---

---

Capítulo 378 - A Ursa Evita uma Queimadura de Sol

---

---

OS PESCADORES NOS PRESENTEARAM com um almoço de peixe e mariscos grelhados, fresquinho do mar e ainda mais fresquinho da chapa de ferro. O cheiro é incrível. As crianças estavam esperando ansiosamente enquanto os pescadores distribuíam as refeições.

| Homem | 「Cuidado, está quente」, o homem avisou enquanto transportava a comida.
| Shuri | 「Parece delicioso」
| Yuna | 「Você também vai comer, Fina? Shuri vai comer」

Shuri imediatamente se alinhou entre os órfãos para pegar comida. Avistei o grupo da Noa perto dela.

| Fina | 「Eu vou por último」, disse Fina.
| Yuna | 「Pode acabar se você se segurar」
| Yuula | 「Não se preocupe. Trouxemos mais do que qualquer um poderia comer」, disse Yuula enquanto se aproximava. Ela estava carregando pratos cheios de comida.
| Yuula | 「Aqui está o seu, Yuna, Fina」

Ela nos entregou os pratos. Acho que ela os fez especialmente. Agradecemos e os pegamos. A fila é um incômodo, então fiquei grata. Eu cavei direto nos frutos do mar recém-cozidos.

| Yuula | 「Como está?」 Yuula perguntou.
| Yuna | 「Está tão bom」

Yuula pareceu satisfeita com minha reação.
Depois disso, experimentei o polvo, a lula e os frutos do mar. Todos os tipos de coisas, e todos estavam deliciosos. Eu não sou a única no céu. Ao meu redor, Fina, as outras crianças, o grupo da Noa, Rulina e os outros adultos estavam todos comendo vorazmente. Fiquei grata aos pescadores que fizeram isso por nós, especialmente porque iremos nos impor a eles novamente amanhã.

| Yuna | 「Yuula, você tem certeza sobre amanhã?」, perguntei a Yuula enquanto ela buscava comida fresca.
| Yuula | 「Você quer dizer os barcos?」

Os pescadores levarão as crianças para o mar em seus barcos amanhã.
Tudo começou com um dos pescadores perguntando a uma criança que o observava cozinhar, 「Quer dar um passeio de barco?」, então a criança disse que sim (um pouco hesitante) e então o pescador disse, 「Nós deixamos você!」. Depois disso, todas as crianças ao redor deles começaram a dizer que queriam um passeio também, então outros pescadores começaram a participar.
Virou uma coisa toda.
Eu pensei que seríamos um inconveniente, então intervim para dizer a eles que não era necessário, mas então as crianças pareceram tão decepcionadas. Os pescadores ficaram do lado delas. Liz e Rulina pareciam estar começando a ficar empolgadas em ir para a água elas mesmas, então tudo o que eu fiz ao me intrometer foi parecer o cara mau.
Eu fui completamente rejeitada, então aceitamos a oferta. Eu não quero que as crianças aprendam que podem bajular para conseguir tudo o que querem, no entanto. Em casa, contei à diretora e a Tirumina o que tinha acontecido, mas então elas me repreenderam. Disseram que eu deveria pensar sobre minhas próprias ações.
Mas eu não sou molenga. Meu estilo é dar e receber. As crianças estavam dando o melhor de si, então eu estou apenas recompensando-as, mas não parece que a diretora e a Tirumina concordaram com minha perspectiva.

Huh.

Então, decidi endurecer meu coração para provar que estavam erradas. Eu disse às crianças que não as deixaria andar nos barcos se não se comportassem corretamente. Seria a primeira vez que as crianças andarão em barcos, e barcos podem ser realmente perigosos para crianças pequenas que não sabem se conter. Com um pequeno passo em falso, há uma chance de elas caírem na água, então elas têm que ouvir os adultos, o que eu fiz questão de dizer a elas.
Gil, Rulina e Anz vão com elas, mas tudo pode acontecer no oceano. Talvez precisemos pensar no que fazer se alguém cair no mar. Não temos coletes salva-vidas, mas talvez possamos amarrar as pranchas neles ou algo assim?
Bem, está resolvido de qualquer forma. Passeios de barco amanhã.

