---

---

Capítulo 286 - Retribuição 3

---

---

| Mitsuha | 「Por favor, acesse a 『Companhia de Comércio Larushia』. Distribuo nossos produtos diretamente apenas para um comerciante por país. Seria um incômodo lidar com vários comerciantes em um país, não seria? Decidi encontrar você desta vez porque você veio de outro país, mas de agora em diante, gostaria que você conversasse com a 『Companhia de Comércio Larushia』, uma revendedora de produtos Yamano em seu país, sobre esses assuntos...... Como mencionei anteriormente, negocio apenas com uma loja por país. Se a loja fechar ou o proprietário for substituído, iniciarei o processo de re-seleção novamente. Não escolho uma loja pelo nome, mas sim pela personalidade e credibilidade do seu dono. Então não vou continuar a ter contratos com locais que as lojas assumiram ou que alguém assumiu os direitos de gestão. Isso foi claramente declarado nos contratos com as lojas que faço negócios em cada país......」

Um executivo da Companhia de Comércio Enova veio até o Reino Vanel para me contatar.
A princípio, ele pediu a seus comerciantes familiares que atuassem como intermediários, mas é claro que todos recusaram.
Claro, nem todo mundo quer se envolver com o deus da peste. Se tentarem mediar por ele, podem ficar afastados do 『Comércio Rephilia』.

E a seguir, ouvi dizer que ele pediu ao 『Comércio Rephilia』 para atuar como intermediário......
Não, bem, é de conhecimento geral que as mercadorias do domínio da Viscondessa Yamano foram proibidas de serem revendidas entre países, mas isso não significa que o 『Comércio Rephilia』 lide apenas com nossos produtos. Embora nossos produtos sejam armas poderosas, ela também manuseia um grande número de produtos comuns usando essas armas, por isso não é de admirar que comerciantes de outros países falem em fazer negócios com ela.
Na verdade, ouvi dizer que as lojas membros da 『Rede Internacional de Mulheres Empresárias』 estão lucrando muito comprando e vendendo produtos locais dos seus respectivos países. Elas dão tratamento preferencial uma a outra.
Claro, elas também fazem negócios com outros comerciantes. Se você pretende administrar uma empresa mercantil, é melhor ganhar muito dinheiro transportando muitas mercadorias.
...... Mas é claro, assim que ele pediu a ela para marcar uma reunião comigo, ela disse 「Por favor, peça isso ao Comércio Larushia, eles são os distribuidores do produto da Viscondessa Yamano em seu país. Eu não estou no comando daquele país」, e o recusou abertamente.
Claro, instruí todas as lojas membros da 『Rede Internacional de Mulheres Empresárias』 a fazerem isso para esse tipo de pessoa.
Bem, mesmo que eu não tivesse dado tais instruções, não acho que algum dos membros seria estúpida o suficiente para ser seu enviado.

Não há como eu escolher uma idiota como membro.

E o último recurso escolhido pelo executivo da Companhia de Comércio Enova foi me contactar através de um nobre bem relacionado.
Bem, os nobres deste país provavelmente não sabem sobre este assunto, nem foram notificados por mim ou pela Larushia, então se lhes for oferecida uma recompensa, pelo menos irão apresentá-lo a mim. Não há desvantagem nisso.
Não tenho nenhum sentimento em relação aos nobres que apenas os apresentaram a mim sem saber o que estava acontecendo, e não instruí a Rephilia a limitar as vendas a esses nobres. Por isso, decidi me encontrar com ele para mostrar meu respeito pelos nobres.

... Bem, de qualquer maneira, é exatamente isso que o executivo queria.
Então, essa foi a primeira coisa que eu disse quando nos encontramos cara a cara e pedi para começar a trabalhar.

Sim, é óbvio, não é? Eu sou o cérebro por trás de tudo isso.

Tive que dar um golpe final no executivo da Companhia de Comércio Enova, que ainda tentou apresentar algum tipo de argumento contra as minhas palavras.

| Mitsuha | 「Em primeiro lugar, fazer uma negociação ou solicitação direta ao chefe de uma família aristocrática de outro país, não ao dono da empresa comercial, mas ao próprio chefe da família aristocrática... É ultrajante para um plebeu humilde sonhar em falar diretamente com o chefe do Viscondado Yamano! De qualquer forma, a partir de agora a família da Viscondessa Yamano nunca mais fará negócios com a Companhia de Comércio Enova. Volte para o seu país!!」

Essa pessoa não é um dos dirigentes de uma grande loja que tem vários funcionários, mas sim o grande chefe que une todos eles, ou seja, o número 2 depois do dono de toda a Companhia de Comércio Enova. Você pode ter certeza de que qualquer nobre interpretará isso como 『eu lhe enviei um de meus funcionários, não o dono da empresa』.

| Executivo | 「Eh?......」

Are? O que há de errado com o rosto do executivo?

Não, isso mesmo, eu sabia que ele estava com pressa porque sua missão falhou após uma rejeição total.
Mas não é só isso, ao que parece......

Oh!
Talvez ele não soubesse que eu sou a chefe da família do Viscondado Yamano?
Será que o dono daquela Companhia de Comércio Enova pensou que eu sou uma das filhas da concubina do Visconde e por isso achou que bastaria um executivo como negociador?

