---

---

Bônus – Lorde Foronda Está com Dificuldade

---

---

Quando os altos escalões da organização criminosa foram presos, a cidade de Otolwa ficou confusa. O próprio conde Faltoria, figura popular entre os habitantes da cidade, foi preso. Os cidadãos correram para a guarita exigindo saber se a notícia era verdadeira.
Muitos dias depois, revi minhas anotações enquanto caminhava pela agora pacífica cidade de Otolwa.

| Ivy | [Posso pegar corda e cestas no lixão e algumas bolsas mágicas. Er, quanto ao resto...]

Hoje eu não estou indo para a floresta. Eu estou indo às compras para pegar as últimas coisas que preciso para minha viagem. Quando não consigo pegar as coisas no lixão, tenho que comprá-las. Procurei em muitas lojas as opções mais baratas, então fazer compras foi muito cansativo.
Parei e olhei para os meus pés.

| Ivy | [Sapatos... pensei que durariam um pouco mais]

Meus sapatos estão realmente gastos. Claro que estão, já que eu tenho que andar muito pela floresta, mas queria que durassem mais. Os sapatos do lixão nunca são confiáveis, então tenho que comprá-los novos. Sempre escolhi os mais baratos, mas os sapatos são caros de qualquer maneira. Mas se eu for continuar minha jornada, eu preciso deles, então suspirei e comecei a caminhada até a sapataria.

| Ivy | [Huh? Essas pessoas...], avistei três homens que têm uma aura diferente dos habitantes da cidade. Eles estão bem vestidos, então podem ser nobres. Mas se sim, o que eles estariam fazendo aqui? [Bem, eu não quero descobrir. Rattloore me disse para não chegar perto deles]

Voltei minha atenção para a placa da loja bem ao lado deles. Tem um emblema de calçado e o nome da loja, Sapatos Baggud. Esse é o lugar que eu procuro. Os aventureiros me disseram que eles vendem sapatos bonitos e acessíveis, então vim procurá-los.

| Ivy | [Talvez eu volte um pouco mais tarde...]

Gnouga me disse que lidar com nobres é um pé no saco, então talvez valha a pena fazer outra viagem só para evitá-los. Quando me virei para sair, ouvi a conversa deles.

| Nobre | [Oh, Lorde Foronda! É aqui que você esteve?]

Lorde Foronda? Virei-me e vi o Lorde Foronda emergindo de um prédio a duas portas da sapataria. Eu tinha acabado de ver o Lorde Foronda na festa de agradecimento que ele organizou há dois dias, mas ele parece ainda mais desgastado agora.

| Ivy | [Está tudo bem?], eu perguntei em voz alta.

Os documentos que a organização escondeu deixaram claro que os nobres estavam envolvidos no crime. Por causa disso, Lorde Foronda está inundado ultimamente. Eu ouvi dizer que as coisas finalmente se acalmaram, mas sua pele ainda está pálida por causa do excesso de trabalho.

| Lorde Foronda | [Chi, Nem, Kushi. Por quê vocês estão aqui?]

Huh? Ele está agindo um pouco diferente. Realmente... frio? Mais ou menos como quando o Sifar está olhando para o lixo... humm, quero dizer, insetos... Umm. Bem, de qualquer forma, ele não é gentil como sempre.

Um homem corpulento com roupas caras falou primeiro. [Encontramos algo incomum na capital e achamos que você poderia gostar]

Olhei para o Lorde Foronda. Sua testa estava profundamente franzida – ele não parece muito feliz em vê-los. Alheios ou ignorando ao seu descontentamento, os três seguiram em frente.

Um homem à direita do sujeito corpulento falou: [Esta é uma cidade adorável, mas é um tanto... banal, não é? Poderíamos conversar com um amigo meu e ver como arranjar uma maior para você. Esta cidade é pequena demais para você, Lorde Foronda. Mas com a minha influência, tenho certeza que podemos corrigir isso], suas roupas não são tão vistosas quanto as dos outros, e ele é muito... gordo. Há um sorriso perturbador em seu rosto. Desviei os olhos. Esta foi a primeira vez que fiquei irritada com alguém sorrindo.
O da esquerda, que é praticamente pele e osso comparado aos outros, foi o último a falar. [Adquirimos esse licor bastante exclusivo na capital. Por que não aproveitamos juntos? Trouxe do meu território uma adorável jovem que ficaria encantada em conhecê-lo, Lorde Foronda], suas roupas são vistosas, mas seu rosto é tão simples que é estranhamente discordante. Ele acha que aquelas roupas ficam bem nele?

