---

---

Capítulo 6 - Observação de Ocupação da Nia Liston

---

---

| Diretor | [Contamos com você, Nia!]

Sim, sim. Levantei-me da cadeira de rodas e fiquei na frente da câmera.

| Diretor | [Três, dois, um], os dedos do diretor fizeram a contagem regressiva e, no momento em que o último dedo se curvou, as câmeras começaram a rodar.
| Nia | [Bom dia, senhoras e senhores. Hoje, na Observação de Ocupação da Nia Liston, vim visitar a forja de um restaurador de espadas]

Sendo esta a quinta filmagem do meu programa, eu já estou mais do que acostumada.
Primeiro foi a sala de aula de etiqueta de uma mulher que é uma aristocrata de terceira classe, depois ajudando um fazendeiro na colheita das plantações. Depois disso, para economizar tempo e dinheiro, fizemos duas filmagens diferentes que se dividiriam em quatro episódios com temas de culinária, um fazendo refeições regulares e outro fazendo doces.
Após a gravação, a filmagem foi editada, embora seja um campo mais especializado que eu não vi ou não sei muito sobre. Pelo que pude perceber, eles cortam as partes que não querem mostrar e juntam as partes que querem, editando-as para um estado adequado para exibição na Magivisão. Essa também é a parte do processo em que eles adicionam a música.
Ontem mesmo, meu terceiro episódio de culinária foi ao ar. Meu irmão havia retornado para Altoire, meus pais não se preocupam mais com minha saúde e, para este episódio de restauração de espadas, Bendelio e seu rosto característico não estão aqui. Esta foi a primeira filmagem em que ele não está presente, apesar de sempre ter ficado por perto antes.

Está claro que as pessoas ao meu redor não estão mais preocupadas com minha doença.
Até eu estou bem acostumada com o ambiente de produção, desde a Lynokis não poupando esforços com seu feedback sempre que olha a filmagem até a forma como a produção muda os membros levemente a cada vez.
Um mês se passou desde minha primeira gravação e duas semanas se passaram desde a primeira transmissão. O inverno ainda não havia passado, mas o calor suave do sol está lentamente aquecendo as ilhas.
A primavera chegará em breve.

| Diretor | [E corta! Para a próxima cena!]

E com isso, a primeira tomada deste episódio está completa. Agora vamos para a forja do restaurador de espadas com quem trabalharemos desta vez. Para ser mais precisa, iremos para algum lugar próximo e me filmarão caminhando até a forja, enquanto eu finjo que é a primeira vez que a vejo.
Enquanto o jovem diretor desconhecido dá instruções à equipe, sentei-me na cadeira de rodas que a Lynokis estava empurrando em minha direção. Ainda é impossível para mim ficar ativa por longos períodos de tempo. Embora minha doença possa ter curado, meu corpo ainda está fraco. Eu estou especialmente sem músculos.
Eu sou capaz de forçar meu corpo a continuar se movendo durante as filmagens manipulando meu chi, mas se eu continuar assim por muito tempo, sempre me deixa com uma fadiga imensa no dia seguinte.
Independentemente disso, eu estou me certificando de comer e descansar bastante. Se eu mantiver essa rotina, serei capaz de me livrar da cadeira de rodas em um mês ou mais.

| Lynokis | [Jovem Senhorita, os detalhes sobre a forja]
| Nia | [Obrigada]

Deixei a Lynokis me empurrar até nosso destino enquanto eu olhava os arquivos sobre o restaurador de espadas.
A cada episódio, eu não consigo deixar de pensar em quão rude seria invadir o espaço de um trabalhador sem esses arquivos. Se eu nem souber o mínimo sobre eles e seu trabalho, seria muito mais difícil para a conversa fluir.
Antes de conhecê-lo, minha impressão do Bendelio era de um homem com um rosto estranho que parecia não fazer nada além de beber álcool, mas agora, eu posso dizer que há uma tensão entre sua preparação cuidadosa e a performance sem esforço que os espectadores veem.
Essas filmagens estão me expondo a uma série de coisas novas, o que as torna verdadeiras experiências de aprendizado, e elas também são bem emocionantes. Eu duvido que meu antigo eu tivesse tido a chance de experimentar tantos trabalhos.
Há tanta coisa que eu não sei, tanta coisa que eu nunca tinha feito que começou a tornar essas sessões de gravação quase divertidas... eu acho.



| Chefe | [Este trabalho aqui é perigoso. Cuidado]

O espaço de trabalho é menor do que eu esperava, e dentro dele, três artesãos estão ocupados com seus trabalhos.
A princípio, quando entramos, todos os artesãos se reuniram para nos receber, mas o velhote severo que parece estar no comando apenas nos avisou com uma voz rouca para tomarmos cuidado e depois não disse mais nada enquanto saía para fazer seu próprio trabalho.
Deveríamos nos sentar juntos para uma entrevista, mas... mais importante.

Aquele homem não é nada ruim.

O homem no comando é um artesão e um espadachim. Sua postura, movimentos e até mesmo aura não são nada parecidos com os de uma pessoa normal.
Se esse homem foi realmente um artista marcial antes de ser um artesão, então eu gostaria de lutar com ele... Se eu pudesse fazê-lo tentar, ele seria muito habilidoso. Eu não acho que seria capaz de vencer sem usar as duas mãos. Talvez eu não precise das minhas pernas.
Bem, eu deixarei isso de lado por enquanto.

| Nia | [Você poderia nos dizer que tipo de trabalho você faz?]

