---

---

Um Deus Ancião Foi Revivido

---

---

| Azusa | [Isso é verdade. No mínimo, uma calamidade não aconteceu ao mundo no segundo em que o selo foi quebrado ou algo assim]

Até mesmo a cidade subterrânea de Yostos – marco zero – está intacta, sem mencionar todo o próprio reino dos demônios.
Isso provavelmente significa que o Deus Ancião ainda não havia exercido sua influência.

| Pecora | [Agora que sabemos que o selo foi desfeito, podemos passar para a próxima etapa], Pecora se virou e sorriu para todos nós.
| Pecora | [Vamos procurar por esse Deus Ancião!]

Obviamente, agora que sabemos que o Deus Ancião havia escapado, não podemos simplesmente sentar e relaxar.

| Pecora | [O deus pode ter escapado de seu selo, mas provavelmente não está familiarizado com nosso período de tempo. Há uma grande possibilidade de que ele ainda esteja vagando sem rumo por perto. Vamos dar uma olhada na cidade]

Pecora está certa – ainda temos tempo. Há coisas que podemos fazer antes que o Deus Ancião comece a agir.

| Beelzebub | [Mas, Sua Majestade], Beelzebub interveio. [Ainda não sabemos nada sobre esta entidade. Como devemos encontrar—?]

Só então, Smarsly começou a pular.

| Beelzebub | [Oh, você já aprendeu suas características únicas com as tábuas de argila? Muito bem. Nos diga]

Smarsly pulou rapidamente pelo teclado.

| Beelzebub | [A tabuleta dizia: 『Nosso grande deus pode mudar infinitamente sua forma e aparência』?]

Isso parece algo que um deus faria.

| Azusa | [Ugh... Mudar infinitamente sua forma e aparência? Nunca vamos encontrar...], eu reclamei.
| Beelzebub | [Smarsly não terminou. Ainda está se movendo. 『É tipicamente elíptico』, aparentemente]

Elíptico? Isso só fez parecer estranho...

| Beelzebub | [E além disso, 『Nosso grande deus é infinito, portanto, à imagem do infinito, não está vinculado à forma』]
| Azusa | [Essa coisa será impossível de encontrar...]

Mas o Smarsly não terminou.

| Beelzebub | [『Alguns deuses acreditam que ele seja apenas um pobre artista, mas isso é uma calúnia infundada. Simplesmente retrata a eternidade』. Fim]

Essa última parte foi muito específica...

| Beelzebub | [Então... Suponho que isso significa que há uma boa chance desse Deus Ancião ser ruim em arte. Nossas dicas estarão nas imagens], disse Beelzebub.

Embora fosse ela quem estava falando, ela também parece um pouco perplexa com a reviravolta dos acontecimentos. Está escrito em seu rosto.

| Azusa | [Então, como devemos encontrá-lo?], eu disse. [Pedimos a todos que moram na cidade que desenhem para nós?]
| Beelzebub | [Que outra escolha nós temos?! Não fui eu quem escreveu essas tabuletas! É melhor você reclamar com o autor se não estiver satisfeita com a ideia!]

É verdade que nada disso foi obra da Beelzebub, então não pressionei mais. De qualquer forma, ainda não sabemos como encontraremos esse deus.

| Pecora | [É melhor do que nenhuma dica], disse Pecora. [Vou conseguir uma ajudinha para nós. 『Vosanosanonnjishidow vidiste fulco shizoni』!]

Ela começou a murmurar um feitiço. Parece muito com aquele que uso para invocar a Beelzebub.
Então um demônio surgiu na frente da Pecora. Eu não sei quem ele é, mas ele irradia um ar de importância.

| Demônio | [Ah... Como posso ajudá-la, Sua Majestade...?], o demônio perguntou.
| Pecora | [Eu tenho um pequeno pedido para você. Você acha que poderia fazer isso por mim?]

O demônio, incapaz de ir contra a vontade de sua rainha, disse que faria o que pudesse e correu.

| Azusa | [Uh... Pecora? Quem é?], eu perguntei.
| Pecora | [O prefeito de Yostos]
| Azusa | [Eu entendo. Acho que pedir a ajuda do prefeito seria a coisa certa a fazer]
| Pecora | [Eu disse a ele para realizar concursos de desenho em toda a cidade]
| Azusa | [Isso não é exatamente o que eu chamaria de pedido]

Como rei demônio, Pecora é bastante enérgica, quer queira ou não.

| Pecora | [Isso aumentará nossas chances de encontrar alguém péssimo em arte e deverá restringir o escopo de nossa busca. Oh Ho!]

Achei que isso merecia alguma resistência. Como estamos em uma situação bastante séria, não pude simplesmente ficar parada e assistir.

| Azusa | [Hum, você realmente acha que alguém que é ruim em arte entrará em um concurso de desenho? Eu também ficaria muito envergonhada]

Provavelmente há aqueles que não são qualificados, mas são entusiasmados, e aqueles que simplesmente não percebem que são ruins, mas a maioria das pessoas que não são boas em alguma coisa ficariam com vergonha de participar.

| Pecora | [Não precisa se preocupar, estimada irmã mais velha!]

Mas a confiança da Pecora é inabalável. Talvez ela tenha alguma tática secreta?

| Pecora | [Atravessaremos essa ponte quando chegarmos lá!], ela concluiu.
| Azusa | [Admiro seu otimismo], eu murmurei.
| Pecora | [Não adianta se preocupar se eles vão sortear ou não para nós! Devemos fazer tudo o que pudermos agora!]

Isso está basicamente correto, então não tenho mais objeções. Não há nenhum feitiço que possa nos ajudar a identificar artistas ruins, então tudo o que podemos fazer agora é esperar.
Pensando bem, isso pode ser informação suficiente para alguém divino encontrar quem procuramos.
Quando esse pensamento passou pela minha cabeça, me perguntei o que minhas amigas deusas estão fazendo. Eu sei que elas tendem a seguir seus caprichos, mas considerando que há uma chance muito real de um Deus Ancião ter se libertado de seu selo, fiquei um pouco nervosa.

| Pecora | [Suponho que fizemos tudo o que podíamos~], Pecora se espreguiçou. [Vamos nos retirar para o nosso hotel hoje. Reservei quartos para todas nós em um lugar legal da cidade]
| Azusa | [Bem, confirmamos que o selo está quebrado, pelo menos], eu disse. [Acho que nos saímos muito bem]
| Pecora | [Ouvi dizer que o buffet de café da manhã é muito popular! Espero que você esteja animada~!]

O mundo pode estar em perigo, mas por algum motivo eu não estou tão assustada. Acho que simplesmente me acostumei com o modo como as coisas funcionam aqui.
Sim. Tudo ficará bem. Esperar por um excelente buffet de café da manhã foi a melhor coisa que pude fazer no momento.

| Pecora | [E você está dividindo um quarto comigo, estimada irmã mais velha~♪!]

Pecora disse isso muito casualmente.

| Leica | [Com licença], Leica interrompeu antes que eu pudesse responder. [Temo que em momentos como este a família divida um quarto ou cada pessoa tenha o seu próprio]
| Pecora | [Bem, já que há duas dragões conosco, pensei que seria bom vocês dividirem um quarto. E foi assim que eu organizei♪!]

Leica ficou arrasada. Enquanto isso, foi a vez da Furatorute argumentar.

| Furatorute | [Isso é estranho! Vou sufocar se tiver que dividir o quarto com ela! Ela é muito exigente!]
| Leica | [Que rude da sua parte, Furatorute!]
| Furatorute | [Não posso evitar se te acho sufocante! Eu sei que você vai me incomodar sem parar – Não faça bagunça, Acalme-se, Pare de congelar as coisas – e assim por diante!]

