---

---

≪❈ Capítulo 6 - Ataque Massivo na Base do Deserto ❈≫

---

---

Assim que dissemos ao Ovis, o demi-humano ovelha que supervisiona a base da retaguarda, que partiremos amanhã, ele proclamou que vai realizar uma festa de despedida. Não achei que esse tipo de grande evento fosse necessário, mas eu sou o parceiro da Sylphy e ela é a chefe do Exército de Libertação. Ira é a principal maga da organização e também a chefe da divisão da P&D, enquanto a Madame Zamil é como uma comandante a quem foi confiada uma parte decente de seu exército.
Dada a posição do Ovis, seria negativo para ele se partíssemos sem receber alguma hospitalidade genuína. Ou pelo menos foi assim que a Madame Zamil explicou, então decidi aceitar alegremente a oferta do Ovis.

| Zamil | [É uma desculpa para nos dar um descanso. Apenas aceite]
| Kousuke | [Ah, entendi]

Acho que acabei em uma posição bastante poderosa depois de todo esse tempo. Para pensar, comecei como escravo, com a Sylphy me amarrando em uma coleira. Falando sobre ser abençoado.

| Kousuke | [... Hm?]

Quando olhei para o céu ficando vermelho, notei algo estranho na minha linha de visão.

| Shemel | [O que foi?], perguntou Shemel. Ela seguiu meu olhar, intrigada. Se eu estiver certo, ela não seria capaz de perceber o que está estranho.
| Kousuke | [Ei, Shemel? Qual é a cor da lua para você?]
| Shemel | [A lua? Se você está falando sobre Lanicle, é a mesma cor de sempre]
| Kousuke | [Está assim agora...]

No céu deste mundo há um planeta que parece do tamanho do meu punho: Lanicle. O outro planeta, Omicle, é maior que isso. Lanicle geralmente lembra a lua, com uma cor amarelada, mas hoje me pareceu vermelho, quase como sangue. Mas para a Shemel parece o mesmo de sempre.

| Kousuke | [Lembra daquele enorme ataque dos gizmas quando estávamos na Floresta Negra?], eu perguntei.
| Shemel | [Sim, eu me lembro], disse Shemel. [Isso foi muito divertido... Espere, o que isso tem a ver com agora?]
| Kousuke | [É a mesma coisa], eu disse. [Isso pode ser um sinal de um ataque iminente. Desculpe, mas preciso que você chame a Ira por mim. Ovis também, e qualquer outra pessoa importante aqui na retaguarda. Podemos não ter tempo, então se apresse]
| Shemel | [Entendido!]

Shemel se moveu rapidamente. Foi porque ela confiou em mim mesmo sem qualquer prova, ou foi seu instinto de aventureira experiente? De qualquer forma, apreciei profundamente o voto de confiança.

| Kousuke | [Mas se realmente estamos à beira de um ataque massivo, de quem vem...?]

Gizma é uma possibilidade. Há algum tempo, explodi uma fortaleza inteira com pólvora, matando milhares de soldados. Esses corpos foram devorados inteiros pelos gizmas, o que significa que eu inadvertidamente os alimentei com muitos nutrientes. É possível que essas criaturas se reproduziram exponencialmente e agora estejam a caminho para nos atacar.

| Kousuke | [A barreira dos monstros deve aguentar, certo?], eu pensei.

Há uma grande barreira mágica lançada sobre a base da retaguarda, alimentada pela abundante energia mágica que emana da veia oca. Esta não é uma parede física, é claro, mas sim uma parede mágica que dispara ondas mágicas que irritam os monstros e os mantém afastados.
Se eles estiverem frenéticos o suficiente para não se importar com a barreira, ou agitados por algum motivo, eles poderão, teoricamente, atacar a barreira de qualquer maneira.

| Kousuke | [De qualquer forma, precisamos nos preparar para contra-atacar]

As paredes da base da retaguarda são altas e grossas. É improvável que um gizma consiga atravessá-las, mas não há garantia de que eles serão os atacantes. Como não temos ideia do que ou quem está por vir, temos que nos preparar o máximo possível.

| Kousuke | [Primeiro... Devemos usar tudo o que temos]

As balistas Golem foram montadas em espaços definidos ao longo das paredes da base, então tirei as flechas de balista (mais parecidas com lanças curtas) do meu Inventário e as coloquei contra as paredes do castelo. Assim que as pessoas começarem a se reunir, eu as colocarei em cada estação de balista. Seria ineficiente para mim correr e fazer isso sozinho.

| Kousuke | [E então... Só por segurança]

Tirei uma caixa de madeira do meu Inventário, cheia de granadas de mão (do tipo espremedor de batatas com alças). Se nossos atacantes acabarem sendo gizmas, as bestas de pé de cabra e as balistas golem serão mais que suficientes para lidar com eles. Mas se eles vierem em maior número do que o esperado, seria bom ter uma arma que cause danos em área.
Dito isto, embora as granadas de mão sejam fáceis de usar, sempre há o perigo de você se explodir... Quem as usa terá que ter muito, muito cuidado.

| Kousuke | [Acho que isso deve ser mais que suficiente, mas...]

