---

---

Capítulo 287 - Retribuição 4

---

---

| Homem | 「Você é o dono da Companhia de Comércio Larushia! Certo?」
| Mitsuha | 「Não, eu não sou?」
| Homem | 「Eh?」

Eu estou na casa da Larushia e, aconteceu.
Seis pessoas parecidas com soldados.
Aparentemente, ouviram dizer que a dona da Companhia de Comércio Larushia é uma jovem, e pensaram que eu sou a Larushia, pois empurraram o lojista para fora do caminho e entraram nos fundos da loja sem permissão, e então encontraram eu, sentada numa cadeira, bebendo chá elegantemente, vestida de maneira imprópria para uma lojista.
...... Não, parece que eu tenho 12 anos para as pessoas aqui......

| Homem | 「Então, quem é a dona da empresa!」
| Mitsuha | 「Ela saiu para algum lugar?」

Eu respondi ao cara com jeito de soldado que fez a pergunta. Dos seis, ele parece ser o líder...... ou um líder de esquadrão ou algo assim......

| Homem | 「Onde ela foi! Quando ela vai voltar!!」
| Mitsuha | 「Não sei quais são os planos das outras pessoas, você sabe? Eu não sou a responsável...」

Bem, não preciso dizer a eles para 『voltarem mais tarde』 quando são tão rudes que não têm o menor senso de decoro.

| Homem | 「Sua pequena pirralha! Você sabe o que acontece quando você mexe com os Guardas!」
| Mitsuha | 「Você não é muito bom com as palavras, não é?... Você não deveria estar mais consciente de que é um servidor público?」
| Homem | 「Seu pedaço de merda...... Se você continuar brincando, você enfrentará um mundo de dor......」
| Mitsuha | 「Você sabe o que acontece quando você mexe com a nobreza de outro país?」
| Homem | 「Eh......」

Quando ele ouviu as palavras 『nobreza de outro país』, a pele do líder do esquadrão empalideceu instantaneamente.
Bem, não importa quanto poder sua posição detenha, será uma má ideia se você abusar verbalmente e arranjar uma briga com a filha de um nobre de outro país. Se você errar muito, será excluído do topo. É comumente chamado de 『cortar o rabo do lagarto』.
Essa foi por pouco, você sabe, a mão direita que estava prestes a agarrar meu decote.
Ele quase me tocou.

| Homem | 「...... Por favor, desculpe-nos......」

Com isso, o líder do esquadrão saiu apressado com seus homens.
Bem, felizmente, eles ainda não haviam se identificado, pois estavam com pressa de recuar para que suas informações pessoais não fossem conhecidas e não fosse feita reclamação aos superiores.
Poucas pessoas se passariam por um nobre, já que você precisa estar pronto para ser decapitado. E pelo meu comportamento, minhas roupas e minha aparência, que é um pouco diferente da de outras pessoas neste país, a probabilidade de eu ser uma falsa nobre é bastante baixa. Então, é natural que eu evite um golpe fatal por suspeita.
Os guardas militares, que provavelmente estão à sombra da Companhia de Comércio Enova, foram facilmente expulsos.
... Desta vez, eles recuaram porque pensaram que eu sou a filha de um aristocrata, mas da próxima vez que vierem, posso não estar por perto e eles podem intimidar a Larushia de forma irracional.

| Mitsuha | 「Eu considerei essas palavras uma declaração de guerra. Estamos preparados para interceptar!」
| Larushia | 「O que há de errado, Mitsuha-sama?」

Larushia, que havia retornado, inclinou a cabeça ao ouvir minha declaração.
Bem, a batalha está muito atrasada.
Eles atacaram a 『Companhia de Comércio Larushia』 num 『ataque surpresa sem declaração de guerra』 do outro lado.
Eu havia arruinado a área de vendas de seis lojas e elas reagiram com força.
Com isto, a guerra começou e agora estamos efetivamente em guerra.
O resto será uma batalha em grande escala.

O primeiro golpe da nossa parte foi destruir o comércio e romper as rotas de abastecimento.
E tentaram atacar diretamente a nossa base da linha de frente, a 『Companhia de Comércio Larushia』, mas os atacadistas não permitiram.
Na verdade, eu conheço esse movimento do outro lado.
Foi apenas uma coincidência que a Larushia estivesse fora de seu assento, mas eu sabia que os guardas viriam hoje, daí a razão pela qual eu estou visitando o Comércio Larushia.

Sim, claro, com as informações obtidas pelo gravador.

Fiquei preocupada que o quartel-general da guarda pudesse estar em alerta, mas já se passaram dias desde então.
Como poderia um humilde guarda não ficar frustrado depois de dias e dias de vigilância noturna?
Se eles fossem soldados da linha de frente em um campo de batalha, então seria outra história, mas é apenas uma história infantil e assustadora sobre um monstro, então não haveria como parar a desmoralização.
Então eles decidiram suspender o alerta mais cedo.
Além disso, eu não tinha intenção de vagar pelo QG deles como da última vez.

