---

---

Capítulo 22 - Artes Místicas da Empregada - Proteção da Prata Purificadora

---

---

| Garm | [Awoooooooo!]

O lobo gigante começou com um uivo estrondoso, fazendo com que todos tapassem os ouvidos por reflexo.
Melody espiou cautelosamente a criatura que os ameaçava, pode até parecer um lobo, mas claramente não é um animal vivo. Observando mais de perto, é semelhante a pérola que se formou a partir do poder mágico negro que a Melody havia coletado, só que dessa vez, tem a forma de um lobo — embora bastante instável.
Fumaça preta ocasionalmente saía de partes de seu corpo, criando uma aura escura e nebulosa sobre a criatura, é possível que o poder mágico acumulado possa se dissipar completamente se deixado sozinho, mas a visão fortalecida da Melody pode ver como o poder mágico evaporando simplesmente se condensa de volta em seu corpo.

| Melody | (Acho que seu poder mágico não está circulando muito bem, então pode ser possível enfraquecê-lo se eu...)

Apenas cerca de metade do poder mágico que emana do lobo retornou a ele, e o restante se dispersou na área ao redor. Se isso continuar por tempo suficiente, é possível que a criatura eventualmente não consiga manter sua forma e desmorone completamente só de se mover.
Mas assim que a Melody estava pensando nisso, o lobo pareceu começar a inspirar ar...

| Melody | (Ele vai fazer alguma coisa?)
| Micah | [É o 『Grito da Escuridão』! Ele está prestes a fazer um ataque de sopro!]

Micah gritou atrás da Melody, e a empregada parou para pensar. O que a Micah tinha acabado de dizer? Sopro? Como respirar? Então isso deve significar...

| Melody | (... ele vai expirar! E provavelmente será aquele poder mágico negro!)
| Melody | [Sopre para longe, sopro de magia! 『Brisa Prateada』!]

Uma forte rajada de vento soprou na frente da Melody. A explosão repentina varreu tudo com uma corrente ascendente violenta; era uma força completamente diferente da que ela havia usado para limpar as aldeias.

| Garm | [Gaaaahhhhhhh!]
| Todos | [[[[Ah!]]]]

O lobo soltou um rugido feroz que parecia bater implacavelmente contra seus tímpanos, e uma massa de escuridão fluiu de sua boca aberta, embora não tenha sido tanto vomitada quanto lançada. O vento mágico da Melody foi capaz de interceptar o ataque a tempo, e as duas forças disputaram a supremacia. Foi um choque titânico demais para palavras, e terminou abruptamente com uma grande explosão entre o lobo e o grupo da Melody.
Enquanto a Melody conseguiu desviar a maior parte da força do uivo usando seus braços para ajustar sua 『Brisa Prateada』, a força restante ainda empurrou a Micah e a Luciana para trás. Felizmente, Luque as prendeu a tempo em seus braços.

| Garm | [Gaaaaooooooooo!]
| Melody | [Não permitirei que minha senhorita, ou qualquer outra pessoa, seja ferida!]

O lobo continuou a uivar, mas a Melody ainda não havia cedido, seu vento mágico permaneceu forte mesmo quando a empregada o enviou precisamente para um lado e para o outro para se defender do ataque do lobo.
Eventualmente o uivo começou a diminuir. O ataque do lobo está terminando — finalmente haverá uma abertura!

| Melody | [Conseguimos! E agora é minha vez de –]

Por favor... Não me odeie.

| Melody | [Huh? O quê–]

Melody estava observando cuidadosamente o lobo, mas a voz misteriosa de repente ecoou em sua mente. Isso interrompeu sua concentração, e a 『Brisa Prateada』 da Melody chegou a um fim abrupto, antes que o rugido de escuridão do lobo cessasse completamente.
A empregada conseguiu mitigar a maior parte da força por trás do rugido, mas não conseguiu conter a torrente negra e furiosa que poderia muito bem varrer todos eles. E então, antes que ela pudesse soltar um grito, o sopro escuro do lobo engoliu a Melody.

| Luque | [Tch!]
| Luciana || Micah | [[Kyaaa!]]

Luque, pegando a Luciana e a Micah em cada braço, saltou para o lado, mal conseguindo desviar da torrente de escuridão. Ele colocou as meninas no chão a alguma distância, bem a tempo de ouvir a respiração da Luciana prender por um momento antes que a nobre garota gritasse.

| Luciana | [Melody!]

No lugar de onde o Luque tinha acabado de tirá-las está a garota que as protegeu: caída no chão e completamente imóvel.

| Micah | [N-não pode ser... Senhorita Melody...?]
| Luciana | [Melodyyyyyy!]

Jogando a cautela ao vento, Luciana correu até a Melody caída, antes de cair de joelhos e estender a mão para pegar a empregada em seus braços, Melody estava assustadoramente sem vida e terrivelmente pálida.

| Luciana | [Melody! Por favor! Abra os olhos, Melody!]

... Não houve resposta. Era como se —

| Luciana | [Melody! Melody, por favor!]

Luciana continuou chamando sua empregada. Luque se juntou a elas e se ajoelhou antes de colocar um dedo nos lábios da Melody.

| Luque | [Minha senhorita... Melody não está mais respirando]
| Luciana | [Ah...! N-não! Não é possível, de jeito nenhum! Não a minha Melody, a mesma Melody que colocou a magia de proteção mais forte em um vestido normal, que não seria danificado mesmo se fosse pego em um salão de baile em colapso! Apenas... de jeito nenhum..!]

Luciana começou a tremer violentamente enquanto suas lágrimas caíam, gota a gota. Ela ainda tinha mais a lamentar, mas nenhuma outra palavra veio.

| Micah | [Minha senhorita... Senhorita Melody...]

