FINA E SHERRY vieram à minha casa hoje.

| Noa | 「Fina, Sherry, por favor, entrem」, eu disse a elas. 「Vocês podem entrar nesta sala」
| Fina | 「Desculpem-me」, disse Fina.
| Sherry | 「S-Sim, desculpem-me」, Sherry também copiou Fina.
| Noa | 「Muito obrigada por trazer a Sherry aqui, Fina」, eu disse.

Ela me disse que os maiôs estavam prontos. Estamos planejando experimentá-los na casa da Yuna, mas o pai a mandou para a capital para um trabalho e ela ainda não tinha voltado para casa.
Pessoalmente, não achei que o pai precisasse pedir a ajuda dela agora, mas aparentemente era um pedido de Sua Majestade, então não pude dizer nada indevido.
Eu me senti mal por pedir a Sherry para fazer isso, mas a convidei para minha casa. Pedi a Fina e a Sherry para sentarem, mas a Sherry estava tão nervosa que estava se enrolando na cadeira. Ela me lembrou muito a Fina quando nos conhecemos.
Yuna estava conosco nos outros dias, então ela deve ter deixado a Sherry à vontade, mas agora que ela está aqui sozinha, Sherry parece um pouco desconfortável. Talvez eu não devesse ter pedido para ela vir. Eu queria conhecer melhor a Sherry, mas parece que nossa diferença de status social é simplesmente intransponível. Também demorou muito para me tornar amiga da Fina, no entanto, então resolvi não ser tão precipitada.

| Noa | 「Então, podemos ver os trajes de banho?」, eu perguntei o mais gentilmente que pude.
| Sherry | 「S-sim, aqui estão eles」, Sherry disse, parecendo muito nervosa enquanto tirava os trajes de uma bolsa de pano e os colocava na mesa.
| Fina | 「Então, essas são as roupas usadas para nadar」

Eu sabia como eles seriam pelos desenhos, mas também fiquei um pouco escandalizada com o pouco tecido com que são feitas. Aparentemente, nadar com roupas normais seria difícil e poderia ser perigoso, então essas roupas são usadas para nadar no oceano e em lagos.
Ainda assim, usar uma seria totalmente embaraçoso.

| Noa | 「Sherry, Fina, vocês também têm seus maiôs?」
| Fina | 「Hum, sim, eu tenho」
| Noa | 「Então vocês gostariam de experimentá-los também?」, eu perguntei.
| Fina | 「Eu também?!」, Fina perguntou.
| Sherry | 「?!」, Sherry ficou tão surpresa que nem disse uma palavra.
| Noa | 「Eu não poderia usar o meu na frente de vocês duas sozinha. Eu ficaria tão tímida. Agora, vamos todas nos trocar juntas, certo?」

Se todas nós experimentarmos, poderemos ficar um pouco mais confortáveis. Além disso, usá-los juntas seria um pretexto para uma conversa.

| Noa | 「Vocês não gostariam?」, eu perguntei para ter certeza. Fina e Sherry se entreolharam e então assentiram levemente.
| Fina || Sherry | 「「Tudo bem」」, ambas concordaram em experimentar os delas junto comigo.

Sherry tirou outro maiô da bolsa para entregar a Fina e colocou o seu na mesa.

| Noa | 「Vamos?」 Eu disse.

Comecei a me despir, então a Fina e a Sherry começaram a fazer o mesmo. Elas parecem desamparadas, como se estivessem derrotadas.
Coloquei minhas roupas na mesa e vesti o maiô. Realmente há tão pouco tecido. Fui até o espelho de corpo inteiro para me inspecionar. Devo admitir, o maiô parece muito fofo, embora não seja tão modesto quanto roupas normais.
Dei uma volta e a saia curta esvoaçou. É adorável, embora isso não tenha diminuído meu constrangimento.
Olhei para a Fina e a Sherry para ver que elas tinham terminado de se trocar. O maiô da Fina é baseado no mesmo design que o meu. Ela parece não estar se saindo melhor do que eu. Mas por mais difícil que seja usar um, nela o maiô parece encantador. Eu acho que não teremos problemas se todas nós os usarmos.
Eu estava certa. Eu teria me sentido muito constrangida usando um sozinha, mas ver outras pessoas com o mesmo traje fez com que esses sentimentos começassem a diminuir.
O maiô da Sherry é o estranho. É quase todo preto, sem nenhum enfeite, e há um pedaço de tecido branco costurado na frente que diz: 『Sherry』.