Na minha opinião, tudo isso é bom senso, não importa com quem ela estivesse morando.
Dei um tapinha no ombro da Leica.

| Azusa | [Você garantirá que a Furatorute não fique muito selvagem e cause problemas?]
| Leica | [Oh, Lady Azusa... Claro. Eu sei que você precisa que eu fique de olho nas coisas, então...], Leica concordou com certa relutância.

Pecora estava rindo o tempo todo. Tive a sensação de que ela havia orquestrado tudo isso.
Seria bom se toda essa bobagem com o Deus Ancião fosse apenas uma de suas pequenas artimanhas também.
... Embora, eu ficarei muito brava com ela se ela confessar isso depois de tudo.

◇


Quando voltamos ao centro de Yostos, encontramos todo tipo de eventos incentivando as pessoas a desenhar coisas como mascotes ou cenários. Parece que o plano de eliminar esse deus por meio da arte é sério.
A tabuleta dizia que o Deus Ancião pode mudar de forma e aparência infinitamente. Será que ele pareceria uma forma de vida inteligente? O que faremos se ele assumir a forma de uma parede? Não podemos procurar por algo que nem sequer se parece com uma criatura viva.
Apesar das minhas preocupações, Pecora e eu entramos em nosso quarto.

| Pecora | [Wow, que luxuoso~ Como esperado de uma cidade em desenvolvimento♪]

A primeira coisa que a Pecora fez foi testar o quão macia é a cama. Ela então foi até a segunda cama e as empurrou juntas.

| Azusa | [Na verdade, eu preferiria que mantivéssemos onde elas estavam]
| Pecora | [Aww, mas é normal que irmãs durmam juntas~ É uma boa educação]

Ela continuou me chamando de irmã mais velha, mas nunca ouviu o que eu disse... Mas, novamente, temos sorte de poder discutir sobre algo tão trivial como camas. E é a Pecora quem mantém esse clima despreocupado.

| Azusa | [Ei, Pecora, posso te perguntar uma coisa?]

Pecora batia os pés na cama, como se estivesse nadando.

| Pecora | [Sim, estimada irmã mais velha. O que é?]
| Azusa | [Você não espera nenhum perigo nesta situação?]

Pecora sentou-se silenciosamente na beira da cama.

| Pecora | [Por que você acha isso, estimada irmã mais velha?]

A reação dela significa que eu estou certa? Provavelmente é muito cedo para dizer. Talvez tenha sido apenas uma ilusão da minha parte.

| Azusa | [Bem, estamos falando de um deus que foi revivido em seu país e não sabemos o que ele está planejando. Não seria estranho se você estivesse um pouco mais em pânico. Eu sei que você pode estar fingindo, mas... você parece muito calma]

Pecora é a Rei Demônio – ela deveria estar levando essa situação muito mais a sério do que eu. Mesmo que ela estivesse tentando não preocupar os outros, como ela está tão relaxada?

| Pecora | [Você está correta, sim. Não acredito que esse deus seja tão perigoso. Minha prova é que—]

Ela tem provas?!

| Pecora | [—se esse deus fosse capaz de mergulhar nosso mundo em perigo, então até mesmo os deuses nos quais os demônios não acreditam entrariam em ação. Você tem relações amigáveis com algumas delas, estimada irmã mais velha, e tenho certeza de que elas teriam lhe contado algo. Mas você só ouviu falar da situação por nós~]

Ela estufou o peito com orgulho e continuou:

| Pecora | [Eu adoro apenas os deuses demoníacos, então não reconheço os deuses de outras terras como divinos. Mas estou bem ciente de que eles existem. Esse negócio do selo é um problema para o mundo inteiro, se o Deus Ancião fosse realmente perigoso, então os outros deuses estariam tomando medidas próprias para detê-lo]
| Azusa | [Isso faz sentido. Eu estava pensando a mesma coisa], balancei a cabeça levemente. [Fiquei um pouco preocupada por não ter ouvido nada delas, mas se você olhar de outra forma, talvez elas não estejam respondendo porque não é importante]

Parece o tipo de situação para a qual a Deusa Bondosa ou a Nintan teriam me alertado, mas eu ainda não tenho notícias delas. Além disso, é melhor deixar os deuses cuidarem de seus próprios assuntos. Os demônios e eu não devemos nos envolver.

| Azusa | [Phew. Isso tirou um peso dos meus ombros], eu disse.

—Mas então apareceu uma fenda no meio do quarto e, um momento depois, Deusa Bondosa e Nintan saíram.

| Deusa Bondosa | [Isso é terrível, Azusa~! O selo de um deus antigo foi desfeito!]
| Nintan | [Azusa! Um Deus Ancião foi revivido! Isto é mau!]

Elas vão me dizer isso agora?!

| Pecora | [O-o-o-o-oh não...]

Pecora caiu de costas na cama. Ela deve ter percebido o quão ruim a situação é finalmente.

| Azusa | [Ei, vamos lá! Vocês têm que nos contar essas coisas antes! Pecora não estava levando isso muito a sério e agora desmaiou!]
| Deusa Bondosa | [Desculpe~ Tentamos resolver isso secretamente entre nós, então demoramos um pouco para entrar em contato com você]

Eu tenho certeza de que as organizações não deveriam fazer isso.

| Nintan | [De fato. As coisas saíram do controle e não podíamos mais ficar caladas sobre isso. Assim, viemos informá-la da situação]

Essa é a última coisa que eu queria ouvir agora...

| Nintan | [Já estamos cientes do renascimento do Deus Ancião há algum tempo, mas como ele pode mudar de aparência à vontade, não conseguimos localizá-lo. Acreditamos que ele esteja escondido nesta cidade subterrânea...]
| Azusa | [Nintan, você não pode usar seus poderes divinos para encontrá-lo? E afinal, o que é esse Deus Ancião? Você sabe o nome dele?]
| Nintan | [Não nos faça tantas perguntas ao mesmo tempo! É difícil responder!]

Quando a Pecora acordou, ela e eu ouvimos o que a Nintan tinha a dizer.

| Nintan | [Primeiro, embora seja referido como Deus Ancião, isso não significa que seja mais antigo que os outros deuses deste mundo. Simplesmente aconteceu de estar aqui quando o mundo foi criado]
| Deusa Bondosa | [Sim. Um colega da Nintan. Você sabe, como um ex-funcionário que se aposentou]

Como sempre, a comparação da Deusa Bondosa foi um pouco casual para a situação.

| Nintan | [Muitos deuses atualmente vivem neste mundo. Há aqueles que trabalham muito, aqueles que mal conseguem sobreviver e aqueles que dormem reclusos. Mas os pontos de vista deste deus não se alinhavam com os nossos]
| Deusa Bondosa | [Como uma banda se separando devido a diferenças criativas]

Deusa Bondosa continuou interferindo, dificultando a concentração.

| Nintan | [É único e tem dificuldade em se conformar. Isso em si não é uma coisa má, mas permitir que faça o que quiser teria feito com que este mundo se desenvolvesse numa direção bizarra e desagradável. Sem outra escolha, nós o selamos no subsolo. Por isso é chamado de Deus Ancião]

Então até os deuses o chamam de Deus Ancião. Que coincidência impressionante.

| Deusa Bondosa | [Sim, se você tivesse resolvido o conflito de forma mais pacífica na época, você não teria que entrar em pânico hoje~]
| Nintan | [Deus, torne-se um sapo]

Nintan foi empurrada além de seu limite e uma luz branca e fria saiu de sua mão. Quando a luz atingiu a Deusa Bondosa, ela se transformou novamente em sapo.

| Deusa Bondosa | [Oh, esta é uma variedade rara de sapo, ribbit! Que sorte, ribbit!]
| Azusa | [Deusa Bondosa, se você só vai atrapalhar, por favor, vá para casa...], eu disse.

