- Capítulo 17

Todos os capítulos estão em

Leia a Novel Maid Capítulo 17 mais recente em português Blog do Amon Novels. Novel Maid em português é sempre atualizado em Blog do Amon Novels. Não se esqueça de ler outras atualizações de nossas histórias. Lista de novels Blog do Amon Novels está no menu Lista de Light Novels.

Tenha uma boa leitura








Capítulo 17 - Sempre Acreditarei em Minha Senhorita!




Como antes, após o incidente da Desfiguração da Mesa, as disciplinas eletivas da tarde foram canceladas mais uma vez. Melody, ao saber da notícia, cumprimentou a Luciana quando ela voltou.

| Melody | [Bem-vinda de volta, Minha Senhorita]
| Luciana | [Uh, sim... estou de volta, Melody... Hum, você... ouviu sobre o que aconteceu com minha aula hoje?]
| Melody | [Eu acredito que sim. Sobre como a sala de aula da Minha Senhorita foi vandalizada mais uma vez?]
| Luciana | [... Sim, foi isso que aconteceu]

Luciana baixou a cabeça, cansada. A ação incomum chamou a atenção da Melody, parece que o vandalismo está começando a afetar negativamente a Luciana, e ela guardou silenciosamente a mochila escolar antes de caminhar pesadamente em direção ao quarto.

| Melody | [Você já almoçou, Minha Senhorita? As aulas da manhã terminaram, mas você voltou antes da hora do almoço]

Luciana tremeu ao parar e depois de um momento respondeu sem olhar para trás.

| Luciana | [Ainda não, mas... só não estou com muita fome hoje]
| Melody | [Você não está se sentindo bem? Devo preparar algo leve?]
| Luciana | [Talvez... você poderia fazer isso?]

Mesmo assim, Luciana retirou-se silenciosamente para o quarto, sem encarar a Melody.
Naquele dia ela não mexeu no almoço nem no jantar, dizendo que não tinha apetite. Melody se preocupou com o comportamento estranho, mas a Luciana se esquivou das perguntas da empregada.

No dia seguinte, Luciana comeu um pouco do café da manhã, mas permaneceu taciturna e calada mesmo quando saiu para a aula.

| Melody | [Tem certeza de que está se sentindo bem, Minha Senhorita? Sua pele não está bem. Talvez você devesse tirar o dia de folga–]
| Luciana | [Estou indo para a aula!]
| Melody | [Ah, Minha Senhorita?!... Ela já foi embora. Eu me pergunto, o que exatamente aconteceu..?]

Definitivamente algo aconteceu ontem, com o vandalismo, mas como a Luciana permaneceu em silêncio sobre o assunto, Melody permaneceu sem noção. É em momentos como esse que a Melody sente profundo pesar pela falta de relacionamento com outras empregadas.

| Melody | (O que posso fazer por ela... Como posso sonhar em me tornar a melhor empregada do mundo se não posso apoiar Minha Senhorita em seu momento de necessidade...)

Enquanto ela olhava para o corredor agora vazio, Melody não pôde deixar de soltar um suspiro silencioso.
Mais tarde naquele dia, Melody soltou outro suspiro enquanto preparava chá no escritório do Lect. Parece que há menos trabalho a fazer, já que amanhã será outro dia de folga, então, com menos distrações em mente, Melody se viu mais uma vez preocupada com a Luciana.
Mesmo assim, seu corpo mantinha a memória muscular necessária para uma porção perfeita de chá, mas está claro que seu coração está em outro lugar. Lect, vendo a garota por quem ele anseia tão desconfortável, ficou perturbado.
E então, Lect, apesar de ainda estarem em horário de trabalho, gritou preocupado para a Melody.

| Lect | [Está tudo bem, Melody?]
| Melody | [Huh? Ah, sim, está tudo bem. Acredito que o chá foi preparado normalmente]

Melody respondeu com um sorriso, segurando o bule, mas a preocupação do Lect cresceu ao ver que a Melody não entendeu o subtexto por trás de sua pergunta... Normalmente, Melody teria simplesmente interpretado mal o significado de suas palavras, mas isso foi simplesmente o resultado do próprio filtro de paixão do Lect adicionando significado mais profundo às suas palavras.

| Lect | [Você está preocupada com o que aconteceu ontem? Ouvi dizer que a Senhorita Luthorburg está enfrentando alguns problemas]
| Melody | [Problemas? O que você quer dizer com isso?! Por que Minha Senhorita estaria com problemas?!]

Quando os olhos da Melody se arregalaram em choque, ela bateu o bule de chá na mesa e correu até o Lect. Sem parar um momento, ela diminuiu a distância, aproximando tanto o rosto do dele que seus narizes quase se tocaram.

| Lect | [Ack, perto demais, Melody! Você está chegando muito perto!]
| Melody | [Isso não é importante! Agora, por favor, explique o que você estava dizendo!]

