| Rattloore | [Estaremos juntos a partir de hoje], Rattloore me ofereceu a mão e eu apertei com força. A partir de hoje, estaremos
andando juntos pela cidade. A única questão é até onde a quadrilha de sequestro vai para me deixar sozinha. [Então o que deveremos fazer? Quer visitar a cidade?]
| Ivy | [Primeiro, tenho algumas roupas para lavar. Podemos descer até o rio?]
| Rattloore | [Huh? Você lava roupa... no rio?]

Ah! Ouvi dizer que é raro as pessoas fazerem isso porque a magia de limpeza funciona muito bem. O que deveria dizer?!

| Ivy | [Hum...], eu entrei em pânico.
| Rattloore | [Ivy, você não pode usar limpeza ou magia de água?]

Não posso esconder isso. É hora de me preparar para o pior.

| Ivy | [... Isso mesmo]
| Rattloore | [Huh. Você sabe, eles têm lavatórios na cidade. Quer tentar ir lá?]
Lavatórios? Nunca ouvi falar disso. [Como eles são?]
| Rattloore | [Hum? Ooh, acho que só as cidades grandes os têm, huh? Lavatórios são lugares para pessoas que não podem usar magia de limpeza ou magia de água. Embora as pessoas que podem usar magia também os usem]

Pessoas que não podem usar magia de limpeza ou magia de água? Huh? Achei que todo mundo poderia fazer isso?

| Ivy | [Hum, sobre aquelas pessoas que não sabem usar magia...], eu comecei. Como devo perguntar? Existem muitas pessoas como eu? Ou...? Foi uma revelação tão inesperada que tive que descobrir o que perguntar primeiro.
| Rattloore | [Hum? Oh! Certo, Ratomi é uma vila bem pequena. Você deve ter aprendido que qualquer um pode usar magia de fogo, água e de limpeza para as necessidades diárias, mas isso está errado]
| Ivy | [Errado?]
| Rattloore | [Sim. A ideia de que todos podem usar todos os três está errada. Algumas pessoas só podem usar dois ou mesmo um, e outras não podem usar nenhum devido a baixa quantidade de mana. Você notou que há pedras para iniciar incêndios disponíveis na praça? Eles estão lá para os aventureiros que não podem usar magia de fogo]

Eu notei isso! Eles também tinham isso nas aldeias.

| Rattloore | [A propósito, não posso usar magia da água], acrescentou Rattloore.
| Ivy | [Huh?!]
| Rattloore | [Você nunca percebeu, né?]

Eu não fazia ideia. Ah, mas ele trouxe água para mim quando eu cozinhei, não foi? Hum... ah! Isso foi de um item mágico, talvez?

| Ivy | [Como você colocou água em uma panela para mim? Você usou um item mágico?]
| Rattloore | [Correto! Sifar encontrou um e comprou para mim porque não posso usar magia da água]
| Ivy | [Realmente? Que legal da parte dele]
| Rattloore | [Sim, ele é muito bom. Contanto que você não o irrite]

Sim... ele estava definitivamente assustador ontem. Ainda assim, o que minha mãe me ensinou está incorreto? Isso significa que não preciso esconder o fato de que não posso usar magia de sobrevivência? Ah, mas quantas pessoas existem que não têm mana suficiente?

| Ivy | [Hum, há muitas pessoas que têm pouco mana para usar magia de sobrevivência?]
| Rattloore | [Não sei quantos são, mas conheço alguém assim. Você tem problemas de mana, Ivy?]
| Ivy | [Sim. Posso usar magia se precisar, mas meu mana é horrível]
| Rattloore | [Entendo... e você está viajando assim? Isso deve ser perigoso]
| Ivy | [Bem, sim, é...]
| Rattloore | [Se você pudesse usar magia de fogo, isso ajudaria em circunstâncias terríveis. Mm, você realmente precisa de um escravo...]

Rattloore recomendou escravos algumas vezes agora. Eu quero saber porque?