| Noa | 「Esse é o seu, Sherry?」

Eu me lembrei que a Yuna tinha desenhado um assim.

| Sherry | 「Hum, todos os órfãos estão usando os mesmos trajes」, ela explicou.
| Noa | 「Por que o seu nome está aí?」
| Sherry | 「Yuna escreveu nomes nos desenhos, então eu os adicionei aos trajes também. Todo mundo tem o mesmo, então a diretora disse que isso tornaria mais fácil diferenciá-los」

Ah, naturalmente. Há muitos órfãos: há uma chance de eles não conseguirem dizer de quem é o traje.

| Sherry | 「Então, temos uma versão preta e uma branca para combinar com as cores da Kumayuru e da Kumakyu」, Sherry disse, então me mostrou um traje branco.
| Noa | 「O branco é mais fofo」, eu disse. Eu me senti mal pela Kumayuru, mas eu realmente acho que é verdade.

Eu me senti estranha usando trajes diferentes de todos os outros, mas se a diretora tomou a decisão, não é meu lugar para comentar.

| Sherry | 「Então, Lady Noire, como está o maiô?」, Sherry perguntou, parecendo preocupada.
| Noa | 「Suas mãos hábeis o fizeram, então parece muito fofo」
| Sherry | 「Obrigada」, Sherry parece feliz com isso. 「Ele se encaixa bem? Você não acha que ele vai cair ou escorregar?」

Eu tentei me mover um pouco. Ele se encaixou muito bem e não fez nenhuma das duas coisas. Eu tentei pular para cima e para baixo para fazer um bom teste, mas o maiô se manteve no lugar.

| Noa | 「Isso serve」, eu disse.

Sherry pareceu muito aliviada com isso.

| Sherry | 「Como está o seu, Fina?」

Fina fez as mesmas coisas que eu, e seu maiô também estava bom.

| Fina | 「Sim, parece bom」, ela disse.

Está na hora da verificação final.

| Noa | 「Tudo bem. Agora vamos ver como eles ficam no banho」, eu propus.
| Fina | 「O banho?」
| Noa | 「Sim, pensei que deveríamos verificar o que acontece quando eles estão molhados, então já mandei preparar um」

Como já estamos passando por todo esse trabalho para experimentar os maiôs, pensei que seria melhor sermos minuciosas. As objeções da Fina e da Sherry não eram firmes o suficiente para serem registradas como um verdadeiro desacordo, então fomos para o banho.

| Fina | 「Vamos mesmo entrar lá?」
| Noa | 「Nenhuma de vocês testou isso na água ainda, não é?」
| Sherry | 「Ainda não」
| Fina | 「Eu não」
| Noa | 「Então aqui está nossa oportunidade. Se algo estiver errado, é melhor descobrir agora do que na viagem」

Sherry assentiu quando expliquei isso.

| Noa | 「Então eu vou primeiro」

Eu fui para o banho.

| Noa | 「Parece muito mais fácil se mover na água」, eu disse.

