---

---

≪❈ Capítulo 5 - Atacando a Masmorra sob o Deserto ❈≫

---

---

Zumbis.
Eles são um território bastante conhecido para qualquer jogador de jogos de sobrevivência. Eles são um tipo de inimigo que funciona bem dentro da estrutura do gênero.
Muitos deles andam devagar, mas ultimamente não é incomum ver zumbis correndo também. Sinceramente, isso é uma droga, no que me diz respeito. Para mim, o que torna os zumbis assustadores é seu número esmagador e o fato de que basta uma mordida para acabar com você.
Zumbis corredores é assustador porque derruba o conhecimento comum de que os zumbis são lentos e cambaleantes. Basicamente, a única razão pela qual os zumbis corredores são assustadores é porque os que andam lentamente existiram primeiro.

O que eu estou falando? Vamos, certamente você pode imaginar.

| Kousuke | [Zumbis corredores é uma droga! VÂO PARA O INFERNO!!!]

*RATATATATATAT*! Os sons secos de tiros encheram o ar enquanto as balas atingiam os cadáveres correndo.

| Ira | [Kousuke, estes não são zumbis. Eles são ghouls], Ira me corrigiu enquanto os zumbis – er, ghouls – eram banhados por sua magia relâmpago.

Desculpe, Ira. Mas este velho não se deixará enganar.

Você pode chamá-los de infectados, corredores, anormais, ghouls, o que quer que seja, mas no final das contas eles são malditos zumbis.

| Bela | [Sou só eu ou essa sua arma é loucamente poderosa?], disse Bela, cortando os ghouls com seu machado.
Enquanto isso, Madame Zamil fez o mesmo com sua lança curta, empalando-os à medida que avançavam. [É como disparar um arco longo rapidamente e de perto], disse ela. [Extremamente forte]

Disparei minha submetralhadora suprimida, o que aparentemente foi um verdadeiro sucesso entre as mulheres. Agora é realmente a hora de falar sobre isso?
Shemel e Tozume estão esmagando ghouls a torto e a direito com seu porrete de metal e martelo de guerra, respectivamente.

| Shemel | [Falando sobre números...], Shemel grunhiu.
| Tozume | [Eu realmente não quero pensar em como isso aconteceu], disse Tozume.

A maioria dos ghouls aqui embaixo são humanoides que morreram de fome... Cerca de trinta deles, para ser mais preciso. Assim como a Tozume, eu realmente não quero pensar muito sobre como todos eles acabaram aqui.

| Kousuke | [Então, que tipo de instalação era essa...?], eu disse enquanto trocava um novo carregador e me preparava para começar a atirar novamente. Esta arma de fogo em particular utiliza carregadores de 30 balas, mas se você disparar à toa, ficará rapidamente sem munição. Como só pode ser disparado em modo totalmente automático, é importante manter o gatilho pressionado em rajadas curtas. Disparar no modo totalmente automático geralmente resulta em tiros desperdiçados.
| Ira | [É uma instalação subterrânea bastante vasta, com certeza, com muitas pessoas para arrancar], respondeu Ira. [Essa quantidade de pessoas sendo enterradas vivas é uma situação bastante singular. Pode ter sido algum tipo de abrigo, talvez. O único problema é que não consigo nem imaginar o que costumavam ser as ruínas acima]
| Grande | [Eles deviam ser terrivelmente fracos, para terem tantas pessoas e ainda assim não conseguirem escapar], Grande murmurou, parecendo exasperada. Ela destruiu os ghouls sem esforço com suas garras terríveis e cauda poderosa.

Ela não está errada, no entanto. Com esses números, se eles tivessem trabalhado juntos, deveriam ter conseguido encontrar uma saída.

| Kousuke | [Não teria sido fácil usar apenas magia de terra?], eu perguntei.
| Ira | [Provavelmente], disse Ira. [Mas é possível que enquanto eles estavam se escondendo dos elfos, algo imprevisto aconteceu. A verdade está perdida para nós]
| Kousuke | [Alguém pode ter deixado um diário ou algo assim]

Depois de derrubar o último ghoul, Madame Zamil balançou bruscamente a lança para tirar o sangue da lâmina. Então ela limpou o resto com o pano velho e rasgado que o ghoul estava usando, como se apenas pegar algo de um zumbi não fosse grande coisa. Ela realmente deve estar acostumada com esse tipo de coisa.

| Zamil | [Alguém ferido?] ela perguntou.

Todos responderam: ninguém ficou ferido. De acordo com a Ira, os ghouls têm veneno em suas garras e presas e, se você não se desintoxicar, ficará paralisado. Uma vez que isso acontece, eles vão comê-lo vivo... Aparentemente, isso é o que acontece se você perder para uma horda de ghouls.

| Kousuke | [Falando sobre assustador], eu disse.
| Zamil | [Eles são apenas um pouco mais capazes do que uma pessoa comum, e qualquer soldado ou aventureiro treinado pode derrubá-los facilmente], respondeu Madame Zamil. [No entanto, nunca se deve subestimá-los]

Eu silenciosamente me perguntei se o veneno deles teria algum efeito sobre mim. Se tantos bastardos viessem em nossa direção, talvez fosse melhor eu mudar para uma submetralhadora estilo mafioso com um carregador de bateria. Por ser estreito, optei por não usá-la antes de entrarmos. Terei que fazer um mais tarde.

| Kousuke | [De qualquer forma, podemos usar seus corpos?], eu perguntei.
| Ira | [Podemos usar o veneno de suas presas e garras], disse Ira. [Poderíamos até transformá-lo em um anestésico. Além disso, ocasionalmente eles carregam coisas de valor consigo]
| Kousuke | [Saquei. Então suponho que irei coletá-los]

Seria ruim deixar um monte de cadáveres em um espaço fechado, especialmente quando um dia poderemos usar a instalação para alguma coisa. Não há nada de errado em tentar manter o local o mais limpo possível.
Infelizmente, não consegui pensar em um caso de uso imediato. Está bastante longe da base da retaguarda. Mas eu não preciso descobrir neste momento.

| Kousuke | [Este lugar está uma bagunça... Você acha que houve uma batalha aqui?]

Enquanto explorávamos, passamos por várias salas diferentes e descobrimos que o lugar estava realmente destruído. Sinais de combate por todo lado.

| Kousuke | [Eles se voltaram uns contra os outros?], eu me perguntei.
| Zamil | [Presos num espaço fechado como este enquanto a comida e a água escasseavam... É perfeitamente possível], disse Madame Zamil.
| Ira | [Parece um verdadeiro inferno para mim...], Ira disse.

E no final, todos eles morreram de fome e se tornaram ghouls amaldiçoados a vagar pelos corredores por centenas de anos. Foi tudo tão trágico...

| Ira | [Kousuke]
| Kousuke | [Sim]

Peguei o lixo que estava por aí e joguei tudo em meu Inventário. O que eu estou fazendo? Bem, fazendo isso, podemos terminar de inspecionar uma sala praticamente instantaneamente. Assim que coloco algo em meu Inventário, serei imediatamente capaz de identificá-lo, o que reduz o tempo que precisamos gastar em cada área.
Coloquei tudo que havia na sala em meu Inventário e decidi dar uma olhada em tudo depois que sairmos. O elemento mais demorado de toda a viagem seria vasculhar cada cômodo. Eu posso simplesmente me livrar de todo o lixo de uma só vez mais tarde, e qualquer coisa que valha a pena consertar eu posso cuidar com minha ≪Estação de Ferraria≫. Contanto que eu coloque algo na fila, eu posso consertá-lo enquanto dormimos ou estivermos explorando, então não há necessidade de me preocupar com números ou tempo.
À medida que continuamos a explorar—

[GUAAAGH!!!]

– ghouls e outros mortos-vivos apareceram.

| Grande | [Hi-yah!]
| Zamil | [Tome isso!]
| Shemel | [Hah!]
| Bela | [Rmph!]
| Tozume | [Grah!]

Grande, Madame Zamil e as três ogras superaram rapidamente esses obstáculos, assim que apareceram, foram removidos deste mundo. Desde aquela primeira grande batalha quando entramos nas instalações, Ira e eu não tivemos que fazer nada.

| Zamil | [Lady Grande, você é incrível], disse Madame Zamil.
| Grande | [Não é? Não é?], disse Grande.

Ela tinha acabado de entrar sozinha em uma sala e imediatamente reduziu quatro ghouls a pilhas de carne inútil. Aparentemente, para homens e mulheres lagartos, os dragões são seres a serem respeitados, então a Madame Zamil acabou elogiando muito a Grande.

| Kousuke | [Muitas dessas salas são do mesmo tamanho], eu observei.
| Ira | [Mm, parece uma fortaleza nesse aspecto], disse Ira. [Talvez tenha sido uma instalação militar?]
| Kousuke | [Uma instalação militar subterrânea, huh? Os elfos realmente ignorariam algo assim?]
| Ira | [Os elfos podem ser meio desleixados. Especialmente a geração mais velha]
| Kousuke | [... Faz sentido]

Ira não está errada. Não é totalmente certo que se trate de uma instalação militar, mas é altamente possível que seja pelo menos algo semelhante. No mínimo, é difícil imaginar que os cidadãos precisassem usar um vasto espaço subterrâneo como este.

| Kousuke | [Um lugar tão grande como esse tem que ter uma biblioteca], eu disse. [Ou deve ter havido algum figurão que mantinha livros em seu quarto]
| Ira | [É definitivamente possível], disse Ira. [O problema é que não só não sabemos onde fica, como existem várias áreas fechadas por escombros]
| Zamil | [Sir Kousuke pode facilmente cuidar de qualquer coisa assim]
| Kousuke | [Deixe a limpeza dos escombros comigo!], eu concordei.
| Grande | [Não, eu aguento], disse Grande, oferecendo-se como voluntária para o lugar.

É verdade que, sem a pulseira de proteção, ela é incrivelmente poderosa. Ela é praticamente uma máquina de construção viva.
Continuamos a conversar sobre o assunto à medida que avançamos mais fundo, até que nos deparamos com uma grande porta à nossa frente. Depois que a Tozume verificou se havia armadilhas, Ira usou sua magia para procurar além da porta.

| Ira | [Estou sentindo uma reação mágica poderosa além daqui. Pode haver uma fera morta-viva muito mais forte do que qualquer um dos ghouls que encontramos esperando logo além daqui]
| Shemel | [Hrm, é isso mesmo?], Shemel colocou a maça sobre os ombros e sorriu selvagemente. [Então é hora de nos animarmos, huh?]

Madame Zamil parou ao seu lado com sua lança curta na mão, as duas estão planejando atacar juntas.
Já tínhamos vencido.


◥◤◢◤◢ •❈• ◣◥◣◥◤


Bela e Tozume chutaram a porta de ambos os lados, e a Shemel e a Madame Zamil entraram na sala rapidamente. Eu, Ira e Grande seguimos atrás delas, entrando na grande sala do outro lado.
Seria algum tipo de sala de espera para o gerente da instalação?

| ??? | [Bem-vindos! Vocês fizeram bem em— espere, AAAGH?!]

Shemel imediatamente balançou sua maça contra a figura ameaçadora vestida em preto em frente à mesa, jogando-o no chão. Madame Zamil seguiu perfurando o corpo da figura com sua lança curta repetidas vezes.

| ??? | [Ow, ow, ow! Espere, tempo! Por favor pare! Eu me submeto! Eu me rendo! Por favor, me poupe!]
| Shemel | [Er...], Shemel fez uma pausa. [Ele está implorando por misericórdia]
| Kousuke | [Não me importo], eu disse. [Elimine-o]
| Shemel | [Sim, sim!]

Se essa coisa fosse uma criatura amigável, teria muitas oportunidades de entrar em contato ou nos avisar antes de sermos atacados por ghouls.
Em vez disso, ele sentou-se aqui e esperou por nós. Não há como essa coisa ser amigável.

| ??? | [Aaaaah! Espere, espere, espere!], a figura vestida de preto gritou enquanto olhava para a maça acima dele. [Você está procurando por algo, certo?! Eu posso ajudar!]

Ao ouvir isso, Shemel e Madame Zamil cessaram seus ataques e lançaram olhares para mim.

O que fazer, o que fazer...

| Kousuke | [O que você acha, Ira?] Eu perguntei.
| Ira | [Você nunca pode confiar nas palavras de um lich. Seria melhor aniquilá-lo]
| Kousuke | [Ah, então é um lich? Pelo que eu sei, os lichs são tipicamente magos antigos e poderosos que se transformaram em mortos-vivos. Isso está certo?]
| Ira | [Isso está sim. Você também os tinha em seu mundo?]
| Ira | [Não. Apenas na ficção]

Eu não poderia afirmar com certeza que eles não existiam, mas como a magia não existe, eu estou bastante confiante de que eles também não são reais.

| Lich | [Não se preocupe, sério! Eu sou um lich, mas me tornei um graças ao Anel dos Mortos! Eu sou apenas um lich de merda e sem marca! Totalmente seguro!]
| Zamil | [Então ele disse...], Madame Zamil murmurou.
| Ira | [Dizem que o Anel dos Mortos é uma relíquia antiga que automaticamente transforma seu usuário em um lich após a morte], disse Ira. [No entanto, sua existência nunca foi confirmada]
| Lich | [É isso! Bem aqui! Eu não estou mentindo!]

O bastardo vestido - er, lich apontou o dedo médio da mão direita (osso) para nós, exibindo o anel de ouro.

| Kousuke | [Fascinante], eu disse. [Vamos pegar]
| Lich | [Por favor, não! Eu vou desaparecer se você fizer isso! Me perdoe! Eu farei qualquer coisa!]
| Kousuke | [Hum? Você acabou de dizer alguma coisa?]
| Lich | [Er, sim?]

