---

---

Capítulo 23 - Plano de Tratamento

---

---

| ??? | "Você está acordado, pelo que eu vejo"

Alguém está aqui, mas... eu não a reconheço. Uma garotinha? Eu sinto como se a tivesse visto, mas ao mesmo tempo, eu sinto como se eu não tivesse...

| Gayn | "É mais como se você o tivesse acordado. Embora pareça que ele ainda não esteja completamente acordado"

Gayn... Ah, certo. Eu estava recebendo tratamento. Quanto tempo se passou?

| Gayn | "Você está se sentindo bem?"
| Ryouma | "Sim... Acabou...?"

Eu ainda estou atordoado, mas minha condição não é de forma alguma ruim. Tentei me levantar e vi que o Kufo e a Rurutia também estão aqui. Tekun e Fernoberia-sama também chegaram um momento depois.

| Ryouma | "Por que o Tekun está aqui também?"
| Tekun | "Gayn me chamou para ter certeza de que seu tratamento está indo bem"
| Fernoberia | "Quanto mais tempo você puder ficar aqui, mais completo será o tratamento, afinal"

Ah, certo! Meu tempo aqui é limitado!

| Ryouma | "Entendo. Obrigado"
| Tekun | "Não se preocupe. Aqui, tome uma bebida"

Quando oi Tekun disse isso, ele encheu um copo com bebida alcoólica e me entregou. Sempre tem bebida alcoólica quando o encontro.

| Ryouma | "Beber? Agora mesmo?"
| Tekun | "Sim, beba tudo"

Tomei um gole como ele me disse, e um calor diferente do álcool encheu meu corpo.

| Ryouma | "... O que é isso?"
| Tekun | "Licor medicinal. Tem um efeito calmante na mente e também é um estimulante. É o remédio perfeito para você agora, não acha?"
| Ryouma | "Ah, estou acordado agora"

Ele chamou de licor medicinal, então ainda é licor, mas eu quase não senti nada do álcool. Em vez de me deixar bêbado, me deu uma sensação refrescante como a de menta, despertando minha mente sonolenta.
Foi nesse ponto que eu finalmente notei.

| Ryouma | "Ah, certo. Agora mesmo, acho que vi uma deusa que não conheço――"
| Deusa | "Estou aqui"
| Ryouma | "!?"

Antes que eu percebesse, há uma deusa na forma de uma jovem garota com cabelos dourados e olhos esmeralda parada atrás de mim. Ela está vestida como loli gótica, e sua expressão é difícil de ler. Não quero ser rude ou algo assim, mas ela meio que me dá uma impressão semelhante à de uma Boneca Bisque. Eu me pergunto se ela é Manoairoa-sama ou a Meltrize-sama?

| Ryouma | "É um prazer—"
| Deusa | "Já ouvi falar de você, Takebayashi Ryouma, o atual ser do outro mundo"
| Ryouma | "— Sim"
| Meltrize | "Eu sou a Deusa da Morte e do Sono, Meltrize. É um prazer conhecê-lo"
| Ryouma | "O prazer é meu"
| Meltrize | "Agora, vamos prosseguir com a explicação?"
| Tekun | "Espere um momento. Vocês dois estão se encontrando pela primeira vez"
| Kufo | "Vocês não podem simplesmente seguir em frente com a conversa sem se cumprimentarem direito"
| Meltrize | "Já ouvi falar dele. Ele não pode ficar aqui por muito tempo, então devemos priorizar o tópico mais importante"

Meltrize-sama queria entrar no assunto principal imediatamente, mas o Tekun e o Kufo a impediram. No entanto, embora tenham falado no início, logo ficaram em silêncio. Eles provavelmente ainda estão conversando entre si, apenas de uma forma única para os deuses. Eu não conseguia ouvir suas vozes, mas pelo jeito que a Meltrize-sama está se comportando, eu posso mais ou menos dizer que tipo de personalidade ela tem.
Eu tive um subordinado parecido na minha vida passada que era frequentemente considerado sem educação porque ele era sempre muito direto e curto. Eu tento me lembrar disso, mas não consigo evitar às vezes exibir características semelhantes.
... Sempre que eu fazia isso com minha cara assustadora, meus superiores achavam que eu estava sendo impertinente, enquanto meus subordinados se encolhiam. Talvez ela seja igual.