Isso seria suficiente para cuidar da força militar adequada do Reino Sagrado, muito até mesmo para os gizmas. Mas eu ainda estou com um mau pressentimento sobre as coisas... Só não pensei que aqueles gizmas iriam invadir a base de uma vez.

| Kousuke | [Teremos apenas que nos adaptar, eu acho... Não importa o que aconteça, enquanto tivermos essas paredes, teremos tempo para reagir], eu sussurrei como se estivesse tentando me convencer.

Decidi verificar meu próprio equipamento.
Eu tenho uma submetralhadora, um rifle de assalto, um lançador de granadas, uma metralhadora leve, uma metralhadora pesada, um lançador de granadas automático e um lançador de foguetes antitanque. Isso será poder de fogo mais que suficiente, certamente. Além disso, eu tenho munição de sobra. Como sempre, eu estou armado para combate à distância, mas não faz sentido chegar perto e pessoalmente. Este é o meu estilo.

| Kousuke | [... E se as coisas ficarem realmente ruins, eu tenho meu ás na manga], eu sussurrei, olhando para a lua vermelho-sangue.


◥◤◢◤◢ •❈• ◣◥◣◥◤


Graças a Shemel correndo por toda a base, nosso esquadrão de expedição, junto com as figuras-chave da base, rapidamente se reuniram.

| Kousuke | [Desculpe incomodar todos vocês quando estão ocupados se preparando para a festa, mas preciso cancelar]
| Todos | [[[[[O qu-?!]]]]]

Não só Ovis, mas os membros do me grupo também levantaram a voz surpresos. Na verdade, eu não tinha explicado tudo para a Shemel por completo, então os outros provavelmente não sabem por que chamei todo mundo. Fiquei profundamente grato pelo fato de eles terem se reunido às pressas de qualquer maneira.

| Kousuke | [Deixe-me explicar], eu disse. [Há alguém aqui que não estava por perto quando os gizmas atacaram a vila dos elfos na Floresta Negra?]

Grande, Tozume e Bela levantaram as mãos. Só nos conhecemos depois que saí do Deserto Omitt. Algumas figuras importantes na base da retaguarda também levantaram as mãos. Em outras palavras, a maioria das pessoas aqui experimentou essa batalha.

| Kousuke | [Tudo bem, muitas pessoas experientes aqui. Isso tornará as coisas mais fáceis]

Expliquei que na noite do ataque a lua parecia vermelha para mim e somente para mim, e que hoje está acontecendo a mesma coisa. Também expliquei que a lua parecerá normal para qualquer outra pessoa.

| Ira | [... Agora que você mencionou, você disse algo sobre isso naquela época], Ira murmurou, lembrando-se dos detalhes do evento. [Na noite do ataque, eu, Kousuke e Sylphy estávamos na parede de defesa, esperando a equipe de reconhecimento voltar, quando o Kousuke perguntou de repente se a lua estava vermelha. Eu me lembro agora. Lanicle parecia amarelo para mim e para Sylphy, mas apenas o Kousuke a via como vermelha. Ele disse que podia ser um sinal de um ataque massivo]
| Kousuke | [Você tem boa memória, Ira. Em outras palavras, embora tenha acontecido apenas uma vez, há precedentes. As coisas podem não ser exatamente as mesmas de antes, mas isso não significa que não devemos jogar pelo seguro]
Bela rapidamente levantou a mão. [Então, um monte de gizmas vão atacar como antes?] ela perguntou.