| Yuula | 「Está tudo bem, você não precisa se preocupar tanto. Todo mundo quer fazer algo por você, Yuna. Se alguém faz algo muito diretamente, o Velho Kuro fica bravo com eles, então pensamos que poderíamos fazer algo pelas crianças. Além disso, sabemos que você gosta de ver as crianças se divertindo. Todo mundo estava pensando que se deixássemos as crianças se divertirem, você também se divertiria. Maneira fácil de contornar o Kuro」
| Yuula | 「Os homens são tão simples, às vezes」, Yuula sussurrou. Em outras palavras, as crianças estão tomando meu lugar para elas. Eles devem ter ficado com muito medo do Kuro, então. Eu realmente tenho que agradecê-lo.
| Yuna | 「Mas está tudo bem você me contar isso, Yuula?」, eu perguntei. 「Você não vai ter problemas por falar comigo, vai?」
| Yuula | 「Está tudo bem. Afinal, fomos nós que trouxemos você aqui, então recebemos um pequeno tratamento especial」

Talvez os moradores da cidade também estejam gratos a Yuula e o Damon?

| Yuula | 「Oh, não somos heróis nem nada. Eles sabem que te conhecemos por acaso, mas não vão reclamar de nós, já que já te conhecemos. Só temos que ser sutis」, Yuula disse sorrindo.
| Yuna | 「Mas vocês todos não precisam pescar?」
| Yuula | 「Faremos nosso trabalho amanhã de manhã antes de todos sairmos. Só temos que vender o que pegamos hoje. Você não precisa se preocupar conosco」

Acho que está tudo bem então. Andar de barco é uma experiência valiosa. Talvez haja algumas crianças que até queiram crescer para se tornarem pescadores, então seria bom para elas verem como é o trabalho de verdade. Ouvi dizer que pescadores têm um trabalho difícil.
O almoço tinha terminado e os pescadores estavam limpando e indo para casa. Fiquei surpresa que eles apareceram de repente do nada, e foi uma surpresa para as crianças.
À tarde, as crianças nadaram no oceano, brincaram na praia e andaram na Kumayuru e na Kumakyu com as barrigas cheias. Noa não conseguiu mais se conter e perguntou se podia brincar com minhas ursas. Eu disse a ela que estava tudo bem, desde que ela brincasse com os órfãos e compartilhasse.
Coloquei meu maiô mais uma vez para nadar e brincar com a Fina e a Shuri, mas imediatamente queimei minha resistência e fiquei acabada, mais uma vez, me retirando para minha cabana de praia. Sem o equipamento de urso, eu realmente sou mais fraco do que uma criança pequena.
Talvez eu devesse malhar um pouco? Mas mesmo se eu malhar, provavelmente ficarei entediada e desistirei.
Muitas coisas aconteceram depois disso — foi um dia inteiro na praia — mas a manchete é que ninguém se machucou. O sol começou a se pôr. As crianças parecem realmente aproveitar o pôr do sol, já que desaceleraram um pouco só para assistir.

Hora de voltar para casa.
Eu estava no meu limite, então pedi para tomar um banho primeiro. Eu estou bem agora que tenho meus sapatos de urso, mas se não os tivesse, não teria conseguido dar mais um passo. Eu ficarei dolorida amanhã. Eu me perguntei se conseguiria curar minhas dores com magia?
Curar dores de exercícios com magia. Esta foi provavelmente a primeira vez que alguém que renasceu em outro mundo pensou em usar magia de cura em seus ganhos em vez de suas dores.
De qualquer forma, eu preciso relaxar no banho, então entrei com a Fina e as outras.

| Yuna | 「Obrigada a todas」, eu disse.

Fina e Shuri prepararam o banho, e o grupo da Noa também, cumprindo a promessa de ontem. Eu tentei dar uma mão, mas todas gentilmente me disseram para descansar no meu quarto. Assim que ficou pronto, todas nós fomos para o vestiário no quarto andar. Eu me despi rangendo, enquanto a Noa e as outras se despiram super rápido e entraram.
Assim que terminei de tirar meu traje de urso e entrei no banheiro, ouvi um grito.

| Yuna | 「O quê?! O que aconteceu?」
| Noa | 「Dói. Aiiii. Dói」
| Misa | 「Aw, todo lugar dói」

São a Noa e a Misa. As duas estão tocando a pele com cuidado.

| Shuri | 「Yuna, dói muito, muito mesmo...!」
| Fina | 「Tudo dói...!」

Shuri e Fina estavam fazendo a mesma coisa. Parece que tinham se queimado de sol.
Eu não tinha notado quando estávamos no oceano, mas agora notei o contorno dos trajes de banho na pele. Eu posso ver claramente o contraste entre as queimaduras e as áreas intocadas, o que, tipo, é claro.
Elas estavam brincando lá fora o dia todo.
Eu dei uma olhada nos meus próprios braços e corpo, mas eu estou pálida como sempre. Bem, acho que não me queimarei depois de ficar na cabana de praia. Eu também estava usando o traje de urso durante o almoço. Eu simplesmente não tinha passado tanto tempo sob a luz solar direta. Graças a isso, evitei uma queimadura de sol.

