Capítulo 24 - O Pedido dos Deuses
| Kufo | "Em outras palavras..."
Após as palavras excessivamente curtas da Meltrize-sama, pedi aos deuses que explicassem um pouco mais, e descobri que há um monstro problemático na Grande Floresta, bem no centro dela, nas ruínas da Vila Cormi, para onde estou indo.
Aparentemente, o mana da grande floresta fez com que ele crescesse rapidamente pouco depois de nascer, e ele adquiriu um poder que os deuses não podem ignorar. Deixado sozinho, havia uma grande chance de que aquela besta monstruosa possa afetar o equilíbrio do mundo, então eles querem que eu faça algo a respeito.
Normalmente, há duas soluções em tal cenário. Uma é eliminar a criatura invocando a besta divina que os deuses haviam encarregado de administrar e proteger a terra, e a outra é usar seu poder e exterminar diretamente o monstro.
Infelizmente, a primeira opção não seria possível porque o monstro está em uma terra sem uma besta divina porque o Fernoberia-sama estava procurando um método para gerenciar terras sagradas sem depender de bestas divinas.
A Grande Floresta de Shurus é considerada uma terra sagrada, pois é um dos pilares do mundo que a enche de mana. O experimento do Fernoberia-sama estava progredindo suavemente, então, mesmo entre as muitas terras sagradas, a Grande Floresta é uma das terras que mais produz. Usar o segundo método acabaria com a terra, e isso seria um desperdício.
O poder dos deuses é aparentemente muito forte e, não importa o quanto eles o enfraqueçam, o dano resultante nos arredores ainda acabaria sendo muito grande. Esse poder conhecido como Punição Divina ou Julgamento dos Deuses uma vez exterminou uma nação de uma só vez e afundou um continente.
Evidentemente, não é um poder que possa ser usado levianamente, e os deuses também não querem depender dele tanto quanto possível, mas, independentemente disso, o problema em questão precisa ser resolvido.
| Ryouma | "E já que eu estou indo para a Grande Floresta de qualquer maneira, você achou que poderia muito bem pedir minha ajuda?"
Bem, eu estou indo para a Grande Floresta de qualquer maneira, e isso claramente não é um assunto que deve ser deixado de lado, então deve ser bom para mim aceitar a tarefa. Não é realmente diferente do meu trabalho habitual de aventureiro de qualquer maneira, e no que diz respeito aos clientes, o que poderia ser mais confiável do que os próprios deuses?
Além disso, devo muito a eles. Se eles não me permitissem renascer neste mundo, eu não poderia ter essa vida feliz que tenho agora. Mesmo que tenha sido algo que eles fizeram apenas porque era para seu benefício, sou grato do mesmo jeito. Se eu puder ajudá-los, mesmo que um pouco, então não há razão para eu me recusar a uma oportunidade de retribuir a gentileza que eles me mostraram.
É por isso que não hesitei nem um pouco em dizer a eles que concordava. Os deuses estavam eufóricos, mas, ao mesmo tempo, pareciam preocupados.
| Ryouma | "Vocês têm se preocupado muito há algum tempo. Existe algo ainda mais problemático do que o Fragmento do Rei Demônio?"
| Kufo | "Bem, nós também temos nossas circunstâncias, mas... Não podemos deixar de nos sentir complicados em empurrar nossos problemas para você, ou mais precisamente, para um humano. Nossa opinião sobre esse assunto está um pouco dividida"
| Rurutia | "Não conseguimos tomar uma decisão antes de ouvir sua opinião sobre isso, então decidimos abordar o assunto quando você viesse a seguir. Estávamos com medo, no entanto, de que se pedíssemos, soaria mais como uma ordem do que um pedido e você não seria capaz de recusar"
Eu entendo que eles têm suas circunstâncias e suas perspectivas individuais, mas, na verdade, não me importo...
