---

---

Capítulo 140 - Vamos Deixá-lo se Envolver!

---

---

Lembra que eu disse que tinha planejado ir para a floresta? Bem, fui parada no portão. E não os culpo, já que havia gurbars perto da cidade. Quando prometi ao porteiro que fugiria ao primeiro sinal de perigo, ele me deixou passar, mas parecia muito severo. Em momentos como esse, eu posso facilmente fazer as pessoas entenderem se soubessem sobre a Ciel... mas é claro que eu não poderia contar a eles.
Prestei muita atenção ao meu redor enquanto entrava novamente na floresta. Andei um pouco, mas não havia sinal da Ciel. Normalmente, ela já teria aparecido.

| Ivy | [Será que algo aconteceu com eles?], procurei mais, em alerta máximo o tempo todo por qualquer aura ao meu redor. Senti uma aura mais profundamente na floresta, mas está muito longe para dizer se é a Ciel ou não. Ainda assim, eu sei que ficar onde estou não resolverá nada, então caminhei mais para dentro.

| Ivy | [Oh! Ali está a Ciel], finalmente senti a adandara. Foi um grande alívio — minha mente estava acelerada, imaginando todo tipo de coisa que poderia ter acontecido com meus amigos.
Corri em direção à aura da Ciel. [Ciel! Graças a Deus você está... Caramba!]

Uma pilha de cadáveres.
... É assim que eu descreveria os arredores imediatos da Ciel. Os animais mortos também são muito grandes. Olhei mais de perto e vi... narizes com chifres? Suas pernas não são tão longas. Seus corpos também são atarracados. Eles são... gurbars?

| Ivy | [Hum, Ciel, você está bem — sim, parece que está], Ciel estava sentada elegantemente ao lado da pilha de monstros mortos. E se não me engano, ela está sorrindo muito presunçosamente. Eu praticamente podia ouvi-la dizendo: 『Pronto. Eu matei todos eles só por você』
| Ivy | [Bom trabalho, Ciel. Isso foi muito corajoso], acho que me lembro que você treina gatos usando reforço positivo. Espera, 『treinar gatos』? Ah, droga, aqui está o conhecimento da minha vida passada de novo... Bem, está tudo bem. Ciel não está ferida, então não houve dano algum.

| Ivy | [Nossa, quantos são?], contei os corpos caídos. São oito. Mas vi rastros que levavam mais para o interior da floresta, então alguns deles devem ter escapado. [Espera, o que eu vou fazer com todos eles?], não posso simplesmente deixá-los, posso? As regras dizem que você deve notificar qualquer cidade ou vila próxima quando houver um ataque de monstro ou animal.

Posso contar a eles sobre os corpos sem mencionar Ciel, certo? Ou talvez eu devesse pedir ajuda ao Druid? Mas não quero incomodá-lo.

| Ivy | [Ah, certo! Sora!]

Mrrrow.

Quando olhei de volta para a Ciel, ela estava subindo em uma árvore. Ela saltou graciosamente para o chão com a bolsa do Sora na boca. Deve ter colocado a bolsa lá em cima para guardar.

| Ivy | [Obrigada, Ciel], peguei e espiei silenciosamente dentro. Os dois slimes estão aconchegados um no outro, dormindo. Eles são tão fofos. [Bem, vamos nos mudar para outro lugar, okay?]

Eu não conseguia relaxar perto de uma pilha de cadáveres de gurbar. Eles podem atrair outros animais ou monstros. Peguei a bolsa com os Soras e comecei a andar pela floresta.

Mrrrow, Ciel disse, bloqueando meu caminho.
| Ivy | [Huh? O que há de errado?]

Ciel olhou para os gurbars mortos. Segui seu olhar. O que ela estava tentando me dizer? Gurbars? Monstros mortos... o que eu poderia fazer... oh!

| Ivy | [Você quer que eu os desmonte e venda?]

