---

---

Capítulo 3 - O Cliente Número Um do Mundo

---

---

Dentro deste mundo, há uma área densa de terras selvagens arborizadas conhecida como Floresta Negra. As árvores antigas desta floresta ostentam troncos grossos cobertos de casca preta, e elas se erguem altas e orgulhosas, fazendo a área parecer escura mesmo no meio do dia. Ursos, javalis, lobos e outras criaturas perigosas rondam por ali, e até monstros fazem aparições ocasionais. As pessoas alegam que se uma pessoa normal entra descuidadamente na floresta, ela nunca mais será vista, o que fez com que a área ganhasse seu apelido sinistro.
E a governante da floresta é aparentemente... esta senhora. Ela parece completamente diferente do que eu tinha imaginado — ela não parece uma 『mestra suprema da floresta perigosa』 de jeito nenhum. Parece que ela também está ciente da imagem que projeta, já que este espírito (autoproclamado) tentou primeiro falar em um tom intimidador.

Lluisa percebeu nosso choque. [Desculpe, eu surpreendi todos vocês?], ela perguntou.
| Eizo | [U-U, mais ou menos], eu respondi.

Não parece certo negar suas alegações desajeitadamente, então dei uma resposta honesta e acenei. Estou conhecendo outra mulher.

Lluisa sorriu e riu. [Posso não parecer, mas sou o Dragão da Terra. Para ser precisa, sou apenas um pequeno fragmento desse ser. Há muitos de nós — pedaços do dragão — que nos apresentamos na frente dos outros como o que estou fazendo atualmente. Aqueles de nós que vivem em florestas são conhecidos como dríades]

Parece que ela está apenas se apresentando, mas sua resposta parece ser uma resposta aos meus pensamentos. Ela pode ler minha mente? Samya também pode sentir o cheiro das emoções extremas de uma pessoa, então não seria estranho se este Dragão da Terra pudesse fazer algo semelhante. O título da Lluisa é uma referência ao dragão que supostamente compõe a terra deste mundo. Acredita-se amplamente que o Dragão da Terra havia caído em um sono profundo muitos anos atrás, e o mundo atual havia sido construído em cima dele. De acordo com meu conhecimento instalado, essa lenda é vista como senso comum para as pessoas deste mundo.
Deixando de lado a credibilidade dessa lenda, os deuses deste mundo chegaram depois da criação da terra, o que significa que são imigrantes e administradores. Em outras palavras, Lluisa é parte do ser original que compõe este mundo. Então a divindade desta terra também é uma deusa... Isso é semelhante ao meu mundo anterior, onde o termo Mãe Terra é usado com frequência, e implica que uma mulher havia abençoado o solo do planeta. Claro, naquela época, eu nunca tive a chance de realmente confirmar se essa frase era uma figura de linguagem — a Mãe Terra é realmente uma dama? Neste mundo, isso está aparentemente claro. Embora ela seja um espírito, Lluisa tem um pequeno fragmento que a torna semelhante a uma deusa, ou talvez até mesmo uma divindade maior.
Certo? É o que parece, certo? Minha família e eu não sabemos como reagir. Quando olhei, vi que duas de nós parecem bastante calmas - Krul e Lucy.

Lluisa se aproximou das minhas duas filhas e começou a acariciá-las. [Essas duas são realmente fofas de perto], Krul e Lucy responderam alegremente ao seu toque, então eu estava confiante de que a dríade não queria fazer mal.
Acariciar minhas filhas provavelmente não é seu objetivo para hoje. Ainda me sentindo estranho, limpei minha garganta timidamente. [Hum, com licença]
| Lluisa | [Ah, desculpe. Vamos direto ao assunto, certo?], Lluisa parou e se virou para nós. [Serei franca com você — gostaria de fazer um pedido]
| Eizo | [Um... pedido?], quando a vi sorrir, senti um pouco de medo, embora ela não pareça exatamente intimidadora.
| Lluisa | [Esta floresta, comparada a outros lugares, tem uma grande quantidade de energia mágica concentrada. Você sabe disso, não sabe?], Lluisa perguntou.
| Eizo | [Eu sei. Descobri isso não muito tempo atrás]