Essa pergunta significa que ela acreditou inerentemente no que eu disse. Eu apreciei isso.

| Kousuke | [Não é impossível. Mais perto das fronteiras do Reino Merinard, explodi uma fortaleza militar inteira do Reino Sagrado, cheia de milhares de soldados. Os gizmas provavelmente se livraram desses corpos, o que significa que é possível que eles tenham procriado exponencialmente]
| Zamil | [O fato de você não estar dizendo isso com certeza significa que você tem dúvidas, certo?] perguntou Madame Zamil.
| Kousuke | [Sim. Como você sabe, existe uma barreira anti-monstro instalada aqui. Independentemente de quanto eles tenham procriado, eles realmente se esforçariam para vir aqui? Eu simplesmente não acho que eles fariam]
| Zamil | [Bom ponto], ela disse. [Considerando a barreira, seria menos estranho se fossem para a fortaleza na fronteira do território]

Ovis e os outros concordaram com isso, com base em sua experiência com a frequência dos ataques de gizmas por aqui, um ataque de gizmas à base da retaguarda é improvável.

| Kousuke | [Mas o fato da lua parecer vermelha significa que algo está por vir], eu disse. [Tenho quase certeza disso]

Em jogos de sobrevivência e criação com mecânica de ataque, a lua ficando vermelha é um sinal bastante conhecido para indicar a chegada de um ataque. Além disso, já havíamos experimentado algo semelhante antes, e o fato de eu ser o único que consegue ver a estranha lua é uma prova cabal de que estamos à beira de um ataque.
É inegável que minhas habilidades foram formadas a partir de jogos de sobrevivência e criação. Eu estou disposto a apostar que ver uma lua vermelha como um aviso de ataque faz parte do meu conjunto de habilidades. Eu estou naturalmente inclinado a pensar dessa forma.

| Kousuke | [Então, embora me doa depois de todo o trabalho que vocês tiveram, vamos ter que adiar a festa de despedida para que possamos nos preparar imediatamente], eu continuei. [O ataque pode muito bem acontecer durante a noite, então vocês poderiam dizer aos chefs para usarem seus ingredientes para fazer coisas leves que possamos mastigar durante a batalha?]
| Ovis | [Entendido], disse Ovis. [Vou enviar a mensagem pela base imediatamente]
| Kousuke | [Nossa estratégia básica será implantar formações na parede e revidar com bestas e balistas. Fora os oficiais de segurança, pegue alguém que possa usar uma besta e prepare-os para lutar]
| Ovis | [Entendido. Vou reunir o pessoal necessário]

Ovis e o chefe da segurança, um cão-fera, desceram rapidamente pelo muro. Ovis foi super rápido. Eu acho que uma pessoa-fera herbívora ainda é uma pessoa-fera no final das contas. Ele é claramente mais talentoso fisicamente do que um ser humano normal.

| Ira | [Vamos nos preparar para o combate], disse Ira.
| Kousuke | [Certo], eu disse. [Ira, você pode lutar com magia, então você está bem. Madame Zamil, Shemel, senhoritas, vocês vão usar bestas?]
| Zamil | [Eu irei], respondeu Madame Zamil. [Eu sei como lidar com uma]
| Shemel | [Seria mais eficaz atirar pedras do que usar uma besta, eu acho!], disse Shemel. [Além disso, Bela e Tozume nunca usaram uma antes]
| Bela | [Podemos quebrá-las acidentalmente com a nossa força, sabe?], disse Bela.
Tozume assentiu. [As pessoas vão ficar muito chateadas...]
| Kousuke | [O chefe da segurança pode ser reduzido às lágrimas se você começar a invadir a propriedade do Exército de Libertação, então fique com as pedras, por favor]

Felizmente, eu posso colocar as mãos em pedras e outras coisas sempre que minerar. Eu tenho muitas pedras grandes em meu Inventário e não estou exagerando quanto ao tamanho delas – elas são tão grandes quanto meu punho. Nas mãos da Shemel e das ogras, essas pedras serão armas mortais.

| Pirna | [Estamos em serviço de bombardeio?]

Pirna exibe um sorriso grande e animado. Ela gosta tanto assim de explodir coisas? Após uma inspeção mais detalhada, todas as quatro harpias parecem muito satisfeitas. Essa é a maneira delas de aliviar o estresse?

| Kousuke | [Sim. Não sei se vamos acabar mandando vocês garotas ou não, mas vamos nos preparar para isso, só por precaução]

Eu pedirei ajuda ao Ovis para preparar as meninas e equipá-las com bombas.
Ao meu chamado, as vibrações festivas que permeavam a base traseira rapidamente se dispersaram e as pessoas se prepararam para contra-atacar a ameaça que se aproxima.
Aqueles que sabem empunhar bestas pegaram bestas de pé de cabra, equiparam-se com armas de curto alcance como espadas, lanças curtas e machados, depois se espalharam na parede e começaram a monitorar a situação.
Aqueles com magia de ataque foram equipados com cajados, e os membros da divisão da P&D da base da retaguarda retiraram protótipos de armas mágicas.