Micah se juntou a eles agora, ainda abraçando o Graal firmemente. A empregada aprendiz olhou hesitante para a Melody, a empregada caída está mortalmente pálida e, como o Luque disse, ela não está respirando — seu peito não está se movendo.

| Micah | (Como uma heroína no nível máximo com estatísticas máximas poderia ser derrotada pelo Rei Demônio? Isso nunca aconteceu antes no jogo! Se fosse o jogo... Ah... Eu entendo agora. Isso não é apenas um jogo, isso é a realidade... mas mesmo assim...)

... A Senhorita Melody pode ser a Heroína-chan, mas antes disso, ela é uma empregada!

Algo no peito da Micah começou a tremer com intensidade — é o 『Ovo de Mago』. Está ressoando com o estado emocional elevado da Micah e crescendo a partir dele, e parece que, apesar da Melody estar em seu estado atual, a ferramenta mágica ainda está funcionando.
Mas a Micah não pode simplesmente se entregar ao seu sentimentalismo para sempre. Ainda assim, parece que seu oponente, o lobo, havia percebido que a Melody não conseguia continuar quando começou a se aproximar do grupo. Em instantes, ele estava perto o suficiente para atacar e levantou uma pata, preparando-se para atacar a Luciana, que chorava.
Micah foi a primeira a perceber. Ela tentou gritar, mas era tarde demais!

| Micah | (Minha senhorita!)
| Luciana | [Como...]

Luciana já tinha seu leque na mão e já o havia desenrolado com um forte movimento de pulso.

| Luciana | [... oouuusaaaaaaa!]

Em um instante, o leque se transformou em seu dispositivo de tortura não letal, o Harisen Sagrado, e a Luciana se virou para um golpe explosivo para trás, esmagando seu leque no golpe que se aproximava.

| Garm | [Gaaaooooooooo!]
| Micah | [O quuuêeeeeeeeeee?!]

Micah gritou em um reflexo de espanto. Mas quem poderia culpá-la? Luciana está empunhando uma arma de brincadeira que não podia causar dano algum contra a pata gigante de um lobo literalmente feita de poder mágico. A diferença de poder é completamente óbvia — o harisen deveria ter se dobrado contra o golpe implacável — e ainda assim eles agora se encontram em uma situação completamente inexplicável: a pata do lobo simplesmente desapareceu.
O lobo imediatamente deu um passo para trás, recuando e colocando distância entre ele e o grupo. Sua pata perdida já estava se reformando sugando o poder mágico ao redor, mas o próprio lobo agora está cauteloso com o grupo — ou com o harisen da Luciana, para ser exato.
E depois de um momento, Luciana se levantou e enxugou as lágrimas. Ela deu outra olhada na Melody antes de se virar para olhar ferozmente para seu oponente. Ela deliberadamente deu um tapa em seu harisen contra sua mão livre, soando um poderoso *Smack!*.

| Luciana | [... Diga, você sabia que este é um presente de aniversário que a Melody fez para mim? E você está com medo disso, não está?]

Luciana saltou no lugar, verificando seu equilíbrio, era como se ela estivesse se aquecendo antes de um exercício.

| Luciana | [Então eu vou ter certeza de pagar tudo de volta, tanto quanto você quiser. Eu vou te pagar de volta com tanto que você vai desejar poder morrer!]

A nobre garota partiu em direção ao seu oponente, rapidamente diminuindo a distância com o trabalho de pés que ela aprendeu nas aulas de dança da Melody. Em resposta, o lobo... parecia incapaz de acompanhá-la, possivelmente devido ao seu tamanho maior. Então...

| Luciana | [Então você pode começar caindo morto!]

*Smack!*

| Garm | [Gaaaooooooo!?]

Outro golpe poderoso do Harisen Sagrado destruiu as patas traseiras do lobo. Elas se reformaram rápido o suficiente, mas a dor teve um efeito visível no lobo. Ele se virou para soltar outro rugido para a Luciana, mas a nobre garota graciosamente se esquivou do caminho, como se estivesse dançando sozinha.

| Luciana | [... Você sabe o quanto a Melody me deu? Tudo, desde essas aulas de dança até os estudos, toda a comida deliciosa e até um lar! Eu nem tinha começado a retribuir o favor, e então você simplesmente teve que vir... Você simplesmente teve que vir, e por sua causa...!]

A raiva que ela sentia pelo lobo — a raiva que ela sentia por si mesma — levou a Luciana além dos seus limites. Ela se esquivou de cada golpe, graciosamente desviando e contra-atacando com um golpe poderoso de seu harisen.

| Luciana | [Por causa do que você fez... eu nunca vou te perdoar!]

Micah só conseguia olhar em perplexidade enquanto observava a Luciana enfurecida dominar completamente o lobo.

| Micah | [Minha senhorita... Você é incrível...]
| Luque | [Micah, eu também vou participar]

As palavras repentinas assustaram a Micah, e a aprendiz olhou para ver o Luque de pé e sacando a espada em sua cintura.

| Micah | [Luque...]
| Luque | [Eu me pergunto por que é que... eu me sinto tão bravo quando olho para aquele lobo]

Houve um leve rangido vindo da mão que segurava a espada, se o mordomo aprendiz estivesse cerrando o punho vazio, ele poderia muito bem ter começado a sangrar.

| Micah | [Isso significa que sua memória...]

Luque interrompeu as palavras dela balançando a cabeça. Parece que suas memórias ainda não tinham retornado, mas...

| Luque | [Eu... não gosto quando as coisas são injustas. Eu odeio quando as coisas se tornam irracionais. Eu odeio ser menosprezado e odiaria ter minha liberdade tirada. Eu ainda não me lembro de nada, mas eu sei... Eu sei que cada um é dono de sua própria vida, e que a vida não é apenas um brinquedo para alguém brincar!]