Eu só soube disso quando a Lidy me contou. Samya, Rike e Diana não têm muito conhecimento sobre magia e não tinham a mínima ideia da densidade de energia mágica nesta floresta.

| Lluisa | [Bem, a alta concentração de magia é porque estou aqui e sou parte do Dragão da Terra], confessou Lluisa. [Mas vamos deixar isso de lado por enquanto]

Eu não tenho certeza sobre a verdadeira natureza da energia mágica, mas sei que a lei da conservação de energia não parece se aplicar aqui. Talvez o poder do Dragão da Terra tenha desempenhado um papel nisso. Provavelmente não preciso de mais informações sobre isso por enquanto.
Fiquei em silêncio e assenti.

| Lluisa | [Quanto mais espessa a magia no ar, maior a probabilidade de ela permanecer estagnada, o que resulta na criação de monstros], explicou Lluisa. [Tenho certeza de que vocês dois — Eizo e Lidy — estão cientes disso]

Eu assenti mais uma vez. [Nós estamos], o conceito de magia estagnada foi uma grande parte da campanha que me apresentou a Lidy em primeiro lugar, e essa mesma campanha finalmente a levou a vir morar comigo.

| Lluisa | [Graças a Gizelle e suas fadas, somos capazes de suprimir bastante a criação de monstros], disse Lluisa. [No entanto, agora estamos em apuros]
| Eizo | [Em apuros?]
Lluisa assentiu. [Vou ser direta — preciso que todos vocês subjuguem um certo monstro para mim]

Ouvi a Lidy engolir em seco com essas palavras.
Quando me contaram sobre a subjugação do monstro, pensei no meu incidente com os goblins. Minha batalha com o grande urso preto certamente foi perigosa, mas o goblin foi uma fera completamente diferente. Apesar dos soldados ao meu redor me ajudarem, se eu tivesse feito um movimento errado, eu poderia ter morrido. Só consegui lidar com isso com um pouco de sorte. Eu tinha certeza de que os nervos da Lidy também doem quando ela se lembra daquela batalha.

| Eizo | [Um monstro?], eu perguntei.
| Lluisa | [Exatamente. Ah, mas não estou falando da Lucy, é claro], Lluisa olhou para nossa filhote. [Você não]

Lucy abanou o rabo alegremente e latiu em resposta. Se o problema 『fosse』 a Lucy, eu teria resistido, Dragão da Terra ou não. Eu teria lutado, mesmo que não conseguisse nem arranhar minha oponente com a Gelo Diáfano.
Independentemente do histórico da minha família em derrotar monstros, eu senti que a mestra da floresta ou os outros administradores desta área são mais adequados para derrotar uma besta mágica corrompida.

| Eizo | [Por que você ou a Gizelle não conseguem lidar com esse monstro?], eu perguntei.
| Lluisa | [Se eu usar meu poder, isso mudaria a topografia desta área], Lluisa respondeu. [Claro, se a situação ficar crítica, eu não vou me segurar, mas isso é mais um último recurso. Gizelle e suas fadas não são adequadas para combate]

Gizelle fez uma reverência de desculpas. Nah, se for esse o caso, então eu não me importo. Não tem jeito. Sempre há o homem certo para o trabalho certo. Lluisa provavelmente é muito poderosa e incapaz de conter sua força. Mesmo que ela queira simplesmente jogar seu oponente para longe, ela poderia acabar criando uma cratera de dez metros de comprimento como resultado. Nesse caso, sua relutância em lutar é compreensível. No entanto, como ela havia dito, se não tiver outra escolha, ela não se conterá.

| Eizo | [Faz sentido], eu disse. [Posso perguntar por que você não pediu ao povo-fera?]
| Lluisa | [Serei franca], Lluisa fez uma pausa. [É porque todos vocês são os mais fortes dentro desta floresta]