| Ryouma | "Para ser honesto, tudo o que me preocupa é se é um monstro que eu poderia derrotar ou não. Eu sabia que seria perigoso no momento em que decidi ir para a Grande Floresta, então eu realmente acho que sou abençoado por ter sido avisado sobre a existência de tal monstro de antemão; no entanto, não posso deixar de me preocupar se eu posso derrotá-lo, já que é algo que até deuses como vocês consideram um problema"
| Rurutia | "... Eu sou contra empurrar o trabalho para você, mas reconheço que você provavelmente pode vencer. De fato, se devemos confiar esse trabalho a alguém, ninguém poderia ser melhor para o trabalho do que você"
| Meltrize | "Exatamente. Sua compatibilidade com aquela besta monstruosa em uma luta é muito boa. Não estamos pedindo porque você é a única pessoa a quem poderíamos recorrer. Estamos pedindo porque acreditamos que você provavelmente vencerá depois de comparar suas habilidades com as daquele monstro. Se solicitássemos a assistência do exército ou dos cavaleiros do seu país, eles poderiam enviar milhares ou até dezenas de milhares, e há quase 100% de chance de que eles seriam eliminados"
Uma besta monstruosa contra a qual milhares e até dezenas de milhares de soldados são inúteis? Que tipo de besta monstruosa é essa que supostamente seria tão ridiculamente poderosa?... Precisarei de mais informações sobre suas habilidades.
| Meltrize | "A habilidade mais problemática do monstro é sua habilidade de vincular almas. Almas que foram vinculadas não podem retornar ao ciclo de reencarnação, e uma parte dessas almas se tornará um morto-vivo. É uma habilidade semelhante à da necromancia"
| Kufo | "É menos uma técnica e mais um instinto, no entanto... Há mais. Essa besta monstruosa pode extrair do mana abundante gerado pela Grande Floresta e usá-lo para si mesmo. Claro, a parte que ele pode absorver e usar é apenas uma pequena parte da capacidade de produção da floresta, mas ainda é mais do que suficiente para fornecer um suprimento quase inesgotável de mana"
Entendo, então em outras palavras, o inimigo é um necromante com mana quase infinito, então se ele pode vincular muitas almas, ele pode produzir mortos-vivos em massa. Ele apenas refaz os mortos-vivos mesmo se você os matar, então não há sentido. Se a ordem dos cavaleiros e o exército atacarem e alguns deles morrerem, isso só aumentaria o número de inimigos para lutar... É como um filme de zumbi, eu acho. Um exército normal provavelmente seria esmagado, mas eu tenho meus Slimes do Túmulo.
| Kufo | "Exatamente. Se você derrotar os mortos-vivos sem desfazer as algemas em suas almas, eles serão transformados em mortos-vivos novamente, mas se você puder isolá-los sem derrotá-los, poderá impedir o monstro de reanimá-los. E se você conseguir derrotar a besta monstruosa enquanto essas almas foram colocadas de lado, você pode desfazer as algemas nelas"
| Ryouma | "E uma vez que o monstro tenha sido derrotado, eu posso lidar lentamente com os mortos-vivos... De fato, quando você coloca dessa forma, eu posso ser altamente compatível com esse monstro"
| Tekun | "Não são apenas seus Slimes do Túmulo também. A Grande Floresta Shurus é um ninho para poderosas bestas monstruosas. Se um grupo de pessoas tão numeroso quanto um exército inteiro se mover junto, eles encontrarão uma besta monstruosa imediatamente e acabariam em uma luta. Para um lugar como esse, mover-se como um grupo pequeno, mas de elite, é muito mais conveniente. Na verdade, é praticamente impossível para um exército marchar por lá. Eles provavelmente seriam eliminados antes mesmo de chegarem ao seu destino. Bem, isso foi intencional, no entanto, pelo Fernoberia"
| Fernoberia | "Você está me fazendo parecer mal. Eu só queria criar um ambiente perigoso e inóspito para que humanos e bestas monstruosas invasoras não pudessem profanar aquela terra sagrada. É uma maneira de proteger a terra sagrada sem depender de uma besta divina"
| Tekun | "É a mesma coisa"
Fernoberia, que parecia incomodado com a ligeira diferença de nuance, e o Tekun, que não se importa nem um pouco, se encararam, mas o Kufo os ignorou e apenas falou.
| Kufo | "De qualquer forma, é assim que é, então concluímos que teríamos muito mais chances de sucesso se enviássemos você em vez do exército. Além disso, houve muitos casos em que uma pessoa que recebeu uma revelação divina diria {é a vontade de deus!} e começaria a fazer coisas imprudentes"
| Rurutia | "A tendência para a situação tomar esse rumo aumenta quando muitas pessoas estão envolvidas, e humanos que usariam os deuses como pretexto para fazer o que quisessem também começariam a aparecer... Antes que você perceba, pessoas que se recusam a ajudar ou não podem ajudar estariam sendo tratadas como pecadoras, e as pessoas que deveriam nos ajudar estariam conquistando outras nações. Não queremos que nada disso aconteça, mas se enviarmos uma revelação divina, coisas assim certamente acontecerão, então é muito mais seguro pedir a alguém como você, Ryouma-kun, que realizará nossa tarefa sem exagerar"
| Gayn | "Em primeiro lugar, nunca pedimos aos humanos que nos adorem. Claro, não queremos que eles zombem de nós ou nos tratem de forma corpulenta, e também é um pouco tarde para mudar nossa imagem, então mantemos uma atitude condizente com a dos deuses ao enviar uma revelação divina"
Então até os deuses têm suas restrições, huh...