Mesmo com suas memórias ainda desaparecidas, há coisas que o mordomo aprendiz amnésico não esqueceria, não importa o que mais ele esqueça, não importa o que mais ele perca, ele não deixará isso passar.

| Luque | [... Micah, cuide da Melody]

Sem esperar por uma resposta, Luque avançou. Ele liberou seu poder mágico, sentindo-o fluir através dele. Fortaleceu seu corpo, ampliando seu passo, impulsionando seus saltos mais altos...

| Garm | [Gauuuuu!]

O lobo pareceu sentir sua aproximação e se virou para encará-lo, mas o Luque estava pronto.

| Luque | [A mão divina do vento empurra minhas costas, 『Sopro da Deusa (Respidea)』!]

Luque estava no ar quando terminou sua invocação, e uma nova lufada de vento o empurrou para frente, mudando o ângulo de sua abordagem. Foi tão repentino que o lobo demorou a reagir, e isso deu ao Luque sua abertura: ele avançou com sua lâmina fortalecida, arrancando o olho direito do lobo.

| Garm | [Gaaaaooooooo!]

O lobo uivou em angústia. Ele tentou golpear com suas patas dianteiras em retaliação, mas o Luque recuou com o mesmo feitiço de antes. Ele pousou graciosamente em seus pés a alguma distância, e nivelou sua espada contra o lobo em outra posição.

| Luque | [... Eu ainda não recuperei todas as minhas memórias, mas me lembro de outra coisa: como usar magia]

Poder mágico negro começou a fluir de uma cavidade vazia na cabeça do lobo, ele já estava se recuperando de seus ferimentos, e em pouco tempo, ele recuperará seu olho perdido.

| Luciana | [Bom, bom. Agora eu posso continuar esmagando você de novo e de novo, quantas vezes você quiser, eu continuarei brincando com você até você morrer]

Luciana não sabe lutar, enquanto o Luque não se lembra de como lutar, eles fizeram contato visual, trocando olhares breves, e começaram a se mover em coordenação.
Algo havia despertado dentro dos dois, e eles puderam se posicionar contra o lobo — contra o Rei Demônio Garm.
Micah só conseguia encará-los com espanto paralisado.

| Micah | [Ambos são tão incríveis, mas... não há nada que eu possa fazer para ajudar...]

Micah estava de joelhos ao lado da Melody e segurando o Graal. Luque havia dito a ela para cuidar da Melody, mas a aprendiz de empregada ainda estava frustrada sabendo que era tudo o que ela podia fazer — que ela não podia fazer mais nada para ajudar.

| Micah | (Tudo o que eu sei do jogo é completamente inútil... Qual é o sentido de ser uma pessoa reencarnada em um momento como esse? E até mesmo a Senhorita Melody... Ela deveria ser a heroína, mas ela ainda acabou assim!)

O medo é tão avassalador que ela não conseguia nem colocar em palavras, na melhor das hipóteses, é algo assim ou assim. Em seu peito, o 『Ovo de Mago』 ainda vibrava incessantemente, mas no momento, Micah estava perturbado demais para se importar.

| Micah | [*Sniffle*... *Sniffle*, Senhorita Melody...]

Não suportando mais ficar sozinha, lágrimas pesadas começaram a cair dos olhos da Micah. Ela finalmente soltou o Graal, e suas mãos se moveram para agarrar as bordas de sua saia, a aprendiz se forçou a segurar o choro.
Enquanto isso, agora livre, Graal começou a cheirar o chão enquanto se aproximava da Melody, ou mais precisamente, seu punho direito fechado. Ele empurrou os dedos dela para soltá-los com o nariz, e uma pequena bola de gude preta caiu, rolando — parece que depois que ela mostrou a bola de gude para a Micah mais cedo, não houve oportunidade para ela guardá-la, então ela estava segurando-a o tempo todo.
Graal olhou para a bola de gude rolando. Então ele olhou para o grande lobo, Garm.

| Rei Demônio | (O que há com esse cara, dizendo a mesma coisa repetidamente? O que você quer dizer com 『quero voltar』? Você está se tornando um incômodo!)

Graal pegou e comeu a bolinha de gude rolante. Houve um gole audível enquanto ele engolia.

| Rei Demônio | (Hmph. Se você quer tanto 『voltar』, então volte sozinho. Quanto a mim, escolho ficar, continuar reunindo poder, para que eu possa um dia retornar como um Rei Demônio. E então, no meu retorno, derrotarei a Santa e encherei este mundo de escuridão! E para esse fim... seria um problema se não houvesse uma Santa para eu derrotar!)

Uma mudança ocorreu na cauda do Graal, costumava ser preta na ponta, mas agora está totalmente preta. O cachorrinho não prestou atenção à mudança e, em vez disso, subiu na Melody, parando em seu peito antes de se enrolar e fechar os olhos.

| Micah | [... Graal?]

As ações repentinas do Graal confundiram a Micah, até que o que veio à mente da empregada aprendiz foi como o cachorrinho simplesmente queria que a Melody o mimasse, sem perceber o que havia acontecido com a empregada. Com esse pensamento, Micah não conseguiu mais conter as lágrimas.


◆◆◆


Por favor... Não me odeie.

Ela podia ouvir uma voz. Era uma voz desesperada, uma voz suplicante, uma que havia desistido da esperança como se fosse um sonho impossível.

| Melody | (Oh, é aquele sonho de novo...)

Era aquela voz que ela estava ouvindo, aquela que vinha do escuro e não respondia, não importa quantas vezes ela pedisse.

