---

---

Capítulo 17 - O Guia de Sobrevivência da Bruxa

---

---

Primeiro, pegamos alguns trabalhos de entrega. A capital de Lawbyle é montanhosa, o que torna a entrega de mercadorias bem difícil para a maioria das pessoas. Mas não foi um problema para nós, tudo o que temos que fazer é guardar tudo em nossa bolsa mágica e passear tranquilamente pela cidade até chegarmos ao nosso destino.

| Chise | [Isso foi tudo para este comerciante], eu disse quando terminei de descarregar as mercadorias. [Esse foi nosso último trabalho do dia, certo?]
| Tet | [Sim! Tudo o que temos que fazer é nos reportar à guilda e podemos ir para casa!], Tet piou.

E então fizemos exatamente isso.

[Meow!]
| Chise | [Oh, Kuro! Você terminou sua caminhada?]
| Tet | [Bem-vindo de volta!]

Kuro nos encontrou no caminho de volta. Ele saltou graciosamente do telhado em que estava, pousando suavemente no meu ombro. Paramos na guilda rapidamente para coletar nossa recompensa por concluir as missões de entrega e voltamos para casa.

Yuicia já estava lá, preparando o jantar na cozinha.

| Yuicia | [Ah, bem-vindas de volta, Senhorita Chise, Senhorita Tet!], ela nos cumprimentou com um sorriso que logo se transformou em uma careta ansiosa. [Hum, desculpe por usar seus ingredientes sem pedir]
| Chise | [Eu não me importo, eu disse que cobriríamos suas despesas com comida, certo? E, além disso, parece delicioso!]
| Tet | [Tet quer comer sua comida também, Yuicia! Parece delicioso!]

Kuro miou, quase como se dissesse que concordava conosco, o que arrancou uma risada da jovem.

| Yuicia | [Está quase pronto. Só mais alguns minutos, okay?]
| Chise | [Vou pôr a mesa], eu ofereci.
| Tet | [Tet também vai ajudar!]

Ajudamos a Yuicia a preparar tudo e, quando a comida ficou pronta, nós três nos sentamos e desfrutamos de um bom jantar. Depois disso, tomamos um chá enquanto eu acariciava o Kuro — que estava deitado no meu colo — para recarregar seu mana. Quando ele se encheu, Tet o pegou por trás.

| Tet | [Senhorita Bruuuxaa, Kuro e eu vamos tomar um banho!]
[Meow meow?!]
| Chise | [Okay, Tet, aproveite seu banho]

Eu tinha preparado a banheira antes do jantar.
Eu observei a Tet enquanto ela levava o Kuro, que se esforçava em ficar, para o banheiro com ela — cat-siths, assim como outros gatos, não gostam de banhos — antes de se virar para a Yuicia.

| Chise | [Okay, então, você disse que queria se tornar uma maga, certo? Que tipo de maga você quer se tornar exatamente?]
| Yuicia | [Que tipo de... maga?], ela disse, antes de refletir sobre a questão por alguns segundos. [Eu não acho que uma rica maga da corte seja uma boa resposta]
Eu assenti. [Isso mesmo, estou perguntando que tipo de 【você】 você quer se tornar]
| Yuicia | [Hum... eu quero me tornar como os magos dos livros que eu lia quando era pequena. Mas essa não é uma resposta muito concreta, é? Nunca pensei nisso antes...], Yuicia disse hesitante, franzindo a testa.

Tendo sido considerada um 【fracasso】 por sua escola de magia e precisando passar a maior parte do tempo tentando pagar suas taxas de hospedagem, ela provavelmente nunca teve tempo para se perguntar o que realmente queria fazer.

| Chise | [Bem, você pode pensar sobre isso, okay? Por enquanto, meu objetivo é ajudá-la a atingir um certo marco]
| Yuicia | [Um certo marco?], ela repetiu, engolindo em seco de nervosismo. [V-Você vai me passar seu conhecimento?]
| Chise | [Exatamente, vou te ensinar como ganhar três moedas de prata por dia]
| Yuicia | [O que disse?], Yuicia disse, inclinando a cabeça para o lado em total confusão.

Eu estou falando sério.

| Yuicia | [Hum, hum... É realmente só isso que você vai me ensinar? Não como usar magia de nível intermediário ou qualquer um dos seus feitiços secretos ou técnicas especiais?]
| Chise | [Não. Vou te ensinar como ganhar três moedas de prata por dia. Bem, para ser mais precisa, como ganhar trinta delas em um mês]

Uma moeda de prata equivale a dez mil ienes. Se a Yuicia ganhar três moedas de prata por dia, ela só terá que trabalhar por dez dias para atingir uma renda mensal de trinta moedas de prata, e ela pode dedicar os vinte dias restantes à pesquisa mágica, treinamento, descanso ou ganhar ainda mais dinheiro se assim desejar. Três moedas de prata por dia é o salário base para um mago profissional. A maioria dos plebeus geralmente trabalha incansavelmente para ganhar uma moeda de prata por dia e tem que viver vidas bem modestas, então, embora não se compare ao salário de um mago da corte, três moedas de prata são uma renda bem decente.

| Chise | [Quanto mais dinheiro você ganha em um dia, mais tempo você tem para fazer outras coisas, então meu objetivo agora é que você consiga se sustentar sozinha], eu expliquei.
| Yuicia | [Não era bem isso que eu esperava quando você disse que me ensinaria magia. Nossos professores e mentores nunca falavam sobre dinheiro], disse Yuicia.
| Chise | [Bem, isso não me surpreende. Magos da corte ganham um salário bem alto e até fundos para pesquisa. Mas nós aventureiros temos que garantir que podemos ganhar a vida com nossa arte antes de qualquer coisa]
Yuicia assentiu. [E-entendo], ela disse antes de olhar ao redor da nossa casa alugada.