A saída não programada do idoso atrapalhou um pouco a gravação por um momento, mas escolhi prosseguir como havíamos discutido. Os dois homens que parecem ser seus aprendizes parecem um pouco preocupados, mas estavam dispostos a levar a conversa adiante quando eu pedi.



| Diretor | [Muito obrigado, Nia]

Hm?

Depois que terminamos de filmar a cena e ele terminou de dar suas instruções ao resto da equipe, o jovem diretor veio até mim.

| Diretor | [Sério, eu deveria ter sido o único a levar isso adiante, mas...]

Ah, ele estava se referindo ao velho indo embora.

| Nia | [Esses tipos de acontecimentos inesperados acontecem o tempo todo. Não se preocupe, você vai se acostumar em pouco tempo], eu disse.

Durante as aulas de etiqueta, a senhora aristocrata que estava liderando tinha sido muito zelosa com seus ensinamentos e acabamos atrasando o tempo. Os fazendeiros não paravam de nos empilhar comida, e quando tivemos as aulas de culinária, o óleo espirrou no meu rosto enquanto conversávamos. Embora eu estivesse mais do que disposta a continuar, Bendelio e Lynokis cortaram a cena freneticamente para me ver.

Os biscoitos ficaram ainda melhores do que eu imaginei, e fiquei estranhamente comovida com isso, enquanto a Lynokis continuava me implorando, [Eu quero comer os biscoitos da Jovem Senhorita! Pago o que for preciso!]

Sempre há pelo menos um evento inesperado em cada gravação. Esse tipo de coisa parece vir com o território.

O mais jovem e amigável dos artesãos me viu fazendo uma pausa na minha cadeira de rodas, e seus olhos se arregalaram. [Espere, Nia, você usa uma...]
| Nia | [Ah, não precisa se importar. Recentemente me recuperei de uma doença, então me canso um pouco menos agora]
| Artesão | [Ah, certo, eu ouvi sobre isso], ele murmurou.
Eu não sou fã de me preocupar quando é desnecessário, então mudei de assunto. [Deixando isso de lado, reforjar espadas parece um trabalho duro], isso é honestamente algo que eu realmente tenho curiosidade de qualquer maneira.

Eu tinha a sensação de que na minha vida passada, eu tinha quebrado espadas ao meio e amassado armaduras de metal sem me importar. Mas se há aqueles que quebram, há aqueles que consertam.
Eu tive o processo de reforjar uma espada explicado para mim, junto com quanto tempo isso leva, e parece brutal. Agora que eu sei quanto trabalho dá nisso, vou me abster de enlouquecer no futuro.
Eu acho que costumava quebrar espadas famosas, espadas sagradas, espadas amaldiçoadas, o que você quiser. E quase todos os dias também, como se fosse tudo só por diversão... Eu as quebrei à esquerda, à direita e ao centro sem restrições...
Talvez eu possa fingir que inventei tudo isso...
Uma espada é a personificação da habilidade e paixão de um artesão, um trabalho criado através do corte de uma parte da alma de alguém. Meu a eu do passado teria pensado que era errado destruir algo assim por simples alegria. Certo?

Certamente eu não tinha feito nada parecido.

A maneira como eu penso tão naturalmente sobre fazer esse tipo de coisa fez parecer muito mais provável que eu realmente tivesse feito isso no passado... Não. Não. Mm-mm. Absolutamente não. Posso não ter minhas memórias para dizer com certeza, mas definitivamente nunca fiz nada do tipo.



Depois de uma pequena pausa, entramos na segunda metade da gravação.

| Artesão | [Existem estágios para restaurar uma espada]

O artesão mais jovem voltou ao trabalho, e então o segundo mais jovem... Bem, há apenas três artesãos trabalhando lá, então acho que posso chamá-lo de artesão do meio. Ele fez a explicação e a demonstração. Apesar de provavelmente ser sua primeira vez na Magivisão, sua fala e atitude foram muito calmas.
Saímos da frente da loja — onde muitos itens estão colocados — para o espaço de trabalho atrás do balcão. Há três mesas de trabalho, cada uma com ferramentas e uma espada em processo de restauração. Há também uma forja para derreter o metal perto da parte de trás. Mesmo de longe, eu posso sentir um leve calor dela. O mais novo parece ter se esquecido completamente das câmeras e está completamente focado em algum trabalho detalhado.

| Artesão | [Ele está consertando alguns pequenos arranhões superficiais], disse o artesão, apontando para a mesa com o mais novo. [O chefe está atrás consertando espadas que não podem ser consertadas apenas lixando-as ou revestindo-as], desta vez ele apontou mais para dentro. Eu posso ver o homem idoso de antes de costas para nós. O artesão do meio continuou, [Nós consertamos mais do que apenas espadas e armaduras. Também lidamos com acessórios e ornamentos. Também consertamos artigos de couro, mas não tem havido muita demanda por eles]

Whoa, até couro.

| Nia | [Talvez as pessoas não saibam que você está aceitando encomendas para eles]
| Artesão | [Ah, talvez sim. Isso certamente explicaria]

Eles têm uma reputação muito forte por trabalhar principalmente com metal, afinal, e uma placa que diz especificamente que eles restauram espadas.

| Artesão | [Gostaríamos que você trabalhasse com isso hoje], disse o artesão do meio, me guiando para um dos espaços de trabalho.

Como esse é um programa no qual eu vivencio o trabalho de outras pessoas, eu terei a oportunidade de consertar uma espada eu mesma.

| Nia | [Oh meu. Uma espada curta], a voz que saiu quando peguei a espada pesada embainhada em sua bainha de metal estava um pouco mais alta do que o normal.