A dríade olhou para mim. Tirando a Rike, que não é adepta de lutar, eu tenho a Helen, a Golpe Relâmpago, ao meu lado, e embora eu seja um ferreiro, eu sou capaz de me defender contra ela (pelo menos por um tempo). Eu também tenho uma excelente espadachim, Diana, que ganhou o apelido de Rosa dos Campos de Duelo, e a Anne, uma meio-gigante que pode nos derrotar em puro poder enquanto balança sua espada larga. Combinado com a Samya, uma mulher-fera com excelentes habilidades de reconhecimento, e a Lidy, uma elfa que é proficiente com magia e arco, a única coisa que nos falta é um curandeiro. Todos nós juntos provavelmente poderíamos perseguir uma unidade militar se necessário. Poderia ser uma batalha difícil se um inimigo viesse até nós em números esmagadores, mas para qualquer outro cenário, Lluisa está certa em confiar em nós.

| Eizo | [Okay], eu assenti. [Eu vou ouvir você], eu quero acreditar que ela veio até nós porque ela pensou que somos adequados para o papel.
Lluisa deu um sorriso despreocupado. [Então deixe-me explicar. Bestas mágicas podem ser divididas em dois grupos - criaturas vivas que são imbuídas de energia mágica estagnada e criaturas mágicas nascidas dessa energia. Você e a Lidy estão cientes, correto?]
| Eizo | [Certo], eu respondi.

Lluisa assentiu satisfeita. Se a criatura estiver no primeiro grupo, ela provavelmente manterá as características do ser que era originalmente. Mas os seres do segundo grupo, aqueles nascidos de magia estagnada, parecem simplesmente se ressentir de criaturas vivas. Ou pelo menos foi o que ouvi. O resto da minha família aparentemente não sabia desse fato e elas ouviram com interesse.

| Anne | [Entendo], disse Anne. Ela parece especialmente intrigada com esse tópico. Como princesa, ela provavelmente não precisa se preocupar muito com as diferenças entre bestas mágicas. Acho que o império não a educou sobre esse tópico.
| Lluisa | [Desta vez, preciso que você subjugue uma criatura do último grupo], disse Lluisa. [Um monstro poderoso surgiu, um que reside nas profundezas de uma caverna. Embora você precise ir fundo, o caminho que leva até ele é bem largo, e a caverna tem áreas onde você pode lutar enquanto mantém uma formação]
| Eizo | [Tem certeza de que não devemos ir para lá imediatamente?], eu perguntei. [Se algo tão poderoso apareceu, há uma chance de um surto em massa de monstros, não é? Se for assim, seria bem trabalhoso detê-los todos]

Lidy assentiu firmemente. Lembrei-me desse conhecimento de quando servi na campanha como parte da unidade de expedição. Afinal, um enxame corrompido de monstros nascidos de magia estagnada foi a razão pela qual os elfos tiveram que deixar sua aldeia natal para trás.
E nosso cenário é ainda mais extremo porque o monstro está dentro da Floresta Negra. Mesmo que uma unidade de subjugação possa ser formada, provavelmente seria difícil despachá-la aqui. Uma guerra de atrito acontecerá, e isso provavelmente desgastará os soldados. É provavelmente por isso que 『estamos』 recebendo esta solicitação.

| Lluisa | [Entendo], Lluisa assentiu. [Então você também está ciente disso. Por alguma razão, um surto de monstros ainda não ocorreu. A julgar pela energia mágica que senti, talvez apenas um monstro poderoso tenha surgido em vez de uma desova em massa. De qualquer forma, embora não tenhamos todo o tempo do mundo, não é de extrema urgência — se você não matar a fera amanhã, não é como se tudo estivesse perdido]
| Eizo | [Hm], coloquei a mão no queixo.
| Lluisa | [Eu ficaria em êxtase se você pudesse aceitar esse pedido, mas o que você me diz?]

Se não for um surto em massa, não há necessidade de pânico imediato. Não importa o quão poderoso esse monstro seja, se estiver sozinho, há um limite para o dano que ele pode causar. Ainda assim, isso não significa que podemos simplesmente deixá-lo em paz — ele, sem dúvida, continuará a causar estragos se tiver a chance. Se isso for simplesmente o curso da natureza, não há muito que possamos fazer, mas visto que a mestra da floresta veio pessoalmente até nós para fazer esse pedido, provavelmente não é o caso.
Eu estou em dívida com esta floresta (ou assim eu gostaria de pensar), então eu estou disposto a aceitar. No entanto, eu não tenho certeza se eu posso arrastar minha família para o perigo.