O lich olhou para mim. Sim, ele com certeza é um esqueleto. Um esqueleto com chamas azuis no fundo das órbitas oculares. Podemos realmente confiar nisso?

| Kousuke | [Então conte-nos por que você usou o Anel dos Mortos para se tornar um lich e por que está escondido aqui], eu disse a ele.

O lich sentou-se de joelhos no chão de pedra e começou a falar. É assim que as pessoas do antigo Reino Omitt se sentavam?

| Lich | [Hum, aqueles elfos de merda atacaram o Reino Omitt], ele disse
| Kousuke | [Estamos cientes. E daí?]
| Lich | [Este é um abrigo construído em uma masmorra morta. Cidadãos de posição mais elevada na área foram evacuados para cá, inclusive eu]

Uma masmorra morta? Fiquei curioso sobre a terminologia, mas geralmente entendi o que o lich queria dizer, então deixei-o continuar.

| Kousuke | [Um abrigo para figurões, huh? Então por que se tornou uma masmorra cheia de ghouls e você, um lich?]
| Lich | [A entrada foi destruída por uma explosão causada pelos elfos], ele explicou. [Esperamos que a ajuda chegasse, mas isso nunca aconteceu. Logo nossos estoques de alimentos se esgotaram e começamos a brigar entre nós. Eu era o responsável, mas fui assassinado bem cedo]
| Kousuke | [E então você se tornou um lich?]

O lich assentiu, ainda de joelhos.

| Lich | [Correto. Mas quando me tornei um lich, ainda estava cheio de raiva por ter sido assassinado]
| Kousuke | [O que você fez?]
| Lich | [Enlouqueci e lancei maldições sobre a comida e a água restantes, forçando os sobreviventes a lutar até a morte]
| Kousuke | [Isso é tão malvado quanto o mal pode existir, amigo], me virei para as outras. [Talvez devêssemos nos livrar desse cara o mais rápido possível?]
Ira assentiu. [De acordo]

O resto das garotas também pareciam estar na mesma página. Não é muito surpreendente.

| Lich | [Espere, espere, espere! Um momento! Sim, as pessoas que me mataram acabaram se tornando ghouls, mas com o passar dos anos, minha raiva por eles foi reprimida]
| Kousuke | [Mortos-vivos como este não desaparecem quando isso acontece?]
| Grande | [Normalmente, sim], disse Grande, pronta para atacar o lich a qualquer momento. [Mas isso não é normal]

O lich assentiu.

| Lich | [De fato. Por causa do Anel dos Mortos, eu não desapareci e até recuperei meu senso de identidade. Mas... eu simplesmente não tenho coragem de tirar o anel e acabar com as coisas sozinho...]
| Kousuke | [Então você está fingindo ser um mestre de masmorras aqui?]
| Lich | [Sim. Mas obviamente não tem havido muito o que fazer, então...]
| Kousuke | [Hmm, o que vocês acham?], perguntei ao resto do time.
| Ira | [Senso de identidade ou não, ele ainda é um lich], disse Ira, [um morto-vivo perigoso. Devemos eliminá-lo imediatamente]
| Shemel | [Concordo com a Ira nisso], disse Shemel.
| Grande | [Mortos-vivos vão contra as regras deste mundo], disse Grande. [Eliminá-los corrige isso]
| Kousuke | [Eu realmente não entendo coisas difíceis como essa], eu disse, [mas não é como se tivéssemos um motivo para mantê-lo vivo. Ou morto, eu acho]
| Ira | [Hum, não sei. O que eu sei é que não podemos confiar nesse cara]
| Shemel | [Ele pode estar bancando o mestre da masmorra, mas um movimento errado e poderíamos ter sido despedaçados por aqueles ghouls. Não tenho determinação mental para simpatizar com alguém que tentou nos assassinar]

Minha equipe foi bastante dura em relação a esse lich, mas ele é um morto-vivo, então. Não há como saber se ele de repente revelará sua verdadeira face e tentará nos apunhalar pelas costas. Realmente não há razão para mantê-lo vivo (morto-vivo?) sem uma maneira de controlá-lo com segurança.

| Kousuke | [Não há como mantê-lo na coleira, certo?], eu perguntei.
| Ira | [Ele é um lich, no final das contas], respondeu Ira. [Não podemos forçá-lo a nos obedecer]
| Kousuke | [Então, uma coleira de escravo não funcionaria?]
| Ira | [Não. E de qualquer forma, alguém com um Anel dos Mortos não poderia ser uma boa pessoa. Todos os necromantes são lixo]
| Lich | [Preconceito!] gritou o lich.

| Ira | [Vocês, necromantes, criaram esse estereótipo], Ira retrucou, olhando para o lich com um olhar impossivelmente frio. [Você nos atacou com ghouls, não foi? Você não tem base sólida para ficar aqui]

Mm, previ isso chegando.

| Kousuke | [Então está decidido]
| Lich | [Urgh, nesse caso...!]

O lich olhou para mim, seus olhos de repente brilhando de forma suspeita.

O que foi isso agora?

| Lich | [Bwa ha ha! Vocês baixaram a guarda, idiotas! Eu assumi o controle da consciência daquele homem! Se vocês se importam com ele—]
| Kousuke | [Er, você fez alguma coisa agora?], eu perguntei.
| Lich | [... Huh?]

O lich parecia perplexo. Seus olhos brilharam por um segundo, mas ele realmente fez alguma coisa comigo? Ele disse que assumiu o controle da minha consciência, então foi algum tipo de lavagem cerebral ou controle mental?

| Ira | [Provavelmente algum tipo de ataque psicológico], explicou Ira. [Lavagem cerebral forçada ou controle da mente. Mas como você não tem poder mágico, isso não afeta você]
| Kousuke | [Entendi... Então, essa coisa me atacou?]

Lancei meu olhar para o lich, que tentou sorrir para mim. Huh. Não sabia que esqueletos poderiam fazer isso.

| Lich | [P-por favor, me perdoe...]
| Kousuke | [Eu te perdoo], respondi com um sorriso.

O lich pareceu aliviado. Com certeza foi emocionante, para um esqueleto.

| Kousuke | [Mas você acha que esse bebê aqui vai?]

Apontei minha submetralhadora carregada com balas revestidas de mithril para o lich e puxei o gatilho.

| Lich | [GYAAA?! JURO QUE VOU TE ASSOMBRAR NA MORTE!!!]

O lich foi despedaçado pela saraivada de balas revestidas de mithril. Talvez eu realmente devesse ter escolhido uma metralhadora estilo mafioso.
Tirei o Anel dos Mortos do dedo médio do lich e joguei os ossos em meu inventário.

| Kousuke | [Para começar, não acho que ele vai assombrar alguém quando ele era um morto-vivo], eu comentei.
| Ira | [Sim], disse Ira.
| Shemel | [Que perda de tempo], Shemel resmungou.
| Zamil | [de Acordo...]

Shemel encolheu os ombros. Ela não está errada, não obtivemos nenhuma informação nova dele, então isso realmente foi inútil. Eu só quero vasculhar essas coisas e me despedir deste lugar úmido.


◥◤◢◤◢ •❈• ◣◥◣◥◤


| Pirna | [Bem-vindos de volta, pessoal!]
| Capri | [Que bom que vocês estão bem]
| Ingrid | [Vocês todos devem estar super exaustos]
| Aja | [...]

As harpias nos deram as boas-vindas quando voltamos à superfície. Depois de cuidarem dos campos para nós, elas ficaram guardando a área, esperando pacientemente pelo nosso retorno.

| Pirna | [Como foi lá dentro?] Perguntou Pirna.
| Kousuke | [Ghouls por dias], eu respondi. [E então um lich lá no fundo]
| Ira | [Kousuke o destruiu com sua submetralhadora]
| Pirna | [Eu não esperaria nada menos do Mestre]

Todos nós voltamos para a base e comecei a alinhar nossas descobertas uma por uma.

| Ira | [Muitas coisas quebradas], observou Ira.
| Kousuke | [Estamos falando de relíquias com centenas de anos, você sabe], eu disse. [Além disso, as pessoas lá se voltaram umas contra as outras em algum momento]
| Ira | [Muitos objetos de valor também. Gemas e metais preciosos]
| Kousuke | [Acho que aquele lich não estava mentindo quando disse que era um abrigo para os poderosos], eu disse.

Muitos acessórios e mercadorias são feitos de metais preciosos que quebraram devido à passagem do tempo ou por causa das ações dos ghouls. Eu posso consertar as coisas quebradas com minha ≪Estação de Ferraria≫ e aumentar seu valor com bastante facilidade.
Decidi que a Ira fizesse um registro de todas as relíquias que encontramos.

| Kousuke | [Muitos acessórios e móveis]
| Ira | [Além de algumas armas e ferramentas mágicas. Toneladas de lixo também]

Há muitas camas quebradas, baús e outros móveis. Também algumas ilustrações e roupas danificadas que eu não conseguiria consertar.

| Ira | [Há muita coisa aqui], disse Ira, [mas nenhuma escritura antiga]

No que diz respeito aos textos escritos, encontramos alguns diários, contos de ficção e diários de viagem, bem como alguns tomos mágicos e livros de engenharia. Infelizmente, não encontramos nenhuma escritura antiga dos Adolistas. Não parecia haver nenhum crente fiel entre os evacuados.

| Kousuke | [O que é isso?], eu perguntei, observando a Ira folhear um livro de aparência sinistra.
| Ira | [Um livro de necromancia], respondeu Ira.

Não me admira que parecesse tão assustador. Tem todos esses desenhos de esqueletos acontecendo e o que parece ser o formato do rosto de uma pessoa. Eu não ficaria surpreso se fosse feito de pele humana.

| Kousuke | [Você vai ler?]
| Ira | [Sim, parece fascinante], disse ela. [Não pretendo usar necromancia, mas esta seria uma boa maneira de aprender como lutar contra um necromante]
| Kousuke | [Oh, faz sentido]

É preciso conhecer seu inimigo para poder lutar contra ele, eu suponho.

| Ira | [Bem], disse Ira, [encontramos muitos objetos de valor, então eu chamarei isso de sucesso]
| Kousuke | [Mm-hmm. Pelos padrões de aventura, absolutamente]
| Shemel | [Se você se tornasse um aventureiro, você ganharia dinheiro, Kousuke]
| Bela | [Inferno, apenas trazer para casa tanta coisa já faria de você um grande negócio]

Ser capaz de carregar o quanto eu quiser a qualquer momento é realmente uma trapaça. O fato de eu não ter limites de peso nem nada disso também foi uma grande vantagem. Há limitações para esse tipo de coisa na maioria dos jogos de sobrevivência, então esse é basicamente o modo fácil da vida real. Dito isto, ser lançado em outro mundo sem preparação está mais próximo de jogar no modo difícil, no que me diz respeito.

| Kousuke | [Mas quando se trata da nossa missão real, isso dificilmente poderia ser chamado de sucesso], eu suspirei.
| Ira | [Não há muito que possamos fazer sobre isso. Esta é apenas a nossa primeira parada, temos outros locais para procurar], disse Ira, colocando o livro de necromancia de lado para que ela pudesse começar a registrar tudo o que eu havia coletado.

Estaremos usando esses registros para calcular o bônus que as três ogras receberão após o fato. Eu, Ira, Madame Zamil e as harpias pertencemos ao Exército de Libertação, então isso não é uma preocupação para nós.
Grande também não é um membro oficial de nossas forças, então ela está sendo tratada como as ogras.

| Kousuke | [Esta noite teremos um pequeno banquete para comemorar nosso sucesso], eu anunciei.
| Bela | [Oooh, gosto do som disso! Kousuke, você é o cara!], Bela proclamou alegremente.

Heh heh heh. É hora de preparar bebidas e comida de alta qualidade para a ocasião!

E assim, nosso primeiro mergulho em ruínas terminou com um sucesso razoável. Esperançosamente, o próximo vai ser tão bom quanto.


◥◤◢◤◢ •❈• ◣◥◣◥◤


Após nosso primeiro dia de exploração, a equipe tomou banho e se reuniu novamente no refeitório. Os banhos ao norte foram divididos em dois. Ambos são do mesmo tamanho: bastante grandes.
A razão pela qual dividi em dois foi porque eu não poderia tomar banho com as ogras ou com a Madame Zamil. Ira, as harpias e a Grande são, obviamente, uma história diferente.
Quando eu estava construindo este lugar pela primeira vez, propus fazer um único banho e fazer com que entrássemos em horários diferentes, ou fazer um banho para mim e outro para as mulheres, mas a Ira não gostou da ideia.

| Ira | [Grande, as harpias e eu queremos tomar banho com você, então não. Além disso, se decidirmos deixar esta instalação como está enquanto seguimos em frente, poderemos usá-la como balneário masculino e feminino. Você deve fazer os dois do mesmo tamanho]

Ela não estava errada ao dizer que seria útil manter este lugar e dividi-lo em dois, então fiz exatamente isso.

| Pirna | [Ruínas cheias de ghouls e um lich escondido à espreita, huh...?], refletiu Pirna.
| Ingrid | [Falando de clichê], disse Ingrid.
| Capri | [As coisas começaram difíceis no primeiro dia], disse Capri, [mas estou feliz que ninguém se machucou!]
| Aja | [...]

Vamos, Aja. Você tem que falar em algum momento. Tenho quase certeza de que quase nunca ouvi a voz dela.