Mrrrow.

| Ivy | [Hum, desculpe, Ciel. Mas acho que ninguém quer comprar carne de gurbar], eu nunca tinha desmontado nenhum monstro tão grande. Acho que é possível, mas provavelmente uma tarefa muito assustadora... e há oito deles também! Além disso, mesmo que eu possa desmembrá-los, acho que não conseguiria encontrar um comprador. E, finalmente, seria difícil explicar ao açougueiro como consegui matar todos aqueles gurbars em primeiro lugar.

Mew! Ciel miou bruscamente.
Parece brava. Urrrg, o que devo fazer?
Mewww?

Por favor... não fique tão triste. Você vai me fazer querer fazer algo para ajudar. [Ciel, espere aqui. Vou buscar o Druid para nos ajudar]

O Druid e o mestre da guilda foram as únicas pessoas com quem eu realmente falei por aqui, e o Druid é o único que sabe sobre a Ciel. Pode ser uma grande imposição, mas imaginei que não faria mal pedir um favor.

Mew.

Depois de receber a 『bênção』 da Ciel, corri de volta para a cidade. Lembrei que o Druid disse que precisava falar com o mestre da guilda. Talvez ele ainda esteja lá? Se não estiver... eu desisto.
O porteiro me viu correndo de volta para a cidade e ficou muito preocupado comigo. Eu me senti horrível com isso. Eu disse a ele que estava bem e que não tinha sido atacada... mas ele acreditou em mim? Quando o prédio da guilda apareceu, vi que o Druid estava saindo. Ele pareceu surpreso ao me ver.

| Ivy | [Hum, desculpe, senhor, mas eu queria saber se você poderia me ajudar com alguma coisa]
| Druid | [Claro. Qualquer coisa em meu poder]
| Ivy | [Bem... Ciel meio que matou um bando de gurbars]
| Druid | [Hum... de verdade?]
| Ivy | [Sim, senhor]
| Druid | [Bem... acho que eu deveria pelo menos dar uma olhada]
| Ivy | [Obrigado. Eu sei que é muita coisa]
| Druid | [Oh, não, estou feliz que você me contou. A cidade ainda está bem agitada com o ataque dos Gurbars]

Druid e eu voltamos para a floresta. O porteiro pareceu bem confuso ao me ver com ele enquanto eu passava pelo portão novamente. Foi difícil não rir. Enquanto caminhávamos em direção ao local onde a Ciel está, eu não tinha certeza do porquê — talvez porque ele é um aventureiro experiente? — mas o Druid está caminhando em um ritmo muito mais rápido do que quando voltamos para a cidade antes. Fiquei impressionada.

| Ivy | [É por ali, senhor]
| Druid | [Caramba...], Druid parou quando viu a carnificina ao redor da Ciel. Eu tive exatamente a mesma reação... e não é de se admirar. Qualquer um teria.
| Druid | [Quantos são?], ele perguntou.
| Ivy | [Oito, senhor]
| Druid | [Oito, huh? Provavelmente deveríamos trazer algumas pessoas aqui para limpar a área]
| Ivy | [Sim, mas, hum, como devemos explicar o que aconteceu aqui?]
| Druid | [Sim, esse é o problema... Talvez devêssemos envolver o mestre da guilda]

O mestre da guilda... Pelo que vi dele, ele não parece uma pessoa má. Mas será que está tudo bem em contar esse segredo a ele?

| Druid | [O mestre da guilda pode ser um pouco desmiolado, mas é um homem gentil. Acho que podemos confiar nele]
Okay... ele está seguro! [Você está certo. Vamos trazê-lo, então], nenhuma quantidade de preocupação resolveria nosso problema, então tivemos que dar o salto e confiar no mestre da guilda.
| Druid | [Okay, vamos voltar para a cidade e... Ivy, você está bem com isso?]
| Ivy | [Oh, sem problemas. Por que você pergunta?]
| Druid | [Bem, você andou muito hoje]
Eu andei? Não sei, acho que só andei nove horas no total hoje. Eu devo ficar bem. [Estou bem. Vamos voltar para a cidade]
| Ivy | [Okay]

Eu disse a Ciel que voltaríamos para a cidade novamente para obter mais ajuda. Ciel pareceu aprovar esse plano, então imaginei que estamos prontos para ir. Partimos em um ritmo bem rápido.

