---

---

Capítulo 76 - A Cidade

---

---

Eu me despedi das outras na filial da Guilda dos Caçadores e parti por conta própria. Primeiramente, eu tenho que garantir hospedagem; eu definitivamente quero evitar ter que dormir no chão com um bando de caçadores de baixa patente porque eu estava muito atrasada para conseguir um quarto bom. Os outros me falaram sobre uma pousada onde uma mulher pode ficar sem preocupações, então eu só tenho que garantir que reservarei um quarto lá antes que fique cheia. Eu me certifiquei de confirmar com alguns comerciantes depois, porque eu não posso confiar nos padrões dos caçadores quando se trata de hospedagem que seja segura para mulheres, e não há problemas aí.
Claro, eu deveria ser uma santa pobre ou sacerdotisa errante ou como você quiser chamar, vivendo em pobreza honrosa, então minha hospedagem não pode ser tão chique a ponto de vir com um banho. Eu posso depositar meu suor e outros resíduos na Caixa de Itens, de qualquer forma, então eu realmente não preciso de um. Eu aprendi esse método com a Reiko; como diabos aquela novata teve essa ideia quando eu sou quem está usando a Caixa de Itens por tanto tempo?! Porém, sendo uma japonesa, eu ainda prefiro tomar banho sempre que posso, mesmo que meu corpo e roupas estejam tecnicamente limpos.



Esta não foi minha primeira vez parando na cidade, mas foi minha primeira vez como sacerdotisa. Eu faço meu trabalho como sacerdotisa principalmente em pequenas vilas, áreas de descanso na estrada e orfanatos nos arredores da cidade, e então eu ajo como uma pessoa comum sempre que estou em cidades grandes. Eu geralmente troco de roupa para roupas normais antes de entrar, mas não pude dessa vez porque estava com um grupo de mercadores e caçadores nos protegendo, e eu não pretendia trocar de qualquer maneira por causa do que eu planejo fazer aqui.
Anteriormente, eu tinha parado em cidades para fazer alguns passeios turísticos, experimentar a culinária local, comprar souvenirs para as outras, dormir em uma cama de verdade e vários outros motivos que não tinham nada a ver com minhas atividades como sacerdotisa. Se eu fizesse algum trabalho em uma cidade grande, acabaria tendo que ficar mais tempo, e há uma chance maior de que nobres, alguém do Templo ou caçadores querendo curar suas feridas de graça venham me procurar. Quero dizer, eu estou tentando divulgar meu nome, claro, mas meu plano é fazer minha reputação gradualmente chegar à capital real, não ser cercada e aproveitada em alguma cidade provinciana.
É por isso que eu estou lidando com pessoas que conheci de passagem em pequenas vilas ou na estrada, ou durante estadias curtas em orfanatos nos arredores da cidade. É uma espécie de tática de bater e correr, na qual eu não fico em um lugar por muito tempo. Eu nunca visitei a Guilda dos Caçadores ou instalações com conexões com o Templo como sacerdotisa, então, a menos que eu encontre pessoas que tenham interagido comigo em outro lugar, não há praticamente nenhuma maneira da minha identidade ser exposta. Além disso, mesmo que alguém tenha me visto como sacerdotisa antes, é improvável que façam a conexão se eu estiver usando roupas normais na segunda vez. Eu dou uma impressão muito diferente quando não estou usando o traje de sacerdotisa, e seria ainda mais difícil dizer se eu mantiver meu rosto abaixado.
Claro, eu posso mudar meu rosto completamente, mas não há necessidade de eu ir tão longe para esconder minha identidade. Não há nada de estranho na Edith ir à cidade; na verdade, seria mais anormal se ela nunca tivesse ido lá. Ser vista na cidade de vez em quando não é um problema, desde que eu saia antes que qualquer esquisito venha me procurar.

