Prazer em conhecê-lo. Me chame de Honobonoru500. Gostaria de expressar meus maiores agradecimentos a você por comprar A Mais Fraca Domadora Começa sua Jornada Pegando Lixo.
Quando escrevi isso pela primeira vez, não fazia ideia de que meus próprios escritos seriam publicados. Obrigado a Nama, que teve a gentileza de fornecer as ilustrações para este volume. Eu não poderia ter chegado até aqui sem as pessoas que apoiaram minha web novel, me incentivaram por meio de mensagens diretas e seguiram e relataram erros de digitação nos comentários. Obrigado a todos vocês. Espero que você continue nessa jornada comigo!

Você sabe, eu lutei sobre o que dizer neste posfácio. Quando olhei para os primeiros posfácios de outros autores, vi que eles introduziram seu processo de escolha de um protagonista, uma perspectiva e coisas do gênero. Pensei em imitá-los, mas sinceramente não me lembro! Como escolhi essa protagonista? Como decidi fazer disso uma viagem? Verifiquei as anotações que fiz na época para me ajudar a lembrar do cenário, mas só escrevi 『Domadora, Sem Estrela』, é sério! Era só isso! Fiquei furioso com minha própria falta de anotações. Passei um dia inteiro tentando me lembrar. Infelizmente, o que é esquecido é esquecido.
Mas eu lembro por que fiz do felino Adandara um dos amigos de Ivy. Esta série, A Mais Fraca web novels. Na primeira, o personagem principal não podia ser amigo de um monstro parecido com um gato, então eu queria consertar isso dessa vez. Desculpe... eu sei que é um motivo bem simples. Mas esta é a história calorosa e confusa de uma garota e seus monstros domesticados viajando juntos. Pode não ter sido tão caloroso e confuso no começo, mas é isso que a história está em seu cerne.

Primeiro anúncio! A Mais Fraca Domadora Começa sua Jornada Pegando Lixo foi confirmado para uma adaptação de mangá! No momento em que ouvi, tive que me perguntar: 『As pessoas da TO Books estão bem?』, ainda não havia recebido uma publicação física na época, mas eu estava nas nuvens. Depois do choque inicial, eu era só sorrisos. Espero que todos vocês continuem me apoiando de agora em diante.
Segundo anúncio! Minha primeira série, Isekai ni Otosareta... ([Dropped into Another World...]), também receberá um lançamento físico! É outra história calorosa, confusa e cheia de mal-entendidos, seguindo as aventuras de um personagem principal que tira conclusões erradas, junto com seus muitos amigos. Espero que você também experimente essa.

Eu ofereço meus maiores agradecimentos a todos na TO Books. Agradecimentos especiais ao meu editor, Shinjo, que certamente já passou por muita coisa por minha causa. Graças a todos, este livro finalmente chegou às prateleiras das lojas. Todos vocês têm minha sincera gratidão e eu ficaria muito feliz em continuar trabalhando com vocês.
Finalmente, devo expressar minha mais sincera gratidão a todos aqueles que adquiriram este livro. Mal posso esperar para nos encontrarmos novamente no Volume 2!



Honobonoru 500
setembro de 2019