| Demi-Humano | [É uma sorte podermos testá-las em combate real]
| Demi-Humana | [Mas já as disparamos algumas vezes]

Suas bolsas estão cheias de cristais mágicos e magicita, fontes de energia mágica, além de balas cilíndricas. Eles também estão esperando a chegada do inimigo. Para eles, todo esse ataque pode muito bem não passar de um teste de armas.

| Kousuke | [Os projetores estão funcionando bem]
| Ira | [Mm, ótima visibilidade]

Poderosos projetores mágicos foram instalados no topo das paredes da base da retaguarda, iluminando grandes partes da área ao nosso redor. Isso só foi possível por causa da infinita energia mágica vinda da veia oca. Tentar fazer isso em qualquer outro lugar consumiria muita energia mágica para ser prático. Eu adoraria tornar o consumo de energia mais eficaz para que pudéssemos usá-los em outras bases.

| Tozume | [Hm? O que é isso?], Tozume levantou a voz de onde ela está vigiando.

Olhei para onde ela apontou, mas não consegui ver nada na escuridão. Madame Zamil, Shemel e os outros também inclinavam a cabeça.

| Ira | [Tem alguma coisa alí... Pessoas?]

Ira estreitou os olhos grandes e focou na direção que a Tozume apontou. É nordeste ou norte-nordeste, disse ela. Pessoas? Agora? Aqui?

| Shemel | [Nordeste, hum?] disse Shemel. [Eles são ghouls?]
| Kousuke | [Cuidamos de todos os ghouls nas ruínas, não foi?] eu disse.
| Shemel | [Talvez mais pessoas tenham saído do chão?], Shemel sugeriu.
| Tozume | [Todas as ruínas que não exploramos ainda estão bem enterradas], disse Tozume. [Duvido que eles consigam sair tão facilmente...]

Tozume está certa. Eles estavam enterrados há mais de duzentos anos, então por que eles rastejariam de repente agora apenas para nos atingir?

| Ira | [Eles não são ghouls], Ira sussurrou, com os olhos fixos nas figuras que chegavam. [Eles são zumbis]

Eu não esperaria nada menos de uma maga do calibre dela, ela identificou com sucesso nossos inimigos.

| Kousuke | [Zumbis...?], eu repeti. [Eles não estão se movendo muito rapidamente?]

Eles não estão correndo em nossa direção como os ghouls, mas definitivamente parecem estar correndo. Eu realmente queria que os zumbis se comportassem como zumbis e apenas, você sabe, andassem lentamente.

| Ira | [Os zumbis normalmente se movem tão rápido assim], explicou Ira. [Mas nosso verdadeiro problema é que não sabemos por que eles surgiram]
| Kousuke | [Eles podem gerar naturalmente?]
| Ira | [Não nesses números], respondeu Ira, balançando a cabeça.

Ela está certa ao dizer que há muitos deles por aí. Há cerca de cem ou mais deles iluminados pelo projetor. Quantos estão lá?

Tendo prestado muita atenção à nossa conversa, Madame Zamil falou em um pequeno comunicador golem para contatar os oficiais encarregados das muralhas leste, oeste e sul. [Aqui é Zamil na parede norte], disse ela. [Avistei uma massa chegando ao nordeste, norte-nordeste. Acredita-se que sejam zumbis. Não tenho ideia de por que eles surgiram. Pode ser uma distração. Protejam suas posições e estejam cautelosos contra os mortos-vivos]
| Demi-Humanos | 『『『『『Entendido』』』』』, os oficiais responderam em uníssono.
| Kousuke | [Uma distração?], eu perguntei.
| Zamil | [Apenas uma possibilidade], disse Madame Zamil. [Aquele lich irritante usaria táticas como essa, não usaria?]
| Kousuke | [Ah...]

Um ataque do nordeste. Mortos-vivos. Considerando esses dois fatos, percebi quem é o mentor, embora não queira admitir.

| Kousuke | [Tenho quase certeza de que o fiz em pedaços com balas revestidas de mithril], eu disse.
| Ira | [Nós até pegamos seu Anel dos Mortos], acrescentou Ira.

