Capítulo 15 - A Maga Inútil
| Chise | [Como prometido, vou fazer uma sopa fria para o jantar]
| Tet | [Tet pode ajudar, Senhorita Bruxa!]
Tet e eu ficamos lado a lado na cozinha enquanto trabalhávamos em nossa refeição. Naquela noite, a estrela do show foi uma sopa fria de batata e leite, mas também preparamos um peixe meunière, alguns vegetais e cogumelos salteados com manteiga e uma refrescante salada de algas marinhas. Tudo parece realmente delicioso.
| Chise | [Tudo bem, isso deve ser bom], eu disse.
| Tet | [Parece delicioso!]
Estávamos prestes a começar a comer quando ouvimos o Kuro miar ao fundo. Virando-nos, fomos recebidas pela visão da garota de antes parada na porta da cozinha e tremendo como uma folha.
| Garota | [H-Hum... Onde estou?], ela perguntou timidamente.
| Chise | [Esta é a nossa casa], eu respondi suavemente para não assustá-la ainda mais. [Kuro encontrou você desmaiada no chão, então trouxemos você de volta conosco]
| Garota | [Kuro?], ela perguntou, sua cabeça inclinada para o lado em curiosidade.
| Tet | [O gatinho ao seu lado! É muito fofo e inteligente!], Tet gorjeou, estendendo a mão para o Kuro.
A garotinha olhou na direção que a Tet estava apontando, e o olhar ansioso em seu rosto se transformou em um sorriso suave e revigorado.
| Garota | [Você foi quem me salvou?], ela perguntou ao Kuro. [Obrigada!], ela disse, agachando-se e estendendo a mão para o gatinho.
Mas o Kuro simplesmente miou antes de se virar para ir comer sua refeição. Eu vi os ombros da garotinha caírem em decepção e perguntei a ela com um sorriso, [Nós estávamos prestes a jantar. Você gostaria de se juntar a nós?]
| Garota | [Oh, eu não poderia! Você me salvou e até me deixou dormir na sua cama. Eu não quero incomodá-lo m—]
*Growl*
A menina tentou recusar minha oferta, mas o ronco alto vindo de seu estômago a traiu. Talvez o cheiro de manteiga derretida tenha estimulado seu apetite.
O rosto da menina imediatamente ficou vermelho como um tomate.
| Chise | [Não se preocupe com isso. Além disso, não posso deixar uma garotinha passar fome sob meu teto agora, posso?], eu disse.
| Tet | [A senhorita Bruxa está certa! Você deveria comer conosco, a comida da senhorita Bruxa é realmente gostosa!], Tet falou.
| Garota | [H-Hum, uma garotinha? Senhorita Bruxa?], a menina repetiu. [Quero dizer... Obrigada...]
A garotinha sentou-se à mesa de jantar e começou a comer.
| Garota | [Hmm?! O que é esse pão? É tão branco e fofo! E é doce! Esta sopa é tão sedosa e suave, mas ao mesmo tempo, o frio dela me faz sentir muito mais energizada. Ooh, e este peixe meunière é delicioso! E essa salada é tão refrescante! O molho é de morrer. Essa coisa crocante... Isso é alga, certo? Eu nunca imaginei que você pudesse comer assim!]
Eu tinha feito muita comida sabendo que a Tet comeria até o último pedaço, mas a garotinha devia estar com muita fome, porque ela estava comendo com gosto.
Sempre me deixa muito feliz ver alguém aproveitar a comida que eu tinha feito.
| Garota | [Obrigada pela refeição. Estava deliciosa], a garota disse educadamente, lembrando-se de suas maneiras agora que sua barriga estava cheia. Ela abaixou a cabeça em gratidão e nos olhou timidamente, esperando que disséssemos algo.
Decidi que agora provavelmente seria um bom momento para dizer à garota nossos nomes. [Ainda não nos apresentamos, não é? Eu sou Chise], eu disse.
| Tet | [Tet é Tet! E eu já te disse antes, mas esse é o Kuro!], Tet interrompeu, pegando o gatinho, que estava prestes a entrar em coma alimentar, e fazendo-o levantar as patas dianteiras em uma pose comemorativa.