Até agora, ela estava lutando para ganhar dinheiro suficiente para pagar suas taxas de hospedagem para ficar em seu dormitório. Mas se ela encontrar uma maneira de ganhar uma renda estável, então ela também será capaz de alugar uma casa como esta. É isso que ela devia estar pensando agora.

| Chise | [Tudo bem então, você pode me mostrar seu melhor feitiço de uso diário?], eu perguntei.
| Yuicia | [S-Sim!], ela disse antes de cantar, [Eu imploro, zéfiro tranquilo. 《Vento》!]

Essa deve ter sido uma das primeiras magias que ela aprendeu na 【Escola de Magia Sutherland】, já que eles são especializados em 【Magia de Vento】.

| Chise | [Quantos MP você gastou nessa magia?]
| Yuicia | [Cerca de 60], Yuicia respondeu.
| Chise | [Isso não é muito econômico], eu murmurei.

Uma magia ofensiva, como a 《Bola de Fogo》, por exemplo, custa de dez a trinta MP, então ter que gastar sessenta MP para fazer um pouco de vento é bem ineficiente.

| Yuicia | [E-eu sinto muito!], Yuicia disse, quase por reflexo.

Ela deve ter pensado que o sulco na minha testa foi causado por raiva, quando, na verdade, eu estou apenas pensando em como ensiná-la a ser mais econômica com seu mana.

| Chise | [Lance a mesma magia mais uma vez e tente mantê-la]
| Yuicia | [S-Sim!]

Ela estendeu a mão e lançou a magia 《Vento》 uma segunda vez. Fui até ela e coloquei minha mão sobre a dela.

| Yuicia | [S-Senhorita Chise?!], Yuicia gritou de surpresa, quase cortando seu feitiço.
| Chise | [Continue. 《Procura》!]

Isso me permitiu verificar seu status.

Ela tem cerca de 2.000 MP, huh? Isso é mais do que uma pessoa normal, mas é bem baixo para um mago. Ela é de nível tão baixo, no entanto, que não é tão surpreendente. Além disso, sua conversão de mana para magia é muito ruim. Isso porque ela não aumentou sua habilidade 【Controle de Mana】 em nada. Mas não é só isso...

| Chise | [Você pode parar], eu disse.
| Yuicia | [T-Tudo bem]

Seu rosto estava todo vermelho e ela abaixou a cabeça em exaustão. Ela claramente não está acostumada a manter aquele feitiço.
Eu sei tudo o que preciso saber agora.

| Chise | [Yuicia, seu braço direito se machucou no passado, não foi?], eu disse.
| Yuicia | [Huh?! Como você sabe disso?!], ela olhou boquiaberta para mim.
| Chise | [Bingo. Então é por isso que sua conversão de mana para feitiço é tão ruim]

As pessoas circulam seu mana através de seus corpos enviando-o de seus núcleos para outros lugares — nas mãos ou cajados da maioria dos magos. No entanto, se alguém sofre um ferimento grande, seus vasos de mana ficam mais apertados, dificultando a viagem do mana naquela parte do corpo.

| Chise | [Aventureiros que usam 【Fortalecimento Corporal】 o fazem circulando seu mana por todo o corpo. Mas se eles machucarem seus vasos de mana, às vezes podem achar difícil usar toda a sua força], eu expliquei.
| Yuicia | [E-Então é por isso que eu...], Yuicia parou de falar.
| Chise | [Bem, essa é só uma das razões pelas quais suas magias não são econômicas. Você também tem uma habilidade muito baixa de 【Controle de Mana】, e provavelmente não sabe o suficiente sobre magia para usá-la eficientemente]
| Yuicia | [Eek!], me ouvir listar todas as razões pelas quais ela está lutando com sua magia pareceu ter causado um choque nela.
| Chise | [Bem, o primeiro passo será consertar seu braço. Aqui, deixe-me. 《Manipulação》!]
| Yuicia | [S-Sim. Ooh, é tão quente!]

