---

---

Capítulo 179: Ciel, a Salva-vidas

---

---

| Ivy | [Bom dia]

Saí da minha tenda e encontrei um Druid com uma aparência um tanto perplexa. Algo não parece certo.

| Ivy | [Bom dia, senhor. Aconteceu alguma coisa?]
| Druid | [Desculpe incomodá-lo tão cedo, mas você pode vir comigo um pouco?]
Algo realmente aconteceu. [Okay. Você pode esperar só um minuto? Estarei pronto em só um minuto]
| Druid | [Não tenha pressa. Desculpe por isso]
Então não é particularmente urgente? Voltei para minha tenda e disse ao Flame e ao Sora que o Druid tinha me pedido para ir a algum lugar com ele. [Vocês gostariam de vir junto?]

Ambos os slimes balançaram em suas velocidades preferidas em resposta. Isso significava 『Sim!』. Eu tinha aprendido que quando eles não querem fazer algo, sua resposta seria sentar completamente parados e evitar meu olhar. A primeira vez que fizeram isso foi um verdadeiro choque. Eu ainda não sabia o que eles estavam tentando dizer, então fiquei bem nervosa.

| Ivy | [Okay, estou pronto para ir]
| Druid | [Desculpe incomodá-lo tão cedo]
| Ivy | [Está tudo bem, Senhor Druid. Eu tinha acabado de terminar meu café da manhã e estava prestes a ir procurá-lo]
| Druid | [Sério? Então, hum, você ouviu as notícias?]
| Ivy | [Só que três dos aventureiros retornaram gravemente feridos... Isso é verdade?]
| Druid | [Sim, mas eles estão bem agora. Eles se curaram]

Fiquei feliz em saber que eles estão bem, mas foi assustador saber que realmente havia apenas três deles que haviam retornado.

| Druid | [Este é um bom lugar?]
| Ivy | [Huh?]

Eu estava apenas seguindo o Druid e não estava prestando atenção para onde estávamos indo. Olhei em volta e vi que estamos em uma área deserta um pouco fora da estrada principal.

| Druid | [O mestre da guilda ainda não anunciou os detalhes mais sutis, então todos na cidade estão atentos. Como não temos um item mágico, alguém poderia facilmente nos ouvir. Desculpe, Ivy, mas você sente alguma aura humana por aqui? Eu não tenho essa habilidade]

Então ele tem algo para me dizer que quer manter em segredo. Há alguma aura...?

| Ivy | [Não, eu não sinto nenhuma aura, então devemos ser as únicas pessoas por aqui]
| Druid | [Obrigado. Então, sobre os três aventureiros que voltaram. De acordo com o mestre da guilda, foi a Ciel quem salvou suas vidas]
| Ivy | [O quê?!]

Então é por isso que o Druid procurou um lugar tranquilo para conversar — ele queria me contar sobre a Ciel. Espere, Ivy. Ciel os salvou?

| Ivy | [Você tem certeza?]
| Druid | [Sim. Eles estavam gravemente feridos, mas bastante conscientes durante a provação. Foi exatamente isso que ouvi do mestre da guilda, mas esses aventureiros foram enviados para as profundezas da floresta para descobrir por que os gurbars estavam ficando furiosos. No entanto, eles foram atacados por um rebanho de gurbars e quase mortos. Três deles quase conseguiram voltar para a cidade, mas antes que percebessem, estavam cercados por gurbars e chijikas]
| Ivy | [Chijikas?]
| Druid | [Monstros com presas grandes. Eles geralmente são gentis, mas também ficaram furiosos]
| Ivy | [Oh, céus]
| Druid | [Quando os aventureiros achavam que estavam acabados, um monstro que parecia um adandara apareceu e matou todos os chijikas e gurbars]

Matou todos eles? Se realmente foi a Ciel, ela deve ter passado por momentos bem difíceis.

| Druid | [Os aventureiros pensaram que seriam os próximos depois dos chijikas e gurbars... mas então o monstro içou um aventureiro com uma perna ferida em suas costas e o carregou de volta para a cidade]