Melody não prestou atenção ao quão próximos eles estão agora e continuou com seu questionamento, afinal, esse assunto diz respeito diretamente a Luciana. Lect, por outro lado, ficou vermelho brilhante quando a Melody se aproximou. Enquanto ele tentava se inclinar para trás para se distanciar, Melody apenas se firmou com a mão na mesa e se inclinou para frente para se aproximar.
Demorou um pouco para o Lect chegar ao limite de sua cadeira e ele imediatamente deu sua resposta.

| Lect | [H-há alguns rumores de que a Senhorita Luciana é a culpada pelo que está acontecendo na Classe A..!]
| Melody | [O quê?! Por que alguém inventaria uma história como essa?!]

Melody involuntariamente levantou a voz enquanto se virava em completo estado de choque. Lect, por outro lado, respirou aliviado quando a empregada finalmente lhe deu espaço.

| Lect | [O boato se espalhou rápido, especialmente entre os alunos do primeiro ano, e chegou até aos ouvidos dos funcionários da Academia, muito menos de um instrutor temporário como eu, ouvindo sobre isso]
| Melody | [Mas... o incidente aconteceu ontem, correto? Como um boato poderia ter se espalhado tão rápido?]
| Lect | [Para ser honesto, não tenho ideia de onde o boato começou. Os superiores da Academia ainda estão investigando os rumores, mas parece que o estado-maior está considerando que isso é verdade. Parece antinatural, dada a rapidez com que se espalhou. Acredito que o diretor tem tentado anular isso por falta de substância, mas...]

Ao saber que não são apenas os alunos, mas também os funcionários da Academia que suspeitam da Luciana, Melody começou a ficar tonta.

| Melody | (É por isso que Minha Senhorita começou a ficar tão pálida? Se ela já se sentiu tão mal esta manhã, isso significa que ela já estava sofrendo muito ontem. E pensar que ela não queria contar comigo em um momento como este...)
| Melody | [... Minha Senhorita certamente não é a pessoa por trás de tudo isso]
| Lect | [Bem, eu pessoalmente não conheço a Senhorita Luciana tão bem quanto você, mas também não acho que ela seja o tipo de pessoa que faz algo assim]

As palavras do Lect foram um breve alívio aos ouvidos da Melody, ela não tinha percebido como é aliviante ter pelo menos uma pessoa do seu lado em uma situação como essa.

| Melody | [Obrigada, Sir Lect]
| Lect | [Bem, isso é sobre a jovem que você serve, afinal, então o boato é muito difícil de acreditar]

O sorriso da Melody é um deslumbramento ofuscante, tudo o que Lect pôde fazer foi virar as costas com tímido constrangimento... Entre os dois, qual deles deveria ser uma donzela apaixonada mesmo?
Depois de terminar com o Lect, Melody voltou rapidamente ao dormitório para começar a fazer as malas. Afinal, hoje é o sexto dia, então elas voltarão para a propriedade para o dia de folga.

| Melody | (Talvez tenha sido uma sorte que isso tenha acontecido no momento que aconteceu. Assim, podemos voltar para a propriedade, e Minha Senhorita pode relaxar e descontrair com sua família... Tenho certeza de que passar um tempo com o mestre e a Senhora será bom para ela)

E esses pensamentos que a Melody teve enquanto fazia as malas a lembraram de sua própria mãe, Celena...

A noite chegou logo e com ela o retorno da Luciana.

| Melody | [Bem-vinda de volta, Minha Senhorita]
| Luciana | [Estou de volta, Melody]

Elas trocaram cumprimentos e a Melody percebeu algo diferente na Luciana.

| Melody | (O rosto dela... Minha Senhorita está menos pálida agora do que esta manhã...)
| Melody | [Minha Senhorita, os preparativos para retornar estão completos. Podemos sair a qualquer momento]
| Luciana | [É assim mesmo? Você poderia preparar um chá por enquanto, Melody?]
| Melody | [Sim, claro]

Melody achou que a Luciana iria querer voltar para os pais o mais rápido possível, depois de tudo o que aconteceu, mas a garota nobre está na verdade mais calma do que a Melody esperava. Houve um novo desenvolvimento na aula? Melody só podia se perguntar enquanto preparava o chá.

| Luciana | [Obrigada, Melody... Ahh, isso é tão bom. Seu chá é simplesmente o melhor]
| Melody | [É um prazer, Minha Senhorita. Mas você já almoçou? Caso contrário, ficarei feliz em fazer algo leve para você...]