Enquanto eu examinava os três, Lorde Foronda bateu palmas uma vez.

| Lorde Foronda | [Eu entendo. Vocês dois vieram até aqui só para me subornar, é isso?], Lorde Foronda finalmente declarou, claramente irritado.

Suborno? É quando você dá dinheiro ou presentes às pessoas para que elas façam o que você quer, certo? Huh? Eles estão subornando o Lorde Foronda?! Espere, eles querem subornar a pessoa que acabou de derrubar a lei sobre aquela organização criminosa? Isso é louco!

| Nobre | [Oh, não, não é um suborno! Basta chamar isso de um pequeno sinal de amizade]

Isso é literalmente um suborno...

| Lorde Foronda | [Por que você está me dando alguma sinal?], ele exigiu, sem graça.
| Nobre | [Acreditamos que você nos entendeu mal, só queremos uma chance de falar com você. É apenas um presente de agradecimento por reservar um tempo para nós. De forma alguma é um suborno]

Não, é definitivamente um suborno.

| Lorde Foronda | [Eu não entendi você?]
| Nobre | [Sim, querido senhor. Acho que gostaríamos de ter uma conversa agradável e tranquila para esclarecer as coisas]
| Lorde Foronda | [Esclarecer as coisas, huh?], Lorde Foronda revirou os olhos. Ainda inconscientes de sua clara irritação, os três se redobraram na esperança de chegar até ele.
| Nobre | [De fato! Ouça-nos, Lorde Foronda. Só cooperamos com essa organização porque eles nos ameaçaram!]
| Nobre | [Ele fala a verdade! Sinceramente, queríamos recusar, mas não sabíamos o que aconteceria se o fizéssemos]
| Nobre | [Você sabe o quão aterrorizantes eles são, não é? Também seríamos vítimas se recusássemos!]

Então as alegações deles foram 『a organização nos ameaçou, então somos vítimas, não criminosos』, os olhos do Lorde Foronda ficaram ainda mais frios. Eu percebi durante a festa de agradecimento que o Lorde Foronda tem uma escuridão interior que é muito parecida com a do Sifar – talvez pior, já que ele tem muito mais autoridade.
Enquanto observava o Lorde Foronda com os três nobres, fiz contato visual com um guarda-costas próximo. Oh, esse é o Dada! Não o notei desde que estava observando aqueles quatro. Lorde Foronda apresentou o Dada como seu guarda-costas de maior confiança. Curvei-me um pouco e ele sorriu de volta.

| Ivy | [Que sorriso lindo...], eu disse.

Dada tem uma constituição semelhante à do Rattloore, mas tem um rosto muito bonito. Como acabei de ver um sorriso assustador, seu sorriso agradável foi como uma lufada de ar fresco. Segundo o Lorde Foronda, as mulheres da capital sempre dão em cima dele.
Enquanto eu me deliciava com o sorriso do Dada, Lorde Foronda falou novamente.

| Lorde Foronda | [Deus, vocês são irritantes. Vocês poderiam parar de me importunar com isso? Meus ouvidos se cansam de sua choradeira], a total falta de calor em sua voz me fez estremecer.
| Nobre | [Bwuh? O que disse?]
| Lorde Foronda | [Estou dizendo para você calar a boca]
| Nobre | [O quê?!], os três nobres ficaram boquiabertos com ele em estado de choque. Eles não perceberam o quão irritado ele estava? Certamente eles tinham percebido, certo?
| Lorde Foronda | [Entendo. Você quer que eu entenda, sim?]
| Nobre | [Sim, Lorde Foronda. Entenda que fomos vitimados—]
| Lorde Foronda | [Fique tranquilo. Já investiguei profundamente suas negociações passadas, então entendo tudo, até mesmo os crimes que vocês cometeram muito antes de ajudar a organização de sequestradores]

Ah! Lorde Foronda o interrompeu! Mas acho que o nobre continuaria a gritar se não o fizesse.

| Nobre | [Es-esse é Lorde Foronda para você!]
| Nobre | [Que grande homem!]