Eu tinha tanta certeza de que, desde que eu sou uma criança, eles me fariam restaurar algo que seria aceitável para uma criança potencialmente arruinar, uma espada de lixo, algo sem valor. Eu tinha tanta certeza de que eles iriam me subestimar por causa da minha idade e me dariam algo completamente inútil para fazer. E ainda assim, eles estão me presenteando com uma arma de verdade.
Isso foi completamente inesperado.
Mesmo que seja uma espada curta sem fio e de baixa qualidade, essa foi a primeira arma que toquei em muito tempo. Meu coração está disparado freneticamente!

| Nia | [Uma espada... Eu realmente consigo fazer isso?]
| Artesão | [Oh, não, vou pedir para você fazer a bainha. Eu serei o único a fazer a espada], o artesão do meio rapidamente corrigiu.

Ah, o quê? Então eu não serei a única com a espada, afinal. Eu estava tão animada com a chance de tocar uma espada de verdade também. Que desperdício da minha felicidade!
Bem, não há nada que eu possa fazer. Isso é o que eu esperava. Nenhum adulto sensato permitiria que uma criança de cinco anos manuseasse uma faca, muito menos uma arma. Eles nem me deixaram segurar uma faca durante a aula de culinária. Eu sabia disso.

| Nia | [Então vou deixar o trabalho divertido para você. Eu ficarei muito feliz em consertar o entedi— a bainha muito importante que segura a espada], realmente não foi uma boa ideia insultar a bainha. Mesmo que seja o que eu realmente sinta.

Mas mesmo que eu ache que tinha coberto bem, o jovem diretor estava com os braços cruzados em um X atrás da câmera. Acho que não foi bom o suficiente.

Sim, okay, vou refazer.



O processo de restauração da bainha foi mais divertido do que eu esperava.
Enquanto eu pegava a bainha amassada e machucada, a polia e enchia os sulcos com argila, ela lentamente retornava à sua forma original.
É um tanto irônico que alguém que costumava fazer nada além de destruir agora esteja aqui consertando...
Espere, não, não tenho memórias definitivas, então ainda não posso dizer se eu tinha o hábito de quebrar o equipamento das pessoas. E a garotinha Nia Liston certamente não tem. Esse ato ainda não foi tentado nesta vida. Ah, não, eu disse 『ainda』. Quer saber, vamos seguir em frente. Minha mente estava começando a ficar inquieta, então decidi que é melhor parar de pensar.

| Nia | [Já terminei quase tudo agora. O que você acha?]

Sentei-me lado a lado com o artesão do meio em frente a uma mesa grande. Estamos trabalhando enquanto somos gravados o tempo todo. Todo o processo foi bem tranquilo, com a gente às vezes conversando enquanto trabalhávamos.
A maior parte provavelmente será cortada na edição, mas há bastante material que pode ser usado, eu tenho certeza.
Não me disseram como lidar com os arranhões realmente minúsculos, então meu trabalho está feito. Eu disse ao artesão que tinha terminado a bainha.

| Artesão | [Whoa, isso está muito bom], o artesão murmurou sem pensar enquanto olhava a bainha em detalhes.

Eu não tenho ideia do que é bom ou ruim, então eu apenas interpretarei como se ele estivesse sendo educado.

| Nia | [Minhas mãos são muito habilidosas. Que tal sua agradável restauração de espada?]
| Artesão | [Ah, sim, dê uma olhada]

Wow...
Quando vi a espada pela primeira vez, ela parecia bem opaca. Mas sua idade era evidente de uma forma que você poderia dizer que seu portador a usou com cuidado por muitos anos. Se eu fosse um pouco mais direta, no entanto, ela era apenas velha. Eu estava concentrada na bainha, então não estava observando o artesão, mas suas mãos transformaram a velha e simples espada curta em algo bem interessante.
Trabalhar na bainha não foi tão chato quanto eu pensei inicialmente, mas ainda penso que seria mais agradável trabalhar naquela espada.
A segunda metade da gravação ocorreu sem incidentes, até que finalmente chegamos ao grand finale.

| Diretor | [Tudo bem, ótimo]

Nós encerraremos esta sessão com um teste da espada que o velho estava restaurando ao fundo.
Ao redor da lateral da forja há uma área que eles provavelmente usam para testes, com fileiras de pilares que foram alinhados e martelados no chão. Um dos artesãos mais jovens colocou um escudo de madeira surrado contra um dos pilares. Com a cena definida, o velho olhou para o pilar e fez um golpe para baixo com a espada longa.
A lâmina se encaixou perfeitamente no meio do escudo.

Nada mal.

| Diretor | [Corta! Muito obrigado!], e isso marcou o fim da gravação da forja.

Só falta eu me despedir dos artesãos, eu acho? Se não houvesse mais nada, seria o fim disso.

Fui falar com o artesão idoso enquanto a equipe de filmagem estava encerrando. [Essa espada não é feita para batalhas reais?]
| Chefe | [Huh?]

A natureza de filmar uma espada real sendo balançada já havia causado alguma tensão, mas minha pergunta fez uma tensão completamente nova flutuar no ar.
Os únicos prestando atenção aqui são eu, o artesão mais velho, Lynokis, e os aprendizes mais jovens que estavam nos observando. A equipe de produção está ocupada demais arrumando as malas para assistir ou ouvir.

| Nia | [Você é bom o suficiente para conseguir cortar aquele escudo em dois, mesmo com uma lâmina cega, não?], espadas não são meu forte, e até eu sou capaz disso. Então esse homem que é mais habilidoso do que eu certamente deveria ser capaz disso.
| Chefe | [Hmph. O que uma criança como você sabe?]
| Nia | [Nada, é por isso que estou perguntando], eu disse enquanto me sentava na cadeira de rodas que a Lynokis havia trazido. [Peço desculpas. Isso foi rude da minha parte], há uma diferença entre não cortar e não ser capaz de cortar. Eu não tenho certeza de qual é, então decidi não seguir essa linha de conversa, em vez disso...
| Nia | [Mas... até eu posso cortar aquele escudo ao meio. Você simplesmente não me deixou fazer isso]
| Chefe | [O que disse?]

