YUNA ME PEDIU para fazer roupas para nadar no oceano. Ela me mostrou uma página cheia de desenhos de roupas que parecem muito com roupas íntimas. Pessoalmente, pensei que seria meio constrangedor estar em público vestida assim. Mas, supostamente, essas roupas são apenas para nadar. Yuna disse que todos iriam nadar com elas na cidade onde ela morava.
Por enquanto, tirei medidas de todos lá, incluindo a Fina, Shuri e Lady Noire. Se as roupas forem muito grandes ou pequenas, elas vão cair, o que causaria uma comoção! Então, tomei muito cuidado com as medidas. Fiquei surpresa ao ver a Lady Noire lá, mas ela é uma dama perfeita e me deixou medi-la. Na verdade, foi a Yuna quem me deu trabalho. Todas nós nos unimos contra ela, e de alguma forma consegui obter as medidas que precisava.
Foi quando comecei a trabalhar fazendo os maiôs que todos escolheram.
Peguei os desenhos dos designs e voltei para a alfaiataria para ter uma discussão com o Temoka.

| Temoka | 「E você diz que esses são maiôs? Eu ouvi falar deles. Esses são fofos」

Ela me disse que algumas cidades que ficam perto de lagos ou praias têm roupas só para nadar. Yuna não estava inventando.

| Temoka | 「Se você está apenas brincando na água, elas devem ficar bem. Você precisa de tecido e roupas que ajudem na natação. Nadar com roupas normais pode ser perigoso porque elas ficam pesadas」

Nadar na água? De propósito? Eu não conseguia imaginar uma coisa dessas. Eu tinha ouvido falar que o oceano é um monte de água. É maior que um lago e maior que a cidade inteira de Crimônia — até mesmo a maior capital de todos os tempos.
Se você tiver tanta água, pelo menos nunca ficaria com sede, ou assim eu pensei. Acontece que é tudo água salgada, que você não deve beber. Eu não consigo acreditar que há um corpo de água maior que um lago e cheio de água salgada inútil, por qualquer motivo. Mas talvez se você viver perto do oceano, nunca mais precisará comprar sal. Eu estou com inveja disso.
Perguntei à diretora e o Temoka se o oceano é realmente todo salgado, mas elas não pareciam saber. Isso foi muito estranho.
De qualquer forma, o oceano é maior que um lago, é todo água salgada e você precisa de um maiô para nadar nele. Então é por isso que eu estou fazendo todo esse trabalho.
É muita coisa para pensar, considerando que eu não sei nada sobre isso com certeza, então eu apenas me concentrei no meu trabalho.
Voltei para o orfanato e, durante o jantar, reuni todos para falar sobre os maiôs. Então todos ficaram super-duper animados.
Uma das coisas que os deixou animados foi que eu estarei fazendo roupas para eles. Todos olharam para os desenhos que coloquei na mesa e se reuniram ao meu redor. Alguns deles queriam olhar para eles, mas, na verdade, eles queriam segurar o desenho.

| Sherry | 「Vocês podem rasgá-los, então não os pegue a menos que precise」, eu avisei.

Yuna fez isso e eu tenho que trabalhar com eles como meus moldes, então seria muito ruim se alguém os rasgasse. Eu gritei, então a diretora também gritou.

| Diretora | 「Todos, sentem-se!」

A diretora quase nunca fica brava, então todos se acalmaram e se sentaram em seus assentos.

| Sherry | 「Vocês estão puxando muito Sherry」, ela disse.

Todos olharam para mim. Então a diretora veio até mim e olhou os desenhos dos trajes.

| Diretora | 「Sherry, você está realmente fazendo todos os trajes necessários para todos?」
| Sherry | 「Sim, Yuna me pediu para fazer」

Se eu tiver problemas com eles, Temoka vai me ajudar, mas eu realmente quero fazer o máximo que puder sozinha.
A diretora olhou para todos eles.

| Diretora | 「Acho que vai ser difícil fazer muitos tipos diferentes de roupas」, ela disse. 「Por que não escolhemos todos esta」

Ela pegou uma folha de papel. Não é muito complicado e tem partes com babados que serão fáceis de fazer. Talvez a diretora sabe e o tenha escolhido por isso? Mas há algumas crianças que não ficaram felizes com isso.

| Sherry | 「Você pode mudar as cores se quiser. Então, apenas o tecido precisará ser trocado」

Então, depois que todos nós conversamos sobre isso, decidimos basear as cores na Kumayuru e na Kumakyu — preto e branco. Mas se escolhêssemos essas duas cores, ainda haveria um problema.

Quando uma menina viu o papel com o desenho, ela disse: 「Eu quero um rabo de urso e um chapéu de urso」

Vimos que era uma das opções que a Yuna havia desenhado. Ela jogou o desenho fora, mas a Shuri o pegou e me deu. Outras crianças ouviram que alguém queria, então disseram que também queriam.

A diretora pareceu preocupada, mas perguntou comigo: 「Sherry, tudo bem?」
| Sherry | 「Seriam apenas caudas e chapéus de urso」, eu disse. Eu disse a ela que seria fácil para mim, então ela aprovou.
Então a diretora finalmente apontou para a frente do desenho do maiô e disse, 「E por favor, adicione nomes aqui. Dessa forma, poderemos dizer de quem é o maiô de cada um」

Ela está certa. Se os limparmos juntos, não conseguiremos dizer de quem é o traje. Isso seria muito difícil, e já tínhamos encontrado esse problema antes com outras roupas. Todos pareciam bem em adicionar seus nomes.
Então, depois que comemos, tirei as medidas de todos e perguntei sobre suas preferências de cor e se eles queriam uma cauda. As meninas queriam qualquer uma das cores, mas os meninos preferiam a cor da Kumayuru. Acho que os meninos achavam que preto era difícil. As crianças pequenas queriam principalmente a cauda.
Então foi assim que decidimos sobre os trajes de banho.