| Druid | [Então, Ivy, quanto você costuma caminhar por dia?]
| Ivy | [Deixe-me pensar... Eu começo ao nascer do sol e termino ao pôr do sol, então no verão, são cerca de quatorze a quinze horas]
| Druid | [Whoa, é uma caminhada e tanto]
| Ivy | [É mesmo? Hmm... Acho que foi um pouco cansativo quando comecei, mas já estou acostumado]

No início das minhas viagens, realmente foi uma luta. Depois de apenas seis horas de caminhada, meus músculos começavam a ceder, mas eu ainda conseguia superar. Eu estava desesperada para escapar no começo, então me arrastava de cidade em cidade. Eu andava com pura força de vontade.
Acho que, com o tempo, tornou-se normal para mim caminhar dez horas por dia. Algumas vezes, eu até andei um ciclo inteiro de 24 horas porque eu estava em áreas infestadas de monstros onde seria perigoso parar e dormir. Pensando bem, esses dias de viagem de 24 horas pararam completamente depois que eu conheci a Ciel.
O porteiro nos deu outro olhar estranho quando voltamos para a cidade mais uma vez. Eu me perguntei como ele reagiria se aparecêssemos com o mestre da guilda na próxima vez...
O alojamento da guilda estava lotado de aventureiros... e todos pareciam irritados. Estou meio assustada.

| Druid | [Por aqui, Ivy]
| Ivy | [Sim, senhor], eu segui o Druid escada acima. Nós fomos até a sala do mestre da guilda no segundo andar, onde o encontramos conversando com outro homem. Ele ficou um pouco surpreso em nos ver, mas rapidamente nos ofereceu algumas cadeiras.
| Druid | [Vamos fazer isso rápido], Druid disse.
| Homem | [Entendido. Você realmente teve um dia difícil, Druid]

O outro homem e o Druid parecem se conhecer. O novo homem olhou para mim, então eu dei um pequeno aceno de cabeça.

| Homem | [Ha ha ha, bem, fique firme aí], ele disse, [preciso falar um pouco com o mestre da guilda]
| Druid | [Por favor, espere. Viemos por causa dos gurbars—]
| Homem | [Sim, é por isso que estou aqui]
| Druid | [—para que ele... hm?]

É por isso que todos os aventureiros estão aqui? Para limpar os gurbars?

| Druid | [Mestre da Guilda, desculpe interromper, mas é importante], Druid insistiu.
O mestre da guilda deu uma olhada rápida no Druid e então assentiu. Ele pediu para o outro homem sair da sala e deu a ele uma mensagem para passar adiante: [Diga aos outros aventureiros para esperarem um minuto]
| Homem | [Entendido, senhor. Se me der licença], ele disse.

Wow, ele é muito educado. Ele é o assistente do mestre da guilda?

| Gotos | [Bem?], havia uma rispidez na voz do mestre da guilda. É fácil ver como ele tinha chegado ao topo desta organização.
| Druid | [Os gurbars já foram exterminados], disse Druid.
| Gotos | [Hum... por quem?]
| Druid | [Pela Ciel — ah, certo, Ciel é um adandara que a Ivy aqui domesticou]

Um silêncio intimidador caiu sobre a sala. Dei uma olhada furtiva para o mestre da guilda, cujos olhos estavam arregalados em choque. Eu me senti um pouco culpada por isso.

Depois de vários segundos, o mestre da guilda olhou para o Druid e disse lentamente, [Você disse... um adandara?]

Druid assentiu em resposta.

| Gotos | [Whoa... um adandara... Sério?], o mestre da guilda perguntou ao Druid mais uma vez. Mais uma vez, Druid assentiu silenciosamente em resposta. Tudo parecia muito estranho.
| Druid | [Você provavelmente terá que ver para acreditar], disse Druid. [Venha conosco]
| Gotos | [Ah?! Bem... sim, suponho que você esteja certo. Acho que irei junto], enquanto o Druid estava ansioso, o mestre da guilda estava hesitante. Tive a sensação de que o tínhamos conquistado, mas levá-lo para a floresta seria realmente a única maneira de fazermos algum progresso com ele?