Ei, ele ficou bravo. Tudo conforme o planejado!

Você poderia me culpar? Eu estou em uma forja cheia de armas, e ainda assim não me deixaram balançar nenhuma. Eu simplesmente não consigo me segurar. Admito que eu não sou a maior fã de armas, mas eu usarei qualquer coisa se isso significar que eu poderei ter o menor gostinho de uma luta real novamente. Sério, eu usarei qualquer coisa.

| Chefe | [Então que tal você me mostrar como se faz, hm? Se você puder, então eu te mostro. Minhas espadas não são brinquedinhos]

Então você simplesmente não queria se exibir, huh?

| Lynokis | [Jovem Senhorita, você não pode], Lynokis implorou baixinho no meu ouvido. Mas eu a ignorei e me levantei.
| Nia | [Deixe-me pegar sua lâmina emprestada]

Quando estendi minha mão, o velho olhou para mim como se não acreditasse que eu realmente estava fazendo isso, mas mesmo assim ele me passou a espada longa.
Sim, é pesada. Mas é um tipo bom de pesada. É completamente diferente de uma espada de madeira. Pode até ter sido um pouco pesada demais para este corpo, mas... já que eu só tenho que dar um golpe contra um alvo parado, imaginei que não seria um problema.

Vamos acabar com isso enquanto a tripulação não está olhando.

Levante-a bem alto — e então balance-a para baixo. Um som de assobio rasgou o ar, e a lâmina parou bem perto do chão. Uma parte do lado esquerdo do escudo de madeira havia sido cortada.

| Nia | [Como eu pensei, isso não é para uma batalha real. Não parece uma espada de muito boa qualidade]

O centro de gravidade parece deslocado e houve um pouco de arrasto quando balancei a lâmina para baixo. Pode não ter sido óbvio para um observador casual, mas a lâmina não tinha sido afiada corretamente. Talvez isso nunca tenha sido planejada para uso real, mas apenas como uma antiguidade. Ou talvez seja uma lembrança importante.
Quando eu estendi a lâmina para eles, os três artesãos estavam me olhando em choque.

| Diretor | [Nia, estamos indo para o nosso próximo lugar agora! Obrigado por concordarem em ser gravados hoje, pessoal!]

O diretor estava nos chamando. Acho que é só isso por enquanto.

| Nia | [Obrigada por hoje], fiz questão de me despedir e deixei a forja na minha cadeira de rodas. E com isso, minha quinta Observação de Ocupação está completa.

Ahhh, isso foi divertido! Pode não ter sido por muito tempo, mas finalmente consegui imaginar que estava em uma luta de verdade de novo! Foi tão bom! As sensações que eu tinha esquecido estão voltando para mim!

Eu preciso me apressar e treinar meu corpo e finalmente ter uma luta de verdade com alguém.



Aparentemente, minha popularidade só está aumentando.
Meu inverno de gravações ininterruptas havia terminado, e a primavera havia começado. Neal voltará para casa em breve para as férias de primavera, mas no dia anterior...

| Ornitt | [Nia, você realmente se tornou bem popular. Graças a você, as vendas dos MagiPads estão aumentando a cada dia], meu pai me elogiou enquanto tomamos café da manhã.

A quantidade de cartas de fãs que recebo a cada dia não havia mudado muito em número, eu ainda estou recebendo apenas duas ou três por vez, e alguns dias não recebo nenhuma. Da mesma forma, meu irmão também ainda está recebendo cartas de fãs com a mesma frequência de antes.
Honestamente, eu não achei que o Neal deveria receber suas cartas de fãs, mesmo que as mais extremas ou perturbadoras tenham sido removidas. Eu não estou em posição de dizer nada sobre o assunto, no entanto.
Deixando ele de lado, não houve mudanças reais ao meu redor, então eu não pensei que houve muito impacto, mas aparentemente houve algo positivo em eu aparecer na Magivisão, afinal. Tudo o que eu consigo fazer é continuar aparecendo no Observação de Ocupação da Nia Liston, então eu não estou ciente da recepção.
Pensando bem, porém, não pode ser barato continuar fazendo episódios de um programa. O fato de as sessões de gravação ainda continuarem é um reflexo de quão bem o programa está indo. Há um motivo real para continuar, apesar dos custos.
Entendo, então foi realmente bem recebido. Talvez não tenha sido minha imaginação que meus pais estejam de bom humor recentemente.
Parecendo estar de bom humor hoje também, meus pais começaram a dizer que queriam me comprar algo como recompensa.
Eu só quero uma coisa agora: alguém forte que não desmorone. Alguém que seja tão resistente que não quebre mesmo se eu o socar com força total...

Claro, eu não posso dizer isso, então eu apenas disse, [Vou deixar para vocês], ah, eu ficaria feliz em pegar uma ilha inexplorada, no entanto. Haveria animais selvagens e monstros vagando por toda parte. Naturalmente, porém, eles nunca me dariam algo assim também. Em tempos de dificuldades financeiras, dividir sua propriedade com seu filho seria difícil.