Então, no dia seguinte, comecei a trabalhar para fazê-los todos.
Muitas crianças são do mesmo tamanho, então eu posso fazer muitas das mesmas formas no tecido. Isso não foi muito difícil.
Em dias normais, eu costuro os trajes de banho, mas tive que fazer uma pausa e ir ao 『Salão do Urso』 e ao 『Salão de Jantar do Urso』 para tirar algumas medidas. Primeiro fui ao 『Salão do Urso』.

| Morin | 「Sherry, bem-vinda」, Morin me cumprimentou.
| Sherry | 「Karin e Nerin estão aqui?」
| Morin | 「Estão」, ela respondeu.

Subi para vê-las.

| Karin | 「O que foi, Sherry?」
| Sherry | 「Gostaria de tirar suas medidas」, eu disse a elas.
| Karin || Nerin | 「O quê? Para quê?」, ambas pareciam surpresas.

Parece que elas não entenderam. Eu tinha perguntado muito de repente, sem uma explicação.

| Sherry | 「Preciso delas para fazer trajes de banho, então vocês terão roupas adequadas para nadar no oceano」, eu disse a elas, então expliquei como a Yuna tinha me pedido para fazer trajes de banho para todos.
| Sherry | 「Então, eu gostaria de tirar suas medidas」, eu disse novamente.
| Karin | 「Ah, entendi, então roupas para a água. Já ouvi falar delas. Nunca tive muitas oportunidades de nadar na capital, então nunca usei uma antes」
| Nerin | 「Você já ouviu falar de trajes de banho?」
| Karin | 「Bem, a capital vende de tudo e qualquer coisa. Quando a estação começa a esquentar, algumas lojas começam a vendê-los, mas eu não estava interessada porque nunca precisei de um」
| Sherry | 「Karin, Nerin, vocês podem escolher entre esses maiôs?」

Comecei a arrumar as ilustrações que a Yuna me deu na mesa.

| Karin | 「Sim, acho que me lembro de coisas assim sendo vendidas」
| Nerin | 「Estamos realmente usando um desses?」
| Sherry | 「Sim, Yuna nos pediu」, eu disse.
| Nerin | 「Mas todos poderão ver」, Nerin colocou a mão na barriga. 「Acho que ganhei um pouco de peso recentemente」
| Karin | 「Eu também」, disse Karin. Ela imitou a Nerin, com a mão na própria barriga.

Não consegui perceber por causa das roupas, mas não parece que elas tinham ganhado peso para mim. Karin e Nerin parecem preocupadas de qualquer maneira. Muitos clientes que vão à padaria costumam ficar preocupados em ganhar peso, então eu tenho um jeito de lidar com isso. Se são as barrigas que as preocupam, então elas só precisam escondê-las.

| Sherry | 「Então que tal está?」, eu disse. Eu apontei também.
| Karin | 「Mesmo que nos cubra, ainda é apenas um pedaço de tecido. Vai mostrar que ganhamos peso mesmo assim」

Elas não acreditaram.
Ela está certa. Roupas mais largas podem esconder coisas, mas um maiô precisa ser bem justo, então é muito difícil esconder as linhas e o formato do seu corpo.

| Nerin | 「Hum, nós realmente precisamos usar um?」, Nerin perguntou.
| Sherry | 「Yuna disse que eu deveria fazer um para cada um, então se eu não fizer...」, eu parei. Eu não serei capaz de manter minha promessa a Yuna, então.
| Nerin | 「Uh, por favor, não chore」
| Karin | 「Qual você vai escolher, mãe?」
| Morin | 「Eu não preciso de um」, Morin disse.
| Sherry | 「Você é a única que não estará usando um? Isso não é justo. Sherry, Yuna não ficará brava com você se a mamãe não ganhar um também?」
| Sherry | 「Hum. Ela disse que as tias Morin e Tirumina podem escolher se querem usar um」, eu disse. 「Mas ela disse que eu tenho que fazer um para você e um para a Nerin」
| Morin | 「Oh, Yuna sabe o que está fazendo, tudo bem」, disse a tia Morin, satisfeita.
| Sherry | 「Se eu não fizer seus maiôs, Yuna fará...」, eu realmente quero ter certeza de que cumprirei minha promessa.
| Nerin | 「Okay, mas nada mais de degustação de bolo para você por um tempo」
| Karin | 「As degustações de bolo só acontecem porque você quer, Nerin」
| Nerin | 「Bem, você me pede para experimentar seu pão, Karin」

Ambas estão constrangidas segurando suas barrigas.

| Nerin | 「Eu queria que tivéssemos sabido que iríamos à praia antes...」
| Karin | 「Nós realmente precisamos perder um pouco dessa gordura antes de irmos para lá...」

Ambas suspiraram pesadamente.
Eu não achei que elas parecem mais pesadas, pessoalmente. Acho que isso é algo com que adultos se preocupam. Há muitos clientes que estão preocupados com essas coisas. Pessoalmente, eu acho que elas estão fazendo um grande alarido por nada. Acho que simplesmente não entendi. Eu pensei que comer todas as coisas gostosas que elas querem as deixaria mais felizes do que isso.
As duas escolheram seus trajes de banho e eu as medi. Eu estava tão cansada depois de toda a costura e medição, mas fui até o 『Salão de Jantar do Urso』 para poder tirar as medidas delas também.