---

---

≪❈ Epílogo - O que Posso Fazer ❈≫

---

---

| Kousuke | [... estou tão morto]
| Leonard | [A culpa é sua], disse Sir Leonard. [Honestamente, você deveria estar feliz por estar vivo. Sua resistência não tem limites]

Depois de expressar o quão impressionado ele está, nos termos mais estranhos possíveis, Sir Leonard me sentou em uma cadeira.

Cara, essa mesa é tão bonita e legal. Espere, quando o Sir Leonard voltou? Ele não estava aqui ontem.

| Kousuke | [Heh heh heh, estou todo exausto... Quente demais, sabe o que quero dizer?]

Depois de acordar pouco depois do meio-dia, fui até a sala de reuniões no primeiro andar da mansão, com as pernas bambas. Meus pontos de vida e resistência estão em cerca de vinte por cento.

| Danan | [Er, vá com calma, sim?], Danan disse. [Sua saúde é importante]
| Leonard | [Prefiro que você não morra de emagrecimento sexual], acrescentou Sir Leonard. [Talvez devêssemos pedir as outras que tenham um pouco mais de cuidado?]

Danan e Sir Leonard estavam discutindo seriamente como lidar com meu 『problema』. Isso foi tão estranho.

| Kousuke | [Mais importante], eu interrompi, [como vão as comunicações com o Reino Sagrado?]
| Danan | [Hmm...] Danan hesitou. [Você realmente quer saber?]
| Kousuke | [É por isso que estou perguntando. Isso e ruim?]
| Danan | [Não, de jeito nenhum. Não há nada a esconder, porque quase não houve progresso]
| Kousuke | [Sério?]
| Leonard | [A santa pode ter autoridade e poder, mas não é infinito], disse Sir Leonard. [Ela tem um oficial administrativo e um supervisor militar com ela, e ambos têm domínio sobre seus respectivos ramos. A santa só tem poder sobre a igreja. Dito isto, dos três, ela tem o maior poder, então eles não podem ignorá-la completamente se quiserem mobilizar suas tropas]
| Danan | [Ela é a Santa da Verdade, afinal. Apenas por estar diante dela, a verdade e as mentiras são reveladas], disse Danan. [Seria difícil fazer qualquer coisa pelas costas dela]
| Kousuke | [Eu entendo]

Não acredito que pensei que conseguiria passar por ela quando nos conhecemos.

| Leonard | [No entanto, embora estejam reorganizando suas tropas e abastecendo-se, não estão em posição de invadir], continuou Sir Leonard. [Eles estão recrutando aventureiros e mercenários para ajudar a governar seus territórios e cuidar de monstros, e mesmo com essa ajuda, eles mal conseguem sobreviver. Enviar uma força invasora nessas condições seria quase impossível]
| Danan | [Desde que não recebam reforços em grande escala da pátria], acrescentou Danan.
| Kousuke | [Entendi], eu disse. [E as negociações para recuperar nosso território?]
| Danan | [Tem sido difícil], admitiu Danan. [Solicitamos o retorno de todos os nossos cidadãos que foram transformados em escravos, bem como de todas as terras do antigo Reino Merinard. Mas eles já têm cidadãos que se mudaram para Merinard neste momento, então não podem aceitar nossas condições]
| Kousuke | [O que significa guerra?], eu perguntei.
| Danan | [Essa seria a maneira mais rápida de concluir as coisas, certamente. Se as negociações não derem certo, não teremos escolha senão usar a força. Agora que o Sul foi cuidado, o Exército de Libertação está em ascensão. Nós podemos invadir Merinesburg nesta fase]

O Exército de Libertação, levado a recuperar tudo o que lhes foi tirado, e o Reino Sagrado que venceu a guerra e colocou o Reino Merinard sob seu controle... Eu realmente espero que possamos chegar a uma solução conversando sobre isso, mas...