De qualquer forma, voltando para Magivisão. De acordo com os cálculos, cerca de três por cento dos cidadãos do território Liston agora possuem MagiPads, é assim o quanto eles estão vendendo notavelmente bem. Ainda é muito caro para o homem comum comprar um, mas eles agora estão sendo vendidos para empresas menores e instalações administradas por senhores de território, como teatros ou centros de informação, além das grandes empresas que os usavam antes.
Isso foi em parte resultado de clientes em potencial perguntando se poderiam fazer um empréstimo para os MagiPads e a empresa concordando. Não me disseram os detalhes, mas, aparentemente, eles implementaram um sistema de pagamentos feitos em parcelas. A empresa ou loja em questão terá inspeções feitas sobre seus lucros e há quanto tempo estão no mercado, e se passarem nesse processo de triagem, recebem permissão para comprar um MagiPad com o sistema de parcelamento.
E quanto ao motivo disso estar acontecendo em primeiro lugar, bem, é por causa da minha Observação de Ocupação.
Como vimos no programa do Bendelio, as lojas apresentadas na Magivisão acabam com um grande fluxo de vendas e consultas após o episódio com elas ir ao ar. Em outras palavras, mostramos que a Magivisão pode ter um efeito positivo na publicidade.
Inevitavelmente, há ligações de empresas que querem que mostremos sua loja ou que eu tenha experiência de trabalho lá, o que, por sua vez, aumenta seus lucros. Embora as maneiras de ganhar dinheiro com a Magivisão ainda estejam sendo exploradas, há um claro progresso sendo feito.
Se as coisas continuarem indo tão bem, as finanças da família Liston voltarão ao normal em pouco tempo.
Neal disse que nossos ativos ficariam bem por mais um ou dois anos, mas... essa taxa é realmente suficiente para chegar a tempo? Essa é minha principal preocupação agora.



| Nia | [Obrigado pela refeição. Vou ter que sair mais cedo], terminei meu café da manhã e me levantei.
| Mãe | [Ah, Nia. Espere um momento]

Durante toda a refeição, meus pais discutiram sobre como me recompensar, de alguma forma também flertando um com o outro ao mesmo tempo, mas minha mãe me chamou quando eu estava indo embora.

| Nia | [Eu não estarei te atrapalhando?], originalmente, isso é tudo sobre mim antes de eles começarem a ficar todo apaixonados um pelo outro. Eu só ficaria de vela se ficasse por perto, não?
| Mãe | [Você nunca está no caminho, querida], minha mãe disse, sorrindo para mim.

Eu realmente não gosto desse tipo de mentira. Se um casal que está se dando muito bem no quarto no meio da noite vai repentinamente ser interrompido pelo filho, isso seria um problema, não seria? E se uma criança normal acreditasse nessas palavras? Eu não sou uma criança normal, então não é um problema para mim, mas se fosse meu irmão, seria uma história muito diferente.

| Mãe | [Uma solicitação de trabalho diferente para você chegou]

Algo novo, hm?

| Nia | [Você quer dizer fora da Observação de Ocupação?]
| Mãe | [Mm-hmm. E não relacionado a nós também]

Bem, essa foi a primeira vez. A estação de transmissão pertence aos territórios Liston, ou mais especificamente, aos meus pais. Sempre que eu aceito empregos como parte da iniciativa de transmissão dos Liston, é mais parecido com um serviço público ou um negócio familiar.
Eu estou trabalhando de acordo com os planos estabelecidos pela empresa, mas isso é de um cliente externo, uma encomenda privada de um civil.

| Mãe | [Você se lembra da Sra. Rhyme?]

Ah, sim, eu me lembro.

| Nia | [Ela é quem deu as aulas de etiqueta, sim?]

Ela é aquela moça apaixonada por etiqueta que eu conheci no primeiro episódio da Observação de Ocupação da Nia Liston. Ela é na verdade uma aristocrata de nível mais alto que os Listons, sendo uma da terceira classe.

| Mãe | [Ela gostaria que você atuasse em uma peça de teatro, com ela servindo como referência]

O... que agora?

| Lynokis | [Jovem Senhorita, Jovem Senhorita! Esta pode ser sua estreia como atriz!], Lynokis sussurrou em meu ouvido ao ver minha confusão.

Minha estreia... como atriz?
Eu... ainda não entendo muito bem sobre o que eles estão tagarelando.



| Neal | [Wow, a Companhia de Teatro Rosa de Gelo é bem famosa até mesmo na capital real]

Altoire tinha entrado nas férias de primavera, e o Neal tinha voltado para casa. Ele está atualmente folheando o roteiro fino que eu tinha recebido como parte do trabalho de atuação que eu tinha aceitado alguns dias antes.

| Nia | [Aparentemente sim]

Ainda há shows que eu sou proibida de assistir — ou talvez tenham sido esquecidos. Embora eu tenha me tornado parte da cena da Magivisão, os programas que eu tenho permissão para assistir ainda são restritos, assim como era quando eu estava doente e confinada à minha cama.
Pelo que me disseram, produções teatrais são outro tipo de programa que vai ao ar na Magivisão, e são especialmente populares entre o público feminino.
Claro, não há como nossa fanática local pela Magivisão, Lynokis, não acompanhar isso. Eu tinha me certificado de perguntar a ela sobre isso como preparação.
Minha aparição no palco será como atriz da Companhia Rosa de Gelo.
A trupe foi fundada por um lindo homem de cabelos azuis, Julian, que é o atual diretor artístico da companhia. Ele havia se separado da companhia de teatro mais popular da capital e se tornado independente.
Naturalmente, Julian também é um ator famoso, mas sua irmã gêmea também é.
O homônimo da Rosa de Gelo é o título de uma famosa atriz de teatro da última era do teatro.

| Lynokis | [Eles são uma companhia de teatro muito mais nova, mas são tão talentosos que eu honestamente os chamaria de uma figura-chave na indústria. Ahh, e pensar que chegaria o dia em que eu veria os Príncipes Gêmeos de Gelo pessoalmente! Eu poderia até chorar!]