Eu estou com minha roupa usual de sacerdotisa hoje, então fiquei ereta e andei com a cabeça erguida, como faço sempre que estou nesse modo. Qualquer um que me conheceu como sacerdotisa antes seria capaz de me reconhecer imediatamente. Mesmo que ninguém aqui conheça a Edith, qualquer um que veja uma sacerdotisa desconhecida se afastando do Templo e não fazendo trabalho de sacerdotisa seria capaz de conectar os pontos com os rumores sobre a Edith, a sacerdotisa errante que visita pequenas vilas e orfanatos.
Há uma razão para eu ter entrado na cidade ainda usando essa roupa: para lançar um contra-ataque contra quem quer que tenha contratado aqueles soldados, já que eles certamente enviarão mais forças. Eu ainda tenho muito o que preparar.

| Edith | 「Um convite para mim?」, eu perguntei.
| Mensageiro | 「Sim. Ele insiste fortemente que você vá」

Aqui está. O senhor local que governa as vilas nesta área havia enviado um mensageiro para mim. Os mercadores e acompanhantes que conheci provavelmente estavam falando sobre mim, e eu estou ganhando fama como a misteriosa sacerdotisa errante ultimamente. Há rumores de que eu geralmente faço trabalho de caridade, como administrar cozinhas comunitárias em orfanatos e vilas pobres, mas também que eu curo os feridos e doentes com a misericórdia da Deusa. Era apenas uma questão de tempo até que um nobre local ou o chefe de um grande negócio viesse me procurar.
Eu estou dizendo que curo as pessoas transmitindo os desejos das pessoas para a Deusa, que eu não tenho poderes próprios, e também me certifico de que minha cura não seja melhor do que a de um médico ou boticário habilidoso. Essas medidas têm a intenção de garantir que eu não serei tão valiosa a ponto de alguém fazer qualquer coisa para me adquirir. Ainda assim, mesmo que haja outras opções que fossem tão eficazes no que diz respeito à cura, o prestígio que vem com o poder da Deusa é certamente difícil de resistir.



Digamos, por exemplo, que uma garota nobre tenha uma doença curada pela bênção da Deusa. Se ela tivesse sido tratada por um médico ou boticário, ela seria conhecida como a garota que de alguma forma conseguiu ter sua doença curada. Se ela for curada por mim, ela se tornará a garota que é amada e protegida pela Deusa e, portanto, recebeu sua bênção. Não é difícil ver por que todos preferem ser curados pela Deusa em vez de por outros meios. Além disso, muitas pessoas provavelmente teriam segundas intenções, como esperar pedir outros favores à Deusa.
Eu não tinha feito nada para garantir o sigilo dos mercadores ou escoltas, então eles provavelmente estavam contando aos outros sobre mim, pensando que era para meu benefício. A notícia sobre o trabalho que eu tinha feito no passado e como eles me salvaram de quase ser sequestrada certamente já havia se espalhado. Afinal, fazer isso me manteria segura, e seria uma oportunidade para eles contarem a todos sobre como eles protegeram uma serva da Deusa, então não há razão para eles pensarem que seria um problema, e, de fato, eles estavam certos.
Eles podem até ter imaginado que envolver os aristocratas locais me protegeria ainda mais do grupo que planeja me sequestrar. Os aristocratas aqui veriam valor em me conhecer, e isso refletiria mal neles se eu acabasse sendo atacada ou sequestrada em seu território. Além disso, ter seu nome divulgado torna tudo mais fácil quando se trata de trabalho filantrópico freelancer, porque as pessoas são mais propensas a recebê-la de braços abertos, oferecer doações e realizar trabalho voluntário. É especialmente bom para pessoas como eu, que querem fazer amigos em altos cargos. Essas pessoas geralmente são muito mais descaradas sobre autopromoção, mas evitamos esse tipo de coisa o máximo possível.
Só precisamos de conexões com um pequeno punhado de pessoas influentes no topo, e é por isso que tentamos divulgar nosso nome em primeiro lugar. Não estamos nisso para sermos seguidas pelas massas. Claro, eu ainda pretendo manter minhas atividades mesmo depois de fazer contato com os superiores para cair nas boas graças do público em geral, mas seria sempre que eu tiver tempo livre. Sim, eu quero ajudar as pessoas deste mundo, mas aqueles mais próximos de mim vêm primeiro, e então eu gradualmente expandirei essa ajuda para os outros. Eu não posso simplesmente distribuir milagres ilimitados aleatoriamente. Ter pessoas dependendo de algo transitório como o superpoder de outra pessoa não seria benéfico a longo prazo. O que aconteceria se eles se tornassem dependentes disso e perdessem o acesso a esse poder?
De qualquer forma, decidi aceitar o convite do senhor local. É para esta tarde, então é um convite para jantar. Talvez ele presuma que uma sacerdotisa viajante não come nada de bom e quer ganhar meu coração pelo meu estômago?