| Kousuke | [Deveríamos ter outra nação intervindo?], eu perguntei.
| Leonard | [Isso seria uma má jogada], disse Sir Leonard. [Os países nem sempre se unem em termos amigáveis. Se permitíssemos que um terceiro interviesse agora, depois da guerra, quem sabe que pedidos eles poderiam fazer de nós]
| Danan | [Houve movimentos suspeitos na fronteira ocidental ligados à união das nações. Poderemos ser forçados a uma guerra em duas frentes], acrescentou Danan.
| Kousuke | [Então qual é o plano? Atacar primeiro?]
| Danan | [É aí que estamos divididos. Sua Majestade é contra ser agressivo aqui, mas a perspectiva da Melty como oficial de assuntos internos é que o outro lado não negociará, então devemos nos apressar e invadir para que possamos recuperar nossas terras], explicou Danan.
| Kousuke | [Que agressiva], eu disse. [Como vocês dois estão se sentindo sobre isso?]
| Leonard | [Não tenho nenhum problema em lutar], disse Sir Leonard.
| Danan | [Pessoalmente, acho que deveríamos esperar um pouco mais], disse Danan. [Se a santa e sua seita Nostalgia conseguirem obter controle político e controle sobre a seita primária do Adolismo, isso seria o ideal. Não importa quão fortes sejam as armas que você fabrica para nós, há uma diferença muito grande entre o território do Reino Sagrado e o nosso]

Sir Leonard quer ser agressivo enquanto o Danan prefere a paciência, huh?

| Danan | [Mas não podemos dar muito tempo aos nossos inimigos], continuou Danan. [Isso aumenta a chance de eles inventarem uma maneira de lidar com nossas bombas aéreas harpias. E quanto mais demorarmos, maior será a vantagem que eles terão, como a nação com mais terras]
| Leonard | [Isso é verdade]

Tudo depende da Elen, também conhecida como a Santa da Verdade, Eleonore. Não há algo que eu possa fazer para ajudá-la? Lembrei-me dela mencionando algo sobre ruínas... tenho que investigar.

◥◤◢◤◢ •❈• ◣◥◣◥◤


Danan e Sir Leonard tinham coisas para fazer, então nos despedimos e eu deixei a mansão. Não há nada como um pouco de tempo sozinho, especialmente depois de quão intensa foi a noite anterior... Para onde todas foram, afinal? Quando acordei, não havia ninguém por perto. Esse foi um sentimento novo.

| Kousuke | [Hum, Madame Zamil?]
| Zamil | [Sim?]
| Kousuke | [Por que você está me seguindo?], eu perguntei.
| Zamil | [Se algo acontecesse e você fosse sequestrado novamente, eu não poderia mais continuar vivendo]

Madame Zamil olhou para mim com seus olhos de réptil impossíveis de ler. Em sua mão está a sua 『Estrela Cadente』, seu longo tridente que reflete a luz do sol. As pessoas que passavam por nós não podiam deixar de olhar.

| Demi-Humano | [Olhe para aquela arma. Ela deve ser a General Zamil]
| Demi-Humano | [Eu me pergunto o que está acontecendo...?]
| Demi-Humano | [Olha aquele brilho de mithril... Deve ter sido feito por um ferreiro renomado]

Desculpe pessoal, mas é basicamente uma arma produzida em massa... Espere, desde quando a Madame Zamil começou a ser chamada de 『general』? Suponho que ela e o Sir Leonard lideram as forças para o sul, então faz sentido.

| Kousuke | [Hum, o que você quer dizer com não poderia continuar vivendo?], eu perguntei a ela.
| Zamil | [Quando você me presenteou com esta 『Estrela Cadente』, prometi protegê-lo assim como protejo Sua Alteza], disse a Madame Zamil. [E ainda assim aquela raposa bastarda do Cuvi estava um passo à minha frente e sequestrou você... Se algo assim acontecesse de novo, eu não poderia me permitir viver]
| Kousuke | [Espere um segundo], eu disse. [Não se atreva a tirar sua própria vida. Se eu voltasse e descobrisse que você se matou como forma de assumir responsabilidades, eu choraria seriamente]
| Zamil | [... Você choraria?]
| Kousuke | [Claro que sim. Não proteja apenas meu corpo, proteja meu coração. Estou te implorando aqui]
| Zamil | [... Seu coração?]

Os olhos da Madame Zamil se arregalaram. Heh, pareceu muito legal por um segundo, huh?

| Zamil | [Quer dizer que você também quer que eu... Com você?], ela perguntou. [Não tenho certeza se isso é possível, dado o quão diferentes são as nossas espécies. Eu sou ovípara]
| Kousuke | [Não é isso que quero dizer, okay? Só quero dizer, não se atreva a se sacrificar ou tirar sua própria vida por senso de responsabilidade]
| Zamil | [Eu entendo agora]

Será que a Madame Zamil é realmente meio estúpida quando se trata de assuntos não relacionados ao combate? A preocupação passou pela minha cabeça, mas apaguei da memória. Na verdade, provavelmente é um problema com a forma como vivi minha vida.
Eu pude ver por quê. Eu tenho a Sylphy, Ira, as harpias, Melty, Grande e a Elen, embora ela não esteja aqui no momento. Eu não posso reclamar se as pessoas pensarem que tudo que vi é rosa. Madame Zamil é inocente nesse aspecto.