Foi o que disse nossa fã residente da Magivisão.
A propósito, toda essa coisa de 『Príncipes Gêmeos de Gelo』 foi aparentemente o título dado ao Julian e sua irmã. Há tantos títulos nesta indústria que é difícil lembrar deles.

| Nia | [Você já viu uma apresentação da Companhia de Teatro Rosa de Gelo, irmão?]
| Neal | [Sim. Bem, não pessoalmente, mas já vi na Magivisão]

Bem, agora.

| Nia | [Você acha que eu deveria dar uma olhada neles também?]
| Neal | [Eu diria que sim. Ter apenas um pouco de conhecimento já faz toda a diferença], disse Neal, balançando a cabeça em afirmação.
| Nia | [Lynokis. Me diga quando a Magivisão estiver exibindo uma peça de teatro. Não me importo muito com qual vai ser]

Quando pedi para ela fazer isso, ela não aprovou.

| Lynokis | [Receio não poder fazer isso, Jovem Senhorita. Você ainda não recebeu permissão...]

Ah, certo. Eu não tenho permissão. Eu estava pensando sobre isso também.

Neal suspirou. [Há realmente algum sentido em continuar com isso? A performance da qual a Nia fará parte é A Garota que se Apaixonou, e o papel da Nia é da Sachute, uma garota abandonada pela mãe]

Neal está absolutamente certo.
Parece que essas restrições tinham sido colocadas em prática porque meus pais não queriam que eu visse a realidade suja e chocante da vida adulta, mas já estamos muito além disso agora. Esta produção vai literalmente me mergulhar na dita realidade suja e chocante.
Como o Neal mencionou, a peça que eu vou interpretar é a história de amor de uma viúva que está dividida entre seguir seu dever ou seguir seu coração, presa naquele abismo entre ser mãe ou apenas uma garota simples, tendo se apaixonado por um homem e sendo dividida entre a decisão de seu amante ou sua filha.
Termina com a viúva abandonando sua filha e correndo para ficar com seu amante. Tal conclusão seria bastante chocante do ponto de vista de uma criança.
Foi um pouco melhor que eu seja a pessoa que assumiu esse papel, mas ainda parece uma coisa estranha pedir para uma criança participar. Talvez se você fosse uma criança que pretende se tornar um ator, esse seria exatamente o tipo de papel que você gostaria, mas eu não estou interessada nesse caminho, então isso não se aplica a mim.

| Neal | [A propósito, Nia], Neal disse, olhando para mim com curiosidade.
| Nia | [Sim?]
| Neal | [Notei que você tem feito... algo há um tempo. Isso é treinamento para a peça? Ou é dança?]

O que o Neal está se referindo é à minha prática das formas encontradas nas artes marciais. Pelo menos, presumi que fosse esse o caso. Eu as estou fazendo sem uma contribuição intencional real. Não tenho lembranças disso, então não sei os detalhes.

| Nia | [Apenas um exercício leve], deixei minha explicação por aí.

Como o inverno havia se transformado em primavera e eu finalmente havia me formado da minha cadeira de rodas, consegui ganhar um pouco de carne nos ossos, aumentar minha resistência e completar minhas tarefas diárias sem problemas. Foi isso que me levou a praticar minhas formas.
Tecnicamente, eu posso fazê-las no jardim, mas tive um mau pressentimento de que atrairia os olhos dos empregados, então decidi fazer em meu quarto desnecessariamente grande.
Devagar.
Lentamente, movi meu corpo enquanto temperava meu chi.
Evite usar velocidade, recuo, aceleração ou força em seus movimentos. Simplesmente permita que seu corpo flua lentamente. Mova seu corpo com precisão e permaneça parado e em silêncio depois de terminar.
Depois de fazer uma vez, fiquei sem fôlego e o suor escorria de mim.
Depois de fazer duas vezes, fiquei tão exausta que mal conseguia ficar de pé.
Eu posso passar para o próximo passo quando conseguir fazer isso por um dia inteiro, mas parece que isso também levará um tempo.
E enquanto meu irmão não tinha percebido, Lynette e Lynokis estavam silenciosamente, mas atentamente, observando meus movimentos e não vendo nem treinamento de teatro nem dança, e naturalmente nenhum exercício leve também.
Eles sem dúvida estão começando a ver a força dentro de mim através das minhas formas, enquanto me observavam com expressões sérias em seus rostos.



Imediatamente pedi permissão para assistir às peças na Magivisão, e meus pais concordaram.

Tch...

Sinceramente, eu realmente queria assistir aqueles shows que seguem aventureiros pelas ilhas flutuantes, mas meus pais não foram tão gentis a ponto de permitir isso.
Ugh, eu só queria ver sangue de novo. Eu queria testemunhar a cena sangrenta de uma batalha. Bem, tanto faz. As finanças da família Liston são mais importantes do que meus desejos por enquanto.
No momento em que a proibição foi suspensa, passei meus dias livres assistindo a todos os tipos de peças com meu irmão. Entre elas, há peças encenadas pela Companhia Rosa de Gelo, mas também há produções de outras companhias que encenaram A Garota que se Apaixonou. Certamente ajudou ter uma referência. Então eu estarei atuando neste tipo de peça, não é?

Hmmm.
Devo dizer...