Se foi a Ciel, ela fez uma coisa muito boa. Vou ter que dar um pouco de amor a ela mais tarde.

| Druid | [O mestre da guilda, meu antigo mentor e alguns aventureiros acabaram de entrar na floresta para verificar os corpos dos gurbars e chijikas]
| Ivy | [Hum, podemos entrar na floresta também? Quero ver se foi mesmo a Ciel]
| Druid | [Sim, o mestre da guilda disse que está tudo bem. Você sabe onde a Ciel pode estar? A criatura pode ter ido para o mesmo lugar que o grupo do mestre da guilda]
| Ivy | [Não tenho certeza de onde a Ciel está; é difícil rastrear aquela adandara quando ela está na floresta. Você acha que ela também pode estar ferida?]
| Druid | [Ack. Desculpe, mas não ouvi a história diretamente dos aventureiros, então não sei como a Ciel está]
| Ivy | [Oh, céus...]

Se a Ciel realmente enfrentou dois rebanhos de monstros, será que ela saiu bem? Talvez precise de algum remédio... Não, espere, temos o Sora em nosso time. Ciel vai ficar bem.

| Druid | [Você gostaria de ir para a floresta agora?]
| Ivy | [Sim, senhor]

A estrada principal está cheia de moradores da cidade, mas uma tristeza sombria pairava no ar. É difícil acreditar que eles estavam tão confiantes e animados no dia anterior.

| Druid | [Parece que os rumores já se espalharam pela cidade]
| Ivy | [Com certeza se espalharam. Houve uma grande confusão na praça assim que o sol nasceu]
| Druid | [Bem, eu não os culpo. Perder aventureiros veteranos é um golpe duro. Não vai demorar muito para que as pessoas se irritem e exijam que alguém mantenha a cidade protegida]
| Ivy | [Você acha que o mestre da guilda vai ficar bem?]
| Druid | [Sim. Meu antigo mentor tem bons instintos]
| Ivy | [Instintos, senhor?]

Por que ele está trazendo à tona seu antigo mentor?

| Druid | [Ele é um aventureiro veterano bem famoso. Ele provavelmente já mandou uma mensagem para seus antigos camaradas]

Ah, então o mentor dele deve ter sido um grande aventureiro. Por 『camaradas』, suponho que o Druid quer dizer seus antigos membros do grupo?

| Druid | [Ele provavelmente tem seu antigo grupo de prontidão, para sair e acabar com qualquer revolta da cidade quando acontecer. E eles usarão toda a influência que tiverem. Dessa forma, o mestre da guilda poderá fazer seu trabalho muito mais facilmente]

Wow, então é por isso que o antigo mentor do Druid veio à cidade. Ele estava se preparando para o pior cenário.

Druid suspirou. [Parece que nunca vou sair da dívida com aquele homem]
| Ivy | [Sim. Ele é um mentor maravilhoso, senhor]
| Druid | [Ele seria ainda mais maravilhoso se parasse de provocar as pessoas o tempo todo...]

Sério? Na verdade, sinto que provocar as pessoas é parte do que o torna quem ele é.

Druid se aproximou do porteiro. [Bom dia, senhor]
| Guarda | [Tem certeza de que quer entrar na floresta, Druid? Especialmente se você estiver trazendo o Ivy com você?]
| Druid | [Sim, há algo que precisamos verificar. Por favor?]

O porteiro parecia um pouco perplexo. Ele provavelmente está perplexo com o fato de que o Druid está levando uma criança para a floresta logo após um massacre. Mas, por favor, deixe-nos passar, Senhor Porteiro. Precisamos ir.