À tarde, cheguei à mansão do senhor local na carruagem que havia sido enviada. Um velho que parece ser o cortesão ou mordomo da família me guiou pelo prédio para conhecer o próprio senhor. É um convite para jantar, mas fui levada para uma espécie de sala de recepção em vez de ser levada diretamente para o refeitório.
Não havia necessidade de guarda-costas para uma garota que obviamente não é uma lutadora. Ainda assim, tanto o próprio senhor quanto o servo, que já está bem avançado em anos, provavelmente conhecem algum nível de artes marciais, e guarda-costas podem estar escondidos nas paredes, sob o chão, no teto ou dentro da cômoda. Eles certamente teriam armas escondidas à mão também.

| Edith | 「Obrigada pelo convite」, eu disse.
| Lorde | 「S-Sim... Claro」

Ele parece tão surpreso. Ótimo!



Quero dizer, ele estava esperando uma sacerdotisa plebeia surrada e foi recebido por uma jovem adornada com um simples, mas sofisticado manto de sacerdotisa feito de tecido luxuoso. Não é de se admirar que ele pareça tão chocado. Esta roupa não ficaria fora de lugar ao lado do vestido de uma nobre. Eu não consigo imaginar quanto este tecido elegante e brilhante custaria neste mundo. Claro, esta não é a mesma roupa que eu uso regularmente. As pessoas não saberiam como reagir se uma sacerdotisa fizesse trabalho voluntário usando isto. Além disso, seria uma dor de limpar se ficasse sujo.
Ah, e isso não é um recipiente de poção, mas algo que tinha sido feito na fábrica automatizada dentro da nave-mãe da Kyoko. Kyoko e Reiko tinham criado o design, já que eu não tenho absolutamente nenhum talento nesse departamento. Foi por isso que decidi não fazer a roupa como um recipiente de poção. Se eu quisesse fazer algo científico, o misterioso sistema de fabricação de recipientes de poção faz todo o trabalho e produz algo com as características desejadas, mesmo que eu não entenda os detalhes. Mas quando se trata de roupas, os designs saem exatamente como eu imagino, mesmo que o formato e os padrões sejam terríveis. Aparentemente, quando se trata de elementos de design, o sistema determina que quaisquer imperfeições são minhas escolhas estilísticas deliberadas.

Por que tem que funcionar desse jeito, droga?!

De qualquer forma, é por isso que as únicas roupas decentes que eu consigo fazer são vestimentas simples que eu sei de cor, como camisas simples e jeans com um pequeno recipiente de poção preso a um bolso. Não há como eu conjurar algo com um design complicado. Bem, eu poderia, mas acabaria desigual, assimétrico e, no final das contas, parecendo algo remendado para um palhaço usar. Meus poderes aparentemente determinaram que é isso que eu realmente quero.
A nave-mãe da Kyoko tem dados sobre roupas com designs futuristas, mas nada para um mundo como este... embora, na verdade, eu devesse ter esperado esse tanto. De qualquer forma, foi por isso que a Kyoko e a Reiko criaram esta roupa para mim. Elas então deram algumas instruções ao computador, e a máquina cuidou do resto automaticamente. Os materiais usados são algum tipo de fibra sintética feita com ciência ou química ou algo assim. A aparência e a textura são superiores até mesmo às da seda, e a roupa é durável e resistente a manchas. Não só isso, mas é respirável, à prova de fogo e até eficaz para parar lâminas.
Eu também estou usando alguns acessórios de aparência religiosa que fizemos. Eles são simples e reservados no design, mas valeriam um bom dinheiro se fossem vendidos. Alguns deles são até mesmo utilizáveis como armas de autodefesa, como aquela que cria um feixe de energia como um sabre de luz quando ativada pela minha voz. Ah, e eu não tenho apenas esta roupa especial de sacerdotisa e a que eu normalmente uso, mas também uma roupa de sacerdotisa completamente normal, uma roupa de sacerdotisa barata, uma roupa de sacerdotisa esfarrapada, uma roupa de sacerdotisa de tamanho infantil para quando eu pegar órfãos, uma roupa de sacerdotisa para batalha e vários outros conjuntos de roupas armazenados na minha Caixa de Itens, para que eu pudesse usar o que for mais apropriado para a situação.