| Meltrize | "Eu não me importo com isso tanto quanto você. Para ser mais precisa, não há ninguém com quem eu precise me importar. Mas você não está errado"

Eu não disse isso em voz alta, mas ela ainda ouviu.

| Meltrize | "Eu não me importo. Você não azedou meu humor. Se alguma coisa, acho que é bom que você seja rápido na assimilação. Você pode simplesmente se referir a mim como Meltrize. Não precisa ser formal também"
| Ryouma | "Estou feliz por não ter te ofendido"
| Meltrize | "Mais importante, vamos passar para o tópico principal já"
| Gayn | "Nesse caso, deixe-me começar falando sobre a maldição que foi lançada no Ryouma-kun. A maldição ainda não foi dissipada"

Gayn disse com uma cara que parece ter comido algo amargo. Mas a situação não parece perigosa de forma alguma, então eu apenas esperei silenciosamente que ele continuasse.

| Gayn | "É problemático, mas o fragmento do rei demônio que estava escondido na pedra mágica conseguiu fugir para sua alma através da maldição... Pense nisso como um parasita. A vontade contida é tão escassa que poderia muito bem não existir. Ele apenas agiu por instinto para evitar ser destruído. Poderíamos remover a maldição e o fragmento agora mesmo, mas fazer isso à força colocaria um fardo desnecessário em sua alma. Então eu não removi tudo, mas fiz algo para suprimir a maldição restante. Se aplicarmos o mesmo tratamento várias vezes regularmente, devemos ser capazes de remover com segurança a maldição e o fragmento. É trabalhoso, eu sei, mas você terá que aparecer regularmente. O tempo pode encurtar ou estender dependendo da situação, mas... Vamos definir seu tratamento para uma vez por mês durante o ano, então um total de 12 tratamentos por enquanto"
| Ryouma | "Então é como ir regularmente ao hospital para tratamento? Isso não é problema, e se houver alguma coisa, eu diria que é mais trabalhoso para vocês. De qualquer forma, estarei sob seus cuidados"
| Gayn | "Não parece que isso terá qualquer efeito em seu corpo por enquanto, mas, por precaução, há algumas coisas que você deve ter em mente até que a maldição seja completamente dissipada"

O tratamento de doenças, seus sintomas e os medicamentos prescritos podem restringir a vida diária de alguém, então é importante seguir as instruções do médico, mas isso era apenas um dado adquirido.

| Gayn | "A maldição lançada sobre você é – por uma questão de conveniência – vamos chamá-la de Maldição do Isolamento. Ela piora seu relacionamento com outras pessoas"
| Ryouma | "Isso não é bom"
| Gayn | "De fato. Esta maldição estimula sua malícia, e coisas normalmente consideradas suportáveis serão insuportáveis. É uma maldição que incita. Como resultado, seu relacionamento com os outros piorará, e você ficará isolado daqueles ao seu redor"
| Ryouma | "... Hmm? Só para confirmar, eu já fui afligido com essa maldição, certo? Mas eu voltei com o Reinbach-sama e os outros, e nós até fomos para a igreja juntos, mas eu não demonstrei nenhum comportamento assim. O dragão parecia ter um osso para escolher comigo, no entanto"
| Gayn | "Isso é porque vocês já desenvolveram um vínculo entre vocês. Eu já disse isso muitas vezes antes, e direi novamente, a fonte da maldição é um fragmento do rei demônio. Seu poder diminuiu muito em comparação ao original. Se ele possuísse sua força original, teria sido capaz de fazer você ser odiado incondicionalmente por todos os outros, exceto você. Mas é claro, se fosse tão forte, não haveria razão para afligir uma única pessoa com tal maldição em primeiro lugar"
| Ryouma | "Então você pode especificar quem exatamente a maldição afeta?"
| Gayn | "Mesmo levando em conta o tratamento que eu dei—"

Para resumir os detalhes em quatro pontos:

1. Apenas humanos são afetados.
Em outras palavras, bestas monstruosas não são afetadas, e isso não afetará meus familiares também. O dragão do Reinbach-sama simplesmente não sabia quem eu era, então olhou ameaçadoramente para mim. Ele também poderia ter sentido o mana da maldição e ficou cauteloso comigo, mas em qualquer caso, não foi a maldição em si que causou sua atitude.