A julgar pela sua expressão, ela está pelo menos ouvindo com grande interesse.

| Capri | [Você tem certeza de que foi uma boa ideia acabar com aquele lich?], uma das harpias perguntou. [Você poderia ter obtido informações dele sobre quando ele ainda estava vivo. Poderíamos ter encontrado muitas maneiras de usá-lo]
| Pirna | [Não], disse Ira com firmeza. [Ele não era confiável. A única razão pela qual o Kousuke evitou seu controle é que ele é um Visitante Lendário. Grande ou eu poderíamos ter resistido, mas qualquer uma das outras quatro garotas teria sido assumida. E se aquele lich pretendia uma resolução pacífica, ele teve muitas oportunidades para avançar em direção a uma. Em vez disso, ele incitou seus ghouls contra nós e fingiu ser um mestre da masmorra. Se fizéssemos os movimentos errados, poderíamos ter sido despedaçados]
| Pirna | [Isso é verdade... Bem, acho que está tudo bem! Afinal, Grande já localizou um monte de outras ruínas subterrâneas]
| Ira | [Centenas de anos se passaram desde que ele se transformou em um lich, e ele passou todo esse tempo na escuridão com um bando de ghouls, certo? Pessoalmente, acho duvidoso que ele tenha conseguido manter sua sanidade apesar de tudo isso]
| Kousuke | [Isso é bastante suspeito], eu concordei. [Eu não acho que poderia ter lidado com isso. Mas, uh, acho que não faz sentido se preocupar com isso agora]

Eu já o matei com minha submetralhadora. Provavelmente. Não adianta chorar pelo leite derramado.
Além disso, mesmo ele sendo um esqueleto tentando assumir o controle da minha mente, fiquei surpreso com a facilidade com que puxei o gatilho... Acho que estou me acostumando com a vida neste mundo.
Coloquei a Grande na banheira depois que ela recebeu uma lavagem corporal completa das harpias, então todos nós saímos, nos secamos e nos vestimos antes de ir para o refeitório. Eu me senti incrível.

| Shemel | [Isso demorou um pouco, certo?] Shemel comentou.
| Bela | [V-você estava tendo momentos sensuais alí?!], perguntou Bela.
| Kousuke | [Não!], eu gritei.

Ela estava estranhamente animada. Ela é realmente super obscena sob a superfície? Na verdade, o fato de ela ter me perguntado tão diretamente significa que provavelmente não é algo oculto. Mas de qualquer forma. Isso realmente não importa.

| Kousuke | [Desculpe por deixar vocês esperando], eu disse. [Estávamos conversando sobre como lidamos com aquele lich]
| Tozume | [Ah, aquele cara?], disse Tozume. [Bem, está tudo bem, certo? Não quero ser má, mas seria muito difícil se aventurar com essa coisa por perto]
| Shemel | [Ele pode parecer autoconsciente, mas um morto-vivo é um morto-vivo], disse Shemel. [Não fomos feitos para compartilhar o mesmo espaço]
| Kousuke | [Sim, eu concordo], eu disse.
| Bela | [Sim!] Bela entrou na conversa. [Ele parecia muito interessante, mas duvido que pudéssemos confiar nele!]

Ela foi a única do grupo que achou o lich 『interessante』, mas mesmo ela não confiou nele.

| Grande | [E de qualquer maneira, ele era hostil com os elfos], Grande apontou. [Considerando que somos amigos da Sylphy e dos elfos da Floresta Negra, nunca nos daríamos bem]
| Shemel | [Isso é realmente verdade. Mais importante ainda, estou faminta. Quem se importa com esse saco de ossos?]
| Kousuke | [Eu ouvi, eu ouvi. Vamos festejar e nos preparar para amanhã]

Com isso, peguei um monte de pratos do meu Inventário e coloquei-os sobre a mesa. Grande e as harpias comeram seus hambúrgueres e panquecas favoritos, Shemel comeu suas salsichas favoritas e depois havia vários bifes e saladas e outras coisas para todas as outras.

| Bela | [É como uma espécie de magia de conto de fadas, huh?], Bela se perguntou.
| Tozume | [Sim, sim], disse Tozume. [Eu ouvi histórias sobre magos e outras coisas usando magia para fazer grandes banquetes]

Coisas como carruagens de abóbora, casas de doces, lâmpadas com gênios e coisas assim? Então, histórias fantásticas como essa também existem neste mundo? Talvez haja histórias sobre visitantes lendários do passado?

Peguei algumas garrafas de bebida alcoólica e continuei a me preparar para o banquete.

| Kousuke | [Bom trabalho a todas. Vamos todos comemorar os sucessos de hoje! Saúde!]
| Todos | [[[[[Saúde!]]]]]

Todos erguemos os copos e tomamos os primeiros goles.

| Pirna | [Não que tenhamos feito muita coisa], disse Pirna.
| Capri | [Nós apenas cuidamos dos campos], Capri concordou.
| Bela | [Ei, não se preocupem!], disse Bela, passando-lhes pratos de comida. Essa ogra idiota pode ser surpreendentemente feminina quando quer.
| Shemel | [Que tipo de coisas vocês pegaram?], perguntou Shemel.
| Ira | [Mm, aqui estão os registros]

Eu tinha lido o conteúdo do meu Inventário e a Ira anotou tudo, então tive uma boa ideia do que recuperamos, mas mesmo assim examinei os registros da Ira com a Shemel.
Há muitos castiçais e talheres de prata, além de acessórios com pedras preciosas. Seria legal se os talheres fossem reconhecidos como obras de arte, mas se não, eles ainda valerão tanto quanto qualquer outro pedaço de prata. Muitos dos acessórios de gemas estão em estado de lixo, então eles estão sendo consertados na minha oficina de ferraria. Se nenhum deles for amaldiçoado, poderão ser vendidos.
Também encontramos algumas espadas curtas para autodefesa, mas muitas delas também estavam em péssimas condições. Havia até algumas que estavam tão enferrujadas dentro de suas bainhas que não podiam mais ser retiradas. Muitas das espadas curtas são ricamente decoradas, portanto, se puderem ser consertadas, provavelmente terão um preço alto. Portanto, elas estão em reparo junto com os acessórios.
Também há restos de outras armas, mas nada que valesse a pena consertar. Depois que o pessoal lá embaixo começou a se atacar, as armas provavelmente acabaram jogadas de lado e não foram mantidas adequadamente. Nada disso é feito de mithril ou liga de mithril, teria sido preservado se tivesse sido.
Além disso, encontramos o que parecia ser uma moeda do Reino Omitt. Mas não temos certeza de tudo isso: as peças de ouro e prata estão boas, mas as de cobre estão tão enferrujadas que simplesmente se aglomeraram. Provavelmente podemos vender as coisas boas para colecionadores, então guardei tudo. Quanto aos pedaços de cobre, bem, não tive escolha a não ser derreter tudo para podermos reutilizá-lo.
Também encontramos algumas ferramentas mágicas, mas nenhuma delas parecia tão valiosa. Tochas, fontes de água, diversas ferramentas de apoio ao dia a dia. Hoje em dia, há ferramentas mágicas de especificações muito mais altas que servem a propósitos semelhantes.
Há algo legal e fascinante em nível histórico sobre as ferramentas mágicas dos tempos antigos, mas na prática, elas são tratadas como tecnologia da velha geração... O mundo é um lugar difícil. Como alguns deles são itens premium, algumas peças são feitas de mithril de alta pureza, então ainda são valiosas.
E há todos os tipos de joias, tomos mágicos misteriosos e vários diários e livros da época.

| Kousuke | [Wow, muitos objetos de valor], eu disse.
Shemel assentiu. [Sim. Tudo isso junto rende bastante dinheiro]
| Kousuke | [Exceto que não estamos aqui em busca de objetos de valor, estamos procurando textos religiosos], eu apontei. [Ainda assim, ver uma lista de tesouros como essa faz o sangue bombear]
| Shemel | [Oh? Heh, você entendeu perfeitamente, Kousuke], ela riu. [Tem certeza que não está pronto para se tornar um aventureiro?]
| Kousuke | [Eu sei que tenho talento para isso, mas tenho a Sylphy, então]
| Shemel | [Whoa, está ficando quente aqui], Shemel levantou as mãos como se quisesse sinalizar que estava desistindo.

Minha resposta não poderia ter sido tão surpreendente, no entanto. A única razão pela qual eu estou no Deserto Omitt vasculhando em busca de textos antigos dos Adolistas, em primeiro lugar, foi pelo bem da Sylphy.

Enquanto eu, Shemel e Ira olhávamos os registros, Grande bateu em mim com um hambúrguer na mão. [Kousuke, Kousuke? Tem algo doce?]

Seu chifre bateu na minha lateral. Meio que doeu, na verdade.

| Kousuke | [É muito cedo para a sobremesa], eu disse.
| Grande | [Hambúrgueres são saborosos e tudo, mas eu quero algo doce!]
| Kousuke | [Ok, já entendi]

Examinei meu Inventário e tirei um prato gigante de pudim e um monte de frutas misturadas. Este pudim gigante foi uma das sobremesas da Grande que fiz para ela quando ela era um dragão enorme.

| Grande | [Pudim!] ela exclamou.
| Kousuke | [Não use as mãos!], agarrei a Grande antes que ela pudesse mergulhar na cara do pudim primeiro. [Vou pegar uma colher e um prato para você, então use-os, okay?]

Peguei pratos e utensílios para várias pessoas. Não demorou muito para que todos começassem a se aglomerar em torno dele.

| Bela | [Que diabos é isso?!], disse Bela. [Seriamente?!]
| Tozume | [É doce e agitado... Delicioso], disse Tozume.

As duas ogras ficaram enfeitiçadas pelo pudim, afinal, foi a primeira vez que elas viram isso. Enquanto isso, Madame Zamil e Aja...

| Zamil | [...]
| Aja | [...]

... Elas estavam comendo em alta velocidade.

Com licença, clientes? Por favor, evitem comer diretamente do prato de pudim!

Tirei outro pudim enorme do meu Inventário para evitar que as coisas ficassem muito caóticas. Aja e Madame Zamil realmente não conseguem se conter quando se trata de pudim... Na verdade, Madame Zamil enlouquecia por qualquer comida que tivesse ovos. Os homens-lagarto gostam especialmente de ovos?

| Kousuke | [Não me culpe se vocês comerem demais e se sentirem péssimas pela manhã]

Eu duvido muito que alguma das mulheres realmente me ouvirá.
De qualquer forma, todas estão definitivamente bem e cheias de energia depois do jantar. Fiz muita comida, mas elas conseguiram passar por tudo. Não me surpreendeu o quanto as ogras comem, mas com as harpias o assunto era diferente, apesar do tamanho, elas realmente conseguem comer muito.
E assim reabastecemos nossos medidores de energia depois de trabalhar duro no primeiro dia.


◥◤◢◤◢ •❈• ◣◥◣◥◤


No dia seguinte.

| Kousuke | [Vamos chutar alguns traseiros hoje!], eu declarei.
| Shemel | [Você com certeza parece exausto esta manhã, amigo], disse Shemel.
| Kousuke | [Por favor, eu sei]

Parece que ela está olhando para mim com nojo, mas eu não posso me importar. Eu me senti ótimo. Apenas 10% da minha resistência e medidor de HP foram reduzidos.

| Ira | [Hum, vamos lá], disse Ira.
| Grande | [Sim!], disse Grande.
| Pirna | [Tome cuidado, pessoal!] Pirna ligou.
| Ingrid | [Mestre, por favor, tenha cuidado], Ingrid insistiu.
| Capri | [Boa sorte, Mestre], disse Capri.
| Aja | [...], disse Aja.

A pele de todo mundo está bonita e brilhante, mas qualquer um ficaria assim depois de tomar um banho matinal e comer uma boa comida! Sim! Ha, ha, ha.

| Tozume | [Ele vai ficar bem?]
| Zamil | [É assim que ele sempre é]

Tozume parecia preocupada, mas a Madame Zamil respondeu como uma profissional. Ela está certa. Eu estou totalmente bem. Totalmente. Dentro de uma hora eu estarei de volta a 100 por cento. Perfeitamente seguro.

| Grande | [A exploração de hoje será um pouco diferente da exploração de masmorras de ontem, certo?], perguntou Grande.
| Ira | [Correto!] Ira disse. [Deve haver alguns pequenos espaços subterrâneos por todo o lugar]
| Kousuke | [As ruínas de ontem eram um grande abrigo para os ricos. Isso significa que estamos procurando abrigos para indivíduos?], eu perguntei.
| Zamil | [Isso é possível], disse Madame Zamil. [Ou espaços de armazenamento subterrâneo para comerciantes e lojistas]
Ira assentiu. [Ah, isso parece realista. Contanto que você tenha cuidado com a temperatura, esse tipo de coisa seria ótimo para preservar produtos e mantê-los protegidos contra ladrões]
| Kousuke | [Eu entendo...]

Deixando a Pirna e as harpias para trás cuidando dos campos, o resto de nós caminhou casualmente pelos Desertos. Grande, nossa grande dragão terrestre, usou magia para localizar os espaços subterrâneos da área, então já sabemos onde procurar.
Shemel e suas ogras também investigaram esses locais, então não nos perderemos tão cedo.

| Kousuke | [Sabe, não posso deixar de sentir que perderíamos tempo se eu me apressasse e fizesse uma Prancha Aérea que todos pudéssemos viajar], eu disse
| Ira | [Hum, isso é verdade], disse Ira. [Você tem materiais mais que suficientes para isso. Talvez você devesse fazer isso esta noite?]
| Kousuke | [Não é uma má ideia. Poderíamos simplesmente aumentar o protótipo e aumentar as ferramentas mágicas de levitação para que ele pudesse suportar mais peso. Também podemos aumentar o tamanho dos dispositivos de propulsão e, assim que adicionarmos uma parede mágica de vento, estaremos prontos para prosseguir]

Enquanto a Ira e eu discutíamos o design da ferramenta mágica de alta velocidade, chegamos ao nosso destino. Não pareceu que estávamos viajando há muito tempo, mas a julgar pela posição do sol, já estamos caminhando há algum tempo.

| Grande | [Chegamos], anunciou Grande.
| Kousuke | [Então está aqui embaixo?], eu perguntei.
| Grande | [Mm. Esta área... desmoronou um pouco], acrescentou ela. [Há sujeira dentro]
| Kousuke | [Então suponho que vou desenterrar esta área. Cara, esse seu sonar subterrâneo é super útil, Grande]
| Grande | [Hee hee hee, não é? Elogie-me mais!]
| Kousuke | [Você é simplesmente a melhor], eu disse para ela.