Pronta para ir!



Havia duas maneiras de abordar esta visita: aparecendo com roupas baratas e surradas para enfatizar que eu sou uma sacerdotisa plebeia esforçada, ou fazendo minha aparição neste traje, o que me faz parecer como se eu fosse de nascimento nobre. Dessa forma, o senhor provavelmente ficaria relutante em usar táticas de alta pressão sobre mim até que ele pudesse ter certeza do meu status e de quem eu tenho me apoiando. Além disso, é tabu perguntar sobre o passado de uma sacerdotisa que se distanciou do mundo secular. Seria uma grave quebra de etiqueta, mesmo para o senhor local.

| Lorde | 「Ah, desculpe!」, disse o senhor. 「Bem-vinda! Por favor, sente-se!」

Sim, ele não sabe qual é minha posição social, então não tem ideia de como interagir comigo em termos de formalidade e comportamento. Ele provavelmente esperava que a sacerdotisa errante fosse uma plebeia que foi chamada de santa nas ruas sem nenhuma prova de autenticidade; uma sacerdotisa autoproclamada sem status oficial ou conexão com o Templo. Ele deve ter planejado agir de forma arrogante como, 『Alguém parece estar atrás de você, então eu vou protegê-la. Em troca, mostre-me o chamado poder da Deusa』, então ele poderia ver se eu sou real e me colocar sob seu controle se eu fosse. Mas como ele reagirá agora que viu que eu pareço ser rica e potencialmente até mesmo de uma posição social mais alta do que ele? Normalmente, seria ruim para um aristocrata agir muito humilde diante de um plebeu. No entanto, neste caso, ele está lidando com uma sacerdotisa — autoproclamada ou não. Ao contrário da Terra, sacerdotisas independentes são tratadas como clérigos ordenados, então não deveria ser um problema para um aristocrata falar respeitosamente com uma.
No entanto, depois de me pedir para sentar, o senhor ficou completamente em silêncio. Ele parece estar perdido agora que não é capaz de usar o discurso que havia preparado para a sacerdotisa plebeia errante.

Decidi adotar a abordagem diplomática e disse em um tom amigável: 「Então, posso perguntar por que você me convidou aqui hoje?」
| Lorde | 「C-Certo. Ouvi sobre suas atividades inspiradoras e como alguns canalhas traiçoeiros estavam procurando prejudicá-la. Como senhor, eu não poderia permitir tamanha insolência contra uma serva da Deusa em meu território. Então eu queria sugerir que você ficasse em minha mansão por um tempo até que eles desistam de ir atrás de você」

Ele parece ter decidido deixar as perguntas curiosas para depois e me tratar com respeito por enquanto. Um aristocrata que se juntou ao sacerdócio normalmente vem de uma origem complicada e não gostaria que outros metessem o nariz em seus negócios. Teria sido inapropriado o suficiente bisbilhotar a origem de um plebeu, mas é ainda pior com um aristocrata. Não há como ele me perguntar diretamente sobre meu status social. Foi uma decisão razoável da parte dele.
Sério, esse homem claramente não é estúpido e agiu decentemente o suficiente. De acordo com os mercadores e caçadores com quem falei, ele não trata os plebeus com desrespeito e era um dos 『bons』, no que diz respeito a aristocratas e senhores. Foi por isso que aceitei seu convite em primeiro lugar. Agora, aqueles quatro soldados e quem quer que os tenha enviado não poderiam tentar nada comigo no meio da cidade... Na verdade, pensando bem, seria um grande problema se soldados ou guardas particulares de outro território tentassem sequestrar qualquer garota em público. Além disso, o senhor local me recebendo assim pode muito bem impedir que alguém tente qualquer coisa em público, mas não os impedirá de me levar para longe, onde ninguém possa ver.
Após nosso encontro inicial, fomos para o refeitório para nosso jantar. Do lado do senhor está o próprio senhor, sua esposa e seus filhos: dois meninos e uma menina, cada um com cinco a seis ou doze a treze anos de idade. Há servos lá também, é claro, mas eles não contam.

