Capítulo 290 - Retribuição 7
| Larushia | 「Mitsuha-sama, foi realizada uma inspeção na Companhia de Comércio Enova!」
| Mitsuha | 「Eles finalmente estão lá......」
Sim, pensei que já era hora.
| Larushia | 「Não do Exército Real, mas de um inspetor da Corte Real. Normalmente, as lojas privadas raramente são fiscalizadas pela corte real, a menos que haja alguma irregularidade nas suas relações com o país. E parece que ele estava acompanhado pelos altos escalões da Guilda Comercial. Normalmente, o Sindicato do Comércio se oporia veementemente à intromissão das autoridades públicas com os comerciantes... Não, bem, o dono da Companhia de Comércio Enova, que está sendo inspecionado, é ele próprio uma figura importante no Sindicato do Comércio, e se as coisas correrem mal, a própria guilda pode ficar sob ataque. Em alguns casos, o próprio Sindicato do Comércio e as lojas membros podem ser fiscalizadas uma após a outra, por isso penso que estão a tentar evitar que o fogo se espalhe atingindo a Companhia de Comércio Enova com tudo o que têm para que de alguma forma a Companhia de Comércio Enova terminaria sozinho」
| Mitsuha | 「Ah, Combate a Incêndio Destrutivo......」
É um método para prevenir a propagação do fogo e extingui-lo, destruindo, esmagando e removendo as estruturas circundantes em caso de incêndio.
Combate a incêndios destrutivos ou prevenção destrutiva de incêndios, como é chamada.
Talvez desta vez tenha sido a mesma coisa, tentaram evitar que o fogo se espalhasse para a zona envolvente, esmagando e extinguindo a origem do incêndio, que se chama Companhia de Comércio Enova.
...... Então, o Sindicato do Comércio abandonou a Companhia de Comércio Enova.
Bem, acho que não pode ser ajudado.
Correm boatos por toda a Capital Real e por todo o país de que a Companhia de Comércio Enova estaria envolvida em crimes hediondos.
E aqueles que estão no poder, que apoiavam ou mesmo defendiam a Companhia de Comércio Enova, proporcionariam à sua facção adversária uma ofensiva oportuna e, nas mãos erradas, não só desfeririam um grande golpe, mas também um golpe fatal.
Ninguém seria tolo o suficiente para correr tal risco por causa de um mero comerciante comum.
Eles também poderiam simplesmente escolher um comerciante alternativo para fazer negócios.
Sim, é assim com amigos que estão ligados apenas por dinheiro e interesses, não por fé e amizade.
| Mitsuha | 「O dono comerciante provavelmente nunca pensou que seria cortado tão facilmente. Afinal, ele os subornava e seduzia há anos... Mas isso é porque a outra pessoa simplesmente se beneficiava disso. Se ele não os beneficiar mais ou não for mais útil, ele será imediatamente cortado. E, claro, colocarão alguém mais útil para eles em seu lugar. Os nobres, colegas comerciantes e até mesmo seus próprios homens que o admiravam. Ele pensou que eles o adoravam...... Ele pode ter sido um tigre ou um lobo, mas agora ele é um porco ou um cachorro que caiu na água...... Não há mais ninguém ao seu lado......」
Sim, você poderia dizer se tem um amigo verdadeiro quando está em uma situação difícil, não quando ainda estava sob suas asas.
...... Bem, mesmo que haja amigos verdadeiros, eles não serão capazes de ajudar se tantas transgressões forem expostas, evidências encontradas, todos aqueles que deveriam protegê-lo se voltarem contra ele, e as vítimas que choravam até dormir estão agora processando-o e testemunhando.
Se ficarem do lado da Companhia de Comércio Enova agora, e se tiverem um mau desempenho, ou mesmo se não o fizerem, serão destruídos por danos colaterais.
Todos se preocupam consigo mesmos, com suas famílias e com suas lojas.
| Mitsuha | 「Como estão os amigos dele?」
| Larushia | 「Sim, não são tão vilões quanto a Companhia de Comércio Enova, mas são um tanto parecidos. É mais como uma tanga de um canalha, ou um pequeno vilão... Eles não pareciam estar diretamente envolvidos em crimes violentos, apenas na medida em que poderiam ser tratados como cúmplices. Eles geralmente estavam envolvidos em fraudes, ameaças e atos de violência usando pequenos grupos de bandidos......」
Como a Larushia só ajudou a loja de seus pais antes de se tornar dona de sua própria loja, ela não sabe muito sobre os detalhes dos bastidores, mas agora parece estar razoavelmente bem informada, tendo aprendido com funcionários experientes e comprando informações com dinheiro.
| Larushia | 「Acho que a fiscalização provavelmente será conduzida como uma batata quente com base nos documentos confiscados na Companhia de Comércio Enova e nos resultados do interrogatório... Então, na melhor das hipóteses, multas pesadas e indenizações, na pior, o dono da Companhia de Comércio Enova será forçado a se aposentar e deixar seus filhos, ou funcionários seniores honestos assumirem, ou o país assumirá o controle do negócio... ou o negócio simplesmente fechará」
| Mitsuha | 「Se foi!」
Não, eu gritei isso sem querer, mas considerando quantas vidas de pessoas eles mexeram, destruíram e pisotearam, acho que é um castigo muito leve......