Atrás de mim, Diana falou, [Você está planejando dizer sim, não é?]

Eu me virei e encontrei sua expressão ligeiramente cansada. Enquanto eu olhava para minha família, vi que todas estavam suspirando.

| Diana | [Você provavelmente está pensando algo como Estou em dívida com esta floresta, não?], Diana perguntou.
Eu estremeci. [Ugh], ela tinha visto através de mim. [Me desculpe por sempre arrastar todas vocês para essas confusões]
| Samya | [Um pouco tarde para isso, você não acha?], Samya sorriu e deu um tapa nas minhas costas. Doeu um pouco, mas senti como se ela estivesse me empurrando para frente. Isso é um alívio.
| Rike | [Somos todos parte da sua família e todos nós vivemos na Floresta Negra], Rike acrescentou, com um sorriso no rosto.

Todas as outras concordaram. Tudo bem, então, eu fiz minha escolha.

| Lluisa | [Você aceitará meu pedido?] Lluisa perguntou.
| Eizo | [Tenho certeza de que você nos ouviu, mas sim], eu respondi. [Nós aceitamos]
| Lluisa | [Ótimo. Obrigada]

A dríade pareceu aliviada do fundo do coração. Pode ter sido um pouco cedo para eu julgar, mas ela parece uma pessoa inesperadamente honesta. Agora, temos que fazer os preparativos. Provavelmente não temos uma semana para enrolar, mas eu quero pelo menos aproveitar o dia de amanhã inteiro para nos preparar. É muito melhor para nós permanecermos calmos e estarmos preparados para qualquer problema que possa surgir em vez de sair correndo e nos meter em problemas.

| Eizo | [Você sabe quem será nosso oponente?], eu perguntei.

Houve um momento de silêncio. Se nosso inimigo for extremamente perigoso, mesmo para uma força de combate como a minha família, então pode ser melhor para a Lluisa lidar com isso, mesmo que isso exija mudar a topografia desta floresta.

| Lluisa | [Um troll], respondeu Lluisa. [Eles são uma subespécie de ogro]

Um troll, huh? Na Terra, acho que eles eram conhecidos por seu tamanho e poder, mas são fracos à luz do sol ou algo assim. E os da Finlândia que parecem hipopótamos? Eles são fadas? Espíritos? Eles também têm 『troll』 em seus nomes, mas acho que posso desconsiderá-los. A julgar por como a Lluisa decidiu nos despachar, os 『mais fortes dentro da floresta』, contra este troll, é seguro assumir que eles são uma existência problemática neste mundo também.

| Eizo | [Que tipo de características ele tem?], eu perguntei. [Algum ponto forte? Fraqueza?]
| Lluisa | [Vamos ver], murmurou Lluisa. Ela bateu um dedo no queixo. Como um fragmento do Dragão da Terra, ela deveria estar mais próxima de um espírito do que de uma pessoa, mas seus gestos e maneirismos parecem muito humanos. Ou talvez ela esteja apenas nos correspondendo.
| Lluisa | [É grande e poderoso, mas fraco sob a luz do sol], disse Lluisa. [Acho que essas devem contar como características]
| Eizo | [Entendo]

Algumas histórias no meu mundo anterior contam sobre trolls se transformando em pedra sob a luz do sol. Acho que uma série de mangás globalmente popular até explorou essa vulnerabilidade com demônios. No entanto, parece que os trolls deste mundo só enfraquecem sob o sol.
Que tal trazer uma tonelada de escudos com acabamentos espelhados, refletindo a luz do dia para dentro da caverna, atraindo o troll para fora e submetendo-o ao sol? Não, esse método é muito caro. Poderia ter sido um bom plano se partes do corpo do troll se petrificassem — isso diminuiria drasticamente suas habilidades — mas para um simples debuff de força, simplesmente não vale a pena. Ou talvez eu devesse apostar tudo nisso. Não, eu não deveria tirar conclusões precipitadas agora. Teremos todo o dia de amanhã para planejar, então pensarei em algo depois de ponderar cuidadosamente. Alguns planos de força bruta também passaram pela minha cabeça, mas decidi olhar para o outro lado por enquanto. Senti que devemos encerrar o dia.

