiiitaaa! Socooorro!]

O que deveria ter sido um simples trabalho de recuperação se transformou na Lynokis correndo para fora das árvores próximas carregando o veado em suas costas.
Traz uma lembrança, não é? Bem atrás da Lynokis estão vários pequenos monstros parecidos com cachorros. Eles não estão em nossos planos, mas não há mal nenhum em caçá-los também.



| Lynokis | [E-Está tão frio...]

É inverno, então todos os lugares estão frios, mas esta ilha está especialmente fria. Nuvens cinza-escuras pairam sobre a ilha e há bastante neve caindo. Aparentemente, os invernos nesta ilha são sempre ruins. A visibilidade é ruim, mas não há nada que eu possa fazer sobre isso. Podemos fazer um cronograma para nossas caçadas, mas não podemos dobrar o clima à nossa vontade. Eu lidarei com isso.

| Nia | [Vamos ser rápidas então], eu disse a uma Lynokis trêmula, enquanto avançávamos na nevasca.

A neve está espessa o suficiente para que termos escolhido viajar com um esquife — ir a pé seria demorado e exaustivo. Para a Lynokis, quero dizer. Neve não é nada para mim. Embora, mesmo isso à parte, o esquife venha com uma caçamba de carga, então é conveniente para transportar nossas caçadas.
Nosso principal alvo nesta ilha são os tigres da neve. Dizem que são monstros que viajavam com a neve.
E se as nevascas forem causadas pelos tigres da neve? Há monstros que podem usar magia, afinal.
Não, não, o que estou pensando? Isso é impossível. É muito mais natural supor que o mau tempo é devido às mudanças climáticas que acompanharam a Grande Flutuação. Provavelmente.
Nós voamos pelo céu branco, a neve nos castigando enquanto avançávamos. Concentrei meus olhos completamente na floresta abaixo... e então avistei nosso alvo.

| Nia | [Encontrei]
| Lynokis | [O quê?]
| Nia | [Volto em um momento]
| Lynokis | [Espera aí?!]

Eu pulei do esquife sem esperar por uma resposta da Lynokis. O tigre que estava correndo pela floresta virou a cabeça para cima quando sentiu minha rápida descida.

| Nia | [Impressionante]

Me sentir através de uma nevasca, mesmo enquanto eu estou amortecendo minha presença, não é uma tarefa fácil. Este tigre da neve é mais forte do que eu pensei — pelo menos comparado a um tigre normal. Mas um tigre ainda é apenas um tigre.

| Nia | [Fácil demais]

Depois de perceber o que eu sou, o tigre da neve abaixou seu corpo e cortou com suas garras dianteiras. Eu me deslizei entre suas pernas e contra-ataquei com um chute na cabeça. Com um estalo, seu crânio quebrou, e o tigre da neve caiu no chão.

| Lynokis | [J-Jovem Senhorita! Onde você está?!], eu ouvi vagamente a voz da Lynokis gritando entre os ventos furiosos do inverno. Ela estava voando pela área depois de me perder de vista.
| Nia | [Estou aqui! Ela não pode me ouvir, huh...]

Tentei gritar, mas não tinha como chegar até ela. Esse vai e vem foi irritante o suficiente para que eu simplesmente puxar o cadáver do tigre da neve para as minhas costas e subir correndo nas árvores próximas.

Quantos mais precisamos caçar mesmo?



| Lynokis | [Por que você está tão relaxada?!]
| Nia | [Huh?]

De onde veio isso? Eu tinha ido para uma cabana particular com a Lynokis enquanto íamos para o nosso próximo destino para que pudéssemos ter uma reunião rápida, e ela imediatamente gritou comigo.

| Lynokis | [Você nem está tensa! Você está caçando tudo muito rápido! Não há nada para eu fazer! Eu sou aquela que se formou no Departamento de Aventureiros, mas nem sou necessária aqui!]

Por que ela está tão brava?

| Nia | [Mas estamos administrando nossa caça de acordo com o plano, não estamos?], nós tínhamos construído nossa agenda sabendo que poderíamos caçar tão rápido. Até agora, tínhamos cumprido rigorosamente o tempo estipulado por ilha — na verdade, eu tenho certeza de que estamos um pouco à frente do tempo. Estamos indo em um bom ritmo.

| Lynokis | [Está de acordo com o plano, mas também não está!]

Sim... Isso é para ser um enigma?

| Lynokis | [Achei que você confiaria mais em mim! Tenha uma luta difícil nessa aventura! Hesite enquanto caça! O plano era que você me visse sob uma nova luz como uma aventureira graduada! Mas isso não está indo de acordo com o plano!], Lynokis cuspiu veementemente.

Isso é muito mais um desejo do que um plano.

| Nia | [Agora, não seja tão irracional. Não temos tempo para lutar ou hesitar, temos?]

Nossa meta final é um bilhão de krams. Não temos muita margem de manobra para brincar. Eu não conseguiria inventar uma razão para lutar ou hesitar em primeiro lugar.

| Lynokis | [Eu sei! Mas você está errada! Não é isso que eu quero dizer!]

Se não é isso que ela quer dizer, então o que ela quer dizer é voar bem sobre a minha cabeça. Por que ela é tão complicada de lidar?

| Nia | [Por que não fazer uma pausa e se acalmar?]

Temos um pouco de tempo até chegarmos à próxima ilha. Resistência física é uma coisa, mas estar pressionada pelo tempo também desgasta sua resistência mental. Tirar um tempo para descansar nesses pequenos momentos pode fazer toda a diferença.

| Lynokis | [Você quer dizer que podemos dormir juntas?!]

Por que essa é a conclusão dela?

Quando eu a recusei sem rodeios, ela gritou mais uma vez: [Esse não era o plano!]

Ela está começando a ficar irracional, então decidi deixá-la em paz.