---

---

Capítulo 355 - A Ursa Vai para a Guilda dos Aventureiros

---

---

NO DIA SEGUINTE, peguei o ônibus do urso e fui para a Guilda dos Aventureiros.
Pegar o ônibus no dia anterior me fez pensar em quem eu levaria. Somos basicamente todas mulheres e crianças, além do Gentz, que é o único homem adulto. Precisaremos de guardas. Além disso, imaginei que o Gentz ficaria com sua própria família em vez de passar seu tempo cuidando das mulheres e órfãos. Anz, Nerin, Karin e Liz são todas superjovens. Eu não quero que elas tenham que lidar com homens assustadores fazendo qualquer tipo de movimento. Minhas preciosas pequenas funcionárias estão sendo confiadas aos meus cuidados por seus pais. Quando pensei dessa forma, parece que seria melhor conseguir guardas suficientes para cuidar das crianças e das mulheres.
Eu também não consigo ficar de olho em todos a cada segundo do dia. Há muitas pessoas, e todos provavelmente vão se separar, logo: contratarei guardas.
A primeira pessoa em que pensei foi o Gil. Gil é um cara bem corpulento com um rosto assustador. Enquanto ele estiver perto das mulheres e crianças, os homens assustadores provavelmente ficarão com medo de se aproximar de alguém, muito menos de qualquer outra coisa. E então o Gil já conhece as crianças. Ele visita as lojas com bastante frequência, então ele conhece a Karin e o resto deles. Eles não teriam medo dele.
Eu realmente espero que a Rulina venha também. Há uma garotinha que ainda tem medo do Gil, então imaginei que ela poderia sair com a Rulina. Ela é uma aventureira por direito próprio e pode lidar com a proteção de uma garotinha.
Eu fui até a guilda e verifiquei quem estava lá. Vários grupos de aventureiros estavam sentados e conversando, mas eu não vi o Gil ou a Rulina por perto. Gil é enorme, então é difícil não vê-lo. Você basicamente consegue dizer imediatamente se ele está ou não. Talvez ele já esteja fazendo um trabalho?
Eu tinha chegado em um momento em que podia evitar a correria, então os aventureiros que estão por perto parecem sonolentos, como se já tivessem cancelado o trabalho do resto do dia. Geralmente a guilda fica mais movimentada de manhã, quando eles recebem missões, e à noite, quando eles retornam após terminarem o trabalho. Qualquer aventureiro que esteja na guilda fora desses horários geralmente está lá para coletar informações ou esperando novas missões.

| Helen | 「Senhorita Yuna, aconteceu alguma coisa?」

Enquanto eu olhava ao redor, Helen me chamou da recepção onde ela estava sentada. Foi um momento perfeito, no que me diz respeito.

| Yuna | 「Estou procurando pela Rulina e o Gil」, eu expliquei.
| Helen | 「Rulina e Gil, você disse? Acredito que eles estarão fora por um tempo」
| Yuna | 「Sério?」

Acho que eles não poderão vir para a praia conosco, então.

| Helen | 「Você tinha negócios com eles?」
| Yuna | 「Eu tinha algo que queria pedir a eles」, eu expliquei.
| Helen | 「Você gostaria que eu os informasse quando eles voltarem?」

Eu não tinha ideia de quando seria, então pensei nisso.

| Yuna | 「Hmm」, eu disse. 「Bem, se você não se importar?」

Eu disse a ela que estava planejando ir para a Mileela com os órfãos e queria pedir para a Rulina e o Gil serem seus guardas.

| Helen | 「Agora que você mencionou, eu acho que ouvi sobre essa viagem」, Helen disse.
| Yuna | 「Eu também estou levando todos das lojas. Mas como você sabia disso?」

Eu me perguntei se ela tinha visto os avisos nas lojas. Tirumina disse que colocaria os panfletos imediatamente, afinal.

| Helen | 「Gentz pediu folga para ir e tem trabalhado até nos dias de folga, então todos os funcionários da guilda estão cientes」

Ah, então eles descobriram através do Gentz.

| Yuna | 「Gentz, uh, ele está bem fisicamente?」, se ele estiver cansado de tanto trabalhar, eu precisarei dar a ele um pouco do chá da árvore sagrada. Seria um grande problema se ele desmaiasse logo antes da grande viagem, afinal.
| Helen | 「Acho que ele deve ficar bem」, disse Helen. 「Ele parece estar ansioso para sair com a família. Ele está sempre tão animado enquanto trabalha」

Bem, isso pareceu ótimo então.

| Helen | 「Estou com um pouco de inveja」, continuou Helen. 「Gostaria de poder ir à praia também」
| Yuna | 「Nesse caso, você gostaria de ir junto?」

Ouvi algo atrás de mim. Quando me virei para olhar, as cabeças de alguns aventureiros do sexo masculino se viraram para desviar o olhar. Um deles estava até assobiando. Até eu consigo ler o que é o quê, tão estúpida quanto eu sou. Os aventureiros gostam da Helen. Ela é bonita. A própria Helen é alheia a isso, no entanto.

| Yuna | 「Você é bem-vinda para se juntar a nós, Helen」

Adicionar mais uma pessoa não seria um problema.

| Helen | 「Ha, obrigada, mas terei que recusar, embora eu esteja muito grata pelo sentimento. Espero que todos vocês se divirtam」