Grande orgulhosamente estufou seu peito modesto e eu gentilmente esfreguei sua cabeça. Até agora, dependemos inteiramente dela. Ela honestamente mereceu todos os elogios do mundo.

| Kousuke | [Tudo bem, hora de começar a cavar!], eu disse.
| Bela | [Você consegue, amigo], disse Bela.
| Zamil | [Boa sorte, Sir Kousuke], disse Madame Zamil.

Peguei minha ≪Pá de Mithril +9≫, enfiei-a no chão e comecei a eliminar a sujeira. Como essa coisa pode erradicar toda uma área de sujeira com um único golpe, cavar uma sala subterrânea não exigiu nenhum esforço.

| Kousuke | [Eu posso ver a entrada]
| Shemel | [Sério?! Falando sobre rápido...]

Foram necessários apenas cinco golpes de pá.
Ira usou sua magia para garantir que não houvesse gás venenoso ou outras armadilhas perigosas e, depois de confirmar que era seguro, Shemel e suas garotas atacaram... E então elas rapidamente ressurgiram.

| Shemel | [Este é proibido], disse ela.
| Tozume | [Desde que a sujeira entrou, a maior parte do material aqui é lixo], explicou Tozume. [Nada do que estamos procurando também]
| Kousuke | [Sério? Bem, talvez eu consiga consertar algumas delas, então vou coletar o lixo de qualquer maneira]

Mas quando entrei na sala subterrânea, descobri que a Shemel e as meninas estavam totalmente certas: não sobrou nada de decente.
Acabei pegando um pouco de lixo, mas... Bem, espero que valha a pena consertar.

| Kousuke | [Próxima parada!]
| Grande | [Entendi, chefe]

Passamos de sala subterrânea em sala subterrânea, abrindo-as e explorando seu conteúdo. As coisas estão progredindo bem, não encontramos perigos. Infelizmente, cada quarto foi um fracasso total.
Foi como lançar um sistema de gacha de sala subterrânea. Parece que nossas chances são terríveis.
Mas quando eu estava começando a ficar meio apático com a nossa terrível sorte, Shemel gritou da sala subterrânea para onde ela e as garotas ogras tinham acabado de entrar.

| Shemel | [Ei! Parece que tiramos a sorte grande!]

Finalmente encontramos o que procuramos?! Ira e eu entramos na sala e ficamos imediatamente emocionados com a visão diante de nós.

| Kousuke | [Veja todos os livros!] Eu engasguei.
| Ira | [Sim, isso é incrível], disse Ira. [Esta pode ter sido a casa de um estudioso ou algo assim]

As prateleiras estão repletas de livros, me fazendo pensar que poderia ser uma sala de materiais ou algo assim. Há algo parecido com uma mesa mais ao fundo. Poderia ter sido uma sala de estudo subterrânea ou uma sala de pesquisa?
Coloquei os livros em meu Inventário e verifiquei cada um dos nomes.

Escritura Adolista, História do Reino Omitt Ano 109 (Status salvo)
Escritura Adolista, História do Reino Omitt Ano 109 Cópia (Status salvo)

| Kousuke | [Nós encontramos! Uma escritura Adolista! A original e uma cópia!]
| Ira | [Obrigado Senhor]

Eu gostaria que a Ira tivesse me mandado um 『Muito bem!』 como aquele velho meme, mas tudo bem. Não há como ela entender.

| Shemel | [Oooh, encontrou o livro que vocês estavam procurando?] perguntou Shemel.
| Bela | [Caraca que incrível!] cantou Bela.
| Tozume | [Você foi e fez uma enorme base de operações para nós, e ainda assim acabamos encontrando o que procurávamos em dois dias], comentou Tozume.

Ela não está errada. Se eu soubesse que seríamos tão rápidos, não teria feito um campo. Mas, honestamente, nada disso foi um desperdício. A base é segura, fornece abrigo e água e também pode produzir alimentos, até certo ponto. Seria útil para mineração em locais próximos à base da retaguarda. Nada disso foi em vão.

| Zamil | [Normalmente, levaríamos muito tempo cavando em busca de salas subterrâneas], observou Madame Zamil. [Temos que agradecer ao Sir Kousuke e a Lady Grande por isso]
| Grande | [Mm, sou realmente muito útil!], Grande colocou as mãos nos quadris e estufou o peito com orgulho. Ela gosta muito daquela pose, não é? Bem, ela parece adorável, então está tudo bem.

| Ira | [Vamos voltar correndo para a base da retaguarda para que eu possa analisar isso], disse Ira. [Seria muito decepcionante se esta não fosse a informação que procuramos]
| Kousuke | [Cara, com certeza seria]

Imagine se os atuais ensinamentos anti-demi-humanos do Adolismo moderno não tivessem sido desenvolvidos depois do fato, mas na verdade fizessem parte de seus ensinamentos originais? A seita Nostalgia de repente se encontraria em apuros.
Retirei o livro do meu Inventário e, para minha surpresa, ele está em boas condições. Deve ter sido bem guardado, considerando que está guardado há pelo menos trezentos anos. Devem ter sido os efeitos de 『Status Salvo』.

| Ira | [Tem magia de salvamento de status], disse Ira. [Mostre-me]
| Kousuke | [Tá na mão]

Ira tirou a escritura grossa da minha mão e, depois de folheá-la um pouco, verificou o verso, o interior e a última página.

| Ira | [Isso foi copiado trinta anos antes da queda do Reino Omitt], concluiu ela. [Isso se encaixa na época que a Santa da Verdade procura]
| Kousuke | [Então tudo o que resta é o seu conteúdo. Sabe, agora que olho para o resto dos livros, muitos deles também são cópias. Talvez esta sala pertencesse a um copiador profissional? Como um armazenamento ou espaço de trabalho ou algo assim]
| Bela | [Oooh, boa], disse Bela. [Faz sentido, considerando quantos livros há aqui]
| Shemel | [Eles são caros, afinal], acrescentou Shemel.
| Kousuke | [Realmente?]

Trezentos anos se passaram desde a queda do Reino Omitt, mas a tecnologia de impressão neste mundo não progrediu muito, aparentemente.

Hmm, tecnologia de impressão, huh? Seria muito perigoso espalhar isso. Acho que vou passar por enquanto.

| Kousuke | [Bem, missão cumprida por enquanto. Achei que isso demoraria mais, mas realmente encerramos as coisas, certo?]
| Shemel | [Isso é uma coisa boa]

Encontrar esta sala subterrânea foi um verdadeiro golpe de sorte. Na verdade, foi uma sorte que não pude deixar de suspeitar que talvez tudo isso tenha sido planejado pelo ser que me jogou neste mundo... Mas não há como eu confirmar isso de uma forma ou de outra, e enquanto como as coisas funcionarem a nosso favor, o que há para eu reclamar?

| Shemel | [Se tivermos o que procuramos, não há mais razão para ficarmos aqui explorando], disse Shemel. [Podemos abreviar as coisas?]
| Kousuke | [Parece bom para mim. Alguma objeção?]

Lancei meu olhar para a Ira e a Madame Zamil, que assentiram. Grande? Bem, Grande estava bocejando de desinteresse. Ela não está aqui para procurar as escrituras, mas sim me acompanhando, então acho que a reação dela fez sentido. Não é como se ela pudesse comer as escrituras, então por que ela estaria interessada nelas?

| Kousuke | [Tudo bem então, pessoal. Vamos para casa]

O Ira precisa começar a analisar o texto e resolvi tentar fazer uma Prancha Aérea gigante que todos possamos montar. Eu não posso imaginar que isso não seja útil.


◥◤◢◤◢ •❈• ◣◥◣◥◤


Retornamos imediatamente à base, onde a Ira começou a analisar as escrituras. Enquanto isso, comecei a trabalhar naquela Prancha Aérea grande e todas descansaram.
Criar uma grande Prancha Aérea não foi difícil por si só. Eu só precisei ampliar cada uma das partes principais e torná-las mais fortes. A parte complicada foi ajustar a saída das ferramentas de levitação e dos dispositivos de propulsão, bem como do acelerador. Ah, e suponho que esteja colocando uma vela nele.
Para bloquear o vento eu posso fazer um copo... Não, seria mais barato fazer apenas máscaras e óculos para todos os pilotos. Algum vidro grande para proteger do vento acrescentaria peso ao veículo. Assim que a Ira tiver algum tempo livre, eu pedirei a ela para fazer algumas ferramentas mágicas que possam gerar uma parede de vento mágica.
Tudo se resume ao custo operacional. Os dispositivos de propulsão são bastante eficientes em termos de combustível, mas as ferramentas de levitação consomem bastante poder mágico. E cada canto do tabuleiro tem uma ferramenta mágica de levitação...
Cara, esse é um nome longo. Vamos com 『ferramenta de foco』.
Cada canto tem uma ferramenta de foco, então eu terei que fazer ajustes para tentar diminuir o custo de poder mágico.
Posso carregar a base da Prancha Aérea em formato triangular e anexar três ferramentas flutuantes? Não... Mas e se eu tornasse as ferramentas de flutuação super grandes e transformasse toda a área de contato em uma fonte de magia de levitação?
No momento, as ferramentas flutuantes dão suporte ao tabuleiro. O tabuleiro em si é um quadrado, então há um conjunto em cada canto. E se, em vez de apoiá-lo com estes pontos únicos, produzirmos a magia da levitação num campo mais amplo? Valeu a pena tentar.

| Bela | [Parece que você está pensando muito], disse Bela.
| Capri | [O Mestre sempre fica assim quando está fazendo alguma coisa], Capri disse a ela.
| Zamil | [Ele quase sempre produz algo absurdo depois de fazer aquela cara], acrescentou Madame Zamil.

As três observavam à distância enquanto eu trabalhava na Prancha Aérea modificada. Na verdade, no caso da Bela, 『observar』 foi um eufemismo. É mais correto dizer que ela está olhando com extrema curiosidade e interesse. Ela deve estar pensando no quanto quer andar de novo na Prancha Aérea.
Se ela bater essa coisa pela segunda vez, eu a farei usar um microbiquíni com estampa de tigre. O tipo mega excêntrico que mal esconde as partes importantes.

| Bela | [Caramba!] Bela gritou, tremendo no lugar. [Acabei de sentir um arrepio na espinha]

Seus instintos de aventureira devem ter entrado em ação. Não foi uma reação ruim. Mas ela provavelmente ficará bem, desde que não destrua mais nenhum protótipo. Provavelmente.
Enquanto continuava trabalhando, pude ouvir o que pareciam ser ruídos de combate vindos de longe. Madame Zamil havia partido, então provavelmente está brigando com alguém.
Um dos testes de saída resultou no lançamento de um grande dispositivo de propulsão em alta velocidade em direção à Floresta Negra, mas, fora isso, o processo progrediu sem problemas. Olha, eu aprendi com as falhas anteriores e fiz questão de proteger a placa antes de testar a saída, okay? Mas foi muito mais poderoso do que eu esperava. Não foi minha culpa. Só espero que ninguém tenha sido atingido por um dispositivo de propulsão em alta velocidade.
Eu percebi uma coisa, no entanto. Esta é a maneira perfeita de entregar uma joia mágica explosiva em um local distante, não é...?
Se você não estiver casado com a ideia de atingir um local específico e quiser apenas aniquilar uma área ampla à distância, um sistema de foguetes de vinte tiros pode causar danos insondáveis. Mais do que apenas dezenas de milhares de soldados, até.
Ha ha ha. É hora de deixar esse tipo de conversa perigosa no fundo da minha mente, onde ela pertence. Não gostaria de acabar com uma arma de destruição em massa nas mãos. Quero dizer, a coragem de alguém para usar um lançador de foguetes contra soldados armados com lanças, espadas e cavaleiros...

Hah, hah, hah, hah, hah! Vou desenvolvê-lo em segredo...

| Bela | [Ele está com uma expressão muito desagradável no rosto], disse Bela.
| Pirna | [É assim que ele fica quando tem uma ideia perigosa], disse Pirna.
| Bela | [Isso não é ruim?]
| Pirna | [Se for realmente perigoso, ele nunca revelará isso ao mundo, então não se preocupe]

Os poderes de observação da Pirna são realmente incomparáveis. Faz sentido, considerando que ela está me observando fabricar armas e bombas desde o início.
De qualquer forma, para a Prancha Aérea eu posso usar uma bancada para fazer as peças, mas não dava para fazer tudo assim de uma só vez. Por que foi esse o caso? Foi porque eu ainda estou na fase do protótipo? Eu posso criar peças porque essas peças já são contadas como 『completas』?
Eu descobri um pouco sobre minhas habilidades ao longo do tempo, mas ainda há muita coisa que não entendi. Eu realmente gostaria que essa coisa tivesse um recurso de 『ajuda』.