Eu literalmente o enchi com balas eficazes contra os mortos-vivos, e a Ira pegou o anel sem o qual ele disse que desapareceria. Ele deveria ter ido embora. Nós dois concordamos com isso.

| Zamil | [Esse anel era real?] perguntou Madame Zamil.
| Ira | [É definitivamente uma ferramenta mágica relacionada à necromancia], ela respondeu. [Mas não sei se é realmente o Anel dos Mortos]
| Zamil | [Certo? Não há provas de que ele nos contou toda a verdade. Especialmente porque ele existe há mais de trezentos anos]

Madame Zamil está insinuando que ele poderia ter um plano caso alguém o derrubasse. E como não há provas de que o Anel dos Mortos é real, é perfeitamente possível que tudo o que ele nos disse seja mentira.

| Ira | [... Verdade], disse Ira. [Se ele era um necromante que se tornou um lich, não está fora de questão que ele tenha preparado um recipiente para onde sua alma possa ir, caso seu corpo fosse destruído. Em outras palavras, é perfeitamente possível que o lich não tenha sido extinto]

Especialmente considerando que agora temos um número anormal de mortos-vivos se aproximando de nós.

| Shemel | [De qualquer forma, se eles estiverem atacando, não temos escolha a não ser explodi-los, certo?], disse Shemel.
| Bela | [Seria mais rápido derrubar todos eles do que pensar nessas coisas difíceis], Bela concordou. [Já posso começar a atirar pedras?]

As duas ogras vermelhas musculosas brincam com pedras do tamanho de seus punhos, ansiosas para começar a luta.

| Kousuke | [Espere o sinal da Madame Zamil], eu disse a elas. [Além disso, apenas um aviso, mas vocês terão que lidar com alguns sons altos se ficar perto de mim]

Soltei a segurança do meu rifle de assalto e carreguei um pente de balas. Eu sei que posso matar zumbis com balas normais, mas e os seres astrais sem corpo físico? De volta às ruínas subterrâneas, foram a Madame Zamil, Grande ou Shemel e as garotas que cuidaram dessas coisas sempre que apareciam, então nunca pude testar minhas armas.

| Grande | [Ei, Kousuke?] Grande falou.
| Kousuke | [O que houve?]
| Grande | [Eu poderia transformar aquela massa de mortos-vivos em cinzas sozinha, você sabe?]
| Kousuke | [Quando chegar a hora, por favor faça], eu disse. [Você é nossa arma secreta, Grande. Você sabe, em caso de emergência. Além disso, esta é uma boa chance para o pessoal da retaguarda obter alguma experiência de combate adequada]
| Grande | [Hm, entendo. Apenas certifique-se de me dar permissão antes que as coisas fiquem muito ruins]
| Kousuke | [Claro. Contarei com você]

Contente com a minha resposta, Grande voou até uma casa um pouco distante da parede e empoleirou-se no telhado, aparentemente para evitar o som de tiros.

| Zamil | [Comecem o ataque!], Madame Zamil gritou, levando-me a levantar meu rifle de assalto.

De repente, os sons de bestas sendo descarregadas encheram nosso entorno, uma saraivada de grandes flechas cortando o ar e encontrando seus alvos nos zumbis que se aproximavam da base da retaguarda.

| Kousuke | [Parece que está funcionando], eu disse.
| Ira | [Se o container que sua alma ocupa for destruído, os zumbis não conseguirão manter sua existência, então eles desaparecerão], explicou Ira. [Além disso, esses zumbis são mais frágeis que o normal]
| Kousuke | [Por que?]
| Ira | [Se você olhar de perto você pode dizer que seus corpos são falsos. É por isso que você não consegue sentir o cheiro podre de sempre. Eles provavelmente são feitos de cinzas de mortos ou sujeira que absorveu sangue]
| Kousuke | [Então, a versão de marca própria de um zumbi]

Olhando mais de perto, quando um zumbi é atingido por uma flecha no braço ou na perna, ele desmorona. Essas coisas não poderiam ser tão fortes... Será que podemos mesmo chamá-los de zumbis? Eles são mais como bonecos de lama malvados.

| Kousuke | [Mas, uh, eles meio que voltam à vida toda vez que são sacrificados, não é?]

Depois de serem atingidos por múltiplas flechas, os zumbis desabam sem cerimônia sobre si mesmos. Mas depois de alguns segundos, novos zumbis emergem do solo.

| Ira | [Em algum lugar, há um corpo principal que cria zumbis continuamente], disse Ira. [Provavelmente o lich]
| Kousuke | [Poder nos números, huh?], eu pensei. [Mas ele pode realmente continuar gerando zumbis assim? Mesmo que os corpos sejam feitos de terra, os seus outros recursos têm de ser limitados. As almas que vão dentro deles, ou mesmo o poder mágico necessário, não?]