Fui convidada a mostrar a eles o poder da Deusa durante o jantar, mas eu disse coisas como 「A Deusa oferece sua graça apenas quando ouve os desejos sinceros das pessoas」 e 「Quão ímpio de sua parte tentar testar a Deusa!」, então os fiz rezar em penitência, e foi isso. A conversa continuou por um tempo depois, e eu desviei de quaisquer perguntas sobre mim dizendo, 「O que aconteceu antes de eu me tornar uma sacerdotisa não tem nada a ver comigo agora」, eles me deram todos os tipos de convites sob o pretexto de serem 『para minha proteção』, mas eu os calei dizendo, 「É meu dever como sacerdotisa estar lá fora ajudando as pessoas, não me escondendo em algum lugar seguro」, eu habilmente evitei as tentativas de me envolver rejeitadas pela esposa e filhos também.
Não foi difícil manobrar em torno de pessoas que pensam que eu sou apenas uma criança de doze ou treze anos, para ser honesta. Especialmente quando eles não sabem nada sobre mim e têm que ter cuidado para não me aborrecer.



Depois de comer minha porção da refeição deliciosa, eu disse à família que poderia ajudar se algo acontecesse com eles, então saí rapidamente.

Tudo bem, eu completei meu primeiro objetivo!

Em seguida, eu tenho que ir para a Guilda dos Caçadores e contratar guarda-costas, depois ir para a Guilda do Comércio para obter algum apoio financeiro e aliados. Eu só preciso dos guardas até que eu possa acertar as contas com os quatro soldados e quem os havia contratado; isto é, eu planejo esperar por eles nesta cidade, então meus novos guardas terão que trabalhar para mim apenas durante minha estadia aqui. Eu não teria precisado deles se eu não precisasse esconder nada, mas como eu estou fingindo ser uma plebeia normal com um pouco de conexão com a Deusa, e porque eu quero evitar que problemas aconteçam em vez de resolvê-los depois do fato, os guarda-costas devem ser úteis.
Quanto à Guilda do Comércio, eu planejo levantar uma grande quantia de dinheiro lá. Eu terei muitas despesas ao contratar guarda-costas, afinal, então eu quero colocar meu nome lá e me preparar para meu contra-ataque nesta cidade reunindo mais aliados. São o senhor local e eu (que tenho o favor da Deusa) contra um aristocrata de algum outro território, ou possivelmente um empresário. É bem óbvio qual lado a Guilda do Comércio tomará. Além disso, eu sou a Edith, a misteriosa sacerdotisa errante agora, não a Kaoru, a dona da 『Pequeno Silver』. Eu devo estar decentemente bem de vida, então eu posso trocar algo valioso por uma quantia de dinheiro sem problemas. Se eu puder ter alguns mercadores do meu lado no processo, seria uma grande vitória para mim. Eu poderia acabar chamando alguma atenção indesejada, mas eu tinha considerado isso na minha decisão de contratar guarda-costas.

Tudo bem, sem problemas aqui!



Na manhã seguinte, depois que a correria de caçadores aceitando ordens tinha acabado, as coisas estavam finalmente começando a se acalmar na janela da recepção no primeiro andar da filial da Guilda dos Caçadores.

| Recepcionista | 「Você gostaria de contratar guarda-costas?」, perguntou a recepcionista.
| Edith | 「Sim. Não para me escoltar para outra cidade, mas para me proteger enquanto eu fico localmente」, disse Edith.