Uma pena. Helen está sempre me ajudando, então eu estava esperando retribuir.
Deixei a Helen com a mensagem para a Rulina e o Gil e saí.
Em seguida, fui para o 『Salão do Urso』. Como eu não estou indo como cliente, entrei pela porta dos fundos. Morin e as crianças trabalham na cozinha. Já passa do horário de pico do meio-dia, então eles não estariam sobrecarregados.
Entrei na cozinha e as crianças me notaram e correram.

| Criança | 「Yuna!」
| Criança | 「Nós realmente vamos para o oceano?」
| Yuna | 「Sim, nós realmente vamos」
Quando eu disse isso a elas, as crianças na cozinha começaram a fazer uma comoção. Elas estavam todas sorrindo e tagarelando: 「Yay!」< 「Então é real...!」

Seus sorrisos eram contagiantes.

| Nerin | 「Yuna, eu posso ir também?」, Nerin perguntou enquanto ela estava assando biscoitos.
| Yuna | 「Sim, nós todos vamos」, eu disse a ela.
| Nerin | 「Ah, mas eu só estou trabalhando aqui há alguns meses...」, ela disse. 「Você realmente está me levando nessa viagem também?」, ela parecia preocupada que não tinha merecido.
| Yuna | 「Você já se esforçou」, eu disse a ela. 「Você se esforçou muito tentando aperfeiçoar os bolos e até criou alguns novos」
| Nerin | 「Mas eu só pude fazer isso porque você me mostrou. Eu não conseguiria fazer um sozinha」
| Yuna | 「Bem, de qualquer forma, não se preocupe muito com isso. Eu só quero agradecer a todos por todo o trabalho」
| Nerin | 「Você tem certeza?」, ela perguntou. Ela não parece confortável com a ideia de que a viagem virá sem um preço a pagar.

Enquanto estávamos realmente falando sobre a viagem, Morin, a chefe da loja, entrou.

| Morin | 「Olha, eu sei que vocês estão todos felizes que a Yuna veio nos visitar, mas vocês precisam trabalhar um pouco também. Nerin, você não pode simplesmente começar a conversar com as crianças」
| Nerin | 「Tia Morin, sinto muito」

As crianças e a Nerin voltaram para o trabalho.

| Yuna | 「Desculpe por interromper o trabalho, Morin」, eu também me desculpei.
| Morin | 「Não estou chateada nem nada. Sei que todos estão ansiosos para ir ao oceano. Eles têm que usar facas e trabalhar no fogo, então preciso que eles se concentrem no trabalho ou ficará um pouco perigoso」

Morin está completamente certa: há muitos perigos na cozinha. Se eles cometerem o menor erro, isso pode resultar em uma lesão terrível.

| Morin | 「Então, Yuna, estamos realmente saindo para uma pausa de dez dias como a Tirumina disse? Se tirarmos tantos dias de folga, não conseguiremos fazer nenhuma venda...」, Morin parece estar preocupada com a mesma coisa que a Tirumina.

Eu estava planejando ir para Mileela por uma semana, mas depois de conversar com a Tirumina, decidimos tirar os dias de folga antes e depois também. Eles precisam de tempo para se preparar para a viagem e depois para se recuperar.

| Yuna | 「Deve ficar tudo bem. Você ainda será paga como de costume」, eu disse.
| Morin | 「Mas não é com isso que estou preocupada...」

Então com o que ela poderia estar se preocupando?

| Morin | 「Se a loja estiver fechada para nossas férias, não ganharemos dinheiro durante esse tempo. E você ainda quer nos pagar enquanto não estamos trabalhando? Eu simplesmente não entendo」, Morin disse.

É assim que as pessoas normais pensam? No meu antigo mundo, essas são as chamadas férias pagas — ênfase no pago. Eu, pessoalmente, nunca tive uma, já que tinha apenas quinze anos, mas sei que elas existem. É um sistema que permite que você tire dias de folga sem perder nenhuma renda.

| Morin | 「Podemos realmente nos divertir quando sabemos que a loja está fechada?」
| Yuna | 「Pense nisso como um agradecimento por trabalhar tanto o tempo todo」, eu disse.
| Morin | 「Só estou grata por ter trabalho a fazer, Yuna」
| Yuna | 「Além disso, não quero que você seja caçada, Morin. Não deixe de me avisar se alguém se aproximar de você. Com certeza farei uma oferta melhor do que a deles」
| Morin | 「Ha ha ha! Acho que nunca encontrarei um lugar melhor do que este」, Morin disse com uma risada calorosa.

Como ela trabalhou todo esse tempo sem tirar dias de folga, a perspectiva de uma longa pausa pode realmente estar deixando-a ansiosa. Pessoalmente, penso que ela está prestes a tirar umas boas férias de verão.
Bem, foi meio estranho para mim dizer isso, já que vivi minha vida até agora como se todo dia fosse domingo. Fiquei em casa, joguei e li mangá. Mas às vezes? As pessoas só precisam de férias. Eu entendo isso no fundo dos meus ossos: afinal, eu estou trabalhando sem parar desde que voltei de Dezelt.
Todo mundo precisa de uma pausa às vezes.
Se eu não tivesse meu equipamento de urso, provavelmente teria ficado de cama por dias, mas uma pausa é boa para mim, no entanto. Essa coisa toda foi minha grande ideia, na verdade, então seria meio ridículo da minha parte reclamar sobre isso. Quando eu voltar para Mileela, eu poderei ter a pausa real que eu estou querendo.
Sim. No devido tempo, o urso vai descansar!