Eu joguei balas nos zumbis que se aproximavam, trocando um pente vazio por um novo enquanto questionava a Ira.

| Ira | [Claro], ela disse. [Mas na necromancia, há uma maneira de esmagar as almas capturadas e transformá-las em energia mágica]
| Kousuke | [Wow, isso parece malvado. Então, basicamente, eles podem usar magia para matar seus inimigos, roubar suas almas e depois esmagá-los para gerar poder mágico e roubar mais almas...?]

Depois de recarregar, puxei o ferrolho, colocando uma bala na câmara.

| Ira | [Correto. É por isso que a necromancia era frequentemente usada nos campos de batalha de antigamente. Foi até chamada de magia do campo de batalha naquela época]
| Kousuke | [Isso parece assustador...]

Considerando que isso é chamado de 『necromancia』 no presente e temida como um tabu, algo deve ter acontecido no passado para mudar essa percepção. Ira, Madame Zamil, Shemel e as meninas concordaram que o lich e os necromantes em geral não são confiáveis.

| Kousuke | [Então, qual é o plano?], eu perguntei. [Isso parece interminável]

Afinal, temos um limite de flechas. Elas estão sendo produzidas em massa aqui, mas isso não significa que podemos continuar para sempre.

| Ira | [Não se preocupe], disse Ira. [Seus recursos serão esgotados antes de ficarmos sem flechas]
| Kousuke | [O que te dá tanta certeza?]
| Ira | [Ele provavelmente está limitado aos cerca de quatro mil soldados que você matou na fortaleza. Já passou bastante tempo desde que foram mortos e é improvável que ele tenha coletado nem um terço dessas almas. Depois de fazer tantos zumbis e produzir mais quando eles forem abatidos, não há como ele não queimar seus recursos]
| Kousuke | [Entendo... Em outras palavras, ele está administrando mal seus recursos, então ele vai secar rapidamente]
| Ira | [Mm-hmm. Ele tem talento como necromante, mas como estrategista é péssimo. Ele não tem os fundamentos]
| Lich | 『CALE-SE! Como você ousa dizer isso sobre mim!』

De repente, uma voz alta gritou para nós de algum lugar invisível. Isso não fazia parte do plano, mas aparentemente nossa conversa fiada atraiu o chefão. Ele tem que ser um idiota para sair do esconderijo quando poderia simplesmente ter ficado quieto e continuado o ataque.

| Lich | 『BWA HA HA! Necromantes geniais nunca deixam de se preparar para toda e qualquer situação! Você foi um tolo em pensar que se livrou de mim tão facilmente!』
| Kousuke | [Ei, eu sei que você está orgulhoso de si mesmo e outras coisas, mas isso não é grande coisa]
| Ira | [É principalmente irritante que você ainda esteja vivo]
| Shemel | [Mas é bom para treinar]
| Tozume | [Não receberemos nenhum item valioso, o que torna tudo pior]
| Pirna | [Louco irritante]
| Kousuke | [Falando sobre não saber ler a sala]
| Lich | 『... Não importa o que vocês digam, matarei todos vocês onde estiver, adquirirei novas almas e ganharei controle sobre a veia oca! Vou reverter meu infortúnio!』

A voz vem de uma figura flutuante a algumas dezenas de metros da parede. Ele também é meio transparente. Ele deve ter abandonado seu corpo após ser preenchido com buracos de bala e depois queimado pela Ira, transformando-se em um monstro astral.

| Kousuke | [Acho que já é hora de exorcizar você], eu disse.

Apontei o cano da minha arma para a figura escura, indo totalmente automático em sua bunda. As balas rasgaram o ar a uma velocidade duas vezes maior que a velocidade do som, colidindo com o corpo da figura.

| Lich | 『GRAAAAAH!』

As balas choveram sobre a figura, abrindo buracos do tamanho de punhos em seu corpo, fazendo com que sua forma humanoide se transformasse em névoa. Mas logo, a névoa negra em toda a área se reuniu novamente, fazendo com que sua figura se reformasse.

| Lich | 『BWA HA HA HA! Não. Vai. Acontecer! Na minha forma de espectro, ataques físicos não têm sentido!』

Flechas e grandes pedras voaram em sua direção, mas simplesmente passaram por seu corpo astral. Enquanto ele gargalhava loucamente, tirei um novo pente do meu Inventário e recarreguei meu rifle de assalto.

| Lich | 『Huh? Você é estúpido? Eu disse que ataques físicos não têm sentido! Você é incapaz de aprender?』
| Kousuke | [Não. E você é?]