Não é o mesmo que tomar um banho normal, mas é parecido. Usar roupas normais na água as teria encharcado e dificultado o movimento, mas o maiô não tem esse problema. É fácil se mover.

| Noa | 「Vocês duas deveriam entrar também」, eu disse. Peguei as mãos delas, já que elas não estavam se movendo, e as puxei para o banho.
| Sherry | 「É realmente fácil se mover nisso」
| Fina | 「Quando usei roupas na água uma vez antes, elas grudaram em mim e ficaram horríveis. O maiô parece bom, no entanto」
| Sherry | 「Sim, isso aconteceu comigo na chuva. Foi horrível」

Eu nunca tinha visto roupas molhadas antes, mas elas fizeram parecer completamente medonho.

| Noa | 「Viu, você não está feliz por ter experimentado os maiôs primeiro?」
| Sherry | 「Sim, sinto que aprendi muito com isso」

Depois disso, brincamos de pega-pega na água até a Lala nos repreender.
Tínhamos terminado de testar os maiôs. Vamos deixá-los secar no jardim, então levei as meninas de volta para o meu quarto.

| Noa | 「Sherry, o maiô estava perfeito! Muito obrigada」
| Sherry | 「Hum, oh, você não precisa me agradecer. Fico feliz que tenha gostado」

Então fiz uma pergunta a Sherry. Os maiôs não foram meu único motivo para convidá-la.

| Noa | 「Sherry, você gosta de ursos e da Yuna?」
| Sherry | 「Ursos e a Yuna? Sim, eu gosto」, ela respondeu. 「Kumayuru e Kumakyu são tão adoráveis e a Yuna nos salvou. Yuna também me deu meu emprego」

Ela respondeu com um sorriso. Ela parece estar falando a verdade.

| Noa | 「E você fez os bichinhos de pelúcia da Kumayuru e da Kumakyu?」, mostrei a ela meu próprio conjunto que coloquei na cama.
| Sherry | 「S-sim, Yuna me pediu」

Eu sabia. Achei que já tinha ouvido o nome dela antes.

| Noa | 「Eu os estimo, de verdade」, eu disse a ela.
| Sherry | 「O-obrigada」
| Noa | 「Então, como eu posso ver que você gosta de ursos, eu gostaria de te dar isso」

Eu ofereci um cartão para a Sherry.

| Sherry | 「Isto é...?」
| Noa | 「Um cartão de membro do fã-clube do urso」, eu disse a ela.
| Sherry | 「Um urso o quê?」
| Noa | 「É uma sociedade para pessoas que amam ursos」, eu expliquei a ela.

O número de membro de Sherry é 0005.

| Shuri | 「Zero zero zero cinco...?」 ela leu.
| Noa | 「Acontece que sou membro número um, e a Fina é membro número dois」

Como presidente, eu tenho que ser a primeiro membro, Fina veio depois de mim como vice-presidente.

| Sherry | 「Quem são três e quatro, então?」
| Noa | 「Uma querida amiga minha é a número três. Quatro é a irmã da Fina, Shuri」
| Sherry | 「Shuri é o quarto membro?」, Sherry repetiu.

Durante o festival da academia, eu tinha conferido a ela a filiação. Shuri ama ursos tanto quanto eu. Achei que seria apropriado dar o número cinco para a Sherry, para recompensá-la pelo excelente trabalho nos bichinhos de pelúcia de urso. Também achei que ela se encaixaria esplendidamente no fã-clube.

| Sherry | 「O que o fã-clube faz?」
| Noa | 「Falamos sobre a Yuna e ursos」

Sherry estava verificando o cartão de membro.

| Sherry | 「Posso mesmo ficar com isso?」
| Noa | 「Se você não fosse digna da honra depois de fazer bichinhos de pelúcia de urso tão adoráveis, quem seria? Absolutamente, pegue」
| Sherry | 「O-obrigada」
| Noa | 「Se você ouvir algo sobre os ursos ou a Yuna, você deve nos avisar」
| Sherry | 「E-eu vou」

Hee hee. E com isso, nós temos cinco membros. É meu projeto fazer divulgação e expandir nosso número. Nós tivemos nossa reunião do clube do urso (nosso tópico principal foi a Yuna) enquanto nossos trajes de banho secam.