Não importa que ela tenha me ajudado antes, se ela continuar agindo assim, será difícil continuar acreditando nela.

| Nintan | [Para sua informação, o Deus Ancião não foi empurrado à força para o subsolo. Oferecemos-lhe o domínio sobre uma parte do subsolo e dissemos-lhe para fazer o que quisesse. O selo – ou melhor, a fronteira – é como um muro, erguido para que não haja confusão sobre onde termina seu domínio]
| Azusa | [Significando que a parede foi quebrada]
| Nintan | [Antigamente, não prevíamos que o desenvolvimento chegasse tão longe no subsolo]

Deusa Bondosa ocasionalmente mostrava a língua de sapo, me distraindo.

| Pecora | [Se me permitem, a julgar pelo que ouvi até agora, não parece que esse Deus Ancião seja uma grande ameaça, não? Você está dizendo que o selou pacificamente?], Pecora perguntou a Nintan, agarrando-se à esperança.
| Nintan | [Sim, mas isso foi há muito tempo. Não sabemos o que ele está pensando hoje. E ele controla toda a vida inteligente abaixo da terra. Seria ruim se tais coisas viessem à tona]

Tive a sensação de que a Nintan tinha acabado de deixar escapar algo bastante surpreendente.

| Azusa | [Então, Nintan, você está dizendo que há pessoas vivendo no solo abaixo de nós...?]

Esta foi a primeira vez que ouvi falar de tal coisa. De certa forma, esta notícia foi tão chocante quanto a do deus selado.

| Nintan | [Não sei se eles podem ser chamados de pessoas. A forma deles é muito diferente da sua. Isso é simplesmente conjectura, mas se uma pessoa normal visse esses seres, sua mente poderia quebrar]

Isso parece assustador!

| Deusa Bondosa | [Nossa, isso se parece muito com os mitos sobre Cthu-alguma coisa ou outra, ribbit!]

Deusa Bondosa tinha acabado de dizer uma coisa que só eu consigo entender, mas concordei com ela. Há algo aqui além da nossa imaginação...

| Pecora | [Ummm~ Posso fazer uma pergunta?], Pecora levantou timidamente a mão. [Existem outros deuses, sim? Esses deuses também estão trabalhando para impedir isso?]

Agora que pensei sobre isso, não conheci nenhum deus além dessas duas. Um número infinito de deuses não seria capaz de fazer algo a respeito?

| Azusa | [Ela está certa], eu disse. [Pelo que você nos contou, parece que até os deuses da mesma geração deste Deus Ancião ainda estão por aí. Seria ótimo se pudéssemos obter a ajuda deles]

Nintan desviou o olhar.

| Nintan | [......... Os outros insistem que não é sua responsabilidade e que os deuses não devem exercer muita influência nos assuntos mortais. Parece que eles decidiram ficar de fora disso]

Nossa, falando sobre egoísmo!

| Deusa Bondosa | [E então nós, a deusa e o sapo, procuramos esse Deus Ancião, mas ainda estamos com problemas]

A forma como a Deusa Bondosa descreveu as duas fez parecer que um sapo é sua forma padrão.
Decidi pensar positivamente: duas deusas do nosso lado significa que temos vantagem.
Pensando bem, ainda há uma coisa que eu não tinha perguntado.

| Azusa | [Qual é o nome desse Deus Ancião, Nintan?]

Parece que há muitos outros deuses no mundo, então se tiver um nome, provavelmente é assim que deveríamos chamá-lo.
E há uma pequena chance de alguém estar hospedado em uma pousada com esse nome. Duvido que alguém se hospede num hotel como 『Deus Ancião』, de qualquer forma.

| Nintan | [Seu nome? Dekyari'tosde]
| Azusa | [Isso com certeza é difícil de dizer...]

Talvez eu devesse ficar com Deus Ancião...


◇


No dia seguinte, nos separamos e vasculhamos a cidade subterrânea de Yostos em busca desse Dekyari'tosde, o Deus Ancião.
Dito isto, aparentemente ele pode mudar de forma à vontade, por isso não podemos basear a nossa pesquisa apenas na aparência.
Não só isso, mas como estamos nas terras dos demônios, há pessoas de todas as formas e tamanhos. Se esta fosse uma cidade humana, todos pareceriam mais ou menos iguais, e poderíamos facilmente ter perseguido aqueles que se destacavam, mas...

| Azusa | [Ei, Beelzebub, os chifres daquele cara não são um pouco longos demais?]
| Beelzebub | [É um comprimento normal]
| Azusa | [A cabeça do minotauro não é um pouco grande demais?]
| Beelzebub | [Esta é simplesmente a construção dele. Não tenho coragem de perguntar se posso investigar sua cabeça só porque é um pouco grande... Ele pode ficar constrangido...]
| Azusa | [Você não acha que a cauda daquele demônio é um pouco longa?]
| Beelzebub | [Ouvi dizer que deixar o rabo arrastar no chão assim é muito doloroso. Parece bastante longo...]

... É difícil dizer apenas pela aparência, já que os demônios são muito diversos.

| Beelzebub | [Suponho que seja realmente impossível tentar identificar transeuntes particularmente estranhos]
| Azusa | [Sim. E se esse Deus Ancião ainda está escondido em algum lugar da cidade, acho que entendo porque eles não querem causar confusão]

Beelzebub olhou para mim interrogativamente, então expliquei.

| Azusa | [Quero dizer, você pode se parecer com qualquer coisa aqui, e eles vão aceitar você. Este Deus Ancião é tão único que se separou dos outros deuses. Talvez um lugar como este seja mais confortável]

Duvido que existissem demônios assim quando o Deus Ancião foi selado. Talvez parecesse que o mundo havia se aproximado do seu ideal enquanto ele estava fora.

| Beelzebub | [Isso seria legal... Mas, pelo amor de Deus, esse Deus Ancião está nos dando muita dor de cabeça. Se ao menos nos informasse que não tinha intenção de causar qualquer problema]

Considerando que a Beelzebub é uma ministra dos demônios, isso pareceu um sentimento genuíno...

| Beelzebub | [Suponho que seja bom que nossa busca matinal não tenha produzido resultados. Colocaremos nossa verdadeira estratégia em ação esta tarde]
| Azusa | [Verdadeira estratégia?]
| Beelzebub | [Procuraremos artistas terríveis. Estamos realizando eventos por toda Yostos pedindo às pessoas que desenhem. É razoável esperar pelo menos um desenho à tarde!]

Já contamos com a ajuda de duas deusas, mas nosso Plano A parece cheio de buracos...
Naquela tarde, todas nos reunimos numa sala da prefeitura de Yostos.
Todas as imagens coletadas nos concursos pela cidade estão sendo trazidas para nós.

| Azusa | [CONCURSO DE DESENHO: 『AS RUAS DE YOSTOS, DESENHE SUA MAMÃE!』, 『DESENHE O MASCOTE OFICIAL DA CIDADE SUBTERRÂNEA』, 『VINTE POR CENTO DE DESCONTO SE ENVIAR UMA ILUSTRAÇÃO』!... Eles realmente estão apenas tentando fazer as pessoas desenharem, huh?]