Apontei o cano para o lich astral e puxei o gatilho. Assim como antes, as balas voaram pelo ar mais rápido que a velocidade do som e atingiram seu corpo, passando direto.
Ou assim parecei.

| Lich | 『GAAAH! ISSO DÓI?!』

Desta vez, o lich astral gritou de dor. Claro que sim. O pente que usei está cheio de balas revestidas de mithril. Se os ataques normais não funcionam, eu simplesmente mudarei para prata ou metal mágico. Os fundamentos.

| Shemel | [Você levou uma surra exatamente da mesma maneira nas ruínas!] zombou Shemel. [Você é tão estúpido assim?]
| Bela | [Um verdadeiro idiota!], Bela cantou.
| Tozume | [Senhoritas, não é culpa dele que sua cabeça esteja literalmente vazia], disse Tozume.

Eu podia sentir o choque do lich astral ao ser falado assim pelas garotas ogras, dentre todas as pessoas. Mesmo há mais de duzentos anos, os ogros eram vistos como cérebros de musculo, huh?

| Kousuke | [Ainda assim, vai ser um pouco chato se minhas armas forem as únicas que causam dano], eu disse.

Descarreguei balas revestidas de mithril nele várias vezes e, embora isso definitivamente o tenha machucado muito, ele não mostrou sinais de cair permanentemente morto. Considerando que cada vez menos zumbis estão surgindo, talvez ele esteja usando essas almas para se curar.

| Zamil | [A esta distância, nossas armas não vão alcançá-lo...]

De modo geral, Madame Zamil, Shemel, Bela e Tozume estão equipadas apenas para combate de curta distância. Ira e eu utilizamos armas de longo alcance, mas como as balas revestidas de mithril não foram capazes de causar dano fatal a esse cara, há um limite para o que eu posso fazer. É possível que a magia da Ira possa acabar com as coisas, mas ela está ocupada protegendo todos aqui de seus ataques mágicos ocasionais.

| Pirna | [Yah!]
| Lich | 『Whoa! Isso me assustou!』

As harpias estão realizando bombardeios, mas não são eficazes. Eu terei que desenvolver algumas bombas aéreas revestidas de mithril quando tiver oportunidade mais tarde.

| Grande | [Kousuke, você precisa da minha ajuda?], Grande perguntou ao pousar ao meu lado, observando as coisas se desenrolarem por trás.
| Kousuke | [Hum...]

Embora o lich fosse um humano, ele agora é um monstro. Seria este um bom momento para obter a ajuda da Grande? Seria ruim se dermos tempo a esse cara para se equipar com qualquer conhecimento novo e estranho.

| Kousuke | [Desculpe, Grande. Você poderia me ajudar?]
| Grande | [Mas é claro!]

Feliz por ter sido confiada, Grande começou a bater nas paredes e no chão com sua cauda pesada.
Eu serei aquele que terá que consertar a parede se ela a quebrar, então esperei silenciosamente que ela não o fizesse.

| Lich | 『Ngh?! Esse é o camarão bizarro que despedaçou meus subordinados com as próprias mãos!』
| Grande | [Quem você está chamando de camarão?!], gritou Grande. [Vou mandar você voando!]

O xingamento foi suficiente para deixar a Grande num ataque de raiva. Ela geralmente é tão bem-humorada, então foi uma surpresa vê-la se animar com apenas uma palavra. Esse cara lich tem uma habilidade real para provocações direcionadas.

| Lich | 『Bwa ha ha! Parece que você pode voar com essas suas asas minúsculas, mas eu posso me tornar completamente invisível! Não pense que você vai me prender tão facilmente!』
| Kousuke | [Se for esse o caso, ele não poderia simplesmente ter entrado na base e lançado o ataque zumbi de lá?], eu murmurei para a Ira, que estava preparando algo diferente de magia defensiva.

Ela gentilmente balançou a cabeça.

| Ira | [Kousuke, essa coisa nunca poderia realizar uma estratégia de tão alto nível]
| Kousuke | [... Bom ponto]

Talvez ele tenha ficado mais burro depois de se tornar um morto-vivo? Ou talvez ele sempre tenha sido estúpido para começar? Pensando bem, ele disse que foi o primeiro morto no abrigo. Talvez os refugiados o tenham eliminado primeiro porque ele era um líder totalmente inútil durante uma emergência.
Grande, por outro lado, ficou tão furiosa que toda emoção desapareceu de seu rosto.

| Grande | [Você se atreve a chamar minhas asas de... minúsculas?]