A recepcionista olhou para ela com uma expressão duvidosa.
Solicitar um guarda-costas não é incomum por si só, mas eles são normalmente contratados por mercadores viajando para outras cidades. É bem raro pedir guardas quando não se está saindo da cidade. Há aristocratas e pessoas ricas que fazem isso, mas geralmente há retentores, cavaleiros ou soldados contratados como funcionários regulares para atuar como guardas pessoais. Designar pessoas específicas para contratar seria uma coisa, mas fazer um pedido geral para contratar qualquer caçador sem um histórico específico é praticamente inédito. Sem mencionar que o pedido veio de uma criança sem seus pais ou um adulto a acompanhando, e a roupa de sacerdotisa levantou ainda mais questões. Normalmente, sacerdotisas menores de idade pertencem ao Templo. É impensável que alguém saia sozinha e contrate um guarda-costas para si mesma.
Ao contrário de ontem, Edith está usando suas roupas normais — o design é ligeiramente diferente do das roupas usadas pelas sacerdotisas no Templo, mas ainda é obviamente uma roupa de sacerdotisa. O traje religioso varia dependendo do país e da seita, então isso não é um problema. Todos devem ter presumido que a Edith é apenas uma sacerdotisa normal. Talvez seja por isso que a recepcionista ficou tão surpresa; uma coisa seria a Edith contratar guarda-costas para escoltá-la para outra cidade, mas ela nunca tinha ouvido falar de uma sacerdotisa plebeia tão jovem — provavelmente ainda uma aprendiz — contratando guarda-costas enquanto ela fica na cidade.
Houve um baque surdo.

| Recepcionista | 「Ack!」, gritou a recepcionista. 「M-Minhas desculpas. Deixe-me analisar seu pedido...」

A recepcionista sênior na janela ao lado a chutou na canela. Espera-se que as recepcionistas da Guilda dos Caçadores atendam a todos os pedidos com calma e sorrisos nos rostos. Recepcionista da Guilda é uma profissão de elite admirada por mulheres em todos os lugares. Espera-se que elas ganhem a confiança de caçadores e clientes com sua compostura, conhecimento e habilidades superiores de tomada de decisão. A recepcionista da Edith foi severamente disciplinada por comportamento desagradável que minou essa confiança.

| Edith | 「Sim, estou procurando contratar de três a cinco pessoas」, disse Edith. 「Preciso que elas sejam fortes o suficiente para enfrentar quatro ou cinco soldados comuns. Minha condição é incluir uma mulher se houver um total de três ou quatro guarda-costas, ou duas ou mais mulheres se houver cinco. Quanto à duração, digamos dez dias por enquanto. Se ambos os lados concordarem no final do prazo, podemos falar sobre uma extensão. Se não concordarmos, o contrato termina aí. Eu voltarei aqui para procurar outra pessoa para contratar nesse caso」
| Recepcionista | 「Hmm...」, disse a recepcionista, pensando profundamente.
Kaoru (como Edith) pensou que as condições não eram ruins, então ela ficou confusa com sua reação. 「Há algum problema?」, ela perguntou.
| Recepcionista | 「Oh, não, não há problema com o pedido em si. No entanto, se incluirmos mulheres, há apenas um número limitado de indivíduos que atendem aos critérios... Mas eu entendo, é claro. Como uma garota, seria intimidador ter um grupo cheio de homens corpulentos, e ter guarda-costas mulheres seria conveniente para tomar banho, ir ao banheiro ou dormir no mesmo quarto」

O problema com uma única mulher contratando todos os guarda-costas homens é o risco de ser violada pelos próprios guarda-costas. Todos sabem que é melhor mitigar esse risco escolhendo um grupo com mulheres, mas um membro da equipe da guilda não diria isso abertamente, é claro. No entanto, esses pedidos são normalmente feitos quando se sai da cidade, e espera-se lutar contra monstros e bandidos. Três ou quatro caçadores podem lutar contra um orc perdido, alguns goblins ou um kobold. Bandidos são apenas escória que falhou em ser soldados ou caçadores e muitas vezes nem se incomodam em treinar, então eles podem ser facilmente derrotados, mesmo que superem os caçadores em dois para um. Mas se eles esperam lutar contra soldados, a história é diferente.
Poucos grupos conseguem derrotar um grupo de soldados que corresponde aos seus números enquanto protegem seus clientes e sem sofrer baixas, e a maioria deles não tem mulheres em suas equipes. Além disso, grupos tão habilidosos não aceitariam um pedido para proteger alguma garota na cidade a menos que ela seja a rainha de algum país, e a Kaoru certamente não parece uma — ela parece mais uma vilã. Sem mencionar o simples fato de que ela estar procurando contratar guardas nessas condições sugere que ela tem certeza de que será atacada. Caso contrário, um plebeu não gastaria tanto dinheiro em proteção em uma cidade tão segura. É especialmente incomum considerando que até mesmo bandidos e rufiões raramente atacam sacerdotisas ou sacerdotes.