O porteiro suspirou. [Okay... Mas prometa que você tomará cuidado. Promete?]
| Druid | [Sim, não se preocupe. Se algo acontecer, eu vou garantir que o Ivy esteja seguro]
| Guarda | [Okay... Tenha cuidado lá fora], com um suspiro resignado, o porteiro abriu o portão. Nossa, aquele pobre sujeito está tendo que lidar conosco quase todos os dias agora.
| Ivy | [Muito obrigado, senhor. Voltaremos em breve], eu prometi ao porteiro enquanto caminhava com o Druid para fora do portão em direção à floresta.
| Druid | [Para onde ir primeiro?]
| Ivy | [Vamos para o lixão]

Partimos naquela direção. Quando estávamos na metade do caminho e a costa estava limpa, tirei o Sora da bolsa.

| Ivy | [Não saia sozinho hoje, Sora. Gurbars e chijikas estão em fúria]
| Sora | [Pu! Pu, pu, pu, puuu]
E o Flame está... sim, ainda dormindo. [Flame, você não deveria começar a passar mais tempo acordado? Acho que você já descansou bastante]
| Flame | [Teryu-ryuuu... ryuuu...]

Por que ele choramingou dormindo quando eu pedi para ele acordar? Mrrrgh... Okay, é isso. Assim que esse mistério de monstro furioso for resolvido, vou ter uma conversa firme com aquele slime. Sim, vou pedir para ele tentar ficar acordado por mais tempo.

| Ivy | [Okay, os slimes estão prontos para... ir]

Antes que eu percebesse, Sora estava no local designado. Aquele slime realmente ama estar em cima da cabeça do Druid.

| Druid | [O que há de errado?], Druid perguntou, completamente despreocupado com o slime sentado em sua cabeça. Talvez ele realmente não se importe.
| Ivy | [Nada, senhor. Vamos. Oh! Vejo a Ciel vindo em nossa direção]

Senti um cheiro da aura da Ciel no vento, então parei e esperei. Então a Ciel graciosamente pulou de uma árvore. Rapidamente dei uma olhada na criatura, e não havia sinal de ferimento ou sangue nela.

| Ivy | [Ciel, você protegeu o grupo de aventureiros da vila?]

Mrrrow, Ciel respondeu presunçosamente.

Sim. Definitivamente foi a Ciel, certo.

| Druid | [Então foi você, Ciel! Obrigado], disse Druid, gentilmente acariciando a cabeça da adandara.
| Ivy | [Você fez uma coisa tão boa, Ciel! Você é tão corajosa. Mas eu estava preocupada com você. Você está bem? Você não se machucou em lugar nenhum?], Mesmo tendo dado uma boa olhada na Ciel, eu ainda estou preocupada que ela possa ter ferimentos internos.

Mrrrow

Eu acho que isso significa que está tudo bem? Phew, que alívio. Mas ainda assim... [Não foi difícil para você? Imagine limpar um rebanho de gurbar e um rebanho de chijika de uma vez — estou impressionada!]

Mrrrow.

Aha. Ciel está obviamente de muito bom humor. Eu não quero dizer para ela parar, mas... sim, eu tenho que parar.

| Ivy | [Ciel, hum... você poderia diminuir um pouco o tom do seu rabo?]

O rabo da Ciel congelou no ar. Então suas orelhas caíram um pouco. Awww. É por isso que eu não queria dizer nada. Eu sabia que ela ficaria chateada.

| Ivy | [Não se preocupe, Ciel, eu não estou brava com você. É só que... você está causando uma pequena tempestade de areia...], Ivy, o que diabos você está dizendo? Agora você está apenas deixando a Ciel ainda mais deprimida.
| Druid | [Obrigado por salvar nossos amigos da cidade, Ciel], disse Druid. [Eles disseram que devem suas vidas a você]

Obrigada pela ajuda, Druid. Agora o rabo da Ciel está balançando suavemente para frente e para trás. Ah, ótimo. Ela diminuiu bastante o abanar agora.

| Ivy | [Você é realmente magnífica, Ciel]

O rabo da Ciel balançou violentamente algumas vezes com o elogio, mas rapidamente se acalmou. Ciel já é fofa por si só... mas seu rabo é tão fofo quanto.