Após a reunião com os mestres da guilda, voltei para a empresa de segurança, onde descobri que o comerciante de escravos, Orest-san, estava me esperando.
E agora, acabei de descer da carruagem e estou diante de um restaurante.
Como chegamos aqui? Bem, não é nada de especial, na verdade. Orest-san acabou de me convidar para sair.
Tomei chá e lanches com os mestres da guilda depois da reunião, mas ainda não almocei direito, então, antes que eu percebesse, nossa conversa nos levou a comer fora juntos.

| Orest | "Vamos. Eu já reservei alguns lugares para nós"
| Ryouma | "Espere, você realmente fez uma reserva antes de me convidar? O que você teria feito se eu recusasse?"
| Orest | "A reserva não foi desperdiçada, não é? Então, está tudo bem"

Não, esse não é o problema, mas acho que não vale a pena discutir sobre isso.
E de todos os lugares que ele poderia ter escolhido, ele só teve que escolher este, não foi?

| Porteiro | "Bem-vindo, Moulton-sama. Você tem uma reserva conosco"

O porteiro da frente da loja fez uma reverência e abriu a porta atrás dele com movimentos polidos.
Com isso, Orest-san entrou com familiaridade, enquanto eu retribuía a reverência do porteiro antes de segui-lo.
A loja foi mobiliada com carpetes de alta qualidade e móveis caros, pintando um quadro berrante, mas não foi projetada de maneira tão impensada a ponto de ser confundida com uma mera coleção de artigos caros. Há uma sensação de unidade e refinamento no design que gera uma atmosfera calma e saborosa para uma refeição.
... Mas isso é apenas um fato. Porque esse é o restaurante mais caro de Gimuru – e é um super famoso que até eu conheço. Como era de se esperar, ele tem um código de vestimenta, então estou muito feliz por já ter um terno feito sob medida para mim antes.

| Dono do Restaurante | "Por este caminho por favor"

Enquanto eu pensava isso comigo mesmo, Orest-san falou com o dono do restaurante lá dentro, e ele até nos levou pessoalmente ao nosso quarto.

| Dono do Restaurante | "... Por favor, aproveite sua estadia"

Sentamos em nossos lugares e, após pedir nossa comida e uma breve explicação sobre a campainha, o proprietário saiu. Finalmente, pude relaxar. Orest-san não perdeu isso.

| Orest | "Você é ruim com lugares como este?"
| Ryouma | "Simplesmente não estou acostumado com eles"
| Orest | "Realmente? E ainda assim você parece tão digno, por que isso?"
| Ryouma | "Estou apenas fingindo. Seria muito patético ficar excessivamente confuso"

Tomei um gole do copo d'água que estava sobre a mesa e, depois de umedecer a garganta, perguntei.

| Ryouma | "A propósito, por que você me convidou para comer?"
| Orest | "Para aprofundar nossa amizade, é claro. Afinal, já faz algum tempo desde a última vez que nos encontramos na minha loja em Gaunago"
| Ryouma | "Você se esforçou para vir até Gimuru para isso?"
| Orest | "Há uma assembleia que acontece regularmente em Gimuru. Pretendo sempre participar a menos que alguma circunstância especial me impeça"
| Ryouma | "Uma assembleia... Pensando bem, já ouvi falar disso algumas vezes. Serge-san, Grisiera-san e Pioro-san também mencionaram isso"
| Orest | "Você está bem informado, eu entendo. Esses três também participarão se a agenda permitir. Os participantes da assembleia são antigos e atuais gestores de diversos setores. O objetivo é trocar informações e, ocasionalmente, cooperar"

Uma assembleia envolvendo pessoas do nível do Orest-san, Grisiera-san, Pioro-san e Serge-san, huh.

| Ryouma | "Parece uma reunião incrível"
| Orest | "Todos os participantes são empresários veteranos. Estou participando como sucessor do meu pai. É sempre uma experiência esclarecedora. Se quiser, por que não participa?"
| Ryouma | "Participar? Eu? De jeito nenhum eu seria uma boa opção para uma reunião de figurões como essa"
| Orest | "Não há requisitos claros para os participantes. Desde que haja convite de um dos participantes, você poderá comparecer. Claro, é outra questão se você será reconhecido pelos outros participantes ou não"

Não é essa a parte importante?

| Orest | "Você conhece muitas pessoas lá, então tenho certeza que você se encaixará perfeitamente. Você parece conhecer o dono deste restaurante também"
| Ryouma | "Tivemos alguns negócios no passado"

Por causa disso, o proprietário está familiarizado comigo até certo ponto.
Quando eu disse isso a ele...

| Orest | "Isso é ótimo. Você não sabe, Ryouma-sama? O proprietário aqui é famoso por não concordar com nada, a menos que ache que o negócio vale 100% a pena"
| Ryouma | "Realmente?"