| Yuna | 「Vocês todas têm queimaduras de sol. É assim que acontece」, eu disse.
| Noa | 「É uma queimadura de sol?」, Noa estava olhando para sua própria pele queimada.
| Yuna | 「Espera, essa é sua primeira queimadura de sol, Noa?」
| Noa | 「Nunca foi tão ruim. Agora eu sei por que a Lala está sempre me dizendo para me cobrir e usar um chapéu」

Eu consigo imaginar a Lala alertando a Noa. Misa também está concordando. Bem, acho que garotas nobres realmente não têm queimaduras de sol nessa época. Talvez elas andem por aí com um guarda-sol no verão?
Eu tentei imaginar a Noa como uma aristocrata europeia, mas ela realmente não parece o tipo. Talvez ela faça isso se usar umas luvas brancas delicadas e amadurecer um pouco.

| Noa | 「Yuna, você está pensando em algo rude sobre mim?」

Noa está me encarando diretamente.

| Yuna | 「T-Totalmente não」, eu disse, então tirei meus olhos dela e olhei para a Fina e a Shuri.
| Yuna | 「Vocês duas estão bem?」
| Fina | 「Dói um pouco」, Fina disse.
| Shuri | 「Mais do que um pouco」

Wow, as duas estão completamente fritas — estão vermelhas como lagosta. Isso deve doer.
Shia é a única que parece bem quando entrou na água quente do banho. Na verdade, ela nem tem uma queimadura de sol. Eu tenho certeza de que ela tinha brincado com todo mundo. O que está acontecendo?

| Yuna | 「Você está bem, Shia?」 Noa perguntou.
| Shia | 「Estou bem. Passei uma pomada que comprei na capital」
| Noa | 「Espera, que pomada?!」, Noa perguntou em choque.
| Shia | 「É um creme que faz com que o sol não te machuque」, Shia respondeu orgulhosamente.

Ah, ela tem protetor solar? Eles têm isso neste mundo?

| Noa | 「Se você tinha algo assim, por que não nos contou?!」, Noa deixou escapar o que eu estava pensando.
| Shia | 「Bem, você não saberá a menos que você mesma passe por isso. Você deveria passar por uma queimadura pelo menos uma vez para saber melhor, e se quiser ficar bonita no futuro, precisará se lembrar de usar pomada」, Shia mostrou a Noa seu braço branco.
| Noa | 「Você é tão má」, Noa ficou de mau humor.
| Shia | 「É bom ter todos os tipos de experiências enquanto você é jovem. Guardei a pomada para mim, só isso」

Shia jogou um balde de água quente na Noa e na Misa. Ambas gritaram e berraram para que a Shia parasse.
Eu estou cansada, então não estou com muita disposição para essa brincadeira.
Como todas as crianças estariam queimadas, ajustei a banheira para que estivesse morna quando elas entrassem. Para mim, agora, afundei e relaxei na água morna.

| Shia | 「Yuna, você também foi poupada por causa da pomada?」, Shia perguntou enquanto olhava para meu corpo não queimado.

No meu caso, eu tinha acabado de desmaiar na minha cabana de praia quando estava exausta. Acho que tive que agradecer à minha constituição fraca por me salvar?
Espera, eu poderia curar queimaduras de sol com minha magia de cura? Acho que são um tipo de queimadura. Não vi por que não.
Depois disso, como esperado, ouvi as crianças e os adultos gritando de dor atrás de nós enquanto entravam no banho. Depois que as crianças saíram do banho, o grupo de Mileela aplicou uma pomada nelas com algum tipo de analgésico.

| Anz | 「Eu definitivamente sabia que isso aconteceria」
| Seno | 「Todos nós já passamos por isso antes」

Anz, Seno e as outras estavam rindo enquanto aplicavam remédios nas crianças. Bem, elas cresceram em um porto marítimo, então elas devem ter passado por isso algumas vezes.
Devo usar magia de cura? Bem, queimaduras de sol são uma experiência de vida, como a Shia disse. Elas desaparecerão em alguns dias. Essas queimaduras de sol e andar de barco amanhã se transformarão, algum dia, em memórias de Mileela.
As crianças cutucavam as queimaduras umas das outras e gritavam e riam em turnos. Eu senti essa gratidão, quase, por termos chegado aqui e eu poder fazer parte disso. Amanhã será outro dia para criar memórias felizes.

Eu mal posso esperar.