Voltei minha atenção para a Lluisa. [Posso pedir para você voltar aqui em dois dias?]
| Lluisa | [Claro. Mais uma vez, obrigada], ela respondeu. [Vejo você em dois dias]

Com isso, a dríade se envolveu em uma luz brilhante e desapareceu tão abruptamente quanto emergiu... ou assim pensei. De repente, ela surgiu novamente, bem na minha frente, e acenou para que eu me aproximasse dela. Obedientemente, segui seu pedido.

| Lluisa | [Eizo], ela sussurrou em meu ouvido, [Eu sei por que você está aqui e de onde você é. Em outras palavras, o Dragão da Terra sabe. E ainda assim, você não foi expulso deste mundo. Essa é a nossa resposta. E você está livre para pegá-la]

Por uma fração de segundo, não soube como reagir. Tudo o que pude compreender foi que ela me disse algo extremamente importante.

| Eizo | [O-obrigado], respondi com uma leve reverência.

Eu não tenho certeza se deveria ouvir essas palavras nesta situação atual, mas parece que, por qualquer motivo, eu não serei ejetado deste mundo. Isso foi um alívio.

| Lluisa | [Agora então], Lluisa disse com um aceno de cabeça.

Ela acenou para nós, então se cobriu de luz e desapareceu para sempre dessa vez. Ficamos com a Gizelle.

| Gizelle | [Eu gostaria de lhe dar meus votos de felicidades também], Gizelle disse se desculpando enquanto abaixava a cabeça. [Teria sido ótimo se nós, fadas, pudéssemos lidar com isso sozinhas]
| Eizo | [Sem problemas], eu respondi. [Sempre há o homem certo para o trabalho certo, e esse tipo de trabalho é o nosso forte], meu trabalho principal é como ferreiro, mas parece que o que fazemos como nosso negócio paralelo (mais ou menos) aprimora bastante nossos poderes de ataque.

| Gizelle | [Obrigada], Gizelle respondeu, abaixando a cabeça mais uma vez. [Então, por favor, me desculpe], com isso, ela flutuou para longe. Eu acho que ela disse que é impróprio para fadas aparecerem e desaparecerem como a Lluisa.
| Eizo | [Tudo bem, então vamos comer!], eu gritei.

Eu estou fingindo energia, mas enquanto falava alto, palavras de concordância rapidamente ricochetearam. Todos nós fomos para nossa cabana, deixando a floresta noturna para trás, e fechamos a porta.



O assunto principal durante o jantar foi de fato o troll. Embora os detalhes da nossa batalha serão discutidos amanhã, é natural que falemos sobre os detalhes dessa fera.

| Helen | [Eizo, você e a Lidy já subjugaram um monstro antes, não é?], Helen perguntou.
| Eizo | [Já sim], eu assenti. [Foi pouco antes de irmos ajudá-la a sair do império], isso pareceu uma eternidade atrás, mas na realidade, não havia passado muito tempo desde então.
| Helen | [Como foi essa experiência?]
| Eizo | [Tivemos que lidar com um surto em massa. Enquanto o batalhão do Conde Eimoor estava lidando com os pequenos, nossa unidade mirou na cabeça das forças inimigas. Lidy usou sua magia, mas quando aquela fera recebeu reforços, senti que tinha que me preparar para todos os tipos de eventualidades]
| Helen | [Até você?]
| Eizo | [Sim. Foi uma batalha difícil], senti que aquela luta tinha sido por pouco. Não sofri nenhum ferimento grave, principalmente porque me disseram que até mesmo um único golpe poderia me matar — se eu tivesse fraturado um osso, teria rapidamente sentido as cortinas se fecharem na minha segunda vida. Então, desviei dos ataques inimigos como se minha vida dependesse disso.
| Eizo | [Acho que a boa notícia é que monstros não têm fedor], eu comentei.

