---

---

Capítulo 9 - O Time da Bruxa Entra na Cidade da Masmorra

---

---

Tendo assumido aquela missão de escolta, Tet e eu paramos na cidade logo antes da Cidade da Masmorra para relatar que ela havia terminado, e então seguimos o resto do caminho a pé.

| Chise | [Realmente não há muitos monstros aqui. Oh, ervas]
| Tet | [Senhorita Bruxa! Tem mais aqui!]

Caminhamos vagarosamente pela estrada, colhendo ervas à medida que passamos por elas. Como as ervas com as quais estamos acostumadas crescem por toda parte por aqui, então foi fácil. Então, à noite, eu usei os ingredientes que comprei na cidade e os temperos feitos com a 【Magia da Criação】 para preparar o jantar.

| Chise | [Você está bem com ensopado de creme de nabo esta noite?]
| Tet | [Sim! Nabos pegajosos e bacon grosso são deliciosos!]
| Chise | [Infelizmente para você, teremos aves esta noite]
| Tet | [Aves também são gostosas~!]

Cortei a carne que obtivemos ao desmantelar um monstro tipo pássaro que havíamos derrotado antes em pedaços pequenos antes de colocá-lo na panela. Às vezes mergulhamos o pão no ensopado de creme que preparamos, outras vezes eu faço arroz com 【Magia da Criação】 e coloco o ensopado nele. Nós apenas comemos como estamos nos sentindo naquele momento.
E quando as noites frias de quase inverno caíram—

| Tet | [Estamos prontas, Senhorita Bruxa?]
| Chise | [Sim. Eu tenho as vendas prontas]

Eu montei alguns postes de metal e coloquei tecido repelente de água em volta da banheira de pedra que a Tet fez, fazendo para nós um banho simples. Então, coloquei um feitiço de barreira em torno de tudo isso, me preparando para nosso primeiro banho em algum tempo.

| Chise | [Agora vou preparar a água. 《Água》, 《Bola de Fogo》!]

Coloquei água na banheira de pedra e usei a magia 《Bola de Fogo》 para aquecê-la. Depois coloquei cascas secas de frutas cítricas e ervas na água, fazendo um banho medicinal.

| Tet | [Wow, esta é realmente a melhor maneira de terminar o dia]

Ao contrário do feitiço de higiene 《Limpar》, que apenas elimina a sujeira, o aroma e o efeito do banho medicinal aquecem você profundamente.

Depois que a Tet e eu lavamos o cabelo uma da outra e saímos da banheira, usamos delicadamente a pomada de óleo de urso para proteger nossa pele do ressecamento do ar do inverno. A pomada, tendo sido filtrada inúmeras vezes, não tem cheiro e é facilmente absorvida pela nossa pele, permitindo-me dormir confortavelmente na minha tenda. Tet, que não se cansa, ficou de guarda do lado de fora e nosso dia terminou.
Viajando pela estrada colhendo ervas, chegamos três dias depois à Antiga Capital Apanemis, também conhecida como Cidade da Masmorra.

| Tet | [Conseguimos]
| Chise | [Parece que sim]

Indo para a cidade, entramos na fila exclusiva para aventureiros para ter nossa entrada processada. Cada cidade tem uma entrada especial para os aventureiros, para não atrapalhar seus deveres, então tudo que passa por aquela entrada corre incrivelmente bem. A Cidade da Masmorra é especialmente boa nisso, pois sua economia está centrada em aventureiros.
Depois de perguntar ao porteiro onde fica a guilda, fomos direto para lá. Parece que foi construída bem ao lado da masmorra que apareceu na cidade, e eles conseguiram a entrada.

| Chise | [Estaremos aguardando antes de entrar na masmorra por um tempo para que possamos reunir um pouco de informação]
| Tet | [Huuuh? Mas eu quero as pedras mágicas da masmorra~!]
| Chise | [Sim, sim. Acho que você encontrará alguns parceiros para boas práticas nos campos de treinamento da guilda, então aguente com isso um pouco]
| Tet | [Tudo bem!]

Sorrindo ironicamente para o comportamento inalienavelmente semelhante a Tet, fui até a recepcionista da guilda.

| Chise | [Olá. Acabamos de chegar hoje, então viemos dizer olá. Estes são nossos cartões da guilda]
| Recepcionista | [Bem-vindas! Vou apenas verificar isso para você]

Apesar de ser uma garota suspeita com o capuz abaixado, aprendi no ano passado que entregar meu cartão da guilda dessa forma reduz os problemas ao mínimo. E, como os aventureiros Classe-D e acima podem desafiar a masmorra, pessoas vindas do exterior para esse propósito provavelmente não são uma ocorrência rara. Ainda mais aventureiros vieram antes do inverno pelos ganhos constantes que podem obter nas masmorras, mas ela ainda estava um pouco surpresa que alguém do tamanho de uma criança como eu seja Classe-C.

| Recepcionista | [Obrigada. Quais são seus planos para o momento?]
| Chise | [Estaremos na cidade durante o inverno na masmorra. E... uma pousada provavelmente custaria muito por esse período de tempo, então gostaríamos de recomendações de moradias para alugar por um período mais longo]