Isso arrancou um sorriso da jovem garota. [Meu nome é Yuicia. Eu sou uma maga... aprendiz da escola Sutherland], ela disse, hesitando um pouco antes da parte 【aprendiz】. [Obrigada novamente por me salvar]
| Chise | [Bem, então, Senhorita Yuicia da escola Sutherland, você poderia nos dizer o que a fez desmaiar no meio da rua?], eu perguntei.
Uma expressão frustrada passou pelo rosto da Yuicia antes que ela assentisse levemente e nos contasse os detalhes.
Eu nasci uma plebeia na parte baixa da capital real.
Um dia, meu pai, um pescador de profissão, aventurou-se no mar e foi vítima de uma tempestade implacável. Pouco tempo depois, minha mãe sucumbiu a uma epidemia, quase como se fosse segui-lo para a vida após a morte. Eu tinha apenas dez anos na época.
No entanto, não tive muito tempo para lamentá-los, logo quando minha mãe faleceu, descobri que podia usar magia e fui imediatamente enviada para me tornar uma aprendiz na 【Escola de Magia Sutherland】. Mudei-me para os dormitórios e prometi a mim mesma que faria tudo ao meu alcance para me tornar uma maga da corte. Dessa forma, nunca teria que me preocupar com dinheiro e meus pais não teriam que se preocupar comigo, onde quer que estivessem.
Mas, infelizmente, logo ficou evidente que, embora eu possa usar as coisas do dia a dia, eu sou péssima em magia ofensiva.
Os outros jovens magos estavam lá, aprimorando suas habilidades ajudando aventureiros a enfrentar monstros na masmorra, aumentando seu dano mágico e expandindo suas reservas de mana. Mas enquanto eu tenho uma quantidade surpreendentemente alta de MP para uma plebeia, não consegui derrotar um único monstro. Meu progresso mágico atingiu um platô, e uma grande lacuna de poder surgiu entre mim e meus colegas aprendizes. Além disso, a maioria dos melhores alunos vinha de famílias nobres ou ricas, eles podiam facilmente comprar catalisadores e poções de aprimoramento mágico com o dinheiro de seus pais, enquanto nós, plebeus, tínhamos que cuidar de tarefas rotineiras na guilda ou fazer recados para a escola para ganhar dinheiro suficiente para pagar nossas despesas de internato.
Por um tempo, pensei em me transferir para outra escola de magia, uma que fosse mais centrada em pesquisa mágica do que em prática. Mas, para minha consternação, a maioria das escolas de magia tem relacionamentos muito ruins entre si, e nunca aceitam aprendizes de outras escolas, temendo que pudessem ser espiões com o objetivo de roubar suas pesquisas.
Ainda assim, não desisti do meu sonho. Decidi aceitar mais trabalhos e cortar despesas com comida para economizar dinheiro suficiente para comprar um catalisador para melhorar minha magia. Mas meu corpo atingiu seus limites antes que eu pudesse atingir meu objetivo.
Desmaiei nas ruas e fui resgatada por duas garotas muito gentis que até dividiram o jantar comigo.
| Yuicia | [De qualquer forma, esse é o ponto principal], eu disse quando terminei de contar a história da minha vida. [Ah, desculpe por monopolizar a conversa!]
Embora eu estivesse realmente arrependida, também me senti um pouco aliviada depois de ter compartilhado minhas preocupações com elas.
| Yuicia | [Obrigada pela comida. Vou voltar para os dormitórios agora], disse Yuicia.
| Chise | [Já é bem tarde, você deveria passar a noite aqui. Crianças como você não deveriam vagar pelas ruas à noite]
| Tet | [A senhorita Bruxa está certa, você deveria nos deixar mimá-la hoje! Ah, temos sobremesa também. Você quer um pouco?], Tet perguntou à garota.
Yuicia nos lançou um olhar confuso, como se tivéssemos dito algo estranho. [Crianças como eu? Chise, não temos quase a mesma idade? E você ainda não perguntou aos seus pais ou responsáveis se eu posso ficar]
| Chise | [Bem, podemos parecer jovens, mas a Tet e eu somos muito mais velhas que você], eu disse. Os olhos da Yuicia se arregalaram.
Caramba, quando foi que eu me tornei uma tia intrometida?, eu pensei, suspirando interiormente. Não pude evitar, simplesmente não me pareceria certo deixar uma jovem como a Yuicia entregue a si mesma.
| Chise | [Na verdade, tenho uma pequena proposta para você, Yuicia], eu disse.
| Yuicia | [P-Para mim? O que é?]