◥◤◢◤◢ •❈• ◣◥◣◥◤


Não consegui terminar a Prancha Aérea modificada durante o dia, então deixei para amanhã. Com o pôr do sol, resolvi me encontrar com as outras, jantar e conversar com a Ira sobre seu progresso.

| Ira | [Resumindo, esta é exatamente a escritura que a seita Nostalgia esperava encontrar], ela me disse.
| Kousuke | [Sério?]
| Ira | [Sim. Eu só passei por parte disso, mas até agora não houve nada sobre a superioridade humana ou sobre transformar demi-humanos em escravos. Não sou exatamente bem educada nos ensinamentos do Adolismo, mas até eu posso dizer que é completamente diferente da infame escritura sobre a exclusão dos demi-humanos]
| Kousuke | [Wow... Isso é incrível]

Na verdade, eu não tenho uma habilidade que me permita compreender automaticamente as línguas deste mundo? O que aconteceria se eu olhasse para esta escritura? Com isso em mente, dei uma olhada no livro na frente da Ira.

| Ira | [Você consegue ler, Kousuke?]
| Kousuke | [... Sim]

Eu posso dizer que as letras são completamente diferentes daquelas com os quais a Ira e a Sylphy escrevem, mas o conteúdo real do livro surgiu em minha mente sem problemas. Não seria mais rápido se eu ajudasse a analisar isso?
Quando me virei para olhar para a Ira, ela estava olhando para mim.

| Ira | [Demorei muito tempo para chegar até aqui, você sabe]
| Kousuke | [... Eu me sinto muito mal com isso. Honestamente]
| Ira | [Acho que mereço um pedido de desculpas]
| Kousuke | [Sério, sinto muito]

Eu presumi que dissecar textos antigos era o trabalho perfeito para a Ira, a maga, e seu cérebro assassino. Nunca levei em conta o fato de poder entender a língua do dragão e uma série de línguas de outro mundo.
De alguma forma, consegui melhorar o humor da Ira prometendo levar para ela qualquer comida e sobremesa que ela quiser no dia seguinte. Ela estava realmente disposta a me perdoar assim mesmo, apesar de ter sido obrigada a trabalhar inutilmente por meio dia... Ira é uma pessoa de bom coração.
E então decidimos que amanhã analisaremos e traduziremos esta escritura juntos. Na verdade, eu estou bastante curioso sobre os ensinamentos do Adolismo, então poderia ser a oportunidade perfeita para aprender.

| Kousuke | [Tudo bem, acho que vou tomar banho e dormir cedo para me preparar para amanhã], eu disse.
| Ira | [Mm, banhos são importantes], disse Ira. [Lave os problemas do dia]
Madame Zamil acenou com a cabeça profundamente. [Uma maneira maravilhosa de descrever isso, de fato], disse ela.

Ela batia suavemente o rabo no chão, sua maneira de se expressar quando está de bom humor. Madame Zamil gosta muito de um bom banho quente e gosta de ir com calma.

| Ira | [O primeiro é do Kousuke]
| Kousuke | [Eu meio que me sinto mal com isso], eu disse.
| Pirna | [Só faz sentido que você seja o primeiro!], Pirna insistiu.
Shemel concordou com a cabeça. [Não vejo problemas com o pedido]

Para as mulheres, o fato de poderem dormir e até tomar banho com conforto aqui fora é por minha causa, então elas acharam natural que eu tivesse o direito de entrar primeiro.
Inicialmente, argumentei que entraria por último e me lavaria bem rápido com a água restante, mas as meninas insistiram que não poderiam entrar antes de mim e também, seu objetivo real, que não poderiam tomar banho comigo assim. Acabei aceitando meu destino. Eu estou em minoria aqui.
Ainda assim, seria apenas a Ira ou as harpias entrando comigo, então não foi grande...

| Shemel | [Sim, não se importe conosco!]
| Bela | [Ei, vou lavar suas costas ou algo assim!]
| Tozume | [C-com licença...]
| Kousuke | [O qu-???]

Eu estava lavando o cabelo quando ouvi um grupo de vozes vindo atrás de mim e instintivamente me virei. Meu olhar foi preenchido com a pele vermelha nua da Shemel e da Bela, e a pele azul da Tozume... Minha palavra, eles eram enormes. Eu seria um tolo se descrevesse o que exatamente, mas cara, eles são saltitantes.

| Bela | [Você mal tenta não olhar], disse Bela.
| Shemel | [Você já não está entediado de ver isso?] Shemel zombou.
| Kousuke | [Isso é isso e aquilo é aquilo... Espere, não, não foi isso que eu quis dizer!], eu gritei. [O que vocês estão fazendo?]

Bela e Shemel se aproximaram, ignorando meus protestos. Elas não poderiam pelo menos cobrir um pouco? Tozume, que aparentemente é a única com um sentimento normal de vergonha, está escondida atrás delas.

| Bela | [Agora, agora], Bela disse. [Não se preocupe com os detalhes, chefe. Aqui, deixe-me lavar seu cabelo]
| Kousuke | [Er, hum, okay, claro. Obrigado]

Eu não poderia mandar elas irem embora agora que estamos todos nus juntos, então decidi deixar a Bela lavar meu cabelo. Infelizmente, eu ainda não tinha feito shampoo, então tivemos que nos contentar com o sabonete.

| Bela | [Este sabonete com certeza cheira bem]
| Kousuke | [É feito de flores de mel élfico], eu disse a ela.

São flores das quais se extrai o mel, também usado no hidromel. Na verdade, eu não sei se elas têm um nome próprio ou não, mas todos as chamam de flores de mel, então quem pode dizer? Elas cheiram deliciosamente, então a Sylphy e as outras mulheres gostam bastante desse sabonete.

| Bela | [La-di-da... La-di-da]

Bela cantarolou alegremente enquanto acariciava meu couro cabeludo. Eu posso sentir a parte de trás da minha cabeça pressionando contra seus movimentos saltitantes. Tentei prestar zero atenção a eles.

| Bela | [Tudo bem, feche os olhos!] ela me disse.
| Kousuke | [Entendido]

*SPLASH*!

Um balde de água morna foi jogado sobre minha cabeça, lavando o sabão. Foi ótimo.

| Bela | [Okay, vou deixar a Tozume lavar seu corpo]
| Tozume | [Eu?!], a ciclope guinchou.
| Kousuke | [Nah, eu posso fazer isso sozinho], assegurei a ela.
| Tozume | [Eu farei isso!]

Por que ela parece tão desesperada? Foi meio assustador, para ser honesto. Essas mulheres são enormes e poderosas. Eu não quero que elas acabem usando muita força e me quebrem ao meio.

| Kousuke | [... Por que você está usando as mãos?], eu resmunguei.
| Tozume | [Se eu usar uma toalha, posso empurrar com muita força, então...]

Com isso, Tozume começou a deslizar as mãos cobertas de espuma pelas minhas costas.

Ah, certo. A toalha pode arrancar minha pele. Entendi. Aterrorizante. Nesse caso, faz sentido que ela use apenas as mãos. Certo? Certo.

| Tozume | [Seus ombros, braços e pescoço são tão finos... E seus quadris são tão pequenos... Adoráveis...]

Eu podia ouvir a Tozume respirando pesadamente enquanto acariciava meu corpo todo. De repente, parece que o toque dela havia se tornado estranhamente erótico.



| Kousuke | [Ei, então, a mulher que me lava é meio assustadora]
| Bela | [Acho que acabei de aprender tudo sobre as perversões da Tozume e, uh, sim. Não é para mim]
| Shemel | [Agora, agora... Provavelmente vai ficar tudo bem]

Provavelmente? Provavelmente?
Além disso, o que foi tudo isso sobre braços finos e outras coisas? Eu já estou bem inchado, depois de todo o exercício que fiz desde que cheguei aqui!

| Bela | [Quero dizer, comparado aos homens ogros, você é bem esguio, chefe], Bela apontou.
| Shemel | [E você é baixo], acrescentou Shemel.
| Kousuke | [Então, o quê, é como a Ira, Pirna e as outras parecem jovens para mim?]
| Shemel | [Provavelmente]

Eu pareço um garotinho para um bando de mulheres ogras. Entendi.

| Kousuke | [... Isso vai ficar bem, certo?], eu perguntei.
| Shemel | [Se as coisas piorarem, eu salvarei você], disse Shemel. [Tenho certeza que ela voltará ao normal em breve]
| Tozume | [WHOA?!]

Enquanto a Shemel ainda falava, senti e ouvi a Tozume escorregar para trás. Aposto que se eu me virasse, teria uma visão incrível, mas decidi não fazer isso - se ela ficasse envergonhada e me desse um tapa, eu poderia morrer instantaneamente.

| Shemel | [Pare de ficar toda assustada por ver um cara nu], Shemel a repreendeu. [Você não terminou, certo? Lave-o corretamente]
| Tozume | [Uggh... Desculpa]
| Kousuke | [Apenas seja gentil, okay?]

Decidi não perguntar por que ela se desculpou. Este é o verdadeiro caminho do guerreiro.


◥◤◢◤◢ •❈• ◣◥◣◥◤


| Bela | [Whew! Regra dos grandes banhos]
| Shemel | [Só de poder esticar as pernas assim é incrível]
| Tozume | [Somos grandes, afinal]

Eu podia ouvir a Shemel acima de mim, e a Bela e a Tozume à minha esquerda e à direita.
Depois de lavar nossos corpos, nós quatro entramos no banho. Por alguma razão, acabei me apoiando na Shemel. Ou acho que é mais como se ela estivesse me segurando por trás. Minha cabeça está imprensada entre duas massas grandes, redondas e macias. Foi outra coisa. Eles flutuaram e balançaram e tudo mais!

| Kousuke | [Acho que já é hora de alguém me explicar essa situação, não?], eu disse.
Bela caiu na gargalhada. [Ah ha ha ha, parece que os seios da Shemel estão falando!]

Isso porque eu estou escondido dentro dos seios dela!



| Shemel | [Digamos apenas que estamos verificando se você tem a mente aberta], disse Shemel.
| Kousuke | [O que você quer dizer?]
| Bela | [A maioria dos homens humanos normais nos teme, você sabe?] disse Bela.
| Shemel | [Queríamos ver se você estaria disposto a ficar nu conosco sem se assustar], explicou Shemel.
| Kousuke | [Quero dizer, fiquei com muito medo por um segundo], eu admiti.

Eu não consigo ver além dos seios vermelhos, mas certamente senti medo da Tozume e de suas mãos cobertas de sabão, especialmente enquanto ela respirava pesadamente. Ela era assustadora.

| Bela | [Ela não conta], disse Bela. [Ela também nos assusta]
| Tozume | [Ugh...]

À minha esquerda, ouvi o grito de desespero de alguém e depois o som de bolhas. Parece que a Tozume está afundando na banheira em resposta às palavras impiedosas da Bela.

| Kousuke | [Verificando o quão tolerante eu sou, huh? Essa é uma maneira grosseira de colocar isso]
| Shemel | [Claro que é]
| Bela | [Sim]

Então a Shemel e as outras agora me veem como um parceiro em potencial, huh?
Sylphy, Ira, as harpias, Melty, Grande e Elen. Shemel e os outras estão basicamente tentando se juntar ao círculo de mulheres de quem eu sou próximo.
Sylphy e Melty foram quem as contratou como guarda-costas para esta missão, o que significa que elas já deviam saber de tudo isso. As bases foram lançadas sem que eu percebesse.

| Kousuke | [Isso não é um incômodo?], eu perguntei.

Se elas tiverem a aprovação da Sylphy e a cooperação da Ira e das outras, as ogras deveriam ter conseguido fazer isso sem rodeios. Eu estou bem ciente de quão fraco eu sou à pressão.

| Shemel | [Sim, claro], Shemel respondeu. [Mas nós, ogros, somos cuidadosos quando se trata desse tipo de coisa]
| Kousuke | [Realmente?]
| Shemel | [Realmente. Nossas vidas estão basicamente em risco, e não me refiro apenas às nossas. Quero dizer, nossos filhos também]

Shemel começou a explicar por que os ogros são tão cuidadosos ao selecionar parceiros.

| Shemel | [Comemos um monte, certo?]
| Kousuke | [Claro, sim]

Balancei a cabeça seriamente. Shemel e as outras são grandes e a quantidade de comida que comem corresponde ao seu tamanho. Eu acho que cerca de cinco vezes mais do que eu. E comparado com pequenos comedores como a Ira e as harpias, provavelmente dez vezes mais.

| Shemel | [Então, quando engravidamos, temos que comer ainda mais para garantir que o bebê dentro de nós cresça saudável. Não é necessário dizer que não podemos trabalhar durante a gravidez, por isso não fornecemos nada ao fundo alimentar], continuou Shemel.
| Bela | [E uma vez que temos um filho, continua assim até que não tenhamos mais que cuidar dele. Obviamente, quando a criança nasce temos que comer direito para poder dar leite, então acabamos comendo tanto quanto quando estávamos grávidas. E mesmo quando a criança não está mais sendo amamentada, isso significa apenas que ela também está começando a comer muito. Em outras palavras, para que uma mulher ogro tenha um filho, precisamos ser alimentadas por um marido que consiga cuidar disso. Ou isso, ou temos que ter um pouco guardado.
| Shemel | [Seria muito ruim se um ogro fosse e fizesse um filho à força com alguém, e então, enquanto ela está grávida, o cara a abandone. Também seria ruim se o homem não puder fornecer, e seria ruim se ela usasse tudo o que havia guardado. Somos ogras, certo? Acabaríamos morrendo de fome, seja com o bebê ainda dentro de nós ou depois do parto.
| Shemel | [É por isso que precisamos de um marido que não nos abandone quando estivermos grávidas], Shemel concluiu. [Alguém que cuidará de nós. Nós comemos muito]
| Kousuke | [Agora eu entendi...]

É por isso que elas são tão cuidadosas ao escolher um parceiro. Provavelmente é semelhante para mulheres de outras raças, mas para os ogros é muito mais sério. Eu poderia entender perfeitamente por que eles seriam tão cautelosos.

| Bela | [E nesse sentido, você é perfeito, chefe], disse ela. [Você é um ótimo provedor e também não tem medo de nós. Puramente no sentido de nos alimentar, ou fornecer, eu acho que você poderia literalmente fazer isso pelo tempo que quisesse]

Se perdermos para o Reino Sagrado, eu poderia levar todos para as Montanhas Sorel ou para algum lugar como a Floresta Negra, uma área cheia de monstros, construir um acampamento base e cuidar de todos até termos tempo de contra-atacar. Sem problemas.

| Shemel | [Mas, quero dizer, não precisamos apressar nada], acrescentou Shemel. [Queremos apenas que você saiba que estamos olhando para você e que temos a aprovação de cima, só isso]
| Kousuke | [Realmente?]

