---

---

Prólogo - A História de uma Certa Família Nobre

---

---

Em algum lugar sob o suave sol da primavera, o pátio de uma mansão está inundado de luz. O canto dos pássaros soa nos galhos e enche o ar. À sombra de uma árvore, um homem está sentado num banco.
As feições do homem são esculpidas e bonitas, e não há dúvida de que ele tinha sido um matador de mulheres naquela época. No entanto, as rugas profundas que revestem seu rosto e seus cabelos brancos como a neve contam a história de uma vida longa. Este homem, cujos anos são profundos como os anéis de uma árvore, cochila onde está sentado. Enquanto ele navega para a terra dos sonhos, um passarinho voou para se juntar a ele.
O quadro pitoresco poderia muito bem ter sido uma obra de arte feita com pincel de um artista, talvez chamada de 『Uma Tarde Tranquila de Primavera no Jardim』.

A sombra de uma menina pequena caiu sobre o banco. [Boa tarde, bisavô], disse a jovem em saudação.
O velho abriu os olhos e sorriu gentilmente. [E para você, Emilia. A que devo esse prazer?]
Emília retribuiu o sorriso com um sorriso próprio, beatífico como o de um anjo, brilhando de adoração pelo bisavô. Ela é corajosa e cheia de energia. [Conte-me uma história, aquela sobre minha bisavó!], ela disse, com a voz explodindo.
| Senhor | [Você com certeza adora essa história, não é?]
| Emilia | [É a minha favorita!] ela exclamou. [Tia-avó é gentil, mas é mais durona que qualquer outra pessoa]

O velho suspirou. O sangue dirá, e tudo mais. Sua irmã mais nova também era moleca na idade da Emilia. Um sorriso apareceu em seu rosto com a memória. [Tudo bem. Vou contar a história de novo], disse ele, cedendo à persuasão de sua querida bisneta. [Você se lembra da promessa que nossa família fez?]
| Emilia | [Claro!], ela declarou com orgulho. [Nós do condado Eimoor prometemos transmitir a história do salvador de nossa família, Mestre Eizo Tanya, para sempre]
| Senhor | [Muito bom, muito bom], disse ele, acariciando a cabeça dela. Ela sorriu de felicidade, o par perfeito de um golden retriever com o rabo abanando.

A promessa seria herdada pelo sucessor direto do velho, o avô da Emília, mas a história era popular entre a família e tinha sido contada inúmeras vezes. Quando o velho fez essa promessa originalmente, a outra parte recuou, dizendo: 『Eu também tenho uma grande dívida com você, então, por favor, não se preocupe』. No entanto, o favor foi tão precioso para o velho homem e não poderia ser verdadeiramente reembolsado. Contar uma história é o mínimo que ele pode fazer em memória.

Para sua bisneta, o velho pensou em voz alta: [Agora então, por onde começaremos?]
| Emilia | [Desde quando o Mestre Eizo e a tia-avó se conheceram!]
| Senhor | [Desde o começo?]
| Emilia | [A bisavó disse uma vez que Ninguém é mais durão do que uma mulher apaixonada, não é?], Emilia disse com entusiasmo, suas palavras tropeçando umas nas outras. [Quero ser igual a ela um dia, então tenho que estudar tudo! Desde quando eles se conheceram!]
O velho sorriu, a felicidade florescendo em seu coração. [Eu entendo, eu entendo]

Ele descansou a cabeça nas mãos por um momento. O velho queria perguntar ao neto, pai da Emília, como andam os estudos de Emília, mas o neto o lembra muito de si mesmo quando tinha aquela idade. Seu neto provavelmente responderia 『É apenas a história da família』. A conversa terminaria aí e o velho não faria mais perguntas.
E então, ele deixou o assunto de lado e começou a vasculhar sua mente. Ah, que nostalgia. As memórias daqueles dias não tinham entorpecido nem um pouco, pintadas com cores frescas e vivas. Ele se lembrou do sorriso aberto do homem que ele chamou de melhor amigo – espero que não seja unilateral – e do sorriso genuinamente feliz de sua irmã mais nova. Ele separou os fios da história de suas memórias e os juntou com o que ouviu de sua irmã mais nova. Então, ele mergulhou.

| Senhor | [Tudo começou em um dia que não estava ensolarado nem agradável...]