Huh? Por que eles estão agindo aliviados? Achei que isso realmente assustaria aqueles caras... e ele também sabe sobre seus crimes passados!

| Nobre | [Obrigado Senhor Você entende que eu também sofri com os esquemas deles!]

Não não. Lorde Foronda não disse nada disso. O que fez você pensar que ele quis dizer isso? Esses três são... estúpidos?

Lorde Foronda suspirou e balançou a cabeça. [Eu não pensei que vocês fossem tão densos. Isso mostra que minha pesquisa não pode me dizer tudo]
| Nobre | [Densos?]
| Lorde Foronda | [Ah, minhas desculpas. Minha linguagem foi muito avançada para vocês, idiotas, então vocês não me compreenderam. Minha investigação não me disse que vocês eram idiotas, então eu não tinha ideia. Esse é o meu erro. Talvez vocês nem reconheçam que estão sem esperança. Pessoalmente, eu fiz o mínimo esforço necessário para me comportar como um ser humano decente, por isso é difícil para mim descer ao seu nível. Basicamente, vocês são tão estúpidos que não vale a pena me preocupar com isso. Então. Isso fez sentido ou vocês precisam que eu simplifique mais?]

Ah, ha, ha! Não acredito que ele acabou de dizer tudo isso! Ele está sorrindo enquanto cuspia veneno! Olhei para o Dada, que estava escondendo um sorriso.

| Nobre | [Com licença? O que é que foi isso?]
| Nobre | [Estúpido? Idiota? Huh?]

Os três homens ficaram pasmos. Parece que eles finalmente entenderam os sentimentos do Lorde Foronda em relação a eles, mesmo que tenham demorado muito.

| Lorde Foronda | [Oh? Qual é o problema? Vocês estão todos fazendo caretas ridículas. A propósito, vocês têm certeza de que deveriam ficar aqui? Acredito que os investigadores da capital real devem chegar às suas mansões a qualquer momento]
| Nobre | [Investigadores?! Por que?!]
| Lorde Foronda | [Por que? Porque analisei o seu negócio para compreender melhor vocês. Como resultado, encontrei peculato, fraude, falsificação, agressão, ameaças, chantagem e muito mais. Claro, relatei tudo em detalhes ao rei. Imagino que ele enviou esses investigadores para obter provas. Nossa, foram palavras demais de novo? Vocês entenderam? É difícil explicar aos adultos como se fossem crianças de cinco anos. Hmm... vamos ser breves e amáveis: aproveitem uma vida de escravidão]

Wow. Do jeito que ele está sorrindo, se você não conseguisse entender suas palavras, você pensaria que eles estavam apenas tendo uma conversa agradável.

| Nobre | [Como isso pode ser?! Não estamos do mesmo lado?!]

O homem vistosamente vestido gritou desesperadamente. Huh? Desde quando eles estão do lado do Lorde Foronda?

| Lorde Foronda | [O mesmo lado?], até o Lorde Foronda ficou surpreso com isso.
| Nobre | [Sim! Somos da nobreza! Temos que ajudar uns aos outros em momentos como este]

O esguio estendeu a mão para agarrar o braço do Lorde Foronda, mas o Dada interveio imediatamente. O nobre olhou para o Dada, mas quando o guarda-costas retribuiu o favor, o homem desviou os olhos apressadamente. Que idiota.

| Lorde Foronda | [Eu escolho meu lado com muito cuidado e nunca ficaria do lado do lixo humano mais baixo. Vocês ofendem meus olhos], a expressão do Lorde Foronda é realmente assustadora quando ele está bravo.
| Nobre | [Eep! Hum, não, er...]
| Nobre | [Hum, aah... Com licença!]

Finalmente vendo claramente a fúria do Lorde Foronda, os homens fugiram. Vocês demoraram bastante...