Eu não fazia ideia.
Mas pelo que ouvi, o dono deste restaurante também é o gerente daquela pousada de luxo para onde o duque me trouxe antes, então ele provavelmente se lembra de mim como aquele garoto da família do duque.
Claro, nunca planejei propor nada que pudesse prejudicá-lo, então ele provavelmente me reconhecerá, a menos que haja algum problema.

| Orest | "Se não importa para você, posso perguntar os detalhes?"
| Ryouma | "Eu fiz o mesmo acordo com outros lugares também, então não me importo, mas é um acordo referente ao lixo"

Não é exatamente um tema condizente com um restaurante de luxo como este.

| Orest | "Está bem. Estamos em uma sala privada e pessoalmente não me importo. Na verdade, sou todo ouvidos para qualquer novo projeto seu"

Tudo bem, então... Espere, ele já sabe do meu projeto de planta de processamento de lixo? Ele com certeza é rápido, como sempre.

| Ryouma | "Minha proposta era a compra de ingredientes alimentícios que seriam simplesmente jogados fora. Os ingredientes alimentares têm um prazo de validade. Depois de estragados, não podem mais ser comidos. No entanto, há casos em que eles simplesmente descoloriram devido à oxidação e, às vezes, mesmo que estejam estragados, você pode simplesmente cortar a parte afetada e comer o resto. Mas é claro que ingredientes desse nível não podem ser usados no restaurante. Especialmente em um restaurante de luxo como este"
| Orest | "Certo"
| Ryouma | "Então sugeri comprar esses ingredientes em vez de simplesmente jogá-los fora. Para evitar problemas de higiene e para provar que não temos intenção de prejudicar a indústria alimentar, não revenderemos os ingredientes nem venderemos alimentos feitos a partir deles, além disso, também não os transferiremos para ninguém. Isso resume o ponto principal do nosso acordo"

Como eles estariam jogando fora esses ingredientes de qualquer maneira, minha proposta de comprá-los é melhor do que nada.
Quanto a mim, conseguirei ingredientes que estão quase vencidos por um preço baixo.

| Ryouma | "Esses ingredientes são usados como alimento para meus slimes e goblins, ou para minha pesquisa em alimentos conservados. Nesse sentido, é menos para o meu projeto de Planta de Processamento de Lixo e mais para meu hobby pessoal e conveniência. Esses ingredientes estão sendo armazenados em um depósito especializado perto da minha fábrica de processamento de lixo"

Embora este acordo não traga nenhum lucro, é capaz de reduzir as despesas com alimentação, por isso é um grande benefício para alguém como eu, que tem muitos familiares.
Existem ingredientes que simplesmente não podem ser consumidos, como os que estão completamente estragados ou os que têm mofo, mas aqueles que ainda não atingiram esse estágio ainda podem ser consumidos quando devidamente processados, então jogá-los fora é um desperdício.
Foi também assim que vi as coisas na minha vida anterior. A certa altura, pensei que fosse bom senso, mas meus subordinados não acreditaram quando compartilhei essa perspectiva com eles. Não me lembro mais por que acabamos abordando esse assunto, mas os recém-formados disseram: não estamos mais em guerra, e alguns até perguntaram se eu era apenas pobre.
Agora que penso nisso, por que estou trazendo isso à tona em um restaurante tão luxuoso? Agora estou ficando envergonhado.

| Garçom | "Desculpe por mantê-lo esperando"

Os garçons vieram com nosso pedido com um timing tão excepcional que não pude deixar de me perguntar se eles cronometraram intencionalmente.
Eles trouxeram nossa comida em um carrinho e, com movimentos polidos, arrumaram todos os pratos em nossa mesa. É um restaurante luxuoso, então pensei que a comida seria servida em pratos, mas aparentemente não é o caso.
Foram muitos os aperitivos servidos de forma encantadora em colheres pequenas, uma salada com legumes frescos – algo difícil de encontrar neste inverno – uma sopa de cogumelos que libera um aroma suave – note que os cogumelos são raros aqui – e um bife de alta qualidade. Sim, isso é luxo, certo.
Depois que os garçons terminaram de organizar tudo, eles rapidamente pediram licença.

| Orest | "Este restaurante é frequentado por pessoas influentes. Especialmente, estes quartos privados. As conversas que acontecem aqui geralmente são do tipo confidencial, então os garçons pedem licença por consideração"
| Ryouma | "Eu entendo. É por isso que eles deixaram toda a comida e saíram com a mesma rapidez..."

Espere, ele leu minha mente assim!?

| Orest | "Estava escrito em seu rosto. Mas chega disso, certo?"