Cada uma delas é tão desnecessariamente enrolada e complicada. E às vezes eles simplesmente começam a cantar e dançar do nada. Não há peças em que tudo é resolvido com um único golpe de um punho de ferro?
Foi porque elas passaram todo o tempo se arrastando que causaram problemas para aqueles ao redor delas e, finalmente, transformaram seu relacionamento em uma bagunça de amor e ódio. Diga diretamente. De que adianta para os adultos nem mesmo serem capazes de resolver seus próprios problemas? Esses tipos de problemas já deveriam ter acontecido quando você era uma criança inexperiente e autoconsciente. Esses são meus pensamentos, mas claramente aqueles ao meu redor não concordam.

| Neal | [Isso foi incrível]

Meu irmão ficou fascinado, e ambas as assistentes ficaram tão emocionadas que estavam chorando. O que tínhamos acabado de assistir foi bom? A peça acompanha a vida de um homem desde seus dias de criança até os sessenta anos. Ele tinha uma queda por uma garota desde a infância, e esse primeiro amor foi finalmente correspondido logo antes de sua morte, mas foi realmente bom? Aquele garoto poderia ter vivido uma vida diferente se tivesse dito que a amava, ou, dependendo da situação, a beijado ou a empurrado para baixo. Se ele fosse muito tímido, poderia ter enviado uma carta de amor ou um buquê de flores. Isso foi realmente, verdadeiramente bom?
Deve ter sido. Elas estão chorando, afinal.
Sabe, eu comecei a ter a sensação de que, hum... talvez minhas próprias emoções sejam o problema aqui. Ou talvez eu tenha sido muito direta e sem tato?
Ah, e também havia mais uma coisa que notei.
Não importa qual companhia de teatro vemos, não importa qual atriz está no palco, nenhum é tão fofo quanto meu irmão. Quando perguntei a Lynokis e a Lynette sobre isso enquanto o Neal estava fora da sala, ambas concordaram comigo. Não é de se admirar que ele ainda esteja recebendo cartas de fãs.



| Lynokis | [Ele realmente melhorou], Lynokis comentou.
| Nia | [Sim. Estou animada para ver como ele vai crescer daqui para frente]

Passamos as tardes assistindo ao treinamento de espada do meu irmão.

| Diretor | [Nia, estamos contando com você!]
| Nia | [Sim, farei o meu melhor]

Passamos os dias gravando Observação de Ocupação da Nia Liston.

| Neal | [Por que ainda estou recebendo cartas de fãs? Só apareci na Magivisão uma vez...]
| Nia | [Você é tão popular, querido irmão]

Passamos o café da manhã admirando o quão fofo meu irmão é e cuidando dele toda vez que ele se desesperava com as cartas apaixonadas de fãs que ainda chegavam.
Aqueles dias passaram num piscar de olhos e, em pouco tempo, as curtas férias de primavera do meu irmão estavam chegando ao fim, e eu também tinha terminado de fazer as malas. Minhas palavras podem ser enganosas — deixei as malas para a Lynokis, na verdade.
Um pequeno dirigível está de prontidão no porto na orla da ilha.

| Nia | [É um alívio ver seu dirigível, irmão]

Eu já tinha pilotado muitos dirigíveis até então, mas mesmo agora, eu ainda não consigo acreditar que aqueles pedaços de metal possam voar no ar. Eu simplesmente não consigo me livrar do meu ceticismo.
O exterior do dirigível do meu irmão é feito de madeira e, por algum motivo, isso foi o suficiente para me deixar muito mais confortável. A madeira parece teoricamente poder voar de uma forma que o metal não deveria.

| Neal | [O interior é muito legal. Quer ver o motor?]
| Nia | [Não, estou bem], não há necessidade de me mostrar nada metálico. Na verdade, eu não quero ver nada.
| Jayes | [Tenham cuidado, vocês dois. Lynette, Lynokis, cuidem do jovem mestre e da senhorita]

Jayes nos viu partir, e o dirigível vintage decolou da propriedade Liston.



Meu trabalho dessa vez me levará a um teatro na Capital Real de Altoire. Você pode chegar lá em meio dia de dirigível, mas voar de ida e volta toda vez para os ensaios seria perda de tempo, então decidimos que eu ficarei na capital por um tempo. Os horários não coincidiram completamente, mas as férias escolares do Neal terminaram quase na mesma época, então aproveitei a oportunidade para pegar carona na jornada do meu irmão de volta aos dormitórios.

| Neal | [Você gostaria que eu lhe mostrasse a capital quando chegarmos?]
| Nia | [Seria adorável. Pergunto depois, quando minha agenda estiver definida], não é que eu não tenha interesse na capital, mas eu não estou indo para uma simples visita, então eu prefiro dar uma olhada ao redor durante meu tempo livre.

A primeira coisa que eu preciso fazer quando chegar na capital é me encontrar com a Sra. Rhyme, que eu não vejo desde que ela apareceu no primeiro episódio de Observação de Ocupação da Nia Liston.
A única razão pela qual essa oportunidade surgiu foi porque ela é uma boa amiga dos meus pais, e eles aceitaram de bom grado. E o trabalho dessa vez está realmente vindo de uma terceira pessoa, então ela está apenas agindo como intermediária. Em outras palavras, a empresa está pedindo para que eu seja apresentada a eles.
A Sra. Rhyme já estava nos ajudando bastante na superfície, tanto aparecendo no Canal de Transmissão Liston quanto me apresentando ao cliente dessa vez. E provavelmente há coisas nos bastidores das quais eu nem sei. Eu não posso agradecer o suficiente.

| Nia | [Mais importante, como tem sido a escola para você, irmão? Você está se certificando de continuar seus estudos? Você está comendo bem? Se você brigar com um amigo por sua própria culpa, você deve se desculpar. Ah, e quando você tirar suas roupas, não as jogue para qualquer lado]
| Neal | [Você é minha mãe agora ou algo assim?]