| Ivy | [Como um escravo me ajudaria?], eu perguntei. [Hum, eu não sei muito sobre eles...]
| Rattloore | [Sim, eu vi escravos por toda a minha vida, então parece totalmente normal para mim. Escravos de crime são diferentes, no entanto. Eu até conheci alguns aventureiros que se tornaram escravos. Eu realmente simpatizo com eles. Espero que eles consigam bons mestres. Ainda assim, um pouco de dívida significa que você estará contratado por apenas alguns anos, então fazer um contrato e pagar sua dívida rapidamente significa que você pode ser um aventureiro novamente mais cedo, você sabe?]
| Ivy | [Os contratos duram alguns anos? Então eles voltam a ser aventureiros?]
| Rattloore | [Huh? Você não sabia disso?]
| Ivy | [Não]
| Rattloore | [É mais difícil se você tiver muitas dívidas, mas se você tiver apenas um pouco, você será contratado como escravo por três a cinco anos. Quase nenhum aventureiro acaba com muitas dívidas, então geralmente recebem esse tipo de contrato]
| Ivy | [Eu entendo. Achei que a escravidão fosse um contrato para toda a vida. Já ouvi falar de escravos aventureiros antes, mas as histórias sempre foram muito trágicas]
| Rattloore | [Ha ha ha! Se fossem contratos vitalícios, os escravos seriam seriamente caros. Além disso, os escravos de crime recebem um mínimo de dez anos pela maioria dos delitos menores, então a vida seria muito longa para apenas um pouco de dívida]
| Ivy | [Isso faz sentido]
| Rattloore | [Ao se inscrever na Guilda dos Aventureiros, você terá algumas palestras. A primeira coisa que eles ensinam é garantir que você tenha economias suficientes. Você precisa de dinheiro caso não atenda a uma solicitação. Eles também lhe dirão que se você não conseguir pagar suas dívidas, você será escravizado. Quero dizer, tudo isso é de conhecimento comum, realmente...]
| Ivy | [Palestras na guilda dos aventureiros...]
| Rattloore | [Sim. Eles fazem isso para evitar que muitos aventureiros se tornem escravos imediatamente, já que não é incomum falhar em um pedido. Ainda assim, mesmo que você economize diligentemente, é difícil estar pronto para qualquer coisa. Às vezes, você ainda acaba no buraco e a escravidão é a única opção. Mas como é uma quantia tão pequena, a maioria de nós voltará a se aventurar em três a cinco anos]
| Ivy | [Eu entendo]
| Rattloore | [Se alguém estiver realmente desesperado, provavelmente gastará todo o seu dinheiro], ele acrescentou. [Algumas pessoas são verdadeiros idiotas, mesmo quando a Guilda dos Aventureiros tenta avisá-los]
| Ivy | [Wow]
| Rattloore | [Escravos aventureiros realmente habilidosos às vezes conseguem que aventureiros que eles conhecem os contratem. Embora, é claro, isso exija ter um amigo com muito dinheiro economizado]

Isso parece muito diferente do tipo de escravidão que eu imaginava. Achei que você fosse um escravo para o resto da vida, não importa o que acontecesse. De onde vieram todas essas ideias erradas? A Eu do Passado, talvez?

Hmm... 『Se esses traidores enlouquecerem, eles vão acabar como escravos para o resto da vida?』, em que tipo de mundo a Eu do Passado vivia? Deve ter sido muito mais difícil do que este.

| Rattloore | [Ivy? Ainda está comigo?], Rattloore pareceu preocupado.
| Ivy | [Oh, desculpe. Estou bem. Então, depois de alguns anos, o que acontece com todos os segredos que você aprendeu?]
| Rattloore | [Sem problemas. Qualquer coisa que você ouviu como escravo é mantida amarrada por magia, então mesmo quando você é libertado, você é literalmente incapaz de falar sobre isso]

Whoa, com magia? Ter um escravo é muito mais atraente agora... não que eu possa conseguir um se for muito caro.

Por fim, chegamos ao lavatório.

| Rattloore | [Aqui estamos], disse Rattloore. [Wow, está lotado hoje], o lavatório está cheio de gente lavando roupa. Agora que eu sei que muitos deles não podem usar magia, vê-los parece um pouco estranho. Pessoas que eu achava que não existiam estão bem diante dos meus olhos. [Você sabe como... Ei, Ivy? Você está aí?]
| Ivy | [Ah!], eu engasguei. [Há muito mais pessoas do que eu esperava, fiquei surpresa...]
| Rattloore | [Ha ha ha! Isso é justo!]

Todas essas pessoas provavelmente não são totalmente incapazes de usar magia, mas ainda há muito mais do que eu esperava. Procurei um lugar aberto e esfreguei minhas próprias roupas. Os baldes aqui parecem ser itens mágicos – quando eu jogava fora a água, ela era automaticamente recarregada. Rattloore riu de como eu estava animada por usar um item mágico pela primeira vez. Eu tenho um saco cheio de roupa suja para lavar, então demorou um pouco. Depois que tudo estava completamente limpo, coloquei as roupas molhadas em uma cesta que trouxe.

| Rattloore | [Tudo feito? Bom trabalho]

Ah! Eu estava tão concentrado em lavar que esqueci que ele veio comigo. E sobre a isca também... talvez eu me sinta um pouco relaxada quando o Rattloore está por perto. É melhor eu colocar a cabeça no lugar.

| Ivy | [Desculpe por fazer você esperar], eu pedi desculpas.
| Rattloore | [Tudo certo! É melhor encontrarmos um lugar para secar isso. Vamos voltar para a praça]
| Ivy | [Okay]

Enquanto caminhávamos, perguntei a ele sobre as lojas e outros negócios da cidade. Ele sabe muito – afinal, esta é a sua casa. Ele parece ter muito conhecimento sobre lojas de doces. Agora que pensei sobre isso, ele estava muito animado com aquele pudim de leite de ontem.
Passamos por uma multidão de pessoas entrando em um prédio com uma cruz no telhado. Uma igreja como esta mudou minha vida para sempre. Eu os evitei desde então. Enquanto passávamos, desviei o olhar com cuidado. Eu espero que ninguém me note.