Tendo aprendido a história completa com o Lect, ficou claro para a Melody que a Luciana não conseguiria desfrutar de um almoço adequado, é provável que a atmosfera no refeitório seja muito sufocante, com todos os olhares ao seu redor, para que a Luciana despertasse o apetite.
Luciana respondeu à pergunta preocupada da Melody com um sorriso amargo.

| Luciana | [Você... ouviu os rumores sobre mim?]
| Melody | [Eu, hum, bem... sim, eu ouvi]

Melody se virou, como se se sentisse culpada, ao responder a Luciana, ao ver sua empregada responder tão sem jeito, Luciana soltou uma risadinha.

| Luciana | [Desculpe. Por não ter dito nada ontem, quero dizer]
| Melody | [Minha Senhorita, isso não é algo que você precisa...]
| Luciana | [Eu só... não queria preocupar você, Melody. Mas talvez isso só tenha feito você se preocupar ainda mais. Achei que estava sendo forte, mas... acho que sou mais fraca do que pensava...]
| Melody | [Minha Senhorita...]

Embora ela seja crítica consigo mesma, Luciana é muito mais forte agora do que no jogo, onde o Rei Demônio explorou sua vulnerabilidade emocional para seus próprios esquemas. A partícula de coragem que a Luciana teve foi resultado da intromissão e influência da Melody, tendo elevado a garota nobre de seu destino trágico para sua vida atual.

| Luciana | [... Você parece muito melhor agora do que esta manhã]
| Melody | [Estou... me sentindo um pouco melhor agora. A verdade é que meus colegas têm suspeitado um pouco, bem, muito de mim. Talvez tenha sido apenas azar, mas é principalmente porque as duas coisas que perdi, meu lápis e meu lenço, foram encontradas onde os incidentes aconteceram, então todos pensam que fui eu... Ninguém me confrontou sobre isso ainda, mas não é difícil adivinhar o que todos estão pensando pelo quanto me olham]
| Luciana | [Então, por que...]
| Melody | [Mas meus amigos ainda acreditam em mim. Eu não sabia ontem, porque voltei direto sem pensar, mas hoje eles me disseram... Eles me disseram que acreditam em mim, que eu não posso ser a culpada...]

Luna, Perriand e até o Lukeev, uma das vítimas, disseram a Luciana que ainda acreditam nela.

| Melody | [Eles passaram tanto tempo com você que é impossível para eles não saberem que Minha Senhorita não pode ser nada além de inocente!]
| Luciana | [Eu sei, mas... tudo parece tão estranho. Todos os nossos outros colegas estão suspeitando de mim, mas saber que meus amigos ainda acreditam em mim... É muito melhor]

Apesar de suas palavras, Luciana esboçou um sorriso melancólico.

| Melody | [Minha Senhorita, lembre-se disso, assim como seus amigos, acredito completamente na sua inocência! Como sua empregada, por favor, acredite em mim quando digo que confio totalmente em você! Não importa o que!]

Os olhos da Luciana se arregalaram quando a declaração da Melody foi registrada em sua mente e ela começou a rir alto.

| Luciana | [Hehe, hahaha...! Obrigada, Melody, por me confortar novamente...]
| Melody | [Claro, e sempre estarei aqui para confortá-la, Minha Senhorita, sempre acreditarei em você. Então, por favor, confie em mim o quanto quiser]

Melody parece estar exagerando no entusiasmo, especialmente pela maneira como ela segura a mão esquerda enquanto aperta a mão direita em uma bola apertada no peito... e ainda assim, ela é completamente sincera em seu desejo de apoiar a Luciana.
E foi aí que os olhos da Luciana começaram a brilhar.

| Luciana | [... Oh? Então você poderia me dar um pouco desse 『conforto』 agora?]

Luciana gentilmente colocou sua xícara de chá sobre a mesa... e de repente ficou de pé antes de saltar direto para a Melody, como um animal no cio.

| Melody | [Kyaaaaa!!]
| Luciana | [Guhehehe, está tudo bem, está tudo bem, está tudo perfeitamente bem! Agora venha! Conforte-me com esse seu corpo macio e quente! Assim como você disse!]
| Melody | [Eu não quis dizer isso!]

E assim mesmo, Luciana lançou um ataque surpresa à sua desavisada empregada. Melody, despreparada para tal ataque, pouco pôde fazer para afastar a garota que a prendeu no chão...
Depois de algum tempo...

| Luciana | [Aahh! Isso foi bom! Eu, Luciana Luthorburg, agora estou totalmente energizada! Vamos lá, mundo!]
| Melody | [Sério, o que eu quero saber é de onde você está aprendendo essas coisas, Minha Senhorita...]
| Melody | (Parece que não posso mais ser uma noiva pura...)

Não se engane, Luciana simplesmente rolou enquanto abraçava a Melody - apenas uma amizade amigável. Por alguma razão, a pele da Luciana parece mais brilhante e revigorada, enquanto a Melody, bem...

| Luciana | [Fufufu, obrigada, Melody! Você é a melhor empregada que eu poderia ter!]

... Ela não tinha palavras para responder.

Tags: Leia mangás Maid Capítulo 17 traduzidos para o português, Maid Capítulo 17 histórias em português, leia Capítulo 17 online, Capítulo 17 história, Maid Capítulo 17 capítulo, tradução de alta qualidade, Maid último lançamento, , AmonRA

Recomendação

Comentários (0)