| Zamil | [A propósito], ela perguntou, [aonde você vai?]
| Kousuke | [Em nenhum lugar, realmente. Eu adoraria conversar com alguém sobre o que deveria estar fazendo, mas todos a quem eu poderia perguntar estão fazendo outras coisas. Então, aqui estou, olhando em volta]
| Zamil | [E sobre o que você deseja falar?]
| Kousuke | [O que eu deveria fazer para ajudar a avançar a situação atual], eu disse a ela. [Seria ruim se eu agisse sozinho, certo? É por isso que estava pensando em discutir as coisas com a Sylphy, Melty ou Ira. Danan e Sir Leonard pareciam ocupados]
| Zamil | [Entendo... eu ficaria feliz em lhe dar uma orelha, você sabe. Talvez eu possa ajudar]

Madame Zamil aparentemente teve um desempenho espetacular no sul, então ela seria, sem dúvida, uma ótima pessoa para discutir meus problemas.

| Kousuke | [Nesse caso, aceitarei sua oferta. Hmm, mas não poderemos ir a nenhum restaurante ou café quando você estiver com esse tridente... Ah, que tal lá?]

Avistei algo parecido com um café ao ar livre, então seguimos nessa direção. Madame Zamil poderia simplesmente apoiar a 『Estrela Cadente』 contra a parede externa.

| Zamil | [Não poderíamos voltar para a mansão?], ela perguntou.
| Kousuke | [Quero dizer, mas já estamos aqui. Seria uma boa mudança de ritmo visitar um café como este. Estou curioso para saber o que eles têm no cardápio também]
| Zamil | [Realmente?]
| Kousuke | [Sim. O que você gostaria de beber?], eu perguntei a ela.
| Zamil | [Qualquer coisa menos álcool]
| Kousuke | [Um chá gelado então. Com licença!]

Pedi alguns lanches e dois chás gelados de limão para a garçonete com orelhas de gato que veio anotar nosso pedido. Não demorou muito para que ela voltasse com dois copos opacos de chá gelado de limão. Os lanches do chá chegarão em breve.
Tomei um gole e deixei o líquido circular em minha boca um pouco antes de ir direto ao assunto.

| Kousuke | [Danan e Sir Leonard me contaram mais cedo], eu disse. [A situação atual com o Reino Sagrado não é boa]
| Zamil | [Não, não, não é], ela concordou.
| Kousuke | [É por isso que estive pensando no que posso fazer para talvez consertar isso. Especificamente, quero fazer algo para ajudar a Elen, a Santa da Verdade]
| Zamil | [A Santa...? O que você estava pensando?]
| Kousuke | [Dado o que todos pensamos, o melhor cenário seria a Santa e sua seita Nostalgia ganharem poder dentro do Reino Sagrado, certo?], eu disse. [Em última análise, nossos principais inimigos, e aqueles que mantêm o Reino Merinard sob a ponta da espada, são aqueles que atualmente controlam o Adolismo]
| Zamil | [Sim. Eles reivindicam a superioridade humana como uma questão de religião e fé]
| Kousuke | [E a seita Nostalgia que a Elen pertence duvida dessas crenças], eu disse. [Eles acham que há sinais de que o Adolismo do passado sofreu grandes modificações. E se isso for verdade, então isso causaria danos à atual seita que afirma a superioridade humana]
| Zamil | [Então eu ouvi. Mas mesmo que isso seja verdade, será que o Reino Sagrado mudaria tão rapidamente os seus hábitos e devolveria as nossas terras? Só tenho dificuldade em acreditar nisso], disse Madame Zamil, fechando os olhos e balançando a cabeça. [Quando nasci, o Reino Sagrado já reivindicava a superioridade humana. Aqueles que nasceram lá foram criados para acreditar que os demi-humanos deveriam servir aos humanos. Que eles estão acima de nós e que essa é a ordem natural das coisas. Mudar os sentimentos e a maneira de pensar de alguém não é uma tarefa simples]
| Kousuke | [Então você acha que o que a Elen está fazendo não tem sentido?], eu perguntei a ela.
| Zamil | [Não, não acredito. Penso que o fato de existir um grupo pacífico dentro das forças inimigas é uma coisa boa, e penso que só o bem pode advir da expansão do seu poder. No entanto, se o equilíbrio de poder entre a seita Controladora e a seita Nostalgia desmoronar...]
| Kousuke | [Sim...?]
| Zamil | [É provável que antes que possamos nos reconciliar, haja uma guerra civil dentro da igreja], Madame Zamil inclinou a cabeça em dúvida. [E quando isso acontecer, a seita da Santa pode realmente derrotar a Controladora?]