Enquanto eu os observava fugir, Lorde Foronda me notou e gritou: [Ivy, olá]
| Ivy | [Olá, Lorde Foronda], olhei para cima quando ele se aproximou. Sim, ele parece exausto. [Você parece cansado. Está tudo bem?]
Lorde Foronda sorriu para mim, mas algo nele está um pouco diferente do habitual. [Você é uma criança tão boa, Ivy. Um verdadeiro colírio para os olhos depois de olhar para aquele estru... er, lixo]

Isso não significa a mesma coisa? Dada está cobrindo a boca, mas pude ver que ele está rindo.

| Lorde Foronda | [Meu Deus], reclamou o Lorde Foronda. [Eles pensam que são vítimas? Que ridículo, especialmente depois que eles procuraram especificamente órfãos para vender para a organização]

Huh?

| Lorde Foronda | [Todo mundo pensa que pode escapar impune quando as evidências já estão lá], ele continuou reclamando. [Eles trazem dinheiro, tentam me subornar com mulheres. Maldito lixo], ele está realmente farto. E ele disse que havia mais pessoas tentando suborná-lo do que aqueles três? Eu posso ver por que ele está tão cansado. [Honestamente, você não tem ideia do que passei para me livrar– desculpe, prendê-los]

Ah ha ha, eu não ouvi nada. Eu deveria tentar impedi-lo? Talvez, mas não é bom reprimir a raiva. Estou feliz em ouvir, de qualquer maneira. Mesmo assim... não sei.

| Lorde Foronda | [Ontem ouvi dizer que um certo nobre contratou assassinos para me matar], acrescentou o Lorde Foronda.

Huh?! Olhei para o Dada em busca de confirmação, que assentiu com uma careta. Então é verdade.

| Ivy | [Você os prendeu?], eu perguntei.
| Lorde Foronda | [Huh?... Oh!], Lorde Foronda engasgou. Sua mente finalmente alcançou sua boca. [Er, Ivy?]
| Ivy | [Eu não acho que alguém poderia culpá-lo se você fosse forçado a recorrer a meios dissimulados]
| Lorde Foronda | [Huh? Ivy?]

Tanto o Lorde Foronda quanto o Dada pareceram surpresos, como se não esperassem que eu dissesse isso. Contratar assassinos é ir longe demais! Eu não quero que ninguém machuque o Lorde Foronda, dado o quão duro ele está trabalhando. Ele já havia sofrido o fardo de esconder o envolvimento do Conde Faltoria com a organização, pois sabia que aventureiros e guardas poderiam morrer se ele falasse. O capitão Barxby sofreu o mesmo. Eu não posso perdoar ninguém que tenha machucado essas pessoas depois de terem passado por tanta coisa.

| Ivy | [Prendê-los seria melhor, claro, mas se você não puder fazer isso...]

Lorde Foronda riu. Seu sorriso foi um alívio para mim – foi o primeiro sorriso verdadeiro que vi dele hoje. Sua expressão antes era rígida demais para ser um sorriso.

| Lorde Foronda | [Obrigado, Ivy], ele disse.
| Ivy | [Eu não fiz nada. Mais importante ainda, você parece cansado. Você está fazendo pausas?]
| Dada | [De jeito nenhum], Dada saltou. [Continuo mandando ele descansar, mas ele me ignora e continua trabalhando]

Lorde Foronda desviou o olhar timidamente.

| Ivy | [Isso não é bom. Você precisa dar um tempo ao seu corpo!]
| Lorde Foronda | [Eu sei, eu sei...]
| Ivy | [Você trabalha muito, Lorde Foronda. Eu sei que você está ocupado, mas descansar é vital]
| Lorde Foronda | [Ok, Ivy. Por que você e eu não fazemos uma pausa juntos?], ele sugeriu. Inclinei a cabeça com suas palavras, mas ele cutucou minhas costas levemente, então comecei a andar na direção que ele estava me levando. [Tem um restaurante que faz doces incríveis. Vamos comer juntos]

Depois comemos deliciosos pastéis. Por alguma razão, ele também me comprou os sapatos mais confortáveis. Dada até me agradeceu e disse que foi uma boa mudança de ritmo. Os sapatos que o Lorde Foronda me comprou devem ser muito caros. Mesmo depois de uma longa caminhada, meus pés não estão tão cansados como antes. Da próxima vez, escolherei sapatos como estes.