---

---

Capítulo 335 - A Ursa Parte para o Nível Inferior da Pirâmide

---

---

| Mel | 「Eu tinha ouvido falar de todas essas entradas, mas vê-las é realmente outra coisa」, disse Mel, olhando para os muitos, muitos buracos que desciam para o labirinto.

Havia uma tonelada... Se isso fosse em um jogo, haveria uma avalanche de reclamações, junto com uma enxurrada de postagens de trolls sobre isso.

| Yuna | 「Ninguém tentaria mergulhar no labirinto assim」
| Jade | 「Além disso, alguém já passou por isso há centenas de anos. Realmente não há mais muitas pessoas interessadas em experimentar. Algumas pessoas dizem que ainda há um tesouro lá dentro, mas quem quer sobras? E o risco de percorrer todo o labirinto e não encontrar nada no final... seria um desperdício total. Ninguém é burro o suficiente para tentar passar por isso sabendo quão baixas são as chances que eles têm」

Definitivamente seria uma perda de tempo passar por um labirinto como esse apenas para perceber que não há nada no final dele. Eu também não teria me esforçado tanto se soubesse que acabaria sem nada para mostrar.

| Jade | 「Yuna, vamos dar uma olhada, então espere um pouco por nós」

O grupo do Jade explorou a área, certificando-se de que era segura. Eu usei minha habilidade de detecção, mas não vi nenhum monstro neste andar. Eu aprendi com o tempo que passei nas minas com os golems que minha habilidade só funciona no chão em que eu estou. Se houver monstros abaixo de nós, eu não saberia sobre eles.

| Yuna | 「Mesmo assim, Karina, estou surpresa que seus ancestrais tenham passado por este lugar」, eu disse enquanto olhava para as muitas, muitas entradas.

Seus ancestrais devem ter sido incríveis. Fiquei surpresa que eles se deram ao trabalho de tentar passar por essa pirâmide brutal. Se eu tentasse, provavelmente teria começado a destruir as passagens com força bruta para chegar ao destino. Por outro lado, não há garantia de que a pirâmide terá sempre a mesma forma. Há uma chance de que ela apague todos os vestígios de qualquer coisa que reste nela. Mas desde que você chegue ao tesouro, sempre vale a pena.

| Karina | 「Aparentemente, o Lorde Mumulute, um elfo do grupo, fez muito para ajudá-los com o labirinto」
| Yuna | 「Mumulute?」, parece um nome familiar. Hmm... mas onde eu ouvi isso?
| Karina | 「E as armadilhas foram desfeitas pelo Lorde Kodielko, um anão. Meu ancestral também ajudou a passar pelo labirinto」

Eu não sei nada sobre esse Kodielko, mas o Mumulute é um nome familiar. Onde eu tinha ouvido isso antes? Eu sei, eu sei...
Hmmmm. Eu fiz uma careta, pensando sobre isso.

| Karina | 「Aconteceu alguma coisa?」
| Yuna | 「Não, é apenas esse nome. Mumulute. Eu sinto que já ouvi isso antes」
| Jade | 「Lorde Mumulute?」, Jade repetiu. 「Ele passou por algum outro labirinto ou algo assim?」

Não... se existem lendas sobre esse tipo de coisa, eu não as conheço. Devo ter ouvido o nome em outro lugar.
Quando se trata de elfos, há a Sanya. Então a Luminin. A mãe deles, Talia, e o pai deles...

| Yuna | 「Oh! Eu me lembro agora」, bati palmas. É o avô deles!

O avô da Sanya é o chefe da aldeia. Mumulute. Finalmente me lembrei e me senti muito melhor agora. Não que eu tivesse esquecido dele ou algo assim. O nome dele simplesmente me escapou um pouco. Isso acontece com todo mundo de vez em quando, certo? Eu tenho uma tonelada de desculpas como essa prontas para usar.

| Karina | 「Você se lembrou de algo?」
| Yuna | 「Esse Mumulute é um elfo, certo?」
| Karina | 「Sim」
| Yuna | 「E acho que ele é um homem?」
| Karina | 「Sim, foi o que ouvi」, disse Karina.
| Yuna | 「Então eu acho que o conheço」
| Karina | 「O que...?」, Karina olhou para mim incrédula.

Não que eu possa culpá-la, já que eu estou dizendo a ela que conheço diretamente alguém que havia passado por esse mesmo labirinto há centenas de anos.

| Yuna | 「Eu conheço um elfo chamado Mumulute que é o chefe de uma aldeia e tem netos, então acho que ele provavelmente tem a idade certa」

Eu tenho certeza de que ele tem algumas centenas de anos. E sim, talvez ele seja apenas alguém com exatamente o mesmo nome, mas há uma boa chance de ser ele.
Eu tenho meu Portão do Urso, então posso simplesmente fazer uma visita rápida para perguntar. Se ele se lembrar, eu posso perguntar todo tipo de coisa sobre o labirinto... Bem, se ele se lembrar daqueles dias. Tudo aconteceu há cem anos. Talvez algumas coisas tenham escapado de sua memória.

| Yuna | 「Perguntarei na próxima vez que o vir」, eu disse. 「Seria incrível se fosse o mesmo cara」
O rosto da Karina ficou nublado por um momento quando eu disse isso. Mas então, quando olhei para ela novamente, ela estava sorrindo. 「Sim, por favor. Eu gostaria de saber mais também」

Esquisito. Devo ter imaginado aquela expressão no rosto dela...
Jade e o resto do grupo voltaram depois de examinar o local.

| Jade | 「Não vejo nada particularmente perigoso」, disse Jade.
| Yuna | 「O que significa que só precisamos descer, certo?」, eu confirmei.