Hum.

| Kousuke | [Não consigo imaginar que a seita Controladora simplesmente saia por aí matando membros da seita Nostalgia], eu respondi. [Eles podem ter crenças diferentes, mas são cidadãos da mesma nação. Ambos fazem parte do Adolismo, certo?]
| Zamil | [Espero que você esteja certo... Mas o atual Rei Sagrado e o atual Papa do Adolismo são ambos membros da seita principal. Dependendo de como as coisas vão, a seita Nostalgia poderá enfrentar uma opressão feroz. É perfeitamente possível que a seita Nostalgia veja isso chegando, e é por isso que eles se aproximaram do Exército de Libertação]
| Kousuke | [Tipo, eles estão tentando nos usar no caso de uma luta interna pelo poder?]
| Zamil | [Não podemos ignorar a possibilidade], disse ela. [E se isso acontecer, não é como se não tivéssemos bons motivos para ajudá-los]
| Kousuke | [Como o quê?], eu perguntei. [Quero dizer, não me entenda mal, se isso acontecesse, eu gostaria de ajudar a Elen e seus amigos, com certeza]

Francamente, seria tolice saltar no meio de um conflito religioso interno de outro país, mas aqui estou eu.

| Zamil | [Se os incluíssemos, ganharíamos uma via oficial para lidar com o Adolismo e, através deles, com o Reino Sagrado], explicou Madame Zamil. [E, como uma nação fronteiriça que sofre sob as políticas do Reino Sagrado e do Adolismo, vale a pena apoiar uma seita Adolista que acredita na reconciliação pacífica com os demi-humanos. Especialmente se pudermos provar que eles estão certos. Imediatamente ganharíamos pessoal que ajudaria nas negociações com outras nações. Os clérigos humanos são extremamente confiáveis na sociedade]
| Kousuke | [Entendi agora... nunca considerei isso]

Em outras palavras, há muitos méritos em nos aproximarmos da Elen e dos outros. Nesse caso, se houver algo que eu possa fazer para ajudar, eu quero fazer.

| Kousuke | [Então eu acho que o melhor curso de ação é procurar nas ruínas de Omitt por antigas escrituras Adolistas, huh?]
| Zamil | [Imagino que seja esse o caso], disse ela. [Felizmente, o Deserto está sob nosso controle. Obteremos resultados eventualmente]
| Kousuke | [Minha capacidade de cavar o solo será muito útil]
| Zamil | [... Sim, mas você é a chave para nossa linha de suprimentos], apontou Madame Zamil. [Eu pessoalmente preferiria que você não se colocasse em perigo]
| Kousuke | [Mas não posso ficar sentado aqui em Arichburg todos os dias, relaxando], eu disse. [Grande se juntou a nós, e se eu pedisse a ela, ela ficaria feliz em transportar coisas para nós...]

Quando se pensa em transporte neste mundo, cavalos e carruagens vêm à mente. Eu estou pensando em fazer alguns avanços nesse departamento. Em termos de eficiência global, o desenvolvimento de novos modos de transporte podem ser uma boa ideia.
Seria ruim usar a Grande constantemente para tudo. Na verdade, ela não é membro do Exército de Libertação. Ela está cooperando porque se importa comigo.

| Kousuke | [Seria ruim apressar as coisas], eu acrescentei. [É em momentos como este que preciso fazer movimentos com calma e eficiência]
| Zamil | [Na verdade, é preciso ser paciente]
| Kousuke | [Obrigado, Madame Zamil. Você é uma verdadeira salva-vidas]
| Zamil | [Estou honrada por ter sido útil], disse ela.

Naquela noite, eu conversarei com a Sylphy, Melty e Ira sobre tudo o que discuti com a Madame Zamil.
Nosso negócio foi concluído, nos sentamos e saboreamos nossos lanches de chá enquanto conversávamos sobre isso e aquilo. O que vi na Floresta Negra, a nova bancada que desenvolvemos no laboratório e todo tipo de outras coisas.

| Zamil | [Quer dizer que você pode deixar a minha 『Estrela Cadente』 ainda mais poderosa...?], ela me perguntou.

Talvez eu não devesse ter mencionado a ≪Bancada de Concessão≫. Eu nunca esquecerei o quão difícil foi fazê-la recuar depois disso.