Ah, certo, nossa mãe tinha dito coisas semelhantes a ele. Mas, bem, o que ele esperava que diríamos? Um garoto ainda tão jovem indo morar em um dormitório longe de casa. Que parente não se preocuparia?

| Neal | [Eu lhe asseguro que, como o filho mais velho da família Liston, estou vivendo minha vida ao máximo de uma maneira que não traria vergonha ao nosso nome]

Que resposta adequada.

| Nia | [Fico feliz em ouvir isso. E? E o resto?]
| Neal | [O resto?]
| Nia | [Por exemplo, você não tem feito nenhuma garota chorar por induzi-las ou algo assim, tem?]
| Neal | [...]

Ah, esse silêncio e a maneira como ele desviou o olhar. Ele já tinha feito isso.

| Neal | [Bem, está... Está tudo bem. Lynette é rigorosa com a forma como interajo com as pessoas, de qualquer forma. No mínimo, embora eu possa ser inexperiente, não estou vivendo uma vida de preguiça]

Então a Lynette o está guiando. Ela sempre está ao lado do meu irmão, mas temos poucos motivos para interagir, então eu não sei muito sobre ela. Nós só tínhamos falado algumas vezes. Na verdade, ela está literalmente de pé conosco naquele momento.
Se ela fosse um pouco mais forte, eu estaria mais interessada, mas... Bem, é um pouco demais pedir força excessiva de uma assistente pessoal, eu acho.
Agora que penso nisso, Lynokis disse que ela era colega de classe da Lynette em Altoire.
Talvez isso seja algo para pensar mais tarde.

| Neal | [Você disse que gravaria para Observação de Ocupação no seu tempo livre aqui também, certo?]
| Nia | [Sim, aparentemente sim]

Foi decidido que eu poderia muito bem fazer algumas filmagens na capital real enquanto estou aqui. Já faz algum tempo que ele não está nas minhas filmagens, mas o Bendelio e seu rosto distinto fizeram sua aparição na propriedade Liston pela primeira vez em algum tempo só para fazer esta sugestão.
Dado o seu nome, 『Contos de um Passeio em Liston』 só pode ser gravado dentro dos territórios Liston, então o Bendelio nunca conseguiu filmar episódios na capital real, ou em qualquer lugar fora do território, para esse assunto.
Mas no meu caso, o show é puramente sobre experimentar diferentes ocupações, então eu não tenho tais restrições. É por isso que ele de repente me pressionou para fazer mais do que apenas o trabalho com a companhia de teatro.
A estação de transmissão provavelmente está em frenesi agora, elaborando uma proposta, finalizando cronogramas e marcando compromissos com as pessoas que eu visitarei. Como nada havia sido decidido, nem eu sei como serão as filmagens. Foi um pouco emocionante.

| Nia | [Você gostaria de fazer uma aparição também, irmão? Já que estamos filmando na capital pela primeira vez]
| Neal | [De jeito nenhum. Nunca mais vou aparecer na Magivisão]

Nossa, tão imediato. Neal foi bem fofo quando fez beicinho também.
O voo relaxante pelos céus terminou exatamente na hora. Meio dia se passou desde que deixamos a propriedade Liston pela manhã, e a capital real apareceu à noite.
A vasta terra enraizada no chão está tingida de vermelho pelo sol da tarde. Sua aparência imponente, não como uma ilha flutuante, mas como uma parte da terra, tem uma majestade e força dignas da terra de um rei.



O dirigível chegou com segurança ao porto, e então entramos na Capital Real de Altoire. Este é um porto especialmente para estudantes e funcionários de Altoire, então, quando chegamos, pudemos deixar o dirigível do Neal para os trabalhadores do porto.

| Lynette | [Jovem Mestre Neal, a hora está se aproximando rapidamente], Lynette disse ao desembarcar.
| Neal | [Sim, eu sei], ele respondeu, assentindo. [Sinto muito, Nia, mas eu tenho que ir]
| Nia | [Toque de recolher, sim? Por favor, não se preocupe comigo]

Ouvi muitas coisas no caminho para cá, incluindo que os dormitórios para aqueles na divisão de ensino fundamental da Academia Altoire têm um toque de recolher bem cedo, e se você não retornar antes disso, ficará trancado do lado de fora.
O cronograma original provavelmente os deixou com alguma margem de manobra, mas com eu pedindo para me juntar a eles, todos os seus planos teriam sido adiantados o suficiente para que sua chegada tenha sido bem na hora. Evitar algumas das grandes nuvens ao longo do caminho também teria aumentado o tempo perdido.
Se eles se atrasarem para o toque de recolher, não conseguirão entrar no dormitório até de manhã, não lhes dando outra opção a não ser passar a noite em outro lugar. Ainda há tempo antes do fim das férias de primavera, então não é problema para os alunos ficarem fora do campus, mas o Neal parece querer voltar para os dormitórios imediatamente. Dada a atual situação financeira dos Listons, ele provavelmente quer evitar quaisquer despesas desnecessárias.

| Neal | [Sinto muito. Vejo você mais tarde]

Com uma breve despedida, meu irmão e a Lynette correram para a capital noturna.
Agora então.

| Nia | [Devemos também seguir nosso caminho?], eu disse a Lynokis.
| Lynokis | [Sim, Jovem Senhorita]

E então, Lynokis e eu também começamos a descer lentamente pelas ruas da capital.