Por favor... Não me odeie.

| Melody | (Quem é você? E onde você está...?)

Por favor... Não me odeie.

| Melody | (Tudo vai ficar bem, então, por favor, saia. Você poderia mostrar seu rosto para que possamos conversar?)

Por favor... Não me odeie.

Oh, agora entendi, Melody pensou consigo mesma, percebendo que não tinha voz, o que significa que ela não está conseguindo falar para começar. É possível que o que quer que esteja sussurrando na escuridão nem tenha percebido a presença da Melody desde o começo.
Para começar, Melody não conseguia nem ver a si mesma, se fosse esse o caso, como outra pessoa a veria?

Por favor... Não me odeie.

| Melody | (O que devo fazer agora...?)

— O Graal da escuridão é o recipiente para almas lamentáveis.

*Gloop*. Parece que algo havia caído de seu corpo, como se algo que a cobria não estivesse mais sobre ela, e ela se sentiu muito mais leve por isso.

| Melody | [O que aconteceu agora... huh? Agora consigo ouvir minha voz... e ver meu corpo!]

A escuridão ainda a cerca, mas a Melody agora consegue se ver — é bem estranho, pois o ambiente ao redor não havia clareado, mas seu corpo está visível. O que tudo isso poderia significar?
E então aconteceu, Melody está olhando para ela e deu um passo lento para trás...
... apenas para seu corpo inteiro ser envolvido por uma textura macia e fofa.

| Melody | [Huh? O que... O quê?!]

De pé, ou melhor, sentado atrás da Melody está um lobo prateado gigante, e parece que a empregada tinha involuntariamente recuado para seu peito fofo. Quando ela olhou para o lobo, ele parecia estar sem as patas dianteiras e uma orelha... mas depois de uma inspeção mais detalhada, Melody percebeu que as partes faltantes estão simplesmente coloridas de preto que se misturavam perfeitamente com a escuridão ao redor delas. Na verdade, quando ela olhou para trás do lobo, sua cauda inteira também está completamente preta e praticamente invisível.

| Melody | [Que curioso. Este tem o mesmo padrão do Graal, exceto pelo rabo]

Mas assim que ela falou, o lobo prateado fez barulhos gorgolejantes, parece que quer vomitar.

| Melody | [Huh? E-espera, pare! Não faça isso aqui! Pare!]
[Oeehhhh!]

Algo saiu da boca do lobo — algo preto. É difícil dizer exatamente o que é, mas é do tamanho de um cachorrinho. O que é, exatamente?

| ??? | [*Hicc, hicc*. Por favor... Não me odeie]
| Melody | [Huh?]
| ??? | [Bweeh, uweehh, por favor... Não me odeie]
| Melody | [Isto é...?]

Melody se aproximou da coisa que o lobo tinha vomitado. Um olhar mais atento revelou o que era: não é apenas um objeto do tamanho de um cachorrinho, mas um cachorrinho de verdade, um que está chorando e cujo corpo é completamente preto.

| Melody | [Por que você está chorando?]

Melody perguntou. Ele pareceu entender, porque se virou para encará-la e começou a falar em meio às lágrimas.

| Cachorrinho | [*Hicc, hicc*, por favor... Por favor, não me odeie. Eu só quero voltar, eu quero voltar...]
| Melody | [Você quer voltar? Voltar para sua casa? Onde é sua casa? Eu posso te levar lá]
| Cachorrinho | [Waahh, eu quero voltar! Eu quero voltar!]

Melody pegou o cachorrinho preto e gentilmente o embalou em seus braços. Ele se agarrou firmemente ao braço da Melody, chorando e choramingando [Eu quero voltar] o tempo todo.

| Melody | [... Sinto muito, deve ser difícil não poder ir para casa quando você tem uma casa para onde voltar. Mas não se preocupe, eu vou te levar para casa]
| Cachorrinho | [Você vai? Sério? Você realmente vai me levar de volta?]

O cachorrinho parou de chorar de repente e se virou para olhar para a Melody. Ela retribuiu um sorriso gentil e começou a acariciar sua cabeça.

| Melody | [Claro, então vamos para casa, para um lugar onde você pertence. Você está pronto para ir?]
| Cachorrinho | [... Oh. Eu finalmente posso voltar]

O filhote imediatamente adormeceu, aparentemente tomado pelo alívio. Melody continuou a acariciar o filhote adormecido, e então seu corpo começou a brilhar.
Eventualmente, todo o filhote foi envolto em luz branca, e a cor de seu pelo começou a mudar, passando de preto para branco. Foi quando a Melody percebeu o que realmente significava.

— Este pequeno queria retornar.

(Por favor... nunca se esqueça disso, seu coração — o coração compassivo que abraça até a tristeza)

| Melody | [Huh?]

Melody se virou na direção da voz, mas não havia nada lá. E quando ela se virou de volta, até o lobo prateado havia sumido.
Ainda assim, parece que ela já tinha ouvido aquela voz antes, de algum lugar.
O filhote, agora branco, perdeu a forma de repente antes de subir no ar, movendo-se como se houvesse um caminho para cima.

— Vamos voltar!

Parece que uma voz estava chamando a Melody novamente.
Que luz linda, a empregada se pegou pensando. E aquela luz branca pura começou a crescer, cobrindo tudo como se fosse lavar tudo para longe...