2. Outros virão a ter má vontade em relação a mim.
O principal efeito da maldição é o aumento de sentimentos negativos, então se a pessoa não tiver sentimentos negativos em primeiro lugar, isso não terá efeito. É o mesmo conceito de como zero sempre será zero, independentemente do número pelo qual for multiplicado.

3. O alvo não deve me favorecer mais do que me odeia.
A maldição é menos eficaz quanto mais favorável e confiável eu for com alguém. É por isso que a maldição não teve efeito no Reinbach-sama e nos outros.

4. Preciso entrar em contato com a pessoa ou reconhecê-la.
O cerne da maldição está dentro de mim, então preciso falar com alguém, vê-la ou tocá-la para que a maldição a afete. Portanto, a comunicação por métodos indiretos, como cartas ou mensagens, não permitirá que a maldição tenha efeito.

... Depois de ouvir tudo isso, eu percebi.

| Ryouma | "Essa maldição não é tão grande assim, é?"
| Gayn | "Sério? Achei que seria problemático para você, na verdade"

É verdade que a maldição piorando meus relacionamentos interpessoais é preocupante. Mas não pode piorar meu relacionamento com pessoas com quem já me dou bem, então se eu apenas me isolar e não conhecer novas pessoas, a maldição é praticamente inútil.
Posso ter recuperado minha juventude, mas na minha vida passada, eu era um otaku de quase 40 anos que era solteiro e sem filhos. Felizmente, eu tinha um emprego, mas tinha muita coisa no meu currículo que faria as pessoas me menosprezarem. Na verdade, as pessoas desconfiavam muito de mim, e qualquer credibilidade que eu tivesse poderia facilmente ser destruída.
Tenho pessoas para quem posso deixar a gerência da loja, e também já entreguei a autoridade para fazer isso. Já está na hora de eu ir para a Grande Floresta Shurus de qualquer maneira, e deve ficar tudo bem, desde que eu mantenha contato por cartas.
Minhas economias também são boas, e eu devo conseguir viver bem mesmo por um ano. Não preciso me desgastar trabalhando, corpo e alma, como fiz na minha vida passada. E mesmo se eu não tivesse dinheiro, estou confiante de que ainda conseguiria viver. Realmente é um peso tirado da minha mente não ter que me preocupar com dinheiro. Pode ser por isso que não acho que seja um problema tão sério.

| Ryouma | "Há muitas coisas que quero estudar e fazer experimentos, então se eu apenas voltar minha atenção para isso, um ano deve passar num piscar de olhos"

Quando eu disse isso, todos os deuses assentiram. Meltrize-sama sozinha apenas me observou... Ela está completamente vazia de expressão, então talvez ela simplesmente não esteja interessada.

| Kufo | "Você ficou enclausurado sozinho em uma floresta por três anos sem nada"
| Tekun | "Isso certamente o faz parecer muito mais confiável nesse aspecto, mas... Bem, se você não vai se preocupar com isso, então suponho que nada pode ser melhor"
| Rurutia | "É uma maldição deixada por um deus superior a nós, no entanto. Além disso, uma maldição lançada após gastar toda a sua força restante"
| Fernoberia | "Foi descoberto antes que pudesse fazer qualquer coisa e então foi trazido até nós. Não há outra maneira de dizer a não ser que aquele rei demônio não tem sorte"

Os deuses disseram, e eu acho que o Gayn deve ter pensado da mesma forma. Conforme a atmosfera ficava mais suave, a conversa continuou.

| Gayn | "Se você vai se isolar, então eu sugiro que passe metade do ano, quando você ainda pode estar tranquilo, para se preparar para a metade restante. O que estamos fazendo é basicamente retirar gradualmente o fragmento da sua alma, e embora seja necessário, quanto mais progredirmos no tratamento, mais fácil será para a maldição vir à tona, e os efeitos também serão mais fortes"
| Ryouma | "Então, inversamente, isso significa que a maldição agora está mais fraca"
| Gayn | "Exatamente. Você só precisa cortar a comunicação com os outros nos últimos meses. Se você realmente precisar aparecer diante dos outros, você pode usar um feitiço para enfraquecer a maldição. Eu estava planejando te dizer isso se você parecesse preocupado, mas você não está nem um pouco preocupado"