Mas eu duvido que um Deus Ancião tenha mãe, então aquele parece um fracasso. E tal como previ, todos os desenhos pareciam ter vindo de crianças.

| Pecora | [As inscrições para desenhos da cidade são todas chatas~ Nenhum deles exibe qualquer tipo de talento. Você tem que fazer mais do que simplesmente desenhar um cenário]

Pecora foi tão dura... Fiquei me perguntando se a Rei Demônio também é habilidosa nas artes.

| Beelzebub | [Sua Majestade, a parte da mascote não está muito melhor. Este parece especialmente duvidoso. Consiste em um círculo com mãos e pernas semelhantes a palitos – isso é tudo. Eu gostaria que eles entendessem que menos nem sempre significa mais]

As demônios estavam agindo como verdadeiras juízes de concurso. Não deveríamos estar fazendo outra coisa? Mas elas não são as únicas – há mais alguém aqui se deixando levar.

| Leica | [Você desenhou bem e com cuidado. Vejo originalidade em suas escolhas de cores. Esse é todo o feedback que tenho. Próxima imagem]
| Azusa | [Leica, você não precisa criticar cada um deles! Não é para isso que estamos aqui!]

Há coisas mais importantes nas quais ela se concentrar.

| Deusa Bondosa | [Oh Deus. Isto é muito inapropriado. Não posso mostrar isso para nenhum de vocês, então vou jogar fora]
| Nintan | [As pessoas realmente precisam pensar sobre propriedade. Não importa a época, sempre há idiotas que pensam que a arte tem tudo a ver com valor de choque. Até mesmo alguns dos deuses]

As deusas também parecem um pouco distraídas. Eu estou começando a ficar nervosa. Elas parecem estar levando cada desenho muito a sério.

| Azusa | [Acho que tentar encontrar alguém ruim em arte não foi uma boa ideia, afinal...]

Como esses concursos são abertos a qualquer pessoa, faz sentido que a maioria das pessoas que participaram sejam aquelas que têm habilidade ou gostam de desenhar. Parece improvável que alguém ruim em desenho entre. A ideia era obviamente falha desde o início.
Suspirando para mim mesma, folheei uma pilha de autorretratos. Em sua maioria, eles são muito bons, embora eu tenha a sensação de que muitos dos participantes se desenharam propositalmente mais bonitos.
Então, no meio do salto, eu congelei.
O retrato na minha frente não é bom nem ruim – é como se alguém tivesse desenhado linhas aleatoriamente por todo o lugar.

| Azusa | [Whoa, o que é isso? Arte abstrata? Pós-modernismo?]

Quando fui à seção de arte moderna de museus na minha vida anterior, lembrei-me de ter visto muitas imagens de círculos ou quadrados, ou onde a tinta era simplesmente derramada na tela – coisas que eu não tinha ideia de como apreciar. Isto é como aqueles.
Essas peças muitas vezes também tinham títulos abstratos, como Trabalho 1 ou Trabalho A, talvez isso seja algum tipo de regra. Na minha opinião, eles tentaram muito ser únicos e acabaram do mesmo jeito.
Parece que os demônios também têm esse tipo de coisa.

| Azusa | [Ei, Pecora. Isso conta como arte?]

Mostrei o retrato para a Pecora, pois ela parecia saber o que estava fazendo.

| Pecora | [Não, estimada irmã mais velha], ela disse imediatamente, acenando com a mão. [Há hesitação nas falas e a imagem não tem sentido. Não há imaginação, não há esforço. Duvido que conte como uma imagem]

Ela é surpreendentemente rígida... Essa última parte até pareceu desnecessariamente cruel. Talvez no passado alguém lhe tenha dito que tal imagem é arte, e isso a irritou.
Mas a imagem em questão está na pilha de autorretratos. E isso conta como um autorretrato? A pessoa que desenhou realmente é assim? Ou é uma representação de como ele é por dentro?

| Leica | [Oh! Lady Azusa, é o mesmo artista desta imagem?], Leica ergueu outro desenho que também é apenas uma confusão de linhas.
| Azusa | [Whoa, isso é horrível... Qual foi o tema desse?]
| Leica | [Minha imagem ideal do futuro do mundo dos demônios]
| Azusa | [Caramba!]
| Beelzebub | [Ei, Azusa!] Beelzebub gritou. [Verifique o nome do artista nesses dois!]
Olhei para a caixa do nome. [Uh, desculpe, não consigo ler as letras dos demônios]
| Beelzebub | [Você está errada. Isso não é escrita dos demônios]

Espere, poderia ser...?

Quando o Smarsly viu a escrita, começou a pular loucamente.

Miyu correu. [Meu Deus, isso é uma loucura! Essa é a mesma escrita das tábuas de argila!]

Provavelmente há apenas uma pessoa que sabe escrever nessa língua.

| Miyu | [E este é o caractere especial que eles usaram para o deus. É por isso que eu não tinha ideia de como pronunciar isso]
| Nintan | [Dê para nós!], Nintan imediatamente observou a caixa do nome. [Diz Dekyari'tosde na escrita antiga. É isso!]

Então esse é o nome do Deus Ancião!

| Beelzebub | [Há alguma coisa escrita na caixa de endereço?], Beelzebub perguntou. [Podemos descobrir a localização dele!]

Nintan virou a página.

| Nintan | [『Hotel Colina Prometida, quarto 505』. Existe um hotel aqui com esse nome?]
| Pecora | [Esse é um hotel muito chique nas Terras Altas de Yostos], disse Pecora. [O quarto mais barato custa setenta mil moedas por pessoa, por noite]

Finalmente encontramos o Deus Ancião.

| Leica | [Suponho que vale a pena tentar todas as estratégias...], Leica murmurou, impressionada.
| Azusa | [Contanto que tudo dê certo no final], eu disse.


◇


Seguimos direto para o hotel.
O gerente até nos deu uma descrição do deus.

Ele disse: [O rosto dele parece um desenho terrível]

Isso pareceu um pouco rude, considerando que ele é um cliente pagante...
Pedimos mais detalhes e ele disse que o rosto e o corpo dele é tão caótico que a visão o deixou desconfortável. Aparentemente, ficou um pouco mais distorcido a cada dia que passava.

Quando mostramos a ele o desenho horrível e estranho, ele disse: [Essa é a imagem perfeita]
| Deusa Bondosa | [Então isso significa que ele é realmente muito bom em autorretrato~], Deusa Bondosa parecia estranhamente satisfeita.
| Furatorute | [Certo! É hora de acabar com isso!]
| Azusa | [Não, Furatorute, não! É muito perigoso! Pelo menos elabore um plano primeiro!]

No final, ficamos sabendo que ele sempre tem seu café da manha entregue no quarto, então decidimos voltar nessa hora.

| Deusa Bondosa | [Se nos aproximarmos agora e ele escapar, será muito difícil procurá-lo à noite. Devemos abordá-lo no início da manhã, quando é mais provável que sua guarda esteja baixa]

De alguma forma, o plano parece tão mesquinho quando a deusa que o disse...


◇


Na manhã seguinte, depois de bastante descanso e recuperação, dirigimo-nos para o quarto onde está hospedado o Deus Ancião.
Porém, nem todas nós entraremos pela porta. As duas dragões, Beelzebub e Pecora estão de prontidão do lado de fora da janela do hotel. Se o deus tentar escapar pulando pela janela, aquelas que estão de prontidão vão persegui-lo. Apenas as duas deuses e eu estamos entrando no quarto.
Nós três caminhamos lentamente pelo corredor.

| Azusa | [Ooh... estou nervosa...], eu murmurei.