Normalmente, em situações como essa, acabaríamos ficando ocupados na hora. Ou depois de sair do banho.

| Shemel | [Você não me ouviu?] disse Shemel. [Temos cuidado com essas coisas. Não vamos forçá-lo a nada]
| Bela | [Embora, se você se enquadrar nas condições, eu posso de repente arrastá-lo para o matagal e levá-lo para nossa aldeia, sim], Bela acrescentou, aterrorizante.
| Tozume | [É só você...], disse Tozume. [E nós apenas dissemos a ele que não iríamos forçá-lo a nada, então pare de confundir as coisas]

Eu não queria ser forçado a lugar nenhum!

| Bela | [Ah, vamos lá], protestou Bela. [Isso é o que o Velho Saco disse!]
| Tozume | [E há quantos anos aquela sua senhora está ativa...? Ninguém faz esse tipo de coisa há centenas de anos]
| Shemel | [... Huh, já se passaram trezentos a quatrocentos anos, eu diria?]
| Kousuke | [Cara, raças que vivem por muito tempo percebem as coisas em grande escala, huh?]

Se a sua 『Velho Saco』 estiver ativa há quatrocentos anos, isso a colocaria no período Edo, de volta ao Japão. Muita coisa sobre a sexualidade teria mudado nesse período de tempo. Inferno, volte uns cem anos no Japão e os caras ainda entravam nos quartos das meninas no meio da noite.

| Shemel | [Bem, de qualquer forma, esse é o negócio], disse Shemel. [Não vou forçar você a nada tão cedo, mas pense nisso, okay?]
| Kousuke | [Então, você está dizendo que devo me preparar para que isso aconteça eventualmente?]
| Bela | [Você não precisará fazer isso se for você quem for proativo primeiro, chefe], disse Bela.
| Shemel | [Quero dizer, isso fazia parte do acordo, então desista]
| Kousuke | [O acordo, huh?]

Presumi que isso provavelmente fazia parte de um acordo para torná-las minhas guarda-costas particulares. Sylphy e Melty provavelmente queriam ter certeza de que eu teria guarda-costas poderosas que poderiam estar comigo o tempo todo depois de todo o negócio com o Cuvi. Eu certamente não tenho queixas sobre a força das ogras e também senti que elas são perfeitamente confiáveis e um bom par para mim.

| Kousuke | [Se vocês estiverem bem com isso, tudo bem], eu disse, [vou considerar isso... Mas gostaria que nos conhecêssemos um pouco melhor primeiro, okay?]

Nós quatro ficamos de molho na banheira por um tempo. Depois que saímos, tomamos alguns drinks juntos e conversamos sobre como elas viraram um time, de onde vieram, coisas assim. Foi uma época tranquila e adorável.


◥◤◢◤◢ •❈• ◣◥◣◥◤


O dia seguinte.
Ira e eu estamos decifrando as escrituras Adolistas do Reino Omitt desde a manhã.
O processo de tradução em si foi bastante simples: li a escritura em voz alta e Ira a copiou em um livro de papel branco.
Graças à minha habilidade, as traduções foram perfeitas – nenhum erro a ser encontrado. Não é de surpreender, já que pude ler o texto como se fosse a minha própria língua.

| Ira | [Trabalhei tanto ontem], Ira suspirou, [e para quê...?]
| Kousuke | [Sinto muito por isso]

Quanto mais traduzíamos, mais a luz começava a desaparecer de seus olhos. Eu realmente não gostei da expressão aterrorizante tomando forma em seu rosto.

Deixo você deitar no meu colo, qualquer coisa! Apenas me perdoe!

Quanto ao conteúdo da escritura, bem, eu não sei como descrevê-lo. A escritura está repleta de descrições apaixonadas das obras do criador, Adol, de Suas palavras e de Seus ensinamentos.
De acordo com as escrituras, Adol veio de estrelas distantes e pousou neste planeta, Leece, e transformou ele e Omicle em mundos onde a vida poderia prosperar.
A maioria das criaturas que atualmente vivem neste planeta foram trazidas aqui por Adol ou feitas por Ele. Um pequeno pedaço de vida neste planeta existia aqui antes do Adol mudá-lo. Essas formas de vida também eram leais ao Adol.

| Kousuke | [Hum...]
| Ira | [O que houve?]
| Kousuke | [Apenas algo que está na minha mente há algum tempo...]

Minha cabeça fervilha com conceitos modernos: terraformação, modificação genética, bioengenharia e desenvolvimento da inteligência na vida dos protozoários. Poderia o ser conhecido como Adol ser realmente o tipo de extraterrestre superavançado que você normalmente encontraria em um romance de ficção científica?

| Ira | [Então, da sua perspectiva, Adol seria menos parecido com um deus], refletiu Ira, [e mais um ser que possui uma tecnologia muito avançada?]
| Kousuke | [Sim, basicamente], eu disse. [Eles costumavam dizer no meu antigo mundo que qualquer tecnologia suficientemente avançada é indistinguível da magia... Posso estar exagerando aqui, mas é mais ou menos como as pessoas que só lidaram com espadas, lanças e arcos veem minhas armas e acham que elas são algum tipo de magia. Apenas em uma escala maior que isso]
| Ira | [Acho que entendo o que você está dizendo, mas essa forma de pensar é uma heresia], Ira me lembrou. [Se você disser algo assim a um extremista, seria interrogado e queimado vivo. Você provavelmente deveria manter essa teoria para si mesmo]
| Kousuke | [Okay, isso é assustador]

Continuamos nossa tradução até chegarmos ao ponto em que o texto descrevia a criação dos demi-humanos. De acordo com as escrituras, os demi-humanos foram criados por Adol como forma de explorar o potencial da humanidade.
Em outras palavras, ao realizar modificações genéticas, combinando DNA de humanos com DNA de outras espécies diferentes, Adol criou um monte de possibilidades diferentes para a humanidade.

Ele era um cientista louco? Aparentemente, a palavra 『bioética』 não constava em seu dicionário.

| Ira | [Se bem me lembro], disse Ira, [os ensinamentos atuais dos Adolistas dizem que Adol transformou pecadores em demi-humanos como forma de punição]
| Kousuke | [Certo, certo. Eu lembro disso também]
| Ira | [Mas nada disso está escrito aqui. Em outras palavras, esta é a prova da modificação que a seita Nostalgia procura]
| Kousuke | [Com certeza é. Vamos continuar procurando por mais]

Algumas horas se passaram enquanto continuávamos traduzindo o texto. Quando chegou o meio-dia, já tínhamos praticamente terminado.

| Kousuke | [Se incluirmos os menores detalhes, muita coisa foi modificada], eu disse.
Ira assentiu. [Mm. Pelo menos, seguindo esta escritura, o Adolismo não denuncia os demi-humanos. É extremamente provável que os ensinamentos do Adolismo na sua forma atual tenham sido desenvolvidos após o colapso do Reino Omitt]
| Kousuke | [O antigo Adolismo prega até que todos deveriam se dar bem, humanos e demi-humanos, como seres criados pelo mesmo deus. Na verdade, é muito legítimo]
| Ira | [Sim. É possível que à medida que as coisas pioraram entre o Reino Omitt e os elfos da Floresta Negra, mais e mais modificações foram feitas. E quando os elfos destruíram o Reino Omitt, essas modificações vieram rápidas e pesadas]
| Kousuke | [Isso pode explicar por que o original e sua cópia foram jogados em um depósito subterrâneo. Quem sabe como o texto original teria sido interpretado na época]
| Ira | [Muito possivel. Talvez o copista não tenha conseguido destruir a escritura original]
| Kousuke | [Não encontramos nenhuma outra escritura, então talvez você esteja certa. Talvez ele fosse um verdadeiro historiador]

Pensamos muito sobre o dono do depósito. Poderia ser tão simples quanto eles não conseguirem vender o texto, então eles o jogaram no armazenamento.


◥◤◢◤◢ •❈• ◣◥◣◥◤


| Kousuke | [E é isso. Os ensinamentos do Adolismo foram quase definitivamente modificados]
| Shemel | [Huh], disse Shemel. [Não parece real, você sabe?]
| Tozume | [Quando você pensa em Adolismo, você pensa no Reino Sagrado], acrescentou Tozume. [E quando você pensa no Reino Sagrado, você pensa na discriminação contra demi-humanos. E quando você pensa nisso, você pensa no Adolismo. Difícil separar tudo]
Bela assentiu. [Mesmo se você disser que o verdadeiro Adolismo não discrimina demi-humanos, quero dizer...]
| Zamil | [Aceitá-lo tão cedo em nossas vidas não será possível], concordou Madame Zamil.

Suas reações fizeram total sentido. Já se passaram mais de duzentos anos desde que o Reino Sagrado fez do Adolismo sua religião nacional, e mais de duzentos anos desde que eles agiram de acordo com suas crenças anti-demi-humanos. A agressão que se acumulou entre eles naquela época não desaparecerá do nada.

| Pirna | [Não foi Deus que nos salvou, nem foram os espíritos], disse Pirna enquanto ela e as outras harpias mastigavam seus crepes do almoço. [Foi você, Kousuke]
| Ingrid | [Precisamente], disse Ingrid. [Você é quem fez tudo]
| Capri | [Tudo e tudo mais!], Capri entrou na conversa.
| Aja | [...]

Até a Aja, tão silenciosa que suspeitei que fosse muda, assentiu veementemente, com os olhos brilhando.

| Grande | [Tudo o que posso dizer é que esses humanos com certeza acreditam nas coisas mais inúteis], bufou Grande, enchendo o rosto com creme e crepe de frutas.

Ela realmente parece farta da coisa toda. Talvez no mundo cão-come-cão ao qual um dragão está acostumado, a religião pareça uma grande perda de tempo.
Os crepes oferecidos são o crepe de creme e frutas que a Grande está comendo e um recheado com carne e vegetais. O doce acabou se tornando de longe mais popular. Talvez eu devesse ter escolhido uma proporção de 8:2.

| Shemel | [Então, alcançamos nosso objetivo, certo?] disse Shemel. [Estamos indo para casa?]
| Kousuke | [Hm, devemos poder colher algumas colheitas do campo amanhã, então vamos pegar o que pudermos e partir para a base da retaguarda então], eu respondi. [Quanto a quem vai administrar este lugar, podemos deixar isso para Arichburg, no que me diz respeito]
| Shemel | [... Estamos andando naquela coisa de novo?]

Pude ver o sangue sumir do rosto da Shemel. Ela deve ter um medo intenso de altura.

| Kousuke | [Bem, sim. É apenas mais rápido voar]

Depois do almoço, planejo terminar a Prancha Aérea modificada. Achei que poderíamos usar isso para voltar para a base da retaguarda amanhã e então fazer a Grande nos levar de volta de gôndola.

| Shemel | [Há algum motivo real para pressa?], Shemel está suando profusamente. Ela claramente quer evitar isso a todo custo. [Quero dizer, terminamos aqui muito mais rápido do que esperávamos, certo? Então, hum, acho que seria uma ótima ideia seguir com o negócio da Prancha Aérea. Quero dizer, você tem que testar e outras coisas, certo?]
| Bela | [Você com certeza está ficando desesperada, Shemel], disse Bela.
| Tozume | [De fato], disse Tozume.
| Zamil | [Eu entendo não me sentir digna de ter a Lady Grande carregando você, mas...]

Não foi nada disso, Madame Zamil. Não se trata de respeitar a Grande – ela só tem medo de voar.

| Kousuke | [O que faremos?], perguntei a Ira.
| Ira | [Shemel está fazendo muito sentido], disse ela. [Dirigir a Prancha Aérea de volta da base da retaguarda até Arichburg seria um bom teste de suas habilidades. Normalmente são cerca de duas semanas de viagem, então estou bastante curiosa para saber quantos dias o protótipo levará para voltar a Arichburg]
| Kousuke | [Seria uma boa maneira de ver o quão útil realmente é], eu concordei. [Também entenderemos melhor o consumo e custo de combustível]
| Ira | [Mm. E se houver uma chamada de emergência de Arichburg, podemos simplesmente pedir que a Grande nos leve para casa]
| Kousuke | [Bom ponto. Tudo bem. Assim que voltarmos para a base na retaguarda, usaremos o comunicador golem para entrar em contato com a Sylphy em Arichburg. Se não houver nada de errado, voltaremos para casa na Prancha Aérea]

Ira acenou com a cabeça e a Shemel cerrou o punho com força em vitória. É realmente tão ruim voar?

| Kousuke | [Assim que terminarmos o almoço, vou fazer uma pequena pausa e depois começar a trabalhar na Prancha Aérea modificada], falei para todo mundo. [Eu preparei rapidamente, mas bati em uma parede tentando ajustar as ferramentas mágicas, tornando-as maiores e mantendo tudo eficiente]
| Ira | [Mm, vou ajudar], disse Ira.
| Shemel | [Então acho que vamos cuidar do campo?], sugeriu Shemel.
| Bela | [As harpias resolveram tudo!], disse Bela. [Se não temos nada para fazer, não podemos simplesmente relaxar?]

Ela olhou para mim em busca de aprovação, o que me levou a olhar para a Madame Zamil.

| Zamil | [Não vejo problema nisso. Enquanto isso estarei balançando minha lança]
| Tozume | [Você com certeza é estóica, Madame Zamil], disse Tozume. [Acho que vou assistir o Kousuke trabalhar na Prancha Aérea]

Tive a impressão de que as ciclopes tendem a gostar de fazer e mexer nas coisas. Parece que a Tozume é assim, de qualquer maneira.

| Pirna | [Faremos reconhecimento na área e nos certificaremos de que não há mais nada no lote de ruínas], disse Pirna.
| Grande | [Vou dormir]

Essa é a nossa Grande, comparada às harpias trabalhadoras. Mas isso não foi muito justo, Grande trabalhou muito nesta viagem. Além disso, os dragões dormem e comem muito, então esse é um comportamento perfeitamente normal. Não seria certo julgarmos suas ações com base no que consideramos normal.

| Kousuke | [Tudo bem então, pessoal. Apenas certifiquem-se de evitar acidentes ou ferimentos esta tarde]

Todas expressaram sua compreensão à sua maneira.
Quanto aos crepes doces, bem... Eles haviam sumido.