Nós encerramos o tópico das maldições ali. Gayn se virou para o Fernoberia-sama, e eles imediatamente trocaram de lugar. Fernoberia-sama falou calmamente.

| Fernoberia | "Eu tenho algo para te dar, ou melhor, devolver para você"

Quando eu estava me perguntando o que era, a gema mágica que eu encontrei flutuou no ar.

| Ryouma | "Aquela coisa?"
| Fernoberia | "Sim"
| Ryouma | "O que eu devo fazer com o Fragmento do Rei Demônio?"
| Fernoberia | "Não se preocupe, o poder do rei demônio dentro de você já foi resolvido. É apenas uma joia mágica agora. Você a encontrou, então é justo que você a guarde. Cabe a você decidir o que fazer com ela. No entanto, eu recomendaria que você não a vendesse, pois ela certamente causaria comoção. Em vez disso, considere usá-la para fazer um cajado. Nesse sentido, é um material decente. Você também pode vê-la como uma compensação por todo o problema"

Nesse caso, suponho que não há mal algum em pegá-la, então eu a aceitei obedientemente e a guardei na minha {Caixa de Itens}.
Então o Tekun passou o braço em volta dos meus ombros.

| Tekun | "Pensando bem, Ryouma, você não tem um cajado, tem?"
| Ryouma | "Não. Eu estava começando a pensar em comprar um, no entanto"

Eu sei como fazer um cajado tradicional agora depois de conhecer a Remilie-san, então, com o tempo, pretendo fazer um.

| Tekun | "Então é perfeito! Você deveria usar essa joia mágica. Quanto ao corpo do cajado, você não recebeu um ramo mutante de um treant ancião?"
| Ryouma | "Agora que você mencionou, realmente há algo assim. Só ficou acumulando poeira na minha {Caixa de Itens} esse tempo todo, no entanto"

Quando eu disse isso, Tekun fez uma cara obviamente insatisfeita.

| Tekun | "Que desperdício! Materiais só são significativos quando são usados. Você entende um pouco de marcenaria, certo? Você deveria usar essa oportunidade para criar algo para si mesmo então. Além do conhecimento, você também precisa saber como escolher o material certo, detectar mana e várias outras coisas, mas... Certo. Já que você tem que passar por aqui regularmente de qualquer maneira, que tal eu te ensinar?"
| Ryouma | "Você iria tão longe?"
| Tekun | "Eu não me importo se for apenas o básico. O conhecimento e as técnicas para esse tipo de coisa se acumulam através da transmissão de conhecimento para a geração mais jovem pela mais velha. Cuidar disso e, de vez em quando, dar um empurrãozinho nas costas deles é tarefa minha, o Deus dos Artesãos e da Tecnologia. Eu não trabalho muito com madeira hoje em dia, mas costumava fazer bastante no passado. Então não se contenha"

Tekun disse rindo enquanto bebia como se nada pudesse ser mais normal. Tenho certeza de que ele realmente pensa assim, mas tenho sorte de ter o próprio Deus dos Artesãos disposto a me ensinar. Não, você provavelmente não pode mais descrever isso como apenas sorte. De qualquer forma, já que ele está oferecendo, aceitarei com gratidão.

| Ryouma | "Nesse caso, aceitarei sua oferta e pedirei sua ajuda quando voltar da Grande Floresta"
| Tekun | "Ah..."
| Ryouma | "Huh?"

Tekun parou de rir de repente. Então, como se lembrasse de algo, ele se virou para os outros deuses. Os outros deuses, além da Meltrize-sama, pareciam estranhos. Eu disse algo estranho?

| Meltrize | "... Que perda de tempo"

Enquanto os outros deuses pareciam estar preocupados com o que dizer, Meltrize disse isso e apareceu diante de mim. Então ela disse—

| Meltrize | "Takebayashi Ryouma. Peço sua cooperação"

Uma declaração extremamente simples, mas pouco detalhada.