Afinal, estamos enfrentando um deus terrível. Não temos ideia do que ele pode fazer.

| Deusa Bondosa | [Está tudo bem, Azusa], disse a Deusa Bondosa. [Você é muito melhor em arte do que ele]

Isso realmente não importa no momento.

| Azusa | [Hum, Deusa Bondosa? Você sabe que tipo de pessoa o Dekya... esse Deus Ancião é?]

O nome é tão único que eu já tinha esquecido.

| Deusa Bondosa | [Bem, eu não estive neste mundo desde o começo~ Mas como ele é da era da Nintan, suponho que seja tão poderoso quanto ela]

Nintan parecia irritada, mas o que a Deusa Bondosa disse faz sentido.
Se o Deus Ancião estiver realmente no mesmo nível que a Nintan, então a Nintan e eu teremos uma chance de vencê-lo. Afinal, uma vez eu mesma superei a Nintan.

| Nintan | [Dekyari'tosde é difícil de lidar. Nunca se sabe que tipo de coisa ele pode fazer. Não baixe a guarda. E se ele acumulou poder nas profundezas da terra todo esse tempo, então é perfeitamente possível que tenha ficado forte demais para que possamos tocá-lo]

Isso também faz sentido. Como a Nintan disse, nós realmente não devemos deixar o nosso... Espere, espere, o que foi isso, de novo?!

| Azusa | [O que você quer dizer com pode ser mais forte? Você não deveria ter dito isso um pouco antes?]
| Nintan | [Não acho que isso deva ser nenhuma surpresa... É perfeitamente razoável pensar que ele pode ter ganhado poder sem o nosso conhecimento! Pode ter sido selado, mas não estava congelado. Foi simplesmente proibido vir à superfície...]
| Deusa Bondosa | [Tudo bem, isso é o suficiente. Estamos aqui]

Parece que já tínhamos chegado...

Deusa Bondosa bateu calmamente à porta. [Bom dia! Trouxemos seu café da manhã!]

Não tomamos café da manhã, é claro. Eu me perguntei se está tudo bem para uma deusa mentir daquele jeito. Então, novamente, já que estamos lidando com outro deus, provavelmente está tudo bem.
O que sairá e nos cumprimentará? Eu estou genuinamente nervosa.
Engoli em seco.
Lentamente, a porta se abriu.
Do outro lado da porta está—
– um slime.

| Azusa | [O que...? Isso é... um slime, certo?]

Eu estou olhando diretamente para ele. A única diferença entre ele e um slime normal é que ele é prateado.

| Dekyari'tosde | [OH! Eu PAREÇO um slime?]

Uma voz veio da criatura.

| Azusa | [Hum, é você falando...? Parece que sua aparência mudou significativamente desde o primeiro check-in...]

Eu não tenho ideia do que está acontecendo.

| Dekyari'tosde | [OH SIM! As pessoas ficavam pensando: 『O que diabos é você?』, então mudei para algo diferente!]

Se o slime tivesse mudado de corpo, isso significa que deve ser o Dekyari'tosde, certo?! E o que há com o jeito que ele está falando...?

| Dekyari'tosde | [VOCÊ entende o que EU estou dizendo? Esta é a nossa primeira reunião, então não estou CONFIANTE no meu idioma]

Foi assim... assim como o discurso da Muu soou muito como um sotaque para mim? Seria este o mesmo fenômeno?

| Deusa Bondosa | [Oh Ho. Há muito tempo você não mantém nenhuma conexão com este mundo e parece que sua fala sofreu~]

Se é assim que a Deusa Bondosa ve as coisas, então ela deve ter razão.

| Dekyari'tosde | [OH! Você sabe que sou um deus! Quem é VOCÊ?]
| Deusa Bondosa | [EU SOU a Deusa Bondosa. EU SOU UMA DEUSA]

Deusa Bondosa agia como se estivesse tentando se comunicar com algum turista estrangeiro.

| Deusa Bondosa | [EU GOSTO MUITO DE SAPOS]

Acho que ela começou a gostar dos pequeninos depois de ser transformada em um deles repetidas vezes. Mas isso é algo que o Deus Ancião precisa saber?

| Dekyari'tosde | [WOW! INCRÍVEL!]

E agora o Deus Ancião está brincando?!

| Azusa | [Hum, sua divindade... Por que você é um slime?]

Decidi que isso seria mais rápido se eu mesma perguntasse.

| Dekyari'tosde | [Posso assumir TODOS os tipos de formas], ele respondeu. [TENTEI imitar as pessoas que vivem neste mundo. Mas a REAÇÃO de todos foi tão estranha! Achei que poderia ser devido à minha falta de SENSO visual, então TENTEI todo tipo de coisa]

Agora que o Deus Ancião mencionou isso, pude ver papéis cobertos de desenhos estranhos espalhados pelo chão no fundo do quarto. Embora eu não saberia que eles deveriam ser mais do que linhas se ninguém tivesse me dito o contrário.

| Dekyari'tosde | [E essas criaturas viscosas têm um formato muito SIMPLES que parecia fácil de COPIAR, então TENTEI!]

Isso faz sentido!

| Deusa Bondosa | [Entendo, entendo~ Este deus pode mudar livremente sua aparência, mas sem nenhum sentido visual, suas tentativas de assumir uma forma dos demônios resultaram em algum ser não identificável. Então decidiu se contentar com algo simples: um slime. Agora que entendo suas circunstâncias, o mistério não é tão complicado]

Deusa Bondosa resumiu grosseiramente a situação.

| Dekyari'tosde | [EXCELENTE! TUDO BEM!]

Quando ouvi as palavras do slime prateado, toda a minha tensão se dissipou.

| Dekyari'tosde | [Mas COMO vocês sabiam ONDE eu estava? QUE ESTRANHO]

Na verdade, do ponto de vista do Deus Ancião, deve ter parecido que um monte de gente descobriu onde estava e de repente invadiu.

| Nintan | [Foi porque percebemos que seu selo havia sido desfeito!]

Nintan veio ficar diante do Deus Ancião.
Tive a sensação de que a Nintan iria levar as coisas muito mais rápido do que simplesmente deixar a Deusa Bondosa conversar com ele. Provavelmente levará apenas metade do tempo.

| Nintan | [Já faz muito tempo, Dekyari'tosde! Você se lembra de nós? Você é o governante do submundo — Devemos mantê-lo na linha, caso contrário — Bwuh!]
| Dekyari'tosde | [OH NÃO!]

O Deus Ancião em forma de slime saltou direto no peito da Nintan e a golpeou!
Nintan caiu de costas.

| Dekyari'tosde | [Nintan! VOCÊ esta brava! EU ESTOU assustado! Se eu correr, GANHO!]

O slime prateado virou-se (bem, eu não tenho certeza se os slimes têm lados) e saltou pela janela.

| Nintan | [Não! Está fugindo!] gritou Nintan.
| Deusa Bondosa | [Pare, Nintan], disse Deusa Bondosa. [Ele fugiu porque pensou que você iria machucá-lo. Você não abordou isso corretamente]
| Nintan | [Mas se ele trazer criaturas estranhas do submundo até aqui, todos estaremos em terrível perigo! Devemos agir!]
| Deusa Bondosa | [Com base em nosso encontro agora há pouco, parece de bom coração]
| Nintan | [Será que um slime tem coração?! Pode-se ter um bom coração e ainda assim causar problemas!]