Afinal, nosso objetivo não é limpar o labirinto, mas sim pegar o painel que havia caído no nível inferior. Só precisamos descer o suficiente para encontrá-lo.
Descemos as escadas. À medida que avançamos, a arquitetura da pirâmide mudou de estruturas feitas pelo homem para a antiga pedra natural de uma caverna. Um vasto espaço se abriu quando chegamos ao pé da escada, e luzes branco-azuladas iluminaram a caverna. Novamente, não precisaremos de nenhuma magia de luz.
Enormes pilares semelhantes a estalactites pendem do teto. Eu me perguntei se acabariam desmoronando se elas quebrassem... Sim, eu precisarei ter cuidado se for usar magia aqui.

| Jade | 「Então, onde nós vamos?」

Todos nós olhamos para a Karina. De agora em diante, seguiremos as instruções da Karina. Ela fechou os olhos por alguns segundos e depois os abriu lentamente.

| Karina | 「Por ali」, ela disse enquanto apontava. 「Mas eu sinto isso vindo de baixo」
| Jade | 「Então você está dizendo que precisamos ir mais fundo」

Foi exatamente como a Karina suspeitava. Tive vontade de cavar... mas não sei em que direção cavar. Se eu fizer isso, poderia ter feito um cano, e poderíamos ter deslizado por ele como um escorregador para chegar lá diretamente.
Eu deixarei isso de lado como último recurso, talvez. Por enquanto, seguimos na direção indicada pela Karina.
Eu usei minha habilidade de detecção. Eu não sei como eles chegaram aqui, mas avistei lobos e vermes da areia. Bem, Jade e seu grupo estão aqui, e os monstros não são tão poderosos, no que diz respeito a essas coisas.

| Karina | 「Yuna, você realmente acha que conseguiremos encontrá-lo?」, perguntou Karina. Ela parece preocupada.
| Yuna | 「Devemos ser capazes se você souber em que direção está」, na pior das hipóteses, sempre há meu método de tubulação.
| Karina | 「Você acha que haverá monstros?」, ela perguntou.

Há, um pouco mais à frente. Continuamos andando pela caverna, que está cheia de rochas escarpadas com pequenas aberturas.

| Yuna | 「Ouvi dizer que aventureiros vinham caçar monstros aqui」, eu disse. 「Você acha que realmente existe algum por aí?」
| Mel | 「À frente, talvez」, Mel respondeu, olhando para um pedaço de papel. 「Supostamente, monstros caem de cima nesta área」
| Yuna | 「Eles caem? Tipo, como?」
| Mel | 「Eu não tenho certeza. Ouvi na guilda que os monstros caem e é por isso que este lugar é usado como campo de caça」

Seguimos em frente até onde os monstros aparentemente caem.

| Mel | 「De acordo com o mapa, está à frente」

Jade ergueu o braço para o lado da frente para nos impedir.

| Jade | 「Vermes da areia」, ele disse.

Pedi a Kumakyu para proteger a Karina e verifiquei do topo da Kumayuru. Jade está certo. Há vermes de areia. Eu posso ver cerca de dez deles se contorcendo, mas o chão não é feito de areia, então eles não podem se enterrar nele.

| Mel | 「Mas como eles caem?」, Mel murmurou, e naquele momento algo caiu de cima.

Era um verme da areia! Um verme da areia caiu – eles estão caindo da areia acima, então?
Olhei para cima, mas o teto é tão alto que não consig ver o que há lá em cima. Quando o verme da areia caiu e atingiu o chão, ele apenas se contorceu como se nada tivesse acontecido.

| Yuna | 「Os vermes da areia estão definitivamente caindo de cima」, eu disse.
| Jade | 「Não acho que aventureiros sejam as únicas coisas que caçam aqui...」, disse Jade.

Lobos da areia apareceram mais atrás.

| Mel | 「Parece que eles acham que viemos aqui para roubar suas presas」, disse Mel.
| Jade | 「Karina, para que lado está o objeto que procuramos?」, Jade perguntou, e a Karina apontou para além dos lobos. 「Então abriremos caminho!」, disse Jade, e todos prepararam suas armas. 「Mel, posso deixar os vermes da areia para você?」
| Mel | 「Se eles não conseguem se enterrar na areia, são basicamente alvos fáceis」, disse ela.
| Jade | 「Entendido. Touya, Senia e eu cuidaremos dos lobos」, disse Jade.
| Yuna | 「Uh, e eu?」, eu perguntei.
| Jade | 「Você pode proteger a Karina, Yuna. Esse é o seu trabalho, não é? Podemos lidar com alguns monstros fracos」, disse Jade, e então eles partiram para fazer exatamente isso. Mel lançou feitiços nos vermes a uma distância segura.