Monstros corrompidos criados a partir de energia mágica estagnada não são exatamente organismos vivos. Eles podem rosnar e respirar, mas o sangue não corre em suas veias. Isso significa que não podemos esperar sangrar um até a morte ou usar fumaça para espantá-lo de sua toca. Mas se não tem um corpo ou metabolismo para sustentá-lo, uma besta não teria um odor forte. De volta à Terra, algumas obras retratavam trolls que eram terrivelmente fedorentos. Se um troll estiver (de alguma forma) ciente dessa característica, ele não tentaria se matar? Como se pode ver, tal característica não está presente nos trolls deste mundo.
No entanto, isso não significa que os monstros não tenham cheiro algum. Quando um monstro derrota sua presa, sua vítima exala um fedor quase podre. Eu não tenho certeza sobre o estado atual do troll que temos que enfrentar, mas se ele havia surgido recentemente, então espero que não tenha matado muito, então o cheiro de sua toca não deve ser absolutamente insuportável... ou assim eu espero. Quando mencionei essa informação, como eu esperava, as outras moças (exceto a Lidy) pareceram se sentir um pouco mais seguras, e sua excitação aumentou.

| Eizo | [Mas não saberemos como é a menos que vejamos por nós mesmos], eu disse. [Parece que a Lluisa também não sabe]

Se houvesse um bestiário ou algum guia para eu verificar, eu teria dado uma olhada antes, mas é claro, nada parecido existe aqui. Então, pularemos o ensaio e iremos direto para a coisa real. Além disso, se eu ler um guia que por acaso estiver errado, as coisas serão muito mais terríveis do que um simples 『Vou processá-lo por danos materiais e acusá-lo de apresentar informações sob falsos pretextos!』. Acho que ler o guia tem prós e contras.

| Eizo | [Devemos discutir esses detalhes amanhã], eu disse. [E quando o sol nascer, devemos desenvolver uma formação para a luta]
| Helen | [Sim], Helen concordou com um aceno de cabeça.

O jantar foi finalizado silenciosamente.

⌗⌗⌗


Na manhã seguinte, fiz minha rotina matinal habitual de carregar água do lago. A criação do poço não interrompeu meus hábitos. Foi uma boa desculpa para esticar as pernas, e eu só planejo depender da água do poço quando ficarmos sem água do lago. Dessa forma, não teremos que nos preocupar em ficar sem água quando precisarmos.
Quando olhei para dentro do poço, vi que temos bastante — não parece haver necessidade de nos preocupar com o poço secar, mas é melhor prevenir do que remediar. Lá fora está a Lucy, abanando o rabo energicamente como uma saudação. Ela carrega uma pequena jarra de água em volta do pescoço. Posso estar apenas imaginando coisas, mas sinto que a jarra parece um pouco menor nela do que costumava ser. Lucy está ficando maior. Ela não parece mais um cachorrinho, mas mesmo assim, eu a acho adorável. Acariciei sua cabeça e ela abanou o rabo ainda mais rápido. Parece que a Krul também havia crescido. Krul ainda é uma criança? Ela carrega dois grandes jarros de água em volta do pescoço com facilidade e me acariciou com a cabeça.

| Eizo | [Eu sei, eu sei. Você também é uma boa menina]
[Kulululululu]

Eu acariciei sua cabeça e levei minhas duas filhas para buscar água. Assim que essa tarefa foi concluída, pedi que todas reunissem seus equipamentos e se reunissem no terraço. Somos a única 『guarnição』 nesta floresta, então até a Helen com sua armadura leve parece bem volumosa. A próxima é a Diana, que usa uma couraça e caneleiras. Ninguém mais tem armadura, e nossa falta de defesa é um pouco preocupante. Ainda assim, eu estou confiante de que nosso equipamento atual nos coloca no topo da Floresta Negra em termos de poder. Mas...