Isto é uma emergência e agora as deusas estão brigando.
Corri até a janela, onde pude ver a Beelzebub e as demais paradas no jardim do hotel.

| Azusa | [Fiquem de olho para onde foi aquele slime!], eu gritei.
| Beelzebub | [O quê?] Beelzebub chamou de volta. [Esse slime prateado é uma nova espécie? Mas, Azusa, slimes pouco importam agora]

Oh não. Elas não perceberam que o slime é o Deus Ancião. Claro, ninguém lhes disse que tinha a forma de um slime, então isso não é culpa delas.

| Azusa | [Esse slime é o Deus Ancião! Persiga-o, mas mantenha uma distância segura! Tentem não o estressar muito!]

Eu quero acreditar que o Deus Ancião não tem nenhuma intenção maliciosa de destruir o mundo nem nada. Se estivesse considerando algo tão terrível, provavelmente já teria feito isso há muito tempo e também não teria se apresentado a nós de forma tão casual.

| Furatorute | [Posso lutar contra isso, Senhorita?]
| Azusa | [Absolutamente não, Furatorute!]

Qualquer um pensaria que alguém pedindo uma briga é uma ameaça. E não há como dizer se a Furatorute ficaria bem enfrentando um deus.

| Nintan | [Não temos escolha a não ser prosseguir!], Nintan agarrou minha mão – e pulou pela janela!
| Azusa | [Gaaaaah! Pelo menos me avise primeiro!]
| Nintan | [Estamos apenas pulando de uma janela do quinto andar. Você vai ficar bem]

Mesmo assim, não gostei de ser arrastada.

| Pecora | [Estimada Irmã mais velha, o slime foi até lá! Rumo a aquela área sendo preparada para o desenvolvimento!]
| Azusa | [Entendi, Pecora! Obrigada!]

Nintan, Deusa Bondosa e eu corremos na direção que ela havia indicado.
Uma sombra se formou acima de nós – Leica assumiu sua forma de dragão e está voando sobre a cidade subterrânea.
Ao contrário da superfície, o exterior aqui não inclui um céu infinito. Ela poderia bater a cabeça no teto da caverna.

| Leica | [Lady Azusa, o slime está bem em frente!]
| Azusa | [Entendi! Nós vamos começar a partir daqui!]

Não sabemos quanto poder esse Deus Ancião tem, então não quero que a Leica ou qualquer uma das outras se aproxime se houver a menor chance de uma briga começar.
Isso significa que cabe a mim e as deusas — as verdadeiras responsáveis por essa bagunça — resolver a questão.
Abrimos uma porta com tábuas marcada como 『ENTRADA PROIBIDA』 e encontramos um terreno baldio se estendendo diante de nós. Não há demônios com picaretas aqui, apenas um terreno abandonado.
Foi lá que encontramos o slime prateado.

| Dekyari'tosde | [OH! VOCÊS estão aqui!]
| Azusa | [Deus Ancião! Por favor, vamos sentar e conversar! Podemos resolver isso!]

Mas mais uma vez, o slime voou pelo ar como uma flecha, direto para o estômago da Nintan.

| Nintan | [Bwuh! Por que você só nos ataca? Nós não compreendemos!]

Nintan caiu no chão. Se mesmo a Nintan não for páreo para isso, devemos enfrentar um adversário poderoso...

| Dekyari'tosde | [Tudo que sei é que VOCÊ está com raiva, Nintan! EU GANHO se conseguir escapar, então preciso SAIR daqui!]
| Nintan | [Mesmo que não estivéssemos com raiva para começar, tal abuso é razão mais que suficiente... Você bateu... com bastante força...]
| Dekyari'tosde | [Você ESTÁ com raiva!]

O lodo fugiu novamente.

| Azusa | [Espere, espere!], eu gritei. [Por favor, não fuja!]

Corri atrás dele o mais rápido que pude.

| Dekyari'tosde | [Eu tenho que cavar um buraco e ESCAPAR para o subsolo! Você não vai ME encontrar lá!]

Isso não faria com que criaturas sobrenaturais começassem a se espalhar pelo nosso mundo? Eu preciso parar com isso...

| Dekyari'tosde | [E se eu não GANHAR, eu terei PERDIDO!]

Em seguida, o slime voou para a Deusa Bondosa. Poderia estar fugindo, mas parece pensar que ainda precisa atacar suas perseguidoras.

| Deusa Bondosa | [Hah!]

Deusa Bondosa desviou o ataque, separando com força as mãos num movimento semelhante ao do nado peito.

| Azusa | [Whoa, que legal, Deusa Bondosa!]
| Deusa Bondosa | [Heh-heh, isso não é nada para mim], ela disse presunçosamente. [Mas... isso é tudo que posso fazer], no final, ela caiu de joelhos. [Minhas mãos doem... Minhas palmas estão ardendo...]
| Azusa | [Você é uma deusa! Seja mais útil!]
| Deusa Bondosa | [Está tudo bem. Ainda há alguém em quem podemos contar], Deusa Bondosa apontou para mim.
| Azusa | [Uh, você não sabe que é rude apontar?]
| Deusa Bondosa | [Vou deixar o resto para você, Azusa]

......... Então foi isso. Tudo depende de mim.
Mas seria uma má notícia para este mundo se o Deus Ancião escapasse. Parece que eu não tenho escolha.

| Azusa | [Hum, deus slime ancião], eu disse. [Nós não vamos machucar você. Por favor, apenas nos ouça]
| Dekyari'tosde | [Mas Nintan ESTÁ brava. Essa é a cara que ela faz quando diz: Não vamos ficar com raiva de você, então nos diga, e fica com raiva DE QUALQUER MANEIRA!]

Isso foi muito fácil de imaginar...

| Azusa | [Esqueça a Nintan. Confie em mim! Sou muito difícil de ficar com raiva. Em vez disso, tendo a aproveitar qualquer chance de compromisso]
| Dekyari'tosde | [Eu não SEI quem VOCÊ é!]

Claro que não.

| Azusa | [Sou a Azusa, Bruxa das Terras Altas. Er... Prazer em conhecê-lo, eu acho?]

Minha apresentação me fez parecer uma estudante transferida que acabou de chegar em uma nova escola.

| Dekyari'tosde | [Não sei o que isso significa, mas VOCÊ é AMIGA da Nintan, SIM? Eu não quero falar com VOCÊ!]
| Azusa | [Eu entendo o que você está dizendo, mas por favor! Suas ações podem colocar o mundo inteiro em perigo!]
| Dekyari'tosde | [Se VOCÊ não sair do meu CAMINHO, ESTAREI usando a força!]

O slime prateado saltou em mim!
Isso deveria ser óbvio, já que na verdade é um Deus Ancião, mas se move muito mais rápido que um slime normal. Foi tão ágil.

| Azusa | [Gaaaaaaaah!]

Eu me joguei para trás, evitando o ataque.
O slime foi lançado a alguma distância e depois voltou.
Imaginei que ele estava tentando me causar algum dano antes de fugir. Eu não tinha certeza se deveria estar feliz por ele ter retornado em vez de escapar.

| Dekyari'tosde | [Você se esquivou do MEU ataque. VOCÊ é muito rápido PARA uma deusa!]
| Azusa | [Mas eu não sou uma deusa. Sou apenas uma bruxa tentando viver uma vida relaxante]

Nada nesta situação me justifica trazer à tona minha vida relaxante, mas me afirmar não me custou nada.

| Dekyari'tosde | [Aqui vou EU novamente!]