Pois bem, entre os nobres e mercadores deste país, acredita-se que sou filha de uma grande família nobre ou real de outro país e que me foi dado um dos múltiplos títulos que os meus pais possuem. Acho que é por isso que me chamam de 『filha de um nobre』.
Se alguém que não conhece a situação ouvir isso, não é irracional que em vez da 『filha de um nobre (com título próprio)』, pensem que sou 『filha de um nobre (título dos pais)』 .
Os nobres e comerciantes deste país vão querer me manter aqui e me acolher, se possível. Se fosse esse o caso, eles não se preocupam em fornecer informações detalhadas sobre mim aos nobres e mercadores de outros países. Pelo contrário, acho que eles esperavam que esse cara tivesse um mal-entendido, fosse rude comigo e cometesse um grande erro...
...... Mas ações baseadas em informações imprecisas e auto-suposições serão sempre fatais.
Especialmente em questões de nobreza e comércio.
Bem, você provavelmente não veria normalmente um nobre morando sozinho em uma loja alugada em outro país......

| Mitsuha | 「Isso é tudo o que tenho a dizer. Você pode sair」

Incentivei-os a saírem, mas o executivo e os seus dois companheiros, que não foram apresentados, permaneceram paralisados e recusaram-se a abandonar os seus lugares.
Então olhei para as três pessoas que estavam esperando atrás deles, e eles apressadamente agarraram os braços do executivo e seus homens e os tiraram da loja.
Os três são da família nobre que me apresentou o pessoal da Companhia de Comércio Enova. Havia uma pessoa que parece um mordomo e duas pessoas que parecem guardas.
Até mesmo os nobres comuns moram em uma mansão, mas eu sou a única aqui morando no segundo andar da minha loja.
É por isso que foi uma decisão compreensível enviar um punhado de pessoas para me proteger e coletar informações ao mesmo tempo. Eles estão preocupados com a posição deles se algo acontecer comigo desde que 『Eles me apresentaram os três homens de outro país, uma garota nobre que mora sozinha』.

...... Sim, os três acompanhantes são meus guardas, não aqueles que vieram me visitar.

Bem, eu tenho meus próprios acompanhantes atrás de mim.
Quatro dos seis guardas deste reino do posto de guarda ao lado.
As interações e ofertas diárias são úteis em momentos como este......
Quando lhes contei que 『um comerciante de outro país virá fazer uma reclamação』, eles imediatamente perceberam que eu, uma menina que mora sozinha, estava em perigo e me pediram para deixá-los entrar aqui.
Bem, se uma garota nobre de outro país for intimidada, ameaçada ou mesmo atacada violentamente por um grupo de homens próximo ao posto de guarda, isso arruinaria a reputação dos guardas. Como guardas do reino, acho que eles não podem ignorar isso.
Portanto, as pessoas que foram enviadas pela Companhia de Comércio Enova como plano de recuperação da situação não conseguiram nada e tiveram que regressar aos seus países de origem de mãos vazias.
Enquanto perdíamos tempo desta forma, o boato de que 『a Companhia de Comércio Enova tinha feito alguma coisa』 espalhou-se rapidamente, e agora até outras pessoas que não os comerciantes sabem disso.
...... Todos os dias, eu vou para outros lugares por teletransporte para ouvir as pessoas fofoqueiras da cidade, lanço boatos com as tias ou fico por aqui para uma refeição lenta de arroz em um restaurante que também serve bebidas alcoólicas......
E se o boato se espalhar para baixo, também se espalhará 『para cima』.

Então isso significa...

✪ ✪ ✪ ✪ ✪


| Proprietário | 「Mais alguns dias antes do retorno do executivo... Esperançosamente, ele fez um acordo com o pessoal do Visconde Yamano......」

O dono da Companhia de Comércio Enova soube que a representante da família do Viscondado Yamano estacionada no Reino Vanel ainda é uma menina e, naturalmente, pensou que ela é filha da família do Visconde ou de um de seus parentes e que é 『uma pessoa que eles não se importam de ser enviada sozinha para outro país』, 『uma pessoa que não sentiria falta se algo acontecesse com ela』, ou 『uma pessoa a quem alguém gostaria que algo acontecesse com ela e desaparecesse』.
Parece que lhe foi dada muita discrição em termos de comércio, mas a importância e a posição de uma pessoa não são proporcionais ou ligadas às suas capacidades.
Ele pensava assim e não prestou muita atenção a esse ponto.

| Proprietário | 「... Mas é uma pena que boatos se espalhem como se fôssemos os culpados do banditismo por causa das artimanhas da menininha do Comércio Larushia...... Se fossem só os plebeus, nós aguentaríamos, mas na hora de conversar sobre os escalões superiores...」

Não é 『como se』 eles fossem os culpados, eles são 『de fato』 os culpados.
E há também a arrogância de chamar as pessoas comuns de plebeus, quando ele próprio é um plebeu.
Ele provavelmente está planejando conseguir um título com a ajuda do dinheiro. E ele provavelmente pensa que já é um nobre.
Contanto que você tenha dinheiro, não é impossível se tornar um nobre. Existem várias maneiras de fazer isso.
No caso de um nobre de classe baixa estar endividado, ele pode adotá-lo e assumir seu título com a condição de que você pague todas as suas dívidas e lhe dê dinheiro suficiente para viver sem trabalhar, desde que ele não gaste muito......

| Proprietário | 「Devo usar os guardas...? É em momentos como este que ando farejando e distribuindo dinheiro na manga. Se eu não usar, vou perder......」