Ah, não, mesmo que a punição de Sua Majestade o Rei tenha sido leve, se tanta publicidade negativa se espalhar por todo o país, os clientes irão embora e haverá muito escrutínio para fazer qualquer coisa ilegal...
Uma associação comercial de média dimensão que ganhou o seu dinheiro e prestígio através de atividades ilegais e ajudou a criar um grupo de comerciantes inescrupulosos, apenas para ver o seu negócio da miséria à riqueza ser encerrado. Tem má reputação e obrigação de pagar reparações.
Ah, então é melhor mudar a cabeça, mudar o nome do estabelecimento e recomeçar.
Se simplesmente o desligássemos, seria um problema para os funcionários e parceiros de negócios que têm trabalhado diligentemente, independentemente das atividades ilegais.
Como país, não vale uma pena simplesmente porque reduzirá as suas receitas fiscais.
...... Bem, eles não querem destruir os comerciantes tanto quanto possível......
| Mitsuha | 「Então, tudo bem para os comerciantes, mas o que devemos fazer com os superiores......?」
| Larushia | 「Eh?」
Larushia está com os olhos arregalados ao ouvir meu murmúrio.
| Larushia | 「Uh-huh, os superiores. D-de jeito nenhum......」
| Mitsuha | 「Sim, os aristocratas que usaram a Companhia de Comércio Enova como estabelecimento comercial de referência. Os apoiadores da Companhia de Comércio Enova」
*Da-dadada*......
Sim, algum tipo de diacute?
| Larushia | 「Não, você não pode fazer isso! Você não pode tocar na nobreza, já basta!!」
Ah, é assim que é?
Desde então, Larushia tem me implorado.
Talvez o ataque ao Comércio Larushia tenha sido uma decisão exclusiva da Companhia de Comércio Enova, que pretendia monopolizar os produtos do território da Viscondessa Yamano e não foi especificamente dirigida de cima...
Na melhor das hipóteses, pode ter sido um pedido inocente, algo como, 『Entregue uma quantidade suficiente de produtos Yamano』.
Larushia parece pensar que a alta nobreza não pensaria duas vezes sobre uma pequena loja comercial iniciante que negocie apenas um pouco com produtos de outros países. Ele simplesmente ordenou que seus comerciantes 『entregassem as mercadorias em quantidades suficientes』, e ponto final.
A Companhia de Comércio Enova, no entanto, provavelmente estava apenas tentando 『monopolizar e obter grandes lucros』 de forma não autorizada.
Na verdade, não é de admirar que eles pensem que podem ganhar muito dinheiro se conseguirem monopolizar os nossos produtos.
Álcool, iguarias e, sobretudo, os raros cosméticos que podem ser vendidos ao público, que sou obrigada a comprar, custe o que custar, porque as esposas e filhas estão obcecadas em comprá-los.
Se monopolizarem estes, não só terão a posição de um comerciante com uma fila de muitos nobres seniores à sua porta, mas até mesmo a posição de um comerciante oficial da corte real. Não é apenas um sonho, mas quase uma certeza. Grandes lucros, status e prestígio seriam fáceis.
...... Teoricamente, sim.
Bem, eu não permitiria preços exorbitantes e não venderia mercadorias no atacado para uma empresa comercial que atacaria o Comércio Larushia. Foi uma ambição inviável desde o início......
De qualquer forma, é por isso que, segundo Larushia, 『é melhor não mexer com a nobreza』......
Bem, quanto a mim, não quero sair do meu caminho para fazer mais inimigos ou arranjar uma briga com este país.
Além disso, não é conveniente que as pessoas pensem que a nossa 『Rede Internacional de Mulheres Empresárias』 é uma organização hostil às famílias nobres.
Acho que terei que concordar com ela aqui......
Sim é isso. 『Acho que já chega por hoje!』, é isso que significa, sim.
Claro, vou manter isso sob controle, só para garantir. O Comércio Larushia e a própria Larushia não serão prejudicados pelos remanescentes da Companhia de Comércio Enova, seus parentes, seus empregados, ou qualquer outro aristocrático ou comerciante.
Acho que será eficaz. Quando fui agradecer aos nobres pelo seu apoio, pude dizer-lhes: 『Se alguma coisa acontecer com a Larushia ou o Comércio Larushia e seus funcionários, não poderemos mais fazer negócios com um país tão assustador, e nos retiraremos deste país, notificando também os comerciantes membros dos países vizinhos para não fazerem negócios com comerciantes deste país』.
Naquela época, aliás, seria ainda mais eficaz se eu dissesse: 『Por favor, certifique-se de informar também os comerciantes com quem vocês fazem negócios』.
Bom, muitos comerciantes podem ir e vir, mas não há substituto para o 『Comércio Larushia』 e a Larushia. Ninguém pode escolher qual cortar quando algo dá errado, ninguém mais pode ser dono de seu estabelecimento comercial.
Ah, certo, vamos garantir que a indenização seja paga o suficiente à família do segurança falecido...
Clique no botão abaixo e deixe sua mensagem.