Aquele lich é um homem morto... embora já esteja morto.

| Grande | [Você é a primeira pessoa a insultar minhas asas]
| Lich | 『Huh...?』

O lich astral parece ter percebido a energia perturbadora no ar, quando parou de gargalhar e começou a observar a Grande de perto. Talvez ele tenha sido capaz de ver a energia mágica crescente dentro dela ou algo assim.

| Lich | 『E-espere, mocinha. Vamos conversar sobre isso—』
| Grande | [KERBLAAAAAUGH!]
| Lich | 『EEEEEEK!』

O grito bobo da Grande foi acompanhado por um gigantesco feixe de luz explodindo de sua boca, apagando o lich astral enquanto ele implorava por misericórdia.

| Kousuke | [Ele deve estar morto agora]

Como sempre, o sopro da Grande é menos uma explosão de chamas e mais um feixe de laser espesso... É tão poderoso que parece não ter deixado nenhum vestígio para trás.

| Lich | 『Pensei que estava morto!』, proclamou o lich, invisível a olho nu.
| Kousuke | [Ele é um biscoito duro. Para onde ele foi?]
| Grande | [Seu malandro...! KERBLAAAAAUGH!]

Reagindo à direção de onde veio a voz, Grande soltou o sopro novamente.

| Lich | 『BWA HA HA HA! Você não pode me machucar! Uma vez que estou invisível, me bater é impossível!』
| Grande | [Grr...]

Grande bateu o rabo com raiva no topo da parede. Pedaços começaram a voar por todo lado, alguns dos quais me atingiram.

Por favor pare.

| Lich | 『Parece que estou sem peões para usar, então vou recuar por hoje. Mas quando nos encontrarmos novamente, terei reunido ainda mais almas! Não vou desistir até matar todos vocês e obter a veia oca!』
| Kousuke | [Bem, Ovis?], eu disse.
| Ovis | [Eu realmente gostaria que isso fosse resolvido... Por favor, faça alguma coisa], ele respondeu com uma expressão exausta.

O que eu posso fazer? Se ele ficar completamente invisível e fugir, não haverá nada que eu possa fazer para detê-lo. Mesmo a Grande não conseguiu determinar sua localização precisa.

| Lich | 『Adeus, tolos! Voltarei para recolher suas almas!』

E assim, o ex-lich invisível nos provocou e fugiu, não nos deixando como detê-lo. Isso está se tornando uma batalha sem fim à vista... Teremos que reexplorar aquelas ruínas nesse ritmo.

| Lich | 『O que está acontecendo?!』

Assim que o pensamento passou pela minha cabeça, a voz do ex-lich ecoou pela noite. Parece que ele não conseguiu escapar. Ele parece estar em pânico, até.

| Lich | 『Por que não posso fugir?! Pare com isso!』
| Ira | [Magos geniais nunca deixam de se preparar para toda e qualquer situação], Ira sussurrou, segurando o que parece ser um cristal mágico que emite uma luz terrivelmente poderosa.

De repente, uma névoa negra irrompeu do chão à nossa frente, reunindo-se em torno da mão da Ira.

| Lich | 『AGGGH?! E-eu estou sendo sugado?! I-isso é uma arte que captura a alma?!』
| Ira | [Você está muito fraco], disse Ira. [Não haverá uma próxima vez para você]

Eventualmente, toda a névoa negra chegou ao objeto mágico semelhante a um cristal na mão da Ira. A luz branca emitida de repente ficou roxa, fazendo com que parecesse especialmente ameaçadora.

| Kousuke | [Ira, o que aconteceu?], eu perguntei.
| Ira | [Eu usei necromancia para selar a alma do lich dentro deste cristal. Agora ele não pode mais fazer nada]
| Kousuke | [Ah-hah! Você disse que iria ler aquele livro para descobrir como lidar com liches e outras coisas]
| Ira | [Mm-hmm]

Na época não me pareceu que ela estivesse focada em ler aquilo, mas aparentemente ela aprendeu algumas técnicas novas de qualquer maneira. Eu deveria ter esperado isso de uma maga genial como ela. Ela está em um nível completamente diferente daquele necromante medíocre e autoproclamado 『gênio』.

| Bela | [Chefe, sou só eu ou a Ira é um biscoito duro?], murmurou Bela.
| Shemel | [Qualquer pessoa capaz de se tornar uma maga da corte antes de completar dez anos é tudo menos normal], Shemel sussurrou de volta.
| Bela | [Sim, isso faz sentido]

Não prestei atenção as ogras enquanto elas sussurravam entre si. Eu estou ocupado levantando a Ira em meus braços e girando.

| Kousuke | [Você é simplesmente a melhor, Ira. Tão confiável!]
| Ira | [Mm, me elogie mais]

Com a sorridente Ira ainda em meus braços, continuei a girar em cima da parede uma e outra vez.