Esse slime foi incrivelmente rápido. Enquanto voava pelo ar, seu corpo redondo se transformou na forma de um espinho. Se existisse neste mundo o slime definitivo, provavelmente seria esse.
Ainda assim, consegui evitá-lo novamente.

| Azusa | [Huh, acho que funcionou...]

Pude ouvir a Deusa Bondosa dizendo: [Wow! Olha como você é legal, Azusa!], mas eu teria preferido que ela se juntasse à luta em vez de apenas torcer por mim do lado de fora.

| Deusa Bondosa | [Suas estatísticas finais são reais! Você está indo bem! Uma esquiva de nível divino após a outra! Tem que ser de nível divino quando você está enfrentando um deus!]
| Azusa | [Não estou fazendo isso conscientemente... Meu corpo está se movendo sozinho...]

Mesmo que minhas estatísticas sejam de nível divino, eu não acho que tenho uma habilidade ou feitiço que me permita desviar sem sequer tentar. Mas nesse caso, o que está acontecendo?

| Deusa Bondosa | [Ah, eu sei o que é isso!]
| Nintan | [... Você pretende nos contar, Deusa Bondosa?]

Ela espera que eu leia sua mente?

| Deusa Bondosa | [Você deve ter matado tantos slimes que seu próprio corpo memorizou seus movimentos!]
| Azusa | [O que? Isso é uma coisa...? Então você quer dizer...]
| Deusa Bondosa | [Sim, exatamente! Seu oponente assumiu a forma de um slime, limitando assim seus movimentos! Graças a isso, seu corpo pode prever seus ataques!]

Para ser sincera, não tenho a certeza se confio totalmente no que a Deusa Bondosa disse, mas estou, na verdade, me esquivando aos ataques do Deus Ancião.

| Dekyari'tosde | [VOCÊ É bastante ágil! Mas eu TAMBÉM sou um deus! Eu vou bater em VOCÊ uma vez!]

O deus slime ancião parece destemido. Ainda assim, continuei evitando cada um de seus ataques.
Foi tão estranho... Era como se eu pudesse prever o caminho de cada golpe, como se soubesse onde cada golpe iria acertar.
Em algum momento, Nintan se levantou.

| Nintan | [Bwa-ha-ha-ha! Vemos que nem você pode derrotar a Azusa, a Arma Suprema Superdivina, a Máquina da Violência!]
| Azusa | [Não me dê apelidos estranhos!]

Eu queria que ela não me fizesse parecer um monstro. Máquina da Violência? Nenhuma mãe poderia criar bem os filhos com um nome como esse...

| Azusa | [Hum, Nintan. Acha que poderia me ajudar aqui?]
| Nintan | [Nunca lutamos com algo tão pequeno quanto um slime antes, o que torna seus movimentos difíceis de ler. Portanto, passamos]

Somos três, e ainda assim eu estou sendo forçada a lutar um contra um...

| Deusa Bondosa | [S-sim! Isso mesmo! Nintan e eu não podemos prever os movimentos do Slime, e é por isso que fomos derrotadas! Não existe um slime super-poderoso e, por isso, fomos enganadas! É simultaneamente o personagem mais forte e mais fraco – uma deusa não pode lidar com tal paradoxo!]
| Azusa | [Essa pode ser uma explicação razoável, mas tenho a sensação de que ainda é um absurdo...]
| Deusa Bondosa | [Você é perfeitamente adequada para o trabalho, Azusa! Todos associam a Bruxa das Terras Altas aos slimes!]
| Azusa | [Não, eles não associam]

Tive a sensação de que tudo isso é apenas uma desculpa para me fazer lidar com tudo sozinha. Mas ainda é verdade que eu estou evitando todo e cada um dos ataques do Slime.

| Dekyari'tosde | [Wow, que estranho... NÃO ENTENDO!]

Depois de me esquivar trinta vezes, o slime parou.

| Dekyari'tosde | [Por favor, deixe-ME bater em VOCÊ! Estou acelerando!]

*Zoom*! O slime voou direto para mim.
Meu corpo, no entanto, reagiu exatamente como antes.
Eu não conseguia mais acompanhar o movimento do Slime, o que significa que minha habilidade é positivamente sobrenatural.
Eu me virei, esquivando-me de cada um de seus ataques e acertando um leve soco no que parecia ser seu ponto fraco. Mesmo isso foi principalmente subconsciente.



Ele conectou e o slime prateado caiu no chão. Fumaça e poeira subiam da terra.

| Azusa | [... acho que meu corpo se adaptou especificamente para matar slimes]

Afinal, eu tenho trezentos anos de experiência.
Agora que conheci um slime particularmente poderoso, finalmente percebi minhas habilidades. Simplesmente não há slimes tão impressionantes. A única exceção possível é a Fightsly.

| Deusa Bondosa | [Oh! A Matadora de Slimes Azusa conseguiu!]
| Nintan | [Eu sabia que a Matadora de Slimes poderia fazer isso!]
| Azusa | [Por favor, parem de me dar apelidos estranhos! Eu não quero que eles peguem!]

Dito isto, pude ouvir a felicidade na minha própria voz.
É verdade que eu estava em vantagem nesta batalha e, se conseguisse forçar meu oponente a renunciar, a situação estaria resolvida.
Quando a fumaça se dissipou, o slime ainda estava lá. E como é um slime, eu não tinha ideia se está ferido ou não.

| Dekyari'tosde | [VOCÊ É verdadeiramente poderosa! INCRÍVEL!]
| Azusa | [Hum... eu ficaria muito feliz se você reconhecesse sua derrota e ouvisse o que temos a dizer—]
| Dekyari'tosde | [Mas parece que a única razão pela qual VOCÊ ME derrotou foi porque você é especialmente forte contra slimes! Posso assumir QUALQUER forma que eu quiser, então vou MUDAR!]

Ah! Isso significa que eu perderei qualquer bônus que tenha contra slimes.

| Deusa Bondosa | [Oh não! Isso não é bom...]
| Nintan | [Pensar que ele veria através da sua fraqueza...]
| Azusa | [É porque vocês duas deusas não calaram a boca!]

Isso é ruim... Eu só posso esperar que isso não signifique que a situação vai virar e nos deixar em uma situação difícil...

| Dekyari'tosde | [Eu vou me TRANSFORMAR em um demônio deste mundo!]

O corpo do Deus Ancião começou a se transformar! Ele brilhava, transformando-se de um slime em algo alto...
... instável e difícil de descrever. Eu não consigo entender o que estou vendo.
Tem apêndices parecidos com asas, mas estão presos no chão e há muitas... caudas? Brotando por toda parte...?
Poderíamos, muito caridosamente, chamá-lo de quimera, já que incorpora elementos de toda uma confusão de criaturas. Dito isto, tive a sensação de que isso seria um insulto à espécie quimera.

| Dekyari'tosde | [Heh-heh, SOU um demônio AGORA!]

Eu tenho certeza de que nenhum demônio se parece com isso.

| Nintan | [Dekyari'tosde, você não melhorou nada... Você é péssimo nisso! Você não tem criatividade!]

Agora que a Nintan mencionou isso, as imagens do Deus Ancião também eram todas feitas de linhas aleatórias...

| Dekyari'tosde | [VOU lutar com esse corpo! Vou mandar VOCÊ embora e viverei uma vida LIVRE por conta PRÓPRIA!]