Dos locais onde instalei os dispositivos de gravação da última vez, reduzi-os apenas aos três locais onde tal história foi contada, transferi, fixei o dispositivo de gravação e decolei, e porque o configurei em de forma rápida, estou no local apenas por cerca de 0,2 segundos de cada vez, consegui colocar os dispositivos de gravação no lugar em tempo hábil. A probabilidade de encontrar alguém deve ser muito baixa e, se me localizarem, não haverá tempo para reagir e, no escuro, pensarão nisso como uma ilusão de ótica.
Se o local da instalação for conhecido com antecedência e eu puder me transferir para lá, o perigo será tremendamente reduzido.
Além disso, estou em uma caixa de papelão pintada de preto no momento da transição, então nunca fui vista diretamente devido à ação da transição, espremendo a mão para fora da caixa de papelão e prendendo o dispositivo de gravação, e então escapando.

...... Mãe da Perfeição!!

Isso significa que eu estou ciente de qualquer delito ocorrido no quartel-general da guarda.
É claro que também troco regularmente os gravadores da Companhia de Comércio Enova para recolher informações.
...... Sim, exatamente, quem controla a informação controla o mundo.
Expliquei então a Larushia que 『o inimigo ficou impaciente e lançou um ataque direto usando os guardas』.
Larushia não estava mais pirando com isso.
Sim, foi um ataque irracional e estranho, impróprio para um comerciante, além dela, seus funcionários ficaram feridos... E um de seus seguranças foi morto.
Um colega valioso e uma funcionária valiosa que a ajudou a realizar seu sonho.
E o pessoal de segurança.
Deixando sua família para trás. Deixando seus sentimentos...

| Larushia | 「Deusa da Vingança, Abençoe-me......」

Sim, o que eu observei não é uma gatinha.
Ela é um filhote de lobo que se tornou adulta e agora mostra suas presas.

✪ ✪ ✪ ✪ ✪


| Homem | 「Nós somos os guardas. Precisamos que você venha para a sede」

No dia seguinte, o mesmo grupo de pessoas veio à 『Companhia de Comércio Larushia』.
...... Claro, eles enviaram alguém à paisana para explorar a área de antemão para ter certeza de que nenhuma filha de nobre estivesse lá.

| Larushia | 「É sobre o roubo do outro dia? Eu já te contei tudo que sei... Estamos ocupados lidando com os danos, então se você tiver dúvidas adicionais, posso respondê-las aqui e agora」

Larushia, que estava na loja, respondeu isso......

| Homem | 「Eu não estou falando sobre isso! Você é suspeita de sabotar a Companhia de Comércio Enova. Este é um interrogatório!」

Hoje não há nenhuma garota nobre. Então, como sempre, o líder do esquadrão tentou tomar a Larushia à força com uma atitude agressiva.
No entanto......

| Larushia | 「Eh? Eu não fiz nada... O que aconteceu em primeiro lugar? É algo como um ato criminoso, não comercial? Existe alguma evidência? E há alguma razão para suspeitar de mim? Ouvi dizer que a vítima é alguém que guarda rancor de mim... E as únicas pessoas que guardam rancor de mim são os ladrões que invadiram nossa casa outro dia. Se você sabe que a Companhia de Comércio Enova tem rancor de nós, eles poderiam ser os mentores dos ladrões arrombadores ou algo assim? E ao fazer tarefas para eles, isso significa que as pessoas no quartel-general dos guardas também fazem parte dos ladrões arrombadores!?」
| Homem | 「O qu......」

Larushia está na frente da loja.
E ela está falando alto. É uma voz bem compreendida......

| Larushia | 「Oh meu, devemos informar as pessoas do palácio imediatamente! Alguém, entre em contato com o Palácio Real! Notifique os nobres encarregados dos guardas e do Exército Real!!」

E, claro, as pessoas que estavam ali reunidas por algum motivo ouviram tudo.

*Zawa*......
*Zawazawa*......

Todo aristocrata tem um adversário.
Eles têm facções, têm conflitos de interesse porque estão abrangidos pelas especialidades do território, ou têm um histórico de inimizade......
Portanto, seria embaraçoso se um acidente ou um escândalo feio na sua área de responsabilidade fosse amplamente divulgado. Mesmo que seja uma farsa ou um boato infundado.
Mais ainda, se for um recurso interposto em procedimento formal.
Ainda mais, se aquele recorrente for a única empresa comercial do país que pode fornecer os produtos do domínio da Viscondessa Yamano, que são atualmente os produtos preferidos da nobreza e da realeza......
Nobres e membros da realeza em busca de bons licores e iguarias.
Eles estão recebendo pedidos semelhantes a flechas de suas esposas e filhas por cosméticos e acessórios do domínio da Viscondessa Yamano, que são muito escassos no mercado.
Eles serão capazes de atacar e fazer inimigos do Comércio Larushia?...
Normalmente, eles simplesmente esmagariam qualquer um que fizesse um comentário problemático, mas desta vez as coisas deram um pouco errado.

Portanto, desta vez os aristocratas que devem se proteger tentarão acalmar os rumores de outras maneiras.
...... Sim, na forma de isolar as pessoas que causaram isso, não os acusadores......