Embora ela tenha ficado surpresa com minhas respostas claras e cuidadosas às suas perguntas, parece que a recepcionista havia decidido que eu devo ser mais velha do que aparento, e ela retirou vários documentos.

| Recepcionista | [Bem, então! Temos várias casas para alugar de corretores de imóveis que trabalham com a guilda. Fora isso, alguns ex-aventureiros administram apartamentos para alugar]

Pelo que ela nos contou, parece que há a opção de alugar um apartamento em vez de alugar uma casa inteira. Tet e eu geralmente só vamos para nossos alojamentos para dormir e deixar nossas coisas, então uma casa seria grande demais. Um apartamento, embora seja apenas um quarto um pouco maior que um quarto de pousada, tinha ex-aventureiros trabalhando como proprietários, então a segurança deve ser impecável.

| Chise | [Então gostaríamos de alugar um apartamento. Você poderia nos escrever uma referência?]
| Recepcionista | [Claro. Por favor, espere só um momento]
| Chise | [Ah, e enquanto esperamos, queríamos entregar materiais...]
| Recepcionista | [Se você quiser fazer isso, por favor, espere no balcão ali]

Depois que a Tet e eu anotamos onde fica o balcão de compras, nos mudamos para lá, retirando as ervas medicinais que havíamos colhido ao longo do caminho.

| Chise | [Gostaríamos de vender essas ervas]
| Recepcionista | [Entendido. Vou avaliá-las imediatamente]

Como as colocamos em nossa Bolsa Mágica, que retarda a passagem do tempo, elas estão lindas e frescas. No futuro, eu quero aumentar minha reserva de mana e criar uma Bolsa Mágica onde o tempo para - apenas um sonho por enquanto.
Enquanto eu pensava nisso enquanto esperávamos, nosso encaminhamento e avaliação de material foram finalizados.

| Recepcionista | [Essas ervas medicinais estão em ótimas condições, então vamos comprá-las por seis moedas de prata. Esta é a sua indicação para o apartamento e um mapa para ele]
| Chise | [Obrigada. Nós iremos direto para lá]

Dizendo isso, trouxe a Tet comigo, indo da guilda até o apartamento. São dois andares, com portas externas para cada apartamento, realmente parecendo iguais. Imediatamente levamos nossa indicação ao proprietário e alugamos um quarto. O aluguel é de duas pequenas moedas de ouro por mês, e quando pagamos oito pequenas moedas de ouro adiantadas para cobrir os quatro meses de inverno, eles perguntaram às nossas classificações, parecendo chocados.

| Chise | [Somos Classes-C. Na verdade, temos uma pergunta. Esta tudo certo?]
| Atendente | [Sim, claro!]
| Chise | [Parece que este apartamento tem banheiro. Onde ele está?]
| Atendente | [Ah, sim, temos um banho. Fica lá atrás]

Se lutarmos com os monstros na masmorra, seus cadáveres e sangue desaparecerão. Tudo o que sobrará são suas pedras e materiais, então é mais difícil se sujar ali. Mas os aventureiros também têm missões fora da masmorra, então haverá momentos em que voltaremos sujas de sangue de missões fora da cidade. Aparentemente é para isso que serve o banho.

| Chise | [Então é gratuito para uso se nós mesmas o acionarmos?]
| Atendente | [Sim. Contanto que você mesma lide com a movimentação da água e pague pela lenha, e limpe quando terminar]
| Tet | [Sim! Poderemos tomar banho todos os dias!]

Enquanto eu tentava conter um sorriso ao ver o quanto a Tet tinha começado a amar banhos, nós duas fomos para o nosso quarto alugado, que fica na esquina do segundo andar. Lá dentro, peguei a cama tão querida que criei na nossa viagem, saindo da minha Bolsa Mágica, e coloquei-a no centro do quarto. Eu tinha feito a cama com minha 【Magia da Criação】, e é de alta qualidade e grande o suficiente para que a Tet e eu possamos dormir juntas.
Criar uma cama de alta qualidade como essa exigiu 30.000 MP, que tive que complementar com meus Cristais de Mana armazenados. Em comparação com o pedaço de metal com o qual cortei a hidra, uma cama exige habilidades, conhecimento e planejamento de um artesão, então, apesar de ter menos massa, foi a segunda coisa que mais consumiu mana que eu já criei.
Tive que sorrir quando a Tet mergulhou na cama, saltando nas molas. Tirei nossos utensílios de cozinha da Bolsa Mágica e os coloquei na mesa que nos foi fornecida. Achei que poderia me divertir fazendo poções com as ervas da minha bolsa quando tivesse vontade.

| Chise | [Okay, a partir de amanhã verificarei os documentos da guilda e encontrarei informações sobre a masmorra]
| Tet | [Mas primeiro, estou com fome!]
| Chise | [Vamos comer então]

Tet está fazendo barulho na cama, então fomos para o refeitório um pouco mais cedo do que o planejado. Lá, a comida era feita com materiais de monstros e temperos encontrados na masmorra, e foi delicioso. Quando estávamos satisfeitas, voltamos para o nosso apartamento.

E assim terminou o nosso primeiro dia em Apanemis, a Cidade da Masmorra.