Essa coisa nojenta e feia vai nos atacar agora?

| Azusa | [Eu realmente não quero brigar com você, mas tudo bem! Vamos!]

......
............

Por alguma razão, Dekyari'tosde não está se movendo.

| Deusa Bondosa | [Hum? Está carregando um ataque? Aquilo que os chefes de videogame às vezes fazem?]

Eu me preparei ainda mais. Quando se trata de coisas assim, atacar primeiro sempre leva a ser contra-atacado e espancado até virar polpa...

Venha até mim!

| Dekyari'tosde | [Não posso me MOVER!]

O Deus Ancião parece lamentável.

Realmente? Está dizendo a verdade?

| Nintan | [Eu entendo. Suas habilidades imaginativas são tão fracas que você não consegue funcionar como uma criatura. Você é simplesmente um objeto]

Nintan caminhou até o deus. Então ela usou o que parecia ser uma corda brilhante para amarrar o monstro.

| Dekyari'tosde | [Estou amarrado E não consigo me mover!]
| Nintan | [Você nunca poderá se mover. Agora você não pode se transformar em outra coisa e fugir]

Havíamos capturado com sucesso o Deus Ancião.


◇


Depois de confirmar que tudo estava seguro, chamamos a Beelzebub, Pecora, Leica, Furatorute, Fatla, Miyu e Smarsly. Todos acreditaram que o Deus Ancião era um verdadeiro monstro e ficaram chocados.
Seu corpo está uma bagunça.

| Leica | [Sinto que vou ter pesadelos, Lady Azusa...], disse Leica. [Deve ser realmente um deus malévolo...]
| Azusa | [Isso é compreensível, já que você só o viu desta forma]
| Furatorute | [Parece pegajoso]
| Azusa | [Acho que nem você quer discutir com isso, huh, Furatorute?]

Finalmente tivemos tempo para conversar, então o Deus Ancião nos contou tudo sobre as circunstâncias e nós, por sua vez, explicamos o que sabíamos.
Quando o selo foi desfeito e o Dekyari'tosde emergiu na cidade subterrânea de Yostos, decidiu brincar um pouco.
Ele não parece ter nenhum desejo de vingança contra o mundo ou contra a Nintan e os outros deuses, embora tivéssemos presumido isso quando descobrimos que ele estava hospedado em um hotel.

| Pecora | [A propósito, você tem algum dinheiro dos demônios? Esse hotel é bastante caro~]

A pergunta de Pecora não foi tão crítica, mas é algo que eu também estava pensando.

| Dekyari'tosde | [Aprendi que tudo que eu TINHA que fazer era fazer coisas brilhantes, então foi ISSO que eu fiz!]

O chão aos pés do Deus Ancião de repente se transformou em um pedaço de ouro.

| Dekyari'tosde | [Eu transformei a TERRA em ouro. Quando eu trouxe uma, eles ME deixaram ficar o tempo que eu QUISESSE!]

Sua própria existência é uma alquimia...
Pedimos ao Deus Ancião que não ligasse o mundo das criaturas que criou com este. Esse foi o nosso maior ponto de preocupação.
Ele concordou prontamente com o nosso pedido. O Deus Ancião não tinha intenção de destruir deliberadamente o mundo, então a conversa correu bem.
Smarsly pulou sobre o teclado de tecido, soletrando uma pergunta.

| Miyu | [Ele quer saber especificamente que tipo de pessoas vivem no submundo], disse Miyu, falando em nome do Smarsly.
| Dekyari'tosde | [É difícil EXPLICAR. O submundo está cheio de CRIATURAS LEGAIS QUE CRIEI, aproveitando a vida]

De repente, entendi tudo.
Um bando de criaturas que poderiam prejudicar a mente de alguém simplesmente olhando para elas – elas estão todas lá embaixo, nas profundezas da terra... Elas podem não ter má vontade contra nós, mas nunca devemos procurá-las.
Decidi nunca me aventurar lá embaixo.
Há coisas neste mundo nas quais eu não devo enfiar o nariz.

| Deusa Bondosa | [Agora, precisamos decidir como lidar com o Dekyari'tosde, o Deus Ancião. O que você acha, Nintan?], Deusa Bondosa perguntou.

Este é um assunto divino, então faz sentido que os deuses decidam.

| Nintan | [Sim... O selo foi desfeito, então acho que nos daria mais tranquilidade se estivesse em algum lugar onde pudéssemos ficar de olho nele...]
| Deusa Bondosa | [Nossa, você nunca pode ser honesta consigo mesma, não é? Por que você simplesmente não admite que deseja recebê-lo como um deus companheiro do mundo moderno?]
| Nintan | [Silêncio. Torne-se um sapo]

Whoops, Deusa Bondosa voltou a ser um sapo...

| Nintan | [Muito bem. Dekyari'tosde, você vem conosco. Você se importa?]
| Dekyari'tosde | [De jeito NENHUM! Estou feliz! Há MUITO que quero aprender sobre esse lugar!]

Fiquei preocupada por um segundo, mas parece que tudo vai ficar bem.

| Deusa Bondosa | [Dekie, estou feliz que as coisas tenham dado certo, ribbit]
| Nintan | [O que você disse, sapo?], perguntou Nintan. [O que é Dekie?]
| Deusa Bondosa | [Dekyari'tosde é tão complicado, então estou chamando ela de Dekie, ribbit!]
| Dekie | [Isso não é NADA ruim!]

Com isso, decidimos chamar o Deus Ancião de Dekie. Foi como chamar um vizinho pelo apelido. Eu não tenho certeza se isso é apropriado para um deus, mas como poucas pessoas sabem seu nome, provavelmente está tudo bem.
Ainda há um problema, no entanto.
Nintan olha para o Deus Ancião com uma expressão estranha.

| Nintan | [Detestamos a ideia de deixar este lugar com você nesse estado, por favor, assuma uma forma normal...]

Ela tem razão. Se o Deus Ancião aparecer no mundo humano assim, todos pensarão que um deus malicioso havia escapado. Isso causaria um pânico total.
Só então, uma ideia me ocorreu.

| Azusa | [Temos muitas opções, não é?]

Cerca de uma hora depois, Dekie escolheu uma das imagens enviadas para o concurso de design de personagens originais de Yostos.
Esse, é claro, é um dos concursos que realizamos para fazer o Dekie aparecer.

| Dekie | [Este ganhou o prêmio do Deus Ancião!]

Dekie olhou fixamente para a imagem enquanto seu corpo nojento e sobrenatural brilhava e se transformava. Por fim, surgiu um ser divino que se parece exatamente com a imagem.
Ela usa um chapéu grande e uma túnica branca digna de um deus. Seu cabelo é verde claro.



| Azusa | [Bom! Você parece mais um deus agora]
| Dekie | [Este corpo é muito mais fácil de se movimentar, SIM!]

Essa nova forma parece muito trabalhada, mas fiquei feliz que ela esteja feliz com isso.

| Miyu | [Omigosh, Dekie, eu sou uma sábia, então, tipo, eu realmente quero saber como é no submundo. Deve haver tantas tabuletas de argila que ainda não descobrimos!]

Ah, certo, isso é algo em que a Miyu está profundamente interessada.

| Dekie | [ESTÁ BEM, ESTÁ BEM! Nesse caso — mfgh!]

Nintan tapou a boca do Dekie com a mão.

| Nintan | [Compartilharemos com vocês uma versão mais palatável posteriormente. Se ela mesma lhe contar, sua mente vai quebrar]

Aposto que o mundo está cheio de monstros que parecem com os monstros anteriores da Dekie.