Pensei na estranha conexão que senti com a Yuicia quando esbarrei nela. Eu ainda não tenho ideia do que poderia ter causado esse sentimento, mas eu realmente, realmente quero saber, então tive uma ideia.
| Chise | [O que você diria sobre morar aqui conosco?], eu ofereci.
| Yuicia | [Morar aqui... com você?], Yuicia repetiu, seus olhos se arregalando ainda mais.
| Chise | [Ainda temos muitos quartos vazios e não pediremos que você pague aluguel. Também lhe forneceremos comida e outras comodidades diárias. Tudo o que queremos em troca é que você cuide do Kuro quando estivermos fora e verifique o mar para ver se a ilha flutuante está visível ou não], eu disse, antes de murmurar para mim mesma, [Bem, Kuro é bem inteligente, então tenho certeza de que ele a avisará quando for a hora das refeições]
| Yuicia | [Então eu basicamente seria como uma ajudante interna, é isso?], Yuicia resumiu.
| Chise | [Algo assim, sim. Mas você não teria que pagar por nenhuma despesa de moradia, ao contrário do seu dormitório, então isso causaria menos pressão no seu orçamento]
| Yuicia | [Mas por quê? Sou apenas uma estranha para você...], ela murmurou, perplexa.
Por um lado, ela deve ter desconfiado do motivo pelo qual eu estou oferecendo a ela um acordo tão bom, mas, por outro, não ter despesas de subsistência permitiria que ela economizasse para o catalisador que ela quer. Mas, novamente, ela não nos conhece, ela não pode saber quais são nossas verdadeiras intenções.
| Yuicia | [Você poderia me dar um tempo para pensar sobre isso?], ela perguntou após uma pausa.
| Chise | [Claro. De qualquer forma, está ficando muito tarde. Deveríamos tomar um banho e ir para a cama], eu sugeri em um tom extra alegre para impedi-la de se preocupar demais.
| Tet | [Entendido!], Tet gorjeou.
| Yuicia | [Huh? Um banho?!], Yuicia repetiu, seu queixo batendo no chão.
Fomos para o banheiro que eu tinha feito com minha magia.
| Chise | [《Água》! 《Bola de Fogo》!], eu cantei, estendendo a mão em direção à banheira, enchendo-a com água que eu então esquentei.
| Yuicia | [Huuuh?!], Yuicia gritou ao ver meu método não convencional de preparar um banho.
| Chise | [Você deve estar cansada, então pode entrar primeiro], eu disse à garota. [Tem sabão ali, você pode usá-lo para se lavar, okay? Eu vou pegar uma muda de roupa para você]
Eu gentilmente empurrei a garotinha para o banheiro e fiz um conjunto de pijama para ela com minha 【Magia da Criação】.
| Tet | [Senhorita Bruxa, Yuicia vai morar conosco?], Tet perguntou.
| Chise | [Quem sabe? Espero que ela venha, agora que ela viu minha pequena demonstração de magia], eu disse, olhando para o Kuro enquanto ele dormia em sua pequena cama de estimação, enrolado em uma bola.
Pode até ser um cat-sith, mas no final do dia ainda é um gatinho, andar por um dia inteiro deve tê-lo cansado.
Tet e eu tomamos um pouco de chá enquanto esperávamos a Yuicia sair do banheiro. Quando ela saiu, vestida com o pijama que fiz para ela, havia uma expressão resoluta em seu rosto, que contrastava drasticamente com seu comportamento tímido de antes.
| Yuicia | [Senhorita Chise, você claramente é uma maga muito melhor do que eu. Por favor, me ensine magia! Eu ajudo você em casa, faço qualquer coisa!], ela disse, curvando a cabeça para mim.
| Chise | [Claro], eu concordei casualmente. [Bem, então vou tomar um banho. Vá em frente e deite-se para dormir, se quiser. Você pode usar a cama em que estava dormindo mais cedo]
| Tet | [Tet vai tomar um banho com a Senhorita Bruxa!]
| Yuicia | [Huuuh?!]
Mais uma vez, Yuicia soltou um grito chocado, estupefata com a facilidade com que concordei com seu pedido — e também com a proclamação da Tet.
Este foi meu primeiro encontro com a Yuicia — a garota que se tornaria minha aprendiz.
Clique no botão abaixo e deixe sua mensagem.