| Eizo | [Talvez eu devesse ter feito uma armadura], eu disse.
Diana deu um pequeno suspiro. [Mas não vamos usá-la muito]
| Eizo | [Certo]

Armadura não é realmente útil na floresta. Não é completamente sem sentido, mas a mobilidade é a prioridade em vez da defesa. Quando a Helen sai para caçar, ela também não usa nenhuma armadura.
Pode até ser útil para nossas viagens à cidade, mas só vamos lá uma vez a cada duas semanas por algumas horas. Não parece valer a pena, certo? Então, eu nunca tinha feito uma armadura para nossa família. No entanto, parece obviamente necessário para lutar contra o troll. Se houver casos no futuro em que tenhamos que lutar contra um grande urso preto corrompido, parece sensato preparar uma armadura para todos. Krul e Lucy incluídas, é claro. Mas não há nada que eu possa fazer no momento. Esses pensamentos precisarão esperar por outro dia, e eu tenho que me concentrar no problema à nossa frente.

| Eizo | [Disseram-nos que o interior da caverna é bem espaçoso], eu disse.
| Anne | [Vamos levar a família inteira?], Anne perguntou.
Cruzei os braços na minha frente. [Eu pensei em deixar a Krul, Lucy e a Rike aqui], Rike olhou para mim. [Mas em termos de carregar e transportar bagagem, assim como mandar pessoas de volta caso algum de nós se machuque, é melhor ter mais pessoas. Krul é a mais eficiente em carregar coisas de qualquer maneira. Acho que precisamos que todas elas venham, mesmo que as deixemos esperando na entrada da caverna]
| Anne | [O que significa...]
Eu assenti. [Mesmo se deixarmos a Lucy aqui, sinto que ela virá junto, e no pior cenário possível, não podemos simplesmente mantê-la amarrada. Acho que todos nós precisamos ir]

Se eu tivesse deixado a Lucy e a amarrado a um pilar, senti que a Gizelle e as outras fadas cuidariam bem dela, mas não há garantias disso. E não parece certo deixar a minha filha aos cuidados delas.

| Samya | [Então a família inteira da Forja Eizo estão saindo?!], Samya perguntou, inclinando-se para frente. Ela parece feliz que todos vão juntos. De todas, Samya e Rike estão comigo há mais tempo.
| Eizo | [Sim], respondi com um aceno de cabeça.

Nossa família inteira vai. Elas estão sob meus cuidados, e eu as sustento ganhando a vida como ferreiro — eu sou responsável por sua segurança e conforto. Desta vez, porém, eu precisarei proteger todas mais diretamente. Mas, minhas próprias capacidades de luta à parte, eu tinha sido um programador no meu mundo anterior. E neste, eu sou um mero ferreiro, então não tenho um poder definitivo.

Abaixei minha cabeça. [Sei que é tarde demais para dizer isso, mas preciso que todas vocês me ajudem. Não acho que consigo lidar com isso sozinho]

O silêncio encheu o ar, mas logo foi abafado por vozes sobrepostas.

| Samya | [Você realmente está muito tarde. Esse era meu objetivo desde o início]
| Rike | [Ficaremos bem! Eu sei que não sou muito boa em lutar, mas farei qualquer outra coisa!]
| Diana | [Isso mesmo. Você deveria contar conosco durante esses tempos, não?]
| Liddy | [Eu posso apoiar todos também. Você não tem nada a temer]
| Helen | [Quem você acha que eu sou? Na verdade, estou um pouco animada para lutar novamente, então não se preocupe com isso]
| Anne | [Eu sempre quis experimentar uma batalha como essa, pelo menos uma vez]
[Kululu!]
[Arf! Arf!]

Cada membro da família respondeu com seus pensamentos. Lutando desesperadamente contra as emoções que estavam prestes a transbordar pelos cantos dos meus olhos, levantei a cabeça. Agora, cansei de hesitar. Como eu já havia tomado minha decisão, tudo o que resta é completá-la. Nós mataremos esse monstro para que possamos retornar mais uma vez às nossas vidas tranquilas e pacíficas.