◆◆◆


De volta à barreira escura, a batalha entre o lobo e o grupo da Luciana estava se intensificando.
Luciana continuou a guiar habilmente o lobo com movimentos que eram como passos de dança, enquanto o Luque, tendo se lembrado de como evocar magia, foi atrás do lobo com uma variedade de ataques.
Os dois estavam se esquivando magnificamente do lobo e devolvendo contra-ataques, permanecendo intocados o tempo todo, mas é difícil dizer que a batalha estava a favor deles.

| Luciana | [Ugh! Essa coisa não vai cair logo?!]
| Luque | [Não importa quantas vezes eu o acerte, ele simplesmente se recupera depois. Achei que já teria atingido seus limites agora. Ele é mais teimoso do que eu esperava...]

De fato, não importa quais ataques o par acertou, o lobo simplesmente se curou e continuou seu próprio ataque, essa sequência se repetiu várias vezes. Enquanto isso, Luciana e Luque conseguiram continuar lutando, mas agora estão se aproximando de seus próprios limites físicos e mágicos.
A menos que haja uma maneira de eles saírem desse ciclo, as coisas começarão a piorar, e quando isso acontecer...

| Luciana | [Eu me recuso a desistir! Não para essa coisa! Não quando por causa dessa coisa, Melody está... Melody...!]

A nobre garota não conseguiu dizer mais nada, sua mente se recusou a aceitar a realidade, se a Luciana dissesse isso, admitir a verdade, ela perderá a vontade de lutar.

| Luque | [... Minha senhorita, se não tivermos uma estratégia para lidar com isso, logo ficaremos sem opções. Deveríamos colocar distância entre nós, e –!]

Vendo seus dois oponentes hesitarem e lhe darem uma abertura, o lobo deu um grande salto para trás. No ar, ele inalou poderosamente, e a escuridão começou a brilhar de sua boca.

| Luciana | (É como antes! Essa coisa vai...!)

O lobo pretendia soltar seu rugido — o mesmo do começo, que a Melody usou todo seu poder para se defender, mas ainda não conseguiu parar completamente. Luciana não queria cair no ataque também, então não havia escolha a não ser se esquivar.
Ou assim ela pensou, e então ela e Luque pularam em direções separadas para escapar... apenas para o lobo virar sua boca em uma direção completamente diferente.

| Luciana | [Huh...? Oh não...!]
| Luque | [Micah!]
| Micah | [... Huh?]

O lobo não tinha mirado na Luciana nem no Luque... mas sim na Micah.

| Luciana | (Eu poderia ter conseguido desviar com meu harisen, mas... se for tão longe, não vou conseguir!)
| Luque | (Se eu usar o 『Sopro da Deusa』...! Não, é longe demais! Não vou conseguir?!)

Era uma posição perfeita demais entre eles, um pouco além do que a Luciana e o Luque conseguiam alcançar. O lobo havia forçado essa situação de propósito, ele não mirava nos dois lutadores, mas em Micah.

| Luciana || Luque | [[Micaaahhhhh!]]
| Micah | [Ah –]

A boca enorme do lobo estava apontada para a Micah. A aprendiz imediatamente se curvou sobre a Melody e o Graal para proteger seu corpo. Ela não estava pensando se deveria protegê-los, mas apenas se moveu instintivamente.

| Micah | (Eu não posso fazer nada, mas ainda assim, eu... eu...!)
| Garm | [Gaooooooo!]

Mais cedo, Micah havia chamado aquele ataque de Grito das Trevas — mas o Grito das Trevas é na verdade o movimento especial do Rei Demônio Vanargand. De qualquer forma, tal rugido havia sido liberado diretamente sobre a Micah..

— Melodia de sopro purificador, 『Brisa Prateada (Argentobrezza)』.

O rugido das trevas engoliu tudo, tingiu tudo, em seu caminho escuro como breu. Luciana caiu de joelhos em transe, enquanto o Luque cerrou os dentes, o mordomo aprendiz apertou sua mão livre com tanta força que um fino fio de sangue escorreu por entre seus dedos.
Quando o rugido chegou ao fim, no lugar onde a Micah e os outros deveriam estar...

| Luciana || Luque | [[Huh?]]
| Garm | [Gao!?]
| Micah | [O quê...?]

... Parece não diferente de antes.

| Micah | [Huh? O quê? Eu... não estou morta?]

Micah se levantou e se olhou. Ela não estava ferida e nada estava quebrado.

| Graal | [Uegh...]
| Micah | [Ah, Graal! Você acordou... espere um minuto! O que você estava comendo?! Espere, por que essa coisa está branca agora?]

Imediatamente após acordar, Graal de repente começou a engasgar antes de tossir uma bola de gude familiar para fora de sua boca. Pelo menos, parece familiar para a Micah, como a bola de gude preta que a Melody havia mostrado a eles antes, mas esta é branca. Ainda assim, é realmente muito semelhante à preta de antes, elas são realmente coisas diferentes?
Sem prestar atenção à empregada aprendiz, Graal pulou de seu lugar em cima da Melody, dando à empregada um último olhar antes de desviar o olhar no que parecia ser desgosto.

| Micah | [O que deu em você de repente, Graal? Você não consegue perceber que a Senhorita Melody está... huh?]

Micah inclinou a cabeça em confusão depois de olhar para a empregada imóvel. Algo parecia estranho sobre a Melody. O que poderia ser...? Oh!

| Micah | [A Senhorita Melody está... a cor está voltando à sua pele...!]

Mas assim que a Micah estendeu a mão para verificar a Melody, um uivo a interrompeu — o lobo. Micah se virou para ele a tempo de ver que o lobo havia começado a correr a toda velocidade em direção a elas!

| Micah | [Kyaaah! Bem quando pensei que estava segura, já tem mais perigo vindo em minha direção!]
| Luciana || Luque | [[Micah!]]

Luciana e Luque reagiram muito lentamente, mais uma vez, eles não chegarão à empregada aprendiz a tempo. E assim que parecia que toda a esperança estava perdida mais uma vez...

| Melody | [Tudo vai ficar bem, Senhorita Micah... Capture-o, 『Brisa Prateada』!]
| Micah | [... Huh?]