| Recepcionista | 「Existem muito poucos grupos que atendem aos seus critérios, e menos ainda estariam dispostos—」
| Edith | 「Estou pensando em oferecer cinquenta moedas de ouro como pagamento」, disse Kaoru.
| Recepcionista | 「Huh?」

A recepcionista congelou.
Cinquenta moedas de ouro são equivalentes a cerca de cinco milhões de ienes no Japão. Cinco milhões de ienes, apenas para proteger alguém por dez dias na cidade. Se dividido entre três pessoas, isso vai dar cerca de um milhão, seiscentos e setenta mil ienes cada por meros dez dias ou menos de trabalho. Se eles ficarem na cidade, eles podem correr para um médico, boticário ou o Templo em caso de ferimentos, e se eles puderem segurar os atacantes por um tempo, os guardas da cidade ou outros caçadores podem vir para ajudar. Além disso, é improvável que alguém ataque uma garota plebeia — uma sacerdotisa, aliás — no meio da cidade. Mesmo se alguém tão desequilibrado realmente existir, eles provavelmente não farão parte de uma organização maior. Essa seria a suposição lógica, de qualquer forma, tornando esta uma oferta muito tentadora.

| ??? | 「Nós assumiremos esse trabalho!」
| Edith || Recepcionista | 「「Huh?」」, Kaoru e a recepcionista disseram ao mesmo tempo.

Houve outro baque alto, e a recepcionista gritou quando sua superior a chutou na canela mais uma vez.

| Aventureira | 「Nós, as Valquírias Flamejantes, aceitamos seu pedido」, disse o estranho.

Reivindicar o trabalho antes que ele seja colocado no quadro de solicitações, ou mesmo antes de ter sido oficialmente aprovado pela guilda, é uma clara violação das regras. No entanto, para o bem ou para o mal, não há outros grupos de caçadores lá que se encaixem nos requisitos que a Kaoru havia listado, especialmente a parte sobre incluir mulheres em suas fileiras. Poderia ter havido uma briga naquele momento se qualquer outro grupo fosse elegível para assumir este trabalho. Se tudo corresse bem, serão potencialmente cinquenta moedas sem fazer nada por dez dias. Mesmo se um atacante for atrás da garota, eles apenas terão que lutar e expulsá-los. É um grande pagamento simplesmente por fazer caminhadas pela cidade ou ir a um orfanato. Os termos são tão bons que qualquer grupo elegível aproveitaria a chance de aceitá-lo, desde que não questione por que uma sacerdotisa comum ofereceria tanto dinheiro por um pedido tão simples.

| Recepcionista | 「M-Mas seu grupo não tem muita experiência em combate contra humanos...」
| Aventureira | 「Há uma primeira vez para tudo」, disse a mulher falando em nome das Valquírias Flamejantes. 「Ninguém começa como um veterano experiente, não é? Além disso, lutamos contra monstros mais do que vezes o suficiente para pelo menos estar no mesmo nível de grupos que enfrentaram alguns soldados」

É verdade; as Valquírias Flamejantes não derrotaram apenas orcs, mas também alguns ogros e ursos-cinzentos. Elas certamente são qualificadas quando se trata de pura destreza em combate.

| Recepcionista | 「Ah, s-sim, bem... a questão é...!」, murmurou a recepcionista, seguido por alguns chutes na canela. 「Gah!」, ela gritou de dor. 「M-Muito bem... mas eu aprovarei somente depois que você passar pela entrevista com a cliente」, sua expressão é refinada, mas eu posso ver lágrimas em seus olhos devido ao dano que ela sofreu na canela.
| Aventureira | 「Bom. Por favor, processe a solicitação da cliente e, em seguida, processe nossa aceitação do pedido」, disse a novata.

Kaoru observou a troca sem entender.
As Valquírias Flamejantes são, como o nome sugere, um grupo de cinco mulheres.