Tudo bem, vou trazer um pouco mais. Só para você saber, os sem doce também são bons... Ah, os doces são os melhores? Okay, claro. Tá.

Grande, Shemel e eu acabamos aproveitando as sobras de crepes como lanche noturno mais tarde.


◥◤◢◤◢ •❈• ◣◥◣◥◤


Depois de testar diversas opções, acabei fazendo duas Prancha Aéreas modificadas, cada uma do tamanho de uma carruagem. Considerando que a largura das estradas e o tamanho dos lugares de estacionamento são todos concebidos a pensar nas carruagens, queria que a Prancha Aéreas se adaptasse com a mesma facilidade. Não podemos todos viajar numa única Prancha Aérea do tamanho de uma carruagem com onze pessoas. Se eu tentasse fazer uma grande o suficiente para isso, seria um veículo gigante, muito maior que uma carruagem e provavelmente tão longo quanto um ônibus. Precisaríamos de espaço para as caudas da Grande e da Madame Zamil, sem mencionar o tamanho da Shemel e suas garotas.

| Kousuke | [Gostaria de deixá-las confortáveis para andar, considerando que ficaremos sobre elas por um tempo], eu disse.
| Ira | [Sem balançar ou sacudir, elas já serão mais confortáveis que carruagens], destacou Ira. [Se você fizer assentos adequados, acho que você poderia até dormir nelas]
| Tozume | [Se elas não forem afetadas pelo terreno, isso também significa que não serão afetadas pela chuva, certo?], disse Tozume. [Nesse caso, acho que você deveria fazer isso para não termos que nos preocupar em nos molhar]

Esse foi um bom ponto. A Prancha Aérea não precisa se preocupar com terreno molhado, então faz sentido.

| Kousuke | [Eu concordo com isso], eu disse. [E quanto à segurança? Se estivermos totalmente visíveis de fora, podemos ser atacados por bandidos ou atingidos por flechas, certo?]
| Ira | [De qualquer forma, devemos ter uma parede elemental sempre erguida para proteger contra o vento, a chuva e a areia], disse Ira. [Deveria ser possível fazer isso para o tamanho de uma única carruagem. O problema é o custo. Lidamos com o custo de construção ou com o custo de operação?]

De acordo com a Ira, em última análise, trata-se do tipo de qualidade que optarmos para o dispositivo que produz uma parede de vento. Se usarmos muito mithril e aumentarmos o custo de produção, será mais eficaz, resultando em melhor consumo de combustível. Se baratearmos o mithril, podemos fazer um monte de ferramentas mágicas que poderiam gerar paredes de vento, mas sua eficácia diminuiria e elas usariam mais combustível.

| Ira | [No final, se estivermos olhando para centenas ou milhares deles por aí, um custo operacional barato seria o melhor], concluiu ela.
| Kousuke | [Espere, espere], eu disse. [Como estamos usando dispositivos flutuantes, podemos ignorar o peso, certo? Então poderíamos usar paredes de madeira e armaduras de ferro para defender o espaço dos passageiros. Isso reduziria o custo total, certo? A manutenção também seria muito mais barata assim. Se fizermos tudo usando ferramentas mágicas, as coisas seriam mais difíceis de manter]
| Ira | [Se estamos falando de facilidade de manutenção, então há muito a ser dito sobre a infinidade de ferramentas mágicas que a Prancha Aérea utiliza], disse Ira. [Sempre será difícil manter uma dessas, então podemos muito bem nos apoiar nisso]
| Tozume | [Concordo com a ideia do Kousuke], disse Tozume. [Dependendo da situação, as pessoas podem acampar do lado de fora. Se isso acontecer, seria mais fácil abrigar-se na Prancha Aérea se esta tivesse cobertura ou fosse um espaço fechado. Manter a magia do vento ativa o tempo todo seria um desperdício de energia mágica. A parede mágica de vento não deveria ser usada principalmente para evitar que os passageiros fossem atingidos pelo vento? Se quisermos proteger os passageiros do vento, eles poderiam apenas usar máscaras]
| Kousuke | [Esse é um ponto válido... Só porque é útil não significa que temos que confiar em ferramentas mágicas para tudo], eu concordei. [Vamos deixar isso para resolver problemas especializados]
| Ira | [Mm, okay], Ira assentiu. [Se vamos fazer dois, um deles deve ser fechado e o outro deve ter cobertura]
| Kousuke | [Realmente? Acho que faz sentido], eu disse. [Teremos dois protótipos ligeiramente diferentes com recursos diferentes que podemos testar]

Cada Prancha Aérea terá o mesmo número de assentos, o mesmo esquema de controle e sistema de propulsão próprio. A Prancha Aérea fechada terá um único dispositivo de flutuação grande, enquanto a Prancha Aérea de canopy manterá os quatro dispositivos de flutuação menores. Quanto à ferramenta mágica parede de vento, projetei-a com saída ajustável para dois modos: um que reduz a resistência do ar para ajudar na velocidade de movimento e um modo de emergência para proteger os passageiros de flechas e coisas assim. Saber que você pode usá-lo para fins defensivos em apuros ajudará a tornar as viagens mais seguras.
Apesar do tamanho, Tozume é muito boa com as mãos. Ela tem um forte senso de design e uma ideia geral de como construir uma carruagem coberta ou fechada, por isso contribuiu muito para o desenvolvimento das Pranchas Aéreas.

| Kousuke | [Você é incrível, Tozume], eu disse a ela. [Você não é apenas uma aventureira talentosa, mas provavelmente poderia sobreviver como artesã]
| Tozume | [Não estou nem perto dos profissionais], disse ela. [Mas posso fazer a maioria das ferramentas que um aventureiro comum pode precisar]

Esse nível de qualidade foi impressionante para quem não é profissional, na minha opinião.
Levando em consideração os freios de contato ao projetar o formato dos carros, optamos por ambos os projetos terem o formato de um grande trenó. Para evitar que os dispositivos flutuantes do fundo sejam esmagados pela própria Prancha Aérea sempre que entrar em contacto com o solo, adicionamos alguma altura às pernas do trenó. Também adicionamos freios de solo tipo freio lateral que podem ser controlados pelo motorista.

| Kousuke | [Está feito], anunciei.
| Ira | [Mm, está sim], disse Ira.
| Tozume | [Quem vai dirigir essas coisas e testá-las?] perguntou Tozume. [Você e a Ira?]
| Kousuke | [Parece razoável para mim. Tozume, você pode andar em qualquer uma]
| Tozume | [Então... eu irei com você, Kousuke]

Ira e eu embarcamos na Prancha Aéreas modificada e finalizada e usamos o cristal mágico para ativar as duas. Eu estou pilotando a Prancha Aérea de dispositivo flutuante único, enquanto a Ira pegou o modelo com velame com vários pequenos dispositivos flutuantes.

| Kousuke | [Vamos dirigir com segurança!], eu a lembrei.
| Ira | [Não se preocupe, eu irei]

Inclinei os dois manípulos para fora e aumentei ligeiramente a altitude da prancha, depois empurrei-os um pouco para frente para fazer a Prancha Aérea avançar.

| Kousuke | [Agora que a coisa toda está um pouco mais pesada, fica um pouco mais lento para andar], eu comentei.
| Tozume | [O que também significa que vai demorar para parar], disse Tozume atrás de mim. [Frear cedo será importante]
| Kousuke | [Sim, caso contrário você pode sofrer um grande acidente], eu disse enquanto aumentava cuidadosamente a velocidade.

Desta vez, coloquei pedais que poderiam controlar uma vela direcional. Pressionar o pedal direito virará o veículo para a direita e o pedal esquerdo para a esquerda. Até certo ponto, você pode usar esse método para virar. Se você usar isso junto com o ajuste da saída dos dispositivos de propulsão direito e esquerdo, você poderá girar se quiser.
Os test drives correram bem e descobrimos que, quando ambas as Prancha Aéreas estão se movendo quase na mesma velocidade, o grande modelo do dispositivo flutuante usa menos energia mágica.

| Kousuke | [O que você acha?], perguntei a Ira.
| Ira | [O que você acha que aconteceria se os quatro dispositivos da Prancha Aérea tivessem que funcionar com uma das ferramentas mágicas com defeito?], ela disse.

Testando-o, descobri que embora o veículo balance e mexa muito, ele ainda consegue funcionar.

| Kousuke | [Eu diria que é uma vantagem que mesmo que um dos dispositivos flutuantes funcione mal, os quatro dispositivos da Prancha Aérea ainda possam funcionar], eu disse. [Se o dispositivo flutuante do outro modelo falhar, vai tudo por água abaixo]
| Ira | [Isso é um problema, mas não é diferente das carruagens normais nesse sentido], apontou Ira. [Se uma roda for danificada ou quebrada, desde que você não tenha uma sobressalente, é isso]
| Tozume | [Não creio que seja realista que cada Prancha Aérea venha com dispositivos flutuantes sobressalentes], disse Tozume.
| Kousuke | [Mas se vamos lançar essas coisas em massa, queremos evitar uma situação em que a placa quebre e não possa ser consertada no local], eu disse. [Quero dizer, não acho que vai quebrar facilmente para começar, mas... Como é em termos de resiliência, afinal?]
| Ira | [Não é provável que se quebre facilmente], disse Ira. [Mas essas ferramentas mágicas estarão operacionais durante todo o tempo em que a Prancha Aérea estiver funcionando. Não saberemos que tipo de pressão elas estão sofrendo ou como irão quebrar até realizarmos testes cuidadosos]
| Kousuke | [Então não é algo que vamos resolver em um dia, huh?]

Para descobrir quão resistentes são as peças, teremos apenas que continuar a usá-las até que quebrem, fazer muitas delas e mantê-las funcionando continuamente.

| Tozume | [Ah, e sobre os custos de construção... Em termos do que você constrói, só temos que considerar o custo do material], disse Tozume. [Mas se os artesãos fizessem isso, fazer um grande dispositivo flutuante seria mais simples do que produzir quatro dispositivos menores. Estou errada?]

Sua opinião foi reveladora para mim e para a Ira.
Tudo que eu tive que fazer foi preparar os materiais, colocar um pedido na mesa de trabalho e, quando o tempo acabar, *DING!*, meu pedido está pronto para ser enviado. Mas para um artesão, mago ou alquimista fazer esses dispositivos flutuantes, tudo é diferente.
Por exemplo, para escrever o feitiço de levitação na liga de mithril que serve de núcleo para a ferramenta mágica, eles terão que esculpir o mesmo número de caracteres no metal, seja um dispositivo pequeno ou grande.
Ou seja, para tornar utilizável uma Prancha Aérea, seria necessário quatro vezes mais tempo para terminar uma Prancha Aérea de quatro aparelhos.
Imaginei que levaria mais tempo para gravar o feitiço em um dispositivo flutuante grande do que em um único dispositivo pequeno, mas não seria esse o caso se você estivesse falando de quatro dispositivos pequenos.

| Kousuke | [Talvez devêssemos apenas desenvolver a tecnologia e depois deixar a Melty e a P&D para descobrir os custos], eu disse.
| Ira | [Mm, concordo], disse Ira. [Focar no custo do material ou na produção em massa é uma decisão muito pesada para nós. Escreverei um relatório sobre esses problemas, bem como sobre a facilidade de manutenção. Ah, e incluirei a opinião da Tozume também]
| Kousuke | [Incrível, você é a melhor]

Assumi a posição de que deveríamos deixar esse tipo de coisa difícil para as pessoas que as entendem. Um profissional deve lidar com questões de custo e usabilidade. Sem mencionar que acabamos de construir protótipos. Ainda não temos ideia de quão confiáveis eles são.
Por enquanto, é importante apenas usar a Prancha Aéreas e obter todos os dados que pudermos.


◥◤◢◤◢ •❈• ◣◥◣◥◤


No dia seguinte, após a colheita, nos dividimos em dois grupos e embarcamos na Prancha Aérea modificada para podermos retornar à base da retaguarda.

| Shemel | [Whoa, estamos indo tão rápido e não há tremores nem nada! Falando sobre confortável]

Shemel parece satisfeita enquanto usa a Prancha Aérea que eu dirijo. Ela deve ter ficado feliz por evitar voar pelo céu.

| Grande | [Não tão rápido quanto o voo, mas nada mal], disse Grande. Ela está sentada lá atrás, olhando pela janela.
Visto de fora, a Prancha Aérea modificada parece um grande trenó flutuante. A versão fechada tem janelas de vidro para que as pessoas possam ver o exterior.
Grande está bem atrás porque seu rabo ficava atrapalhando as outras pessoas. Situação semelhante ocorreu com a Madame Zamil na Prancha Aérea com velame.

| Bela | [Dirigir com certeza parece divertido...]

Eu posso ouvir a Bela diretamente atrás de mim.

Você pode, por favor, parar de sussurrar assim no meu ouvido, sua ogra atrevida?

| Kousuke | [Você quer dirigir?]
| Bela | [Pode apostar!]
| Kousuke | [Então, quando voltarmos para a base traseira, você poderá dirigir um pouco. Mas se você bater... He he he...]

Eu vou fazê-la usar um micro biquíni que mal esconde seus mamilos ou uma roupa de menina mágica com babados. Inferno, eu poderia fazer com que ela usasse uma placa que envergonha animais de estimação também e fazê-la andar pela base da retaguarda daquele jeito.

| Bela | [É muito assustador que você não dê mais detalhes], disse Bela. [Eu realmente estou arrepiada]
| Capri | [Wow, ela não está mentindo!]
| Bela | [Eeeek! Isso faz cócegas!]