Antes que eu percebesse, Jade e os outros cuidaram dos lobos. Enquanto a Mel lutava, mais vermes da areia caíram de cima. Este parece ser o local perfeito para a moagem infinita de recursos.
Assim que terminamos, seguimos em frente, mergulhando cada vez mais fundo até chegarmos a uma bifurcação. Todos nós olhamos para a Karina.

| Karina | 「Eu sinto por aqui」, Karina apontou, e seguimos nessa direção. Mel marcou todas as bifurcações em seu mapa.

O caminho desce e ainda nos aprofundamos. Sempre que encontrávamos monstros, Jade e os outros os matavam. Foi muito fácil. Eu simplesmente montei na Kumayuru e não precisei fazer nada.

Na frente do nosso grupo, Jade parou. 「A ponte está quebrada」

Alguém tinha feito uma ponte de madeira e corda, mas agora ela está meio desmoronada. Eu me perguntei se havia um penhasco abaixo. Mel investigou a ponte, olhou para baixo e estremeceu visivelmente. Ela recuou um pouco.

| Mel | 「Isso é extremamente nojento」, Mel disse enquanto olhava para baixo.

Curioso, dei uma olhada também... e me arrependi. Os vermes de areia estão amontoados como sardinhas, contorcendo-se no fundo do poço. São como verdadeiras minhocas em um balde, esperando para serem usadas como isca ou lanche para outros animais. Eu realmente quero usar minha magia para queimar todos eles. Chamas de urso resolveriam o problema...
Enquanto eu ponderava sobre isso, outro Verme da areia caiu de cima para se juntar à sua tripulação. Então é por isso que há tantos lá embaixo. Talvez seja aqui que os vermes da areia do deserto se reúnem...

| Yuna | 「Parece que os vermes da areia destruíram a ponte ao cair」, eu disse.
| Jade | 「O que devemos fazer?」, perguntou Jade.
| Yuna | 「Vou fazer uma nova」, saí da Kumayuru e usei a magia de terra para fazer uma nova ponte. Só por diversão, fiz um telhado para ela também. Se alguma coisa cair de cima, eles atingirão o telhado e não chegarão à ponte.
| Mel | 「Você tem uma quantidade ridícula de mana」
| Yuna | 「Tudo graças à bênção do urso」, eu disse, usando minha técnica secreta para explicar. Teria sido muito incômodo entrar em detalhes.

Como a ponte está pronta, podemos continuar sem olhar para as minhocas abaixo.

| Yuna | 「Karina, sem olhar para baixo」, eu disse.
| Karina | 「Hum... tarde demais. Eu os vi de cima da Kumakyu. Estou com medo... e se eu cair alí?」

Se eu caísse em um poço de minhocas amontoadas como um balde de minhocas de verdade, acho que teria enlouquecido. Não, eu realmente não quero cair nisso.

| Touya | 「Oh, vocês, crianças」, disse Touya. 「Não conseguem lidar com alguns insetos. Isso não é nada. Mas, novamente, sou crescido」, Touya caminhou na nossa frente. Isso foi um convite para derrubá-lo? Foi, não foi? Eu realmente quero dar um empurrão nas costas dele.

Enquanto eu estava pensando isso...

| Senia | 「Tome isso」, Senia realmente o empurrou.
| Touya | 「Ahhhh!」, Touya perdeu o equilíbrio e começou a cambalear. 「Eu vou cair!」

Os vermes da areia abaixo esperavam por ele, com as bocas abertas. De alguma forma, ele recuperou o equilíbrio e continuou atravessando a ponte.

Ow, que pena.

| Senia | 「Tão perto」, disse Senia.
| Touya | 「Perto de quê? Eu estava perto de cair!」
| Senia | 「Mas você é tão maduro, Touya. Você estaria bem mesmo se caísse」
| Touya | 「Ficar bem? Eu teria morrido!」
| Senia | 「Achei que você gostasse de vermes. Como sou um bebê, prefiro um urso fofo a alguns vermes nojentos」, Senia abraçou a Kumayuru.

Pela primeira vez, concordei com a Senia. Mel e Karina assentiram junto com ela.

| Touya | 「Jade!」, Touya implorou por ajuda do líder do grupo.
| Jade | 「Eu preferiria os ursos da Yuna aos vermes também」, até mesmo o Jade abandonou o Touya? Quão frio.

Seguimos em frente, deixando o Touya, que parecia bastante sombrio, para trás. Acho que todo mundo também está cansado dele.

| Touya | 「E-esperem!」, Touya gritou enquanto seguia atrás de nós.