| Ryouma | "De qualquer forma, aceitarei seu pedido"
| Meltrize | "Tem certeza?"
| Ryouma | "?"
Meltrize-sama perguntou com o mesmo rosto inexpressivo, mas de alguma forma parece que ela estava perguntando se eu não iria rejeitá-los. Tenho certeza de que seria mais conveniente para eles se eu aceitasse.
| Meltrize | "É certamente conveniente para nós, mas é mais perigoso para você. Você também pode escolher abandonar seus planos de ir para a Grande Floresta, e não o culparemos por fazer isso"
Ela está preocupada comigo?
| Ryouma | "Não estou aceitando o trabalho porque tenho medo de rejeitar um pedido dos deuses. Tenho certeza de que vocês aceitariam se eu dissesse não, mas não tenho intenção de rejeitar seu pedido. Estou profundamente em dívida com vocês por me permitir transmigrar para este mundo, então ficarei feliz em ajudar, mesmo que um pouco"
| Meltrize | "... Obrigada"
| Ryouma | "!!"
Assim que ela disse isso, a escuridão saiu de seu corpo e cobriu tudo do meu pescoço para baixo. Não foi ruim, mas me cobriu tão repentinamente que não pude deixar de ficar alerta. Foi então que o Kufo veio até mim e gritou.
| Kufo | "Não se preocupe, Ryouma-kun! Ela está apenas lhe dando sua proteção divina! Não vai lhe fazer mal!"
| Ryouma | "O-Oh, uma proteção divina..."
Eu nunca recebi uma proteção divina dessa forma, no entanto... Ou melhor, eu sempre percebi de repente que tinha recebido uma, então nunca soube realmente como as obtive.
| Ryouma | "Eu sou grato, mas por que de repente?"
| Meltrize | "Os humanos dão um pagamento adiantado ao fazer um pedido. Como a Deusa do Sono e da Morte, minha proteção divina oferecerá alguma resistência à magia negra, maldições e miasma. Também ajudará você a suprimir a maldição do rei demônio e não terá consequências ao lutar contra a besta monstruosa. Considere isso um adiantamento. Você receberá outro pagamento se tiver sucesso"
Bem, eu sou realmente grato. Ela não apenas tornou mais fácil para mim fazer meu trabalho, como também ajudou a suprimir minha maldição. Na verdade, não me importo que este seja meu pagamento integral. Ela não está sendo um pouco generosa demais, dando uma proteção divina em troca de um trabalho?
| Meltrize | "Não é tão forte. Pode, no máximo, lhe oferecer alguma paz de espírito. Não baixe a guarda só porque você a tem"
| Fernoberia | "Os humanos podem ser gratos por nossas proteções divinas, mas elas não são grande coisa para nós, então não seja reservado e apenas aceite-as. Eu fornecerei o próximo pagamento se você tiver sucesso. Afinal, a terra sagrada onde o problema está ocorrendo está sob minha supervisão. Ouvirei quaisquer pedidos que você possa ter"
| Ryouma | "Pedidos, huh... Bem, não há nada em mente agora, então vou deixar com você"
| Fernoberia | "Não há necessidade de responder imediatamente, mas tudo bem. Vou escolher um pagamento a meu critério então. De qualquer forma, isso conclui a conversa importante?"
| Gayn | "Eu suponho. No entanto, ainda temos tempo, então vamos falar um pouco mais sobre a maldição e sobre aquela besta monstruosa"
Os deuses e eu conversamos até que meu tempo acabou e chegou a hora de eu deixar o reino divino... Quando a luz finalmente me envolveu, a atmosfera ao redor dos deuses era muito mais suave do que quando cheguei. Se aceitar o pedido deles os deixou tão à vontade, então estou feliz por ter aceitado.
Clique no botão abaixo e deixe sua mensagem.