Coloquei minha mão na velha cicatriz no braço da Yuicia e usei minha magia para consertar seus vasos de mana. A garota fechou os olhos em êxtase com a sensação quente em seu braço. No geral, levei menos de um minuto para consertar o problema.

| Chise | [Tudo bem, agora seu braço voltou ao normal. Suas habilidades de 【Controle de Mana】 e visualização ainda são bem fracas, então eu vou te ajudar a treinar tudo isso enquanto te ensino maneiras de ganhar dinheiro rápido]

Assim que terminamos, Tet e Kuro saíram do banheiro.

| Tet | [Estamos de volta!], Tet gorjeou.
| Chise | [Vocês dois ainda estão molhados], eu comentei. [Venham aqui]

Eu usei uma combinação de 《Calor》 e 《Vento》 para criar uma brisa quente para secá-los. Assim como esta manhã, o queixo da Yuicia caiu no chão quando ela me viu usar magias de duas famílias mágicas diferentes e mantê-las simultaneamente.

| Yuicia | [Você pode manter essas magias como se não fosse nada], ela respirou em espanto.
| Chise | [Bem, é assim que eu ganho a vida, afinal], eu ri, arrancando um sorriso da Tet, que obedientemente estava me deixando secar seu cabelo.

Yuicia foi tomar banho em seguida, e então finalmente chegou a minha vez. Com meu corpo completamente aquecido, preparei-me para a noite e sentei na cama, Tet envolvendo seus braços em volta de mim por trás.

| Tet | [Senhorita Bruxa, você descobriu algo sobre a Yuicia?], ela me perguntou.
| Chise | [Eu descobri, ela é igual a mim]
| Tet | [O que você quer dizer?]
| Chise | [O corpo dela tem a disposição de parar de envelhecer]

Quando usei 《Procura》 nela antes, finalmente entendi por que senti aquela estranha conexão com ela na primeira vez que a toquei.

| Tet | [Então ela vai viver muito tempo como você?], Tet perguntou.
| Chise | [Neste estágio, não. Ela precisa atender a algumas condições para que a habilidade seja ativada]

Liriel e as outras deusas me disseram antes que quatro gerações de humanos se sucederam neste mundo.
A primeira geração foram os humanos originais, aqueles criados diretamente pelos deuses. As deusas lhes concederam a capacidade de viver vidas muito longas para que pudessem ajudar a avançar o mundo. Reencarnados como eu, assim como sábios e bruxas lendárias, foram abençoados com a mesma habilidade.
A segunda geração é descendente da primeira geração. Embora o fator imortalidade não tenha sido passado para todos eles, eles possuíam grandes quantidades de mana, o que lhes permitia viver vidas incrivelmente longas. Além disso, alguns humanos se reproduziram com bestas míticas, espíritos e dragões, dando origem a novas subespécies de humanos, incluindo bestas, elfos, anões e dragões. No entanto, devido à sua alta dependência de mana, a maioria da segunda geração havia perecido durante o desastre que atingiu o mundo há dois mil anos.
A terceira geração de humanos nasceu com corpos que podiam suportar o ambiente de baixo mana causado pela fúria da geração anterior. Havia grandes discrepâncias entre o conjunto de mana de cada indivíduo, o que significava que, embora alguns deles pudessem viver por centenas de anos, outros tinham uma expectativa de vida muito mais curta. A maior parte da população atual do mundo pertence a esta terceira geração.
Por fim, a quarta geração são os demônios, que apareceram depois que as deusas introduziram o sistema 【status】 para ajudar humanos com baixo mana a sobreviver neste mundo. Sua principal característica é que eles têm um núcleo de pedra mágica, assim como a Tet e a Beretta, por exemplo.

| Chise | [Será que a Yuicia herdou a capacidade de parar de envelhecer dos humanos originais?], eu me perguntei em voz alta.

Quando a Selene morava conosco, ela havia aumentado sua reserva de mana a ponto de seu envelhecimento ser muito lento. No entanto, ela não havia alcançado a verdadeira imortalidade. Yuicia, por outro lado, tem o verdadeiro negócio.

| Tet | [Você vai ajudar a Yuicia a se tornar imortal, então?], Tet me perguntou. [Você terá uma amiga que é igual a você!]
Eu cantarolei. [Eu ainda não decidi]

Para alcançar a verdadeira imortalidade, é preciso não apenas a capacidade de parar de envelhecer, mas também uma reserva de mana insanamente grande. No meu caso, eu só desbloqueei a habilidade quando meu MP base ultrapassou a marca de trinta mil. Eu não sei quanto MP a Yuicia precisará para ganhar essa habilidade, mas é bem provável que, se ela a desenvolver comendo uma fruta estranha todo dia assim como eu, ela acabará alcançando a imortalidade também.

| Chise | [Além disso, Yuicia não vai atingir a verdadeira felicidade se ela apenas se tornar imortal], eu disse.
| Tet | [Hm? Tet está feliz porque ela pode ficar com Senhorita Bruxa para sempre! Não é o mesmo para a Yuicia?], Tet perguntou.
| Chise | [O conceito de felicidade é algo que varia de pessoa para pessoa], eu expliquei.

Eu quero ajudar a Yuicia a se tornar uma maga excepcional. No entanto, eu não quero arrastá-la à força para o caminho da imortalidade só porque eu tinha parado de envelhecer.
Enquanto eu pensava em como eu iria ajudar a Yuicia a melhorar sua magia a partir de amanhã, eu adormeci.