Alimentos como este certamente não deveriam ser desperdiçados. Ele fez de tudo para me trazer aqui, então eu deveria me servir com gratidão.
E então comecei pelos aperitivos.

| Orest | "É do seu agrado, Ryouma-sama?"
| Ryouma | "Claro, é delicioso. E luxuoso"

Os ingredientes utilizados nestes pratos, como os legumes frescos feitos especialmente com magia, não têm um preço definido, mas devido ao chamado preço de mercado, mesmo que sejam estimados como acessíveis, o preço real deles chega a ser 10 vezes maior.
São pratos que utilizam ingredientes como esses que são o principal objetivo das pessoas ricas que aqui vêm. Fico surpreso que existam pessoas que comem comidas assim com naturalidade o tempo todo, mas... É realmente uma delícia.

| Orest | "Estou feliz que você gostou. A propósito, eu ajudei em alguma coisa da última vez?"
| Ryouma | "! Ah, certo, ainda não lhe agradeci por isso"

Na verdade, precisei da cooperação dele para algo há algum tempo e ele provou ser de grande ajuda.

| Ryouma | "Muito obrigado por me aconselhar, apesar da brusquidão do meu pedido. Graças a você, os sistemas de prevenção ao crime em nossas casas, lojas e até mesmo a ordem pública da cidade como um todo melhoraram muito"
| Orest | "É bom ouvir isso. Embora eu deva dizer que fiquei realmente surpreso quando você de repente enviou uma carta, dizendo que queria comprar escravos de crime"
| Ryouma | "Eu realmente sinto muito por isso. Na época, a ordem pública na cidade caiu repentinamente, então entrei em pânico e perdi o juízo... É realmente vergonhoso o quão inexperiente eu ainda sou..."
| Orest | "Não há nada pelo que se desculpar. Na minha opinião, sua decisão foi calma e racional. Empregar escravos de crime – escravos que se tornaram escravos por causa de um crime que cometeram – e fazê-los falar sobre o seu modus operandi e como pensam para encontrar um método para prevenir crimes foi brilhante"

Lembrei-me de ter ouvido falar de um criminoso nos Estados Unidos que foi contratado para servir como consultor de segurança, então quis tentar, mas infelizmente havia questões e condições legais para a compra de escravos de crime, então não pude comprar algum, mas o Orest-san fez minhas perguntas e depois enviou as informações na forma de um documento. Os seus esforços foram uma grande ajuda, não apenas pessoalmente, mas para a cidade como um todo, na melhoria da ordem pública. Sem essa informação teria demorado muito mais tempo a melhorar a ordem pública.

| Orest | "Pessoalmente, nada poderia ser mais agradável do que deixar você em dívida comigo, então sinta-se à vontade para procurar minha ajuda se houver alguma coisa"

Isso é algo que você normalmente diria na cara de uma pessoa?

| Orest | "Desde que a ordem pública melhorou, como você tem estado recentemente? Ouvi dizer que você morou na floresta antes. Você gosta de morar na cidade?"
| Ryouma | "Isso com certeza é abrupto, como um pai perguntando ao filho se ele está gostando da escola... Mas, sim, estou aproveitando a vida na cidade. A minha vida pessoal e a gestão da loja estão em boa ordem e, por mais enganador que possa parecer, graças ao problema de ordem pública, pude conhecer pessoas que de outra forma não conheceria"

Como o dono deste restaurante, ou o gerente da loja de roupas que fez o traje que estou usando agora.
O acordo com o dono deste restaurante que mencionei há pouco, enquanto gerente da loja de roupas, entrei em contato para preparar roupas para meus funcionários que trabalham na empresa de segurança e na fábrica de processamento de lixo.
Houve também outros, como as pessoas da cidade que já conheci... Também me relacionei com os jovens delinquentes num sentido diferente, mas pode-se dizer que nos aproximamos.
Falei sobre tudo isso um após o outro, até mesmo sobre os detalhes específicos, e o tempo passou num piscar de olhos. Antes que eu percebesse, a maior parte da comida já havia sido comida.

| Ryouma | "Ah, minhas desculpas. Eu estive falando esse tempo todo"
| Orest | "Não se preocupe. Afinal, fui eu quem perguntou. Além disso, como já contei quando nos conhecemos, gosto de ouvir as histórias de outras pessoas"

Pensando bem, ele disse algo assim, não é? Havia muita informação desnecessária na época, então deixei tudo isso em um canto da minha mente.

| Orest | "Já que já estamos aqui, se não houver problema, que tal ouvir minha história? Eu estava falando sério quando disse que queria aprofundar minha amizade com você, Ryouma-sama"
| Ryouma | "Claro. Sou todo ouvidos"

Seria ótimo se eu pudesse entender um pouco melhor essa pessoa incompreensível.