Capri deve ter acariciado a pele dela ou algo assim. As penas das harpias são assim.
São cinco pessoas no total viajando nesta Prancha Aérea. Eu, Shemel, Bela, Grande e Capri. Os passageiros a bordo da Prancha Aérea com capota que a Ira dirige são Pirna, Ingrid, Aja, Madame Zamil e Tozume, num total de seis. Temos menos passageiros na minha Prancha Aérea, mas mais peso total.
Os corpos das ogras são grandes e pesados, enquanto as harpias são geralmente muito leves. Três harpias, por exemplo, pesam menos que um único ogro. Certamente não disse isso em voz alta – afinal, eu valorizo minha vida. Em qualquer mundo, aumentar o peso com uma mulher é uma ideia estúpida.

A viagem do local da escavação até a base da retaguarda normalmente levaria meio dia de caminhada, mas graças à nossas Pranchas Aéreas modificadas, foi uma única hora de viagem tranquila.
E elas nem estavam em velocidade máxima – os dispositivos de propulsão operavam apenas com metade de sua potência máxima.
Quanto ao motivo pelo qual não reservamos, bem, segurança em primeiro lugar, é claro. Para começar, não é como se estivéssemos com pressa e eu já tivesse testado a velocidade máxima. Tenho quase certeza de que estava indo a 200 quilômetros por hora, facilmente. Honestamente, considerando que a resistência do ar estava sendo reduzida a zero, eu espero ser capaz de ir mais rápido usando a propulsão do motor a jato, então isso me disse que os dispositivos de propulsão ainda têm espaço para melhorias. Afinal, eles são apenas cilindros neste momento.
Seria uma boa ideia transformá-los em bicos, talvez mudar a direção em que estão apontando ou a largura deles? Agora que pensei nisso, tenho quase certeza de que os jatos têm bicos de deflexão. Decidi avisar a P&D na próxima vez que encomendar algo deles. Não que eu tenha certeza se minhas ideias serão postas em prática ou não.
Se usarmos isso em combate, podemos equipá-lo com armas... Talvez colocar uma metralhadora em cima? Imaginem uma Prancha Aérea técnica que possa cercar o exército do Reino Sagrado mais rápido do que qualquer pessoa a cavalo, disparando contra eles com uma metralhadora. Seria literalmente um inferno.
Decidi que irei tornar esse sonho realidade. Afinal, eu sou impiedoso quando se trata de meus inimigos.
Muito unilateral? Estamos lutando pelo nosso direito de existir. Não há nada melhor do que ser unilateral a nosso favor. Eu não acredito em assassinar todos os nossos inimigos, mas se isso significar que eu poderei evitar baixas do nosso lado, eu farei o que tiver que fazer. Se a força adversária não quiser morrer, então eles podem simplesmente se render ou simplesmente optar por não participar desta guerra em primeiro lugar.
Eu posso pelo menos alertar as pessoas antes de introduzir algo assim no combate. Mesmo quando se trata de meus inimigos, eu não sou verdadeiramente insensível. Heh.

| Kousuke | [Agora, Ira vai cuidar da passagem da base que fizemos nos Desertos para o pessoal daqui...]
| Bela | [...]

A ogra vermelha me lançou um olhar brilhante. Por que ela ama tanto a Prancha Aéreas? Ela apenas gosta de veículos?

| Kousuke | [Olha, só não bata, okay?]
| Bela | [Claro, chefe!]
| Kousuke | [É sério. Se você errar de novo, será severamente punida. Eu vou traumatizar você para o resto da sua vida]
| Bela | [Okay, agora você está me assustando... estou com calafrios]

Me ver dizer isso com uma cara séria foi o suficiente para aterrorizá-la. Bom. Ela deveria estar com medo. Se ela cair novamente, não haverá perdão. Seu futuro envolverá um micro biquíni mega minúsculo ou uma roupa de garota mágica com babados, junto com uma placa pendurada em seu pescoço descrevendo seus crimes. Então eu a arrastarei por toda a base da retaguarda para mostrar.
Minha seriedade deve ter chegado até a Bela, porque ela está extremamente cuidadosa atrás dos controles. Excelente aceleração, curvas perfeitas e ela pôde até parar no local designado.

| Kousuke | [Viu, você pode fazer isso se tentar!]
| Bela | [Er, você acha, chefe?]

Bela se virou para mim com um sorriso e, naquele momento, vi seu corpo acidentalmente empurrar o acelerador direito totalmente para frente e o acelerador esquerdo totalmente para trás.

| Kousuke | [Merda! Sua idiota!]
| Bela | [Ah]

A Prancha Aérea começou a girar a uma velocidade insana.

| Kousuke | [AAAAAH, UM ULTRA PIVOT?!]

Okay, então não correu sobre lagartas, mas ainda assim. O problema que enfrentamos é que a Prancha Aérea em que a Bela e eu estamos gira a uma velocidade selvagem.

| Bela | [EEEEEEEEK!]
| Kousuke | [COLOQUE O ACELERADOR DE VOLTA NO LUGAR, SUA IDIOTA!]
| Bela | [SIM!]

*KACHINK*!

Bela retornou os aceleradores à posição padrão, desligando os dispositivos de propulsão e desacelerando a máquina.

| Bela | [Whew, isso com certeza foi assustador!] ela disse.
| Kousuke | [Sua bastarda...]
| Bela | [Eu não sou nenhuma bastarda, chefe], Bela respondeu com um sorriso idiota que me fez dar um golpe na cabeça dela com uma força surpreendente.
| Bela | [Augh!]

Fiquei chocado que ela tivesse os recursos para fazer esse tipo de som.

| Kousuke | [Chega de dirigir para você], eu disse. [Não posso deixar isso nas mãos de alguém que vai acelerá-lo só porque alguém está falando com você]
| Bela | [Aw, vamos lá!]

Nenhuma quantidade de mau humor vai me afetar. Não há como saber se ela poderá bater em alguma coisa caso se distraia.

| Bela | [Mais uma chance, por favor! Farei qualquer coisa por outra chance, chefe!]
| Kousuke | [Você disse qualquer coisa, certo?]
| Bela | [Ah... sim]

Pude ver a apreensão no rosto da Bela. Em seguida, detalhei o que aconteceria com ela se ela caísse, e até expliquei exatamente o que é um super micro biquíni com estampa de leopardo e uma roupa de garota mágica com babados para aumentar seu medo.

| Bela | [Vou dirigir totalmente com segurança, eu prometo!]
| Kousuke | [Estou cobrando isso de você. Estou surpreso que você ainda esteja tão entusiasmada em dirigir, mesmo depois de tudo que eu disse. O que há de tão emocionante em dirigir essa coisa?]
| Bela | [As Pranchas Aéreas são muito legais, e dirigi-las é super divertido!], ela respondeu, com olhos brilhantes e punhos cerrados.

Sua explicação foi apaixonada, mas nada disso me atingiu porque ela não tem vocabulário para sustentá-la. A paixão pelo menos foi registrada, e se ela tem esse sentimento tão forte, eu estou bem em deixar isso para ela.
Acabei ensinando a Bela a operar a Prancha Aérea, uma a uma, e eventualmente Ira e Madame Zamil voltaram. Disseram que tudo correu bem e que a Madame Zamil está segurando uma espécie de arma. O que é isso?

| Kousuke | [Bem vindo de volta. E, oh, o que é isso?]
| Ira | [É um novo protótipo de arma mágica desenvolvido aqui na base da retaguarda. Iremos trazê-la de volta para Arichburg junto com seu manual e assim por diante]

Ira exibiu uma espessa coleção de materiais – provavelmente documentos de desenvolvimento da arma. Peguei o protótipo da Madame Zamil.

| Kousuke | [Huh...]

É uma de carregamento frontal. Na forma, lembra o rifle de mosquete dos materiais que eu lhes dei antes. A grande diferença é que esta arma mágica foi desenvolvida desde o início pelos artesãos deste mundo. Uma arma do tipo percussão...? Eu não estou familiarizado. Tem algo parecido com um martelo de fogo. A ponta parece um pequeno pedaço de cristal mágico ou algo assim.

| Ira | [Há também alguns materiais do armazenamento da base da retaguarda que vamos levar para a linha de frente], acrescentou Ira.
| Kousuke | [Entendido], eu disse. [Então hoje vamos pegar a mercadoria, fazer uma manutenção na Prancha Aérea e descansar um pouco. Partiremos amanhã]
| Ira | [Mm, okay. Vou contar a todas as outras]
| Kousuke | [Ah, antes que eu me esqueça. Fiz questão de martelar na cabeça da Bela como dirigir, então você não terá que fazer nada disso amanhã]
| Ira | [Sério?], disse Ira. [Nesse caso, suponho que darei uma olhada no livro de necromancia enquanto ela dirige]
| Kousuke | [Não me culpe se você ficar enjoada]
| Ira | [Não se preocupe. Eu vou me curar com magia]

Há magia para isso? Cara, nada está fora dos limites quando se trata de magia.

Deixei a Ira e as outras lá e me dirigi para a área central da base da retaguarda para poder pegar as coisas que levaremos para Arichburg. Madame Zamil me acompanhou, com a lança Estrela Cadente nos ombros. Não achei que precisasse de segurança aqui, mas não há mal nenhum em deixá-la fazer o que quiser.

| Kousuke | [Desculpe por arrastar você para todo lado assim]
Madame Zamil balançou a cabeça silenciosamente. [Por favor, este é o meu trabalho]

Durante toda esta jornada para localizar as escrituras Adolistas, Madame Zamil me guardou junto com a Shemel e suas meninas. Ela fez tudo ao seu alcance para ficar ao meu lado e me proteger e, quando não conseguiu, garantiu que a Ira, Shemel ou Grande estivessem comigo.
Tendo notado meu olhar, Madame Zamil olhou para o espaço antes de falar.

| Zamil | [Foi por minha própria vaidade que você foi sequestrado por aquele maldito Cuvi], disse ela. [Eu me recuso a permitir cometer o mesmo erro duas vezes. Não vou quebrar a promessa que fiz quando recebi a Estrela Cadente. De novo não]
| Kousuke | [Cuvi...], eu murmurei. [Qual é o problema dele...?]

Eu ainda não entendi a lógica por trás de suas ações. Ele passou anos disfarçado no Exército de Libertação e depois me sequestrou no final de tudo. Ele poderia ter assassinado a Sylphy, Ira, Danan ou o Sir Leonard se quisesse. Inferno, teria sido mais simples para ele me matar em vez de me sequestrar da maneira meia-boca que ele fez.
Em vez disso, assim que ele me entregou ao castelo em Merinesburg, saí e fugi para os esgotos.
Se o inimigo planejasse melhor, eles deveriam ter conseguido impedir minha fuga. Mesmo que não fosse o Cuvi pessoalmente, ele poderia ter colocado alguns caras grandes e fortes encarregados de me vigiar. Eu teria ficado preso até que a Elen, a Santa da Verdade do Adolismo, Eleonora, aparecesse.
Aparentemente, assim que o Cuvi soube que eu havia fugido para o esgoto, ele se foi. Qual era o objetivo dele? Se ele tivesse feito a devida diligência, eu teria conhecido a Elen sem conhecer as garotas slimes? O que teria acontecido se o Cuvi estivesse lá para isso?
Eu não sei. E se as coisas acabassem assim, o que o Cuvi teria a ganhar? Eu não tenho ideia de quais eram suas motivações. Cuvi é um demi-humano e é tão peludo que não há como se esconder entre os humanos. O que ele tinha a ganhar trabalhando sob as correntes do adolismo moderno? Não importa o quanto ele trabalhe, eu não consigo imaginar como ele conseguiria terras, honras ou fortuna.
E supondo que ele seja membro do Reino Sagrado, a que seita ele pertence? De acordo com a Elen, o cara que me jogou na prisão sem pensar nada fazia parte da seita principal. Mas o Cuvi também é? E se for, por que não selou o acordo sobre a minha captura?
É possível que as pessoas de sua seita simplesmente não levarem a sério as palavras de um demi-humano. Mas então seu chefe deve estar em posição de redigir ordens formais para o Cuvi, a fim de garantir que o trabalho seja feito corretamente.
Mas, novamente, tudo isso desmoronou porque a realidade é que o Cuvi é um demi-humano. Não faz sentido que alguém como ele trabalhe com o Reino Sagrado.
Ele poderia ser um membro da seita Nostalgia da Elen...? Não importa o quanto eu trabalhe meu cérebro, não consigo encontrar nada parecido com uma resposta. Na época em que fui sequestrado, eu estava cheio de raiva, mas agora que consigo pensar nisso com a cabeça limpa, não tenho ideia do que o Cuvi estava tentando fazer. Qual era o objetivo dele?
Bem, independentemente do que possa ter sido, eu garantirei que ele pague por trair a mim, a Sylphy e a todos os outros. Eu rasparei todo o seu maldito corpo e o colocarei à mostra para todos verem. Para o povo fera, aposto que seria um castigo pior que a morte.

| Zamil | [Também pensei muito nisso, mas não cheguei a nenhuma conclusão], disse Madame Zamil. [Quando o Cuvi nos traiu e por quê?]
| Kousuke | [Teremos apenas que perguntar diretamente a ele quando o capturarmos. Depois de raspar todo o seu pelo, é claro]
| Zamil | [De fato, depois de raspar tudo]

Nós dois sorrimos loucamente enquanto imaginávamos isso. Outras pessoas na base da retaguarda recuaram desajeitadamente quando nos viram passar. Continuamos sorrindo maldosamente até que o gerente do depósito nos apontou isso.

Vamos lá, é divertido imaginar formas de punir o traidor!