Uma aurora prateada e brilhante surgiu diante dos olhos da Micah, é uma manifestação física de um vento prateado. Ele fluía para frente, envolvendo o lobo negro como um cobertor e selando seu movimento.

| Garm | [Gugoaaaaaa?!]
| Melody | [... Não há nada com que se preocupar, não tenha medo. Este vento não vai machucá-lo]
| Micah | [Aaa, aaahhh... Senhorita Melodyyyyy!]

Melody lentamente se levantou e a Micah correu para ela, abraçando a empregada.

| Melody | [Oh, senhorita Micah. Hum, por favor me perdoe por ter causado muita preocupação]
| Micah | [Uwaaaah! Senhorita Melodyyy!]
| Luciana || Micah | [[Melody! Micah!]]

Com o lobo agora capturado e incapacitado pela 『Brisa Prateada』da Melody, Luciana e Luque foram capazes de se juntar a elas.


◆◆◆


| Luciana | [Então? O que vamos fazer com essa coisa?]

Luciana perguntou, olhando bruscamente para baixo no lobo. O 『Brisa Prateada』 da Melody é tão poderoso que a besta capturada não consegue nem abrir a boca, muito menos se mover.

| Melody | [Minha senhorita, por favor, não faça esse rosto. É inapropriado para uma dama de sua posição ter essa expressão]
| Luciana | [Mas Melody! Isso, você sabe! É por causa disso que pensamos em você...!]
| Melody | [Minha senhorita, por favor, acalme-se e olhe para mim. Como você pode ver, estou completamente bem]
| Luciana | [M-Melody...!]

Luciana saltou no peito da Melody, agarrando-se com um abraço apertado. A empregada se preparou para a sua investida, dando um sorriso ao devolver o abraço.

| Luque | [... Com toda a seriedade, o que faremos com isso?]

Luque perguntou. Melody o encarou com um leve sorriso.

| Melody | [Não há necessidade de se preocupar com isso. Eu já pensei no que fazer]

Luque só podia inclinar a cabeça em confusão depois de ouvir o que parecia uma confiança infundada da parte da Melody.
Quando a Melody se virou para encarar o lobo, os outros se afastaram.

| Melody | [Eu assumi que você era nosso inimigo. Afinal, você causou tantos problemas no território da minha senhorita, e continuou fazendo isso mesmo depois que eu tentei consertar as coisas. Isso me fez acreditar que você queria fazer todo mundo sofrer... sim, é isso que eu acreditava]
| Garm | [...]

O lobo silenciosamente olhou para a Melody, e a empregada assistiu por um momento tranquilo antes de continuar.

| Melody | [Mas então eu ouvi uma voz. Por favor, não me odeie, continuou dizendo... essa voz pertencia a você, certo? Eu sei porque a voz vinha deste pequeno, e isso... já foi parte de você]

Melody apresentou uma mão ao lobo. Seus olhos pareciam se arregalar de surpresa, pois viu o item sentado na palma aberta da Melody: um certo mármore branco.

| Melody | [Este pequeno continuava me dizendo que quero voltar e não me odeie. Queria que eu me despedisse disso com bondade]

Lágrimas transbordaram dos olhos do lobo. Isso foi uma afirmação das palavras da Melody? Tinha que ser. Pelo menos, Melody acreditava sinceramente.
Melody fechou o punho ao redor do mármore branco e gentilmente trouxe a mão para o peito. Uma luz branca suave brilhou das lacunas entre os dedos.

| Melody | [Não se preocupe. Eu entendo o que deve ser feito. E eu sei o que precisa ser feito, tanto para você quanto para este pequeno]

Ao ouvir as palavras solenes da Melody, Micah sentiu seu coração começar a bater mais rápido.

| Micah | (Há algo santo na atmosfera de repente... poderia ser essa a senhorita Melody, não, a heroína-chan... espere, não, quer dizer que a Santa vai despertar? Mas espere, acho que isso seria um segundo, um super despertar que nunca aconteceu no jogo!)

Agora que eles não estão mais em perigo, Micah se tornou assim. Ela foi tão rápida em trocar de marcha. Oh, quão incompreensível a mente de uma viciada em jogos otome poderia ser...

| Melody | [No momento, posso sentir algo forte vindo de dentro de mim. Eu acho que isso pode ser... um novo tipo de poder mágico, nascendo em mim...]
| Micah | (Woah! Isso é incrível! Eu sei que a senhorita Melody está sempre criando novos feitiços e tudo, mas desta vez parece totalmente diferente por algum motivo!)
| Melody | [E não tenho dúvida de que este será o meu feitiço mais poderoso até agora. Estou certa de que posso usar esta magia para salvá-lo]
| Micah | (Feitiço mais poderoso? Isso significa a Proteção da Prata Sagrada, certo? Mas espere, se eu me lembro certo...)

De volta a 『A Santa Prateada e os Cinco Juramentos』, 『Proteção da Prata Sagrada』 é a habilidade final da heroína. No jogo, foi um feitiço de buff completamente desequilibrado que dispara as estatísticas da heroína, anula todos os danos recebidos e até devolve qualquer ataque com o dobro de seu poder original.
Em resumo, é uma habilidade destinada ao combate... mas isso é de volta ao jogo. Como funcionaria aqui, na realidade? Obviamente, a 『Proteção da Prata Sagrada』 já existe neste mundo. Sem o conhecimento da Micah, o uniforme de empregada que ela usa atualmente é na verdade uma versão vestível e produzida em massa.
Melody fechou lentamente os olhos e deixou a cabeça ficar baixa. A luz branca que vem de seu punho começou a diminuir e, por um tempo, apenas o silêncio reinou. Então, Melody falou as palavras sagradas.

| Melody | [Fiz uma promessa à minha mãe: eu me tornaria a maior empregada do mundo. Foi então que meu poder mágico despertou e, naquele momento, uma voz me disse que a bênção da prata havia sido concedida à Santa Donzela. Na época, eu não entendi o que estava dizendo, mas ouvi isso tão claramente. E eu entendo agora que tenho o Benção da Prata]

Micah ficou em choque completo. Ela sabe agora, com total certeza, que a Melody realmente é a Heroína. As palavras que ela ouviu a Melody recitar são uma linha do jogo - uma linha que veio durante o despertar da heroína.

| Micah | (... eu entendo tudo isso, mas ainda tenho perguntas que não foram respondidas. Como e por que, o despertar aconteceu depois que a Melody jurou se tornar uma empregada? E isso aconteceu antes do jogo começar!)
| Melody | [Então, por favor, você pode deixar isso para mim. Definitivamente vou, sem falhar, salvá-lo. Esse poder negro e escuro é o que está impedindo você de retornar. Mas eu posso removê-lo. Eu posso libertá-lo disso, porque...]
| Micah | (Ah, aqui vem! Heroina-chan a Santa! A verdadeira protagonista, Cecillia Reginbars!)
| Melody | [Agora posso limpar com o poder da prata (íons)!]
| Luciana || Micah | [[... O que?]]]

Naquele momento, até o lobo capturado, ainda incapaz de fazer um som, pareceu inclinar a cabeça em completa perplexidade.
No entanto, a pérola branca dentro do punho cerrado da Melody mais uma vez começou a emitir luz. Melody levantou essa mão no ar com grande ênfase, e as vigas de luz começaram a envolver o braço da empregada, depois o resto de seu corpo, como um pacote de fios.

| Melody | [Pela Benção da Prata, deixe este mundo se tornar limpo e puro! 『Artes Místicas da Empregada: Proteção da Prata Purificadora』!]
| Micah | (Esse nome parece um pouco diferente do que eu me lembro ..!)

E então, uma cena inacreditável começou a se desenrolar diante dos olhos de todos os presentes...

| Micah | [Kyaaah! Oh não! Luque, você não pode olhar!]
| Luque | [Whoa?! O que está acontecendo?!]

...... A sequência de transformação de uma garota mágica - algo que nenhum garoto deveria ter permissão para examinar de perto.
Assim que a Melody ativou seu feitiço, seu uniforme de empregada de repente se desenrolou em fios e começou a se transformar, assumindo uma nova forma mais adequada para a empregada.
Melody começou a flutuar no ar e girar no lugar como se ela estivesse fazendo piruetas, e uma transformação muito do tipo garota mágica começou, começando pelas pontas dos dedos e dos dedos dos pés. Apropriadamente, as partes mais sensíveis da Melody foram adequadamente obscurecidas ao longo da sequência.
Enquanto isso, Luciana murmurou silenciosamente para si mesma enquanto observava a transformação acontecer.

| Luciana | [Huh, como sempre, de alguma forma não consigo ver as partes mais importantes...]
| Micah | [Minha senhorita! Por que você está tão preocupada com algo tão obsceno?! Você parece uma pervertida!]
| Luciana | [M-mas eu não quis dizer nada ruim!]
| Luque | [... o que exatamente, está acontecendo agora?]
| Luciana || Micah | [[Você não tem permissão para olhar, Luque!]]
| Luque | [T-tudo certo...]

Eventualmente, a sequência de transformação foi finalizada e a Melody gentilmente tocou de volta no chão.
O principal núcleo de sua roupa é um vestido prateado, sobre o qual está um avental branco puro. Ela agora têm botas brancas, e uma pequena tiara está em cima de seus cabelos, que agora são de cor branca prateada. Em uma mão, ela agora segura uma bolsa em forma de caixa que parece estar carregando ferramentas de limpeza. A bolsa e as ferramentas foram embelezadas com decorações de prata que são como joias de ponta que as pessoas hesitariam em usar.
Melody abriu os olhos lentamente enquanto se estabeleceu em frente ao lobo. Seus olhos não são mais os pretos habituais, mas de volta ao seu Lapis Lazuli original. A empregada voltou à sua verdadeira aparência, recuperando seus cabelos e cores originais dos olhos.
Para simplificar, ela parece divina. Havia uma aura sagrada, mas... sua silhueta - sua figura - ainda é a de uma empregada.
Melody se aproximou lentamente do lobo, sorrindo enquanto ela graciosamente cruzava as pernas em uma reverência.

| Melody | [『Artes Místicas da Empregada: Proteção da Prata Purificadora - Tipo Empregada Doméstica』, pronta! Em nome da Benção da Prata, o impuro e o sujo serão lavados!]

Melody enfiou a mão em sua bolsa e recuperou uma barra de sabão. É uma peça de aparência bastante chique, exibindo uma escultura complexa em sua superfície. Ela segurou para todos verem, e pareceu brilhar com luz branca prateada.



| Melody | [Eis o sabonete prateado! Agora, pelo amor de uma empregada e seu coração de compaixão, deixe o Senhor Lobo ser limpo!]

Melody jogou a barra de sabão sobre o lobo. Enquanto flutuava no ar, o sabão começou a brilhar e a espuma borbulhante começou a fluir para fora dele e para o lobo, envolvendo rapidamente a besta. Melody enviou-lhe 『Brisa Prateada』 na espuma, e o pacote de bolhas começou a agitar. Era quase como...

| Micah | [Whoa, é como... uma máquina de lavar]

Não são apenas as bolhas, mas também o lobo que a 『Brisa Prateada』 jogou. Realmente parecia que alguém jogou um lobo inteiro em uma máquina de lavar para ser limpo.

| Garm | [Glubglubglub!]
| Micah | [Parece que algo está se afogando lá...]
| Luciana | [Certamente é apenas a sua imaginação, certo...? C-certamente...]

Luciana desviou os olhos quando respondeu à empregada aprendiz. Foi quando o Luque levantou uma questão que dificilmente era necessária.

| Luque | [... essa forma de lavar a roupa funciona? Então, ela deveria ser uma empregada da lavanderia, não uma empregada doméstica, certo?]
| Luciana || Micah | [[Você não deveria apontar isso!]]
| Luque | [Mmgh!]

Juntas, as meninas cobriram a boca do Luque. Não havia como dizer o que aconteceria se alguém interrompesse o modo superpoderoso da viciada em empregadas, apontando uma discrepância. Micah e Luciana estavam com tanto medo das possíveis consequências que nem queriam considerar o pensamento de fazê-lo.

| Melody | [Em seguida é a vez do Senhor Escova! Deixe o corpo inteiro do Senhor Lobo ser limpo!]

Várias escovas voaram da bolsa da Melody e em direção ao lobo coberto de espuma, imediatamente começando o trabalho a esfregar e pentear.

| Luciana | [V-veja, isso é claramente uma empregada doméstica. Esse é o tipo de empregada que limpa usando escovas!]
| Micah | [I-isto está certo! Porque apenas as empregadas domésticas usam escovas para limpar!]
| Luque | [... Na verdade, as escovas às vezes não são usadas para remover manchas mais pesadas nas roupas?]
| Luciana || Micah | [[Luque, fique quieto!]]
| Luque | [...]

A limpeza do lobo continuou apesar do público agora silencioso. Eventualmente, as escovas, tendo terminado o seu trabalho, retornaram à bolsa, e as bolhas quase diminuíram completamente, revelando um lobo branco prateado que parece completamente exausto.

| Luciana || Micah || Luque | [[[Wow...]]]
| Melody | [E então, agora você está limpo! Você não está muito mais feliz agora?]

Melody sorriu com satisfação.

| Garm | 『O-obrigado... graças a você, eu posso finalmente... finalmente voltar... Guh...』
| Melody | [Não há necessidade de mencionar! Estou feliz o suficiente sabendo que fui capaz de ajudar - é disso que se trata uma empregada, afinal!]
| Garm | 『Eu entendo agora... as empregadas são... algo... Guh...』
| Micah | [Esse Guh agora parecia bastante doloroso. Ele está realmente bem?]
| Luque | [Eu acho que ele pode estar no último suspiro...]
| Luciana | [Tenho certeza de que e-está bem. Quero dizer, olhe: Melody parece muito feliz]

Parece que os três não estão muito convencidos sobre o que está acontecendo.

| Melody | [Com isso feito, isso significa que você está finalmente pronto para retornar?]

| Garm | 『... Sim, acredito que ficarei bem agora. Mas antes de ir, posso pedir desculpas aos outros primeiro?』

A pedido do lobo, Luciana e os outros se aproximaram.

| Garm | 『Devo ter causado tantos problemas, e por isso, sinto profundamente』
| Micah | [Hum, bem, eu acho que o que está feito está feito então?]
| Luciana | [Não eu, não irei perdoar você tão facilmente! Embora... já que parece que a Melody não está brava com você, acho que não há nada que eu precise fazer]
| Luque | [... Faça o que você quiser]
| Garm | 『Obrigado, todos vocês. Estou feliz por ter sido capaz de conhecer pessoas tão gentil quanto vocês no final』

Completamente exausto, o lobo prateado estava mole, até que note Graal a alguma distância de Luciana e dos outros; Seus olhos repentinamente se estreitaram, cheios de alegria.

| Garm | 『Oh, que alívio, saber que o Santo Graal foi feito com sucesso. Eu posso ficar tranquilo sabendo que o mundo pode ser salvo... com o poder do Santo Graal e da Santa, certamente este mundo irá...』

De repente, naquele momento, o pingente da Micah brilhou.

| Micah | [Huh? O que está acontecendo? O que há com o 『ovo de mago』 de repente?]

Começou a brilhar antes de se levantar por conta própria, subindo e saindo sob as roupas da Micah, surpreendendo todos os presentes - todos, ou seja, exceto o lobo de prata. Apenas abriu mais os olhos antes de latir um divertido [oh?]

| Garm | 『... bem, parece que ainda há tempo antes que eu deva voltar』
| Melody | [Huh? O que você quer dizer?]

Mas, assim como a Melody pediu uma explicação, o 『Ovo de Mago』 começou a se dividir verticalmente, como se abrisse uma boca do topo. Uma onda de ar começou a fluir em direção a ele, quase como se fosse um limpa a vácuo ou um buraco negro.

| Micah | [Mas que diaaaabboooossssss?!]

Mas a única coisa que esse fluxo pareceu afetar foi o lobo prateado exausto e esparramado. Seu corpo começou a se dissolver em pequenas partículas de prata, que o fluxo de ar transportou de volta para o ovo. Eventualmente, toda a besta desapareceu, aparentemente sugada para o ovo.

| Todos | [[[[...]]]]

Por um longo momento, era como se o mundo inteiro tivesse ficado em silêncio, embora, na realidade, o silêncio durou apenas vários segundos.

| Micah | [Alguém por favor me diga o que está aconteceeeennndoooooooooooo?

O grito da Micah ressoou na área. Em algum momento, o recinto escuro havia desaparecido, e o grupo havia se